Mercurial Repositories > PyLint Checker / file comparison
comparison: PyLint/i18n/pylint_es.ts
PyLint/i18n/pylint_es.ts
- changeset 13
- 404ee135f2ef
- parent 11
- a8e908641c20
- child 14
- 173696c1a25f
equal
deleted
inserted
replaced
| 12:27c1f0794f7b | 13:404ee135f2ef |
|---|---|
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage=""> | 2 <!DOCTYPE TS> |
| 3 <TS version="2.0" language="es_ES"> | |
| 3 <context> | 4 <context> |
| 4 <name>PyLintConfigDialog</name> | 5 <name>PyLintConfigDialog</name> |
| 5 <message> | 6 <message> |
| 6 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="14"/> | 7 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="14"/> |
| 7 <source>PyLint Configuration</source> | 8 <source>PyLint Configuration</source> |
| 275 <translation>No se ha podido ejecutar el proceso {0}.<br>Asegúrese de que está en la ruta de búsqueda.</translation> | 276 <translation>No se ha podido ejecutar el proceso {0}.<br>Asegúrese de que está en la ruta de búsqueda.</translation> |
| 276 </message> | 277 </message> |
| 277 <message> | 278 <message> |
| 278 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="395"/> | 279 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="395"/> |
| 279 <source>Messages</source> | 280 <source>Messages</source> |
| 280 <translation type="unfinished"></translation> | 281 <translation>Mensajes</translation> |
| 281 </message> | 282 </message> |
| 282 <message> | 283 <message> |
| 283 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="401"/> | 284 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="401"/> |
| 284 <source>Enabled Messages:</source> | 285 <source>Enabled Messages:</source> |
| 285 <translation type="unfinished"></translation> | 286 <translation>Mensajes Habilitados:</translation> |
| 286 </message> | 287 </message> |
| 287 <message> | 288 <message> |
| 288 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="408"/> | 289 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="408"/> |
| 289 <source>Enter the list of enabled messages separated by comma</source> | 290 <source>Enter the list of enabled messages separated by comma</source> |
| 290 <translation type="unfinished"></translation> | 291 <translation>Introducir la lista de mensajes habilitados separados por comas</translation> |
| 291 </message> | 292 </message> |
| 292 <message> | 293 <message> |
| 293 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="415"/> | 294 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="415"/> |
| 294 <source>Disabled Messages:</source> | 295 <source>Disabled Messages:</source> |
| 295 <translation type="unfinished"></translation> | 296 <translation>Mensajes Deshabilitados:</translation> |
| 296 </message> | 297 </message> |
| 297 <message> | 298 <message> |
| 298 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="422"/> | 299 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="422"/> |
| 299 <source>Enter the list of disabled messages separated by comma</source> | 300 <source>Enter the list of disabled messages separated by comma</source> |
| 300 <translation type="unfinished"></translation> | 301 <translation>Introducir la lista de mensajes deshabilitados separados por comas</translation> |
| 301 </message> | 302 </message> |
| 302 <message> | 303 <message> |
| 303 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="276"/> | 304 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="276"/> |
| 304 <source>Select to enable the logging checker</source> | 305 <source>Select to enable the logging checker</source> |
| 305 <translation type="unfinished"></translation> | 306 <translatorcomment>Acceso</translatorcomment> |
| 307 <translation>Seleccionar para habilitar la verificación de acceso</translation> | |
| 306 </message> | 308 </message> |
| 307 <message> | 309 <message> |
| 308 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="279"/> | 310 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="279"/> |
| 309 <source>Logging</source> | 311 <source>Logging</source> |
| 310 <translation type="unfinished"></translation> | 312 <translation>Acceso</translation> |
| 311 </message> | 313 </message> |
| 312 <message> | 314 <message> |
| 313 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="286"/> | 315 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="286"/> |
| 314 <source>Select to enable the string format checker</source> | 316 <source>Select to enable the string format checker</source> |
| 315 <translation type="unfinished"></translation> | 317 <translation>Seleccionar para habilitar verificación de formato de cadenas</translation> |
| 316 </message> | 318 </message> |
| 317 <message> | 319 <message> |
| 318 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="289"/> | 320 <location filename="PyLint/PyLintConfigDialog.ui" line="289"/> |
| 319 <source>String Format</source> | 321 <source>String Format</source> |
| 320 <translation type="unfinished"></translation> | 322 <translation>Formato de cadenas</translation> |
| 321 </message> | 323 </message> |
| 322 </context> | 324 </context> |
| 323 <context> | 325 <context> |
| 324 <name>PyLintExecDialog</name> | 326 <name>PyLintExecDialog</name> |
| 325 <message> | 327 <message> |
| 446 <translation>Errores</translation> | 448 <translation>Errores</translation> |
| 447 </message> | 449 </message> |
| 448 <message> | 450 <message> |
| 449 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="49"/> | 451 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="49"/> |
| 450 <source>Refresh</source> | 452 <source>Refresh</source> |
| 451 <translation type="unfinished"></translation> | 453 <translation>Actualizar</translation> |
| 452 </message> | 454 </message> |
| 453 <message> | 455 <message> |
| 454 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="51"/> | 456 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="51"/> |
| 455 <source>Press to refresh the result display</source> | 457 <source>Press to refresh the result display</source> |
| 456 <translation type="unfinished"></translation> | 458 <translation>Pulsar àra actualizar la visualización de resultados</translation> |
| 457 </message> | 459 </message> |
| 458 <message> | 460 <message> |
| 459 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="77"/> | 461 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="77"/> |
| 460 <source>File/Line</source> | 462 <source>File/Line</source> |
| 461 <translation type="unfinished"></translation> | 463 <translation>Archivo/Línea</translation> |
| 462 </message> | 464 </message> |
| 463 </context> | 465 </context> |
| 464 <context> | 466 <context> |
| 465 <name>PyLintPlugin</name> | 467 <name>PyLintPlugin</name> |
| 466 <message> | 468 <message> |
| 514 <translation><b>Ejecutar PyLint...</b><p>Utiliza pylint para chequear el módulo cargado.</p></translation> | 516 <translation><b>Ejecutar PyLint...</b><p>Utiliza pylint para chequear el módulo cargado.</p></translation> |
| 515 </message> | 517 </message> |
| 516 <message> | 518 <message> |
| 517 <location filename="PluginPyLint.py" line="403"/> | 519 <location filename="PluginPyLint.py" line="403"/> |
| 518 <source>The pylint executable could not be found.</source> | 520 <source>The pylint executable could not be found.</source> |
| 519 <translation type="unfinished"></translation> | 521 <translation>El ejecutable de pylint no se encuentra.</translation> |
| 520 </message> | 522 </message> |
| 521 <message> | 523 <message> |
| 522 <location filename="PluginPyLint.py" line="221"/> | 524 <location filename="PluginPyLint.py" line="221"/> |
| 523 <source>PyLint version < 0.23.0.</source> | 525 <source>PyLint version < 0.23.0.</source> |
| 524 <translation>Versión de PyLint < 0.23.0.</translation> | 526 <translation>Versión de PyLint < 0.23.0.</translation> |
