Mercurial Repositories > Pyramid Project / file diff

--- a/ProjectPyramid/i18n/pyramid_ru.ts	Fri Dec 23 17:15:50 2016 +0100
+++ b/ProjectPyramid/i18n/pyramid_ru.ts	Fri Dec 23 19:32:50 2016 +0100
@@ -66,7 +66,7 @@
         <location filename="../CreateParametersDialog.py" line="118"/>
         <source>{0} ({1})</source>
         <comment>scaffold name, explanatory text</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{0} ({1})</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -92,11 +92,6 @@
         <translation>Команда Python setup.py не завершилась в течении 30 сек.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="68"/>
-        <source>Could not start the pcreate executable.</source>
-        <translation type="obsolete">Не удается запустить исполняемый файл pcreate.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="81"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
@@ -104,7 +99,7 @@
     <message>
         <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="68"/>
         <source>Could not start the python executable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не удается запустить исполняемый файл python.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -759,11 +754,6 @@
         <translation>Выбор директории виртуального окружения посредством диалога выбора</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="264"/>
-        <source>...</source>
-        <translation type="obsolete">...</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="203"/>
         <source>Pyramid Python Console:</source>
         <translation>Консоль Pyramid Python:</translation>
@@ -824,7 +814,7 @@
         <translation>Команды консоли</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="256"/>
+        <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.py" line="169"/>
         <source>Translations Editor</source>
         <translation>Редактор перевода</translation>
     </message>
@@ -846,22 +836,22 @@
     <message>
         <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="79"/>
         <source>Web-Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Web-браузер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="85"/>
         <source>Select to use an external web-browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить использовать внешний web-браузер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="88"/>
         <source>Use external web-browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Внешний web-браузер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="246"/>
         <source>Press to reset the URL to the default URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сбросить к URL по умолчанию</translation>
     </message>
 </context>
 <context>