--- a/ProjectPyramid/i18n/pyramid_ru.ts	Tue May 24 18:39:22 2016 +0200
+++ b/ProjectPyramid/i18n/pyramid_ru.ts	Sun Jul 10 12:28:59 2016 +0200
@@ -15,7 +15,7 @@
     <message>
         <location filename="../CreateParametersDialog.ui" line="33"/>
         <source>Enter the name of the Pyramid project to create</source>
-        <translation>Для создания Pyramid проекта введите его имя</translation>
+        <translation>Введите имя Pyramid проекта для его создания</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CreateParametersDialog.ui" line="40"/>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <message>
         <location filename="../CreateParametersDialog.ui" line="50"/>
         <source>Select the scaffold to be used</source>
-        <translation>Выберите каркасную структуру для использования</translation>
+        <translation>Выберите каркас представления для использования</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CreateParametersDialog.ui" line="57"/>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <message>
         <location filename="../FormSelectionDialog.ui" line="53"/>
         <source>Shows the text of the selected template</source>
-        <translation>Просмотр текста выбранного шаблона</translation>
+        <translation>Отображение текста выбранного шаблона</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FormSelectionDialog.py" line="33"/>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <message>
         <location filename="../Project.py" line="835"/>
         <source>Create Pyramid Project</source>
-        <translation>Создание Pyramid проекта</translation>
+        <translation>Создать Pyramid проект</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project.py" line="131"/>
@@ -334,32 +334,32 @@
     <message>
         <location filename="../Project.py" line="271"/>
         <source>Show all URL dispatch routes used by a Pyramid application</source>
-        <translation type="unfinished">Отображение всех диспетчеров URL маршрутов, используемых Pyramid приложением</translation>
+        <translation>Отображение всех URL dispatch маршрутов, используемых Pyramid приложением</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project.py" line="273"/>
         <source>&lt;b&gt;Show Routes&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show all URL dispatch routes used by a Pyramid application in the order in which they are evaluated.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Показ маршрутов&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Отображение всех маршрутов URL по шаблону, используемых Pyramid приложением, в том порядке, в котором они выполняются.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Показ маршрутов&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Отображение всех URL dispatch маршрутов, используемых Pyramid приложением, в том порядке, в котором они выполняются.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project.py" line="1302"/>
         <source>Show Tween Objects</source>
-        <translation type="unfinished">Показ Tween объектов</translation>
+        <translation>Показ Tween объектов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project.py" line="281"/>
         <source>Show &amp;Tween Objects</source>
-        <translation type="unfinished">Показ &amp;Tween объектов</translation>
+        <translation>Показ &amp;Tween объектов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project.py" line="286"/>
         <source>Show all implicit and explicit tween objects used by a Pyramid application</source>
-        <translation type="unfinished">Показ всех явных и неявных tween объектов, используемых Pyramid приложением</translation>
+        <translation>Показ всех явных и неявных tween-объектов, используемых Pyramid приложением</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project.py" line="289"/>
         <source>&lt;b&gt;Show Tween Objects&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show all implicit and explicit tween objects used by a Pyramid application.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Показ Tween объектов&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Отображение всех явных и неявных tween объектов, используемых Pyramid приложением.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Показ Tween объектов&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Отображение всех явных и неявных tween-объектов, используемых Pyramid приложением.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project.py" line="301"/>
@@ -484,7 +484,7 @@
     <message>
         <location filename="../Project.py" line="933"/>
         <source>None</source>
-        <translation>none</translation>
+        <translation>None</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project.py" line="936"/>
@@ -611,7 +611,7 @@
     <message>
         <location filename="../Project.py" line="1414"/>
         <source>No setup.cfg found or no &quot;extract_messages&quot; section found in setup.cfg.</source>
-        <translation>Не найден setup.cfg или не найдена &quot;extract_messages&quot; секция в setup.cfg.</translation>
+        <translation>Не найден файл setup.cfg или не найдена &quot;extract_messages&quot; секция в setup.cfg.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project.py" line="1421"/>
@@ -740,7 +740,7 @@
     <message>
         <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="164"/>
         <source>Enter the path of the Pyramid virtual environment. Leave empty to not use a virtual environment setup.</source>
-        <translation>Введите путь для виртуального окружения Pyramid. Оставьте пустым если не будете использовать установки виртуального окружения.</translation>
+        <translation>Введите путь виртуального окружения Pyramid. Оставьте пустым если не будете использовать установки виртуального окружения.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="177"/>