Mercurial Repositories > Pyramid Project / file comparison
comparison: ProjectPyramid/i18n/pyramid_ru.ts
ProjectPyramid/i18n/pyramid_ru.ts
- changeset 97
- cadb257c573f
- parent 95
- 2b0933087db9
- child 114
- 4de6dbce4dd6
equal
deleted
inserted
replaced
| 96:c5ed36dbd46a | 97:cadb257c573f |
|---|---|
| 64 </message> | 64 </message> |
| 65 <message> | 65 <message> |
| 66 <location filename="../CreateParametersDialog.py" line="118"/> | 66 <location filename="../CreateParametersDialog.py" line="118"/> |
| 67 <source>{0} ({1})</source> | 67 <source>{0} ({1})</source> |
| 68 <comment>scaffold name, explanatory text</comment> | 68 <comment>scaffold name, explanatory text</comment> |
| 69 <translation type="unfinished"></translation> | 69 <translation>{0} ({1})</translation> |
| 70 </message> | 70 </message> |
| 71 </context> | 71 </context> |
| 72 <context> | 72 <context> |
| 73 <name>DistributionTypeSelectionDialog</name> | 73 <name>DistributionTypeSelectionDialog</name> |
| 74 <message> | 74 <message> |
| 90 <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="64"/> | 90 <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="64"/> |
| 91 <source>The python setup.py command did not finish within 30s.</source> | 91 <source>The python setup.py command did not finish within 30s.</source> |
| 92 <translation>Команда Python setup.py не завершилась в течении 30 сек.</translation> | 92 <translation>Команда Python setup.py не завершилась в течении 30 сек.</translation> |
| 93 </message> | 93 </message> |
| 94 <message> | 94 <message> |
| 95 <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="68"/> | |
| 96 <source>Could not start the pcreate executable.</source> | |
| 97 <translation type="obsolete">Не удается запустить исполняемый файл pcreate.</translation> | |
| 98 </message> | |
| 99 <message> | |
| 100 <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="81"/> | 95 <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="81"/> |
| 101 <source>Process Generation Error</source> | 96 <source>Process Generation Error</source> |
| 102 <translation>Ошибка при запуске процесса</translation> | 97 <translation>Ошибка при запуске процесса</translation> |
| 103 </message> | 98 </message> |
| 104 <message> | 99 <message> |
| 105 <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="68"/> | 100 <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="68"/> |
| 106 <source>Could not start the python executable.</source> | 101 <source>Could not start the python executable.</source> |
| 107 <translation type="unfinished"></translation> | 102 <translation>Не удается запустить исполняемый файл python.</translation> |
| 108 </message> | 103 </message> |
| 109 </context> | 104 </context> |
| 110 <context> | 105 <context> |
| 111 <name>FormSelectionDialog</name> | 106 <name>FormSelectionDialog</name> |
| 112 <message> | 107 <message> |
| 757 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="193"/> | 752 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="193"/> |
| 758 <source>Select the virtual environment directory via a selection dialog</source> | 753 <source>Select the virtual environment directory via a selection dialog</source> |
| 759 <translation>Выбор директории виртуального окружения посредством диалога выбора</translation> | 754 <translation>Выбор директории виртуального окружения посредством диалога выбора</translation> |
| 760 </message> | 755 </message> |
| 761 <message> | 756 <message> |
| 762 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="264"/> | |
| 763 <source>...</source> | |
| 764 <translation type="obsolete">...</translation> | |
| 765 </message> | |
| 766 <message> | |
| 767 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="203"/> | 757 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="203"/> |
| 768 <source>Pyramid Python Console:</source> | 758 <source>Pyramid Python Console:</source> |
| 769 <translation>Консоль Pyramid Python:</translation> | 759 <translation>Консоль Pyramid Python:</translation> |
| 770 </message> | 760 </message> |
| 771 <message> | 761 <message> |
| 822 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="37"/> | 812 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="37"/> |
| 823 <source>Console Command</source> | 813 <source>Console Command</source> |
| 824 <translation>Команды консоли</translation> | 814 <translation>Команды консоли</translation> |
| 825 </message> | 815 </message> |
| 826 <message> | 816 <message> |
| 827 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="256"/> | 817 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.py" line="169"/> |
| 828 <source>Translations Editor</source> | 818 <source>Translations Editor</source> |
| 829 <translation>Редактор перевода</translation> | 819 <translation>Редактор перевода</translation> |
| 830 </message> | 820 </message> |
| 831 <message> | 821 <message> |
| 832 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="268"/> | 822 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="268"/> |
| 844 <translation>Все файлы (*)</translation> | 834 <translation>Все файлы (*)</translation> |
| 845 </message> | 835 </message> |
| 846 <message> | 836 <message> |
| 847 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="79"/> | 837 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="79"/> |
| 848 <source>Web-Browser</source> | 838 <source>Web-Browser</source> |
| 849 <translation type="unfinished"></translation> | 839 <translation>Web-браузер</translation> |
| 850 </message> | 840 </message> |
| 851 <message> | 841 <message> |
| 852 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="85"/> | 842 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="85"/> |
| 853 <source>Select to use an external web-browser</source> | 843 <source>Select to use an external web-browser</source> |
| 854 <translation type="unfinished"></translation> | 844 <translation>Разрешить использовать внешний web-браузер</translation> |
| 855 </message> | 845 </message> |
| 856 <message> | 846 <message> |
| 857 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="88"/> | 847 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="88"/> |
| 858 <source>Use external web-browser</source> | 848 <source>Use external web-browser</source> |
| 859 <translation type="unfinished"></translation> | 849 <translation>Внешний web-браузер</translation> |
| 860 </message> | 850 </message> |
| 861 <message> | 851 <message> |
| 862 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="246"/> | 852 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="246"/> |
| 863 <source>Press to reset the URL to the default URL</source> | 853 <source>Press to reset the URL to the default URL</source> |
| 864 <translation type="unfinished"></translation> | 854 <translation>Сбросить к URL по умолчанию</translation> |
| 865 </message> | 855 </message> |
| 866 </context> | 856 </context> |
| 867 <context> | 857 <context> |
| 868 <name>PyramidRoutesDialog</name> | 858 <name>PyramidRoutesDialog</name> |
| 869 <message> | 859 <message> |
