diff -r 27c1f0794f7b -r 404ee135f2ef PyLint/i18n/pylint_es.ts
--- a/PyLint/i18n/pylint_es.ts Wed Nov 07 17:42:14 2012 +0100
+++ b/PyLint/i18n/pylint_es.ts Sun Nov 18 18:24:31 2012 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="es_ES">
<context>
<name>PyLintConfigDialog</name>
<message>
@@ -277,47 +278,48 @@
<message>
<location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="395"/>
<source>Messages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mensajes</translation>
</message>
<message>
<location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="401"/>
<source>Enabled Messages:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mensajes Habilitados:</translation>
</message>
<message>
<location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="408"/>
<source>Enter the list of enabled messages separated by comma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir la lista de mensajes habilitados separados por comas</translation>
</message>
<message>
<location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="415"/>
<source>Disabled Messages:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mensajes Deshabilitados:</translation>
</message>
<message>
<location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="422"/>
<source>Enter the list of disabled messages separated by comma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir la lista de mensajes deshabilitados separados por comas</translation>
</message>
<message>
<location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="276"/>
<source>Select to enable the logging checker</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Acceso</translatorcomment>
+ <translation>Seleccionar para habilitar la verificación de acceso</translation>
</message>
<message>
<location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="279"/>
<source>Logging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Acceso</translation>
</message>
<message>
<location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="286"/>
<source>Select to enable the string format checker</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para habilitar verificación de formato de cadenas</translation>
</message>
<message>
<location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="289"/>
<source>String Format</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Formato de cadenas</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -448,17 +450,17 @@
<message>
<location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="49"/>
<source>Refresh</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Actualizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="51"/>
<source>Press to refresh the result display</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pulsar àra actualizar la visualización de resultados</translation>
</message>
<message>
<location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="77"/>
<source>File/Line</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Archivo/Línea</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -516,7 +518,7 @@
<message>
<location filename="PluginPyLint.py" line="403"/>
<source>The pylint executable could not be found.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>El ejecutable de pylint no se encuentra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="PluginPyLint.py" line="221"/>
