--- a/PyLint/i18n/pylint_es.ts	Sun Nov 18 18:24:31 2012 +0100
+++ b/PyLint/i18n/pylint_es.ts	Sat Dec 29 12:51:39 2012 +0100
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es_ES">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>PyLintConfigDialog</name>
     <message>
@@ -151,16 +150,6 @@
         <translation>Similitudes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="289"/>
-        <source>Select to enable the rpython checker</source>
-        <translation type="obsolete">Seleccionar para habilitar la verificación de rpython</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="292"/>
-        <source>RPython</source>
-        <translation type="obsolete">RPython</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="366"/>
         <source>Select to enable the newstyle checker</source>
         <translation>Seleccionar para habilitar la verificación de nuevo estilo</translation>
@@ -303,7 +292,6 @@
     <message>
         <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="276"/>
         <source>Select to enable the logging checker</source>
-        <translatorcomment>Acceso</translatorcomment>
         <translation>Seleccionar para habilitar la verificación de acceso</translation>
     </message>
     <message>
@@ -336,16 +324,6 @@
         <translation>&lt;b&gt;Ejecución de PyLint&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Muestra los resultados de la ejecución de PyLint.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="76"/>
-        <source>File</source>
-        <translation type="obsolete">Archivo</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="81"/>
-        <source>Line</source>
-        <translation type="obsolete">Línea</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="82"/>
         <source>Type</source>
         <translation>Tipo</translation>