Mercurial Repositories > Kivy Project / annotate
ProjectKivy/i18n/kivy_es.ts@a476f5593d8b (annotated)
ProjectKivy/i18n/kivy_es.ts
Sun, 10 Sep 2023 20:02:16 +0200
- author
- Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
- date
- Sun, 10 Sep 2023 20:02:16 +0200
- branch
- eric7
- changeset 63
- a476f5593d8b
- parent 59
- fb361b396c68
- child 66
- 978b7b8eee65
- permissions
- -rw-r--r--
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
|
3
b7e3e3b131ea
Finished the Kivy project suupport plug-in.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
diff
changeset
|
1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
46
2ff6b838b040
Ported the plug-in to PyQt6 for eric7.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
13
diff
changeset
|
2 | <!DOCTYPE TS> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
3 | <TS version="2.1" language="es_ES"> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
4 | <context> |
|
59
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
5 | <name>CompleterKivyConfigWidget</name> |
|
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
6 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
7 | <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
8 | <source>Select to enable Kivy typing aids</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
9 | <translation>Seleccionar para habilitar ayudas al tecleo de Kivy</translation> |
|
59
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
10 | </message> |
|
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
11 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
12 | <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
13 | <source>Enable Kivy typing aids</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
14 | <translation>Habilitar ayudas al tecleo de Kivy</translation> |
|
59
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
15 | </message> |
|
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
16 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
17 | <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
18 | <source>Select to insert a closing parenthesis</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
19 | <translation>Seleccionar para insertar un paréntesis de cierre</translation> |
|
59
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
20 | </message> |
|
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
21 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
22 | <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
23 | <source>Automatic parenthesis insertion</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
24 | <translation>Inserción automática de paréntesis</translation> |
|
59
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
25 | </message> |
|
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
26 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
27 | <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
28 | <source>Select to skip matching braces when typing</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
29 | <translation>Seleccionar para saltarse llaves emparejadas mientras se teclea</translation> |
|
59
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
30 | </message> |
|
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
31 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
32 | <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
33 | <source>Automatically skip matching braces when typing</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
34 | <translation>Saltarse automáticamente llaves emparejadas mientras se teclea</translation> |
|
59
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
35 | </message> |
|
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
36 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
37 | <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
38 | <source>Select to skip a ':', if typed next to another ':'</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
39 | <translation>Selecionar para saltarse un ':', si se ha tecleado a continuación de otro ':'</translation> |
|
59
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
40 | </message> |
|
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
41 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
42 | <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
43 | <source>Automatic colon detection</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
44 | <translation>Deteción automática de los dos puntos</translation> |
|
59
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
45 | </message> |
|
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
46 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
47 | <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
48 | <source>Select to indent after typing 'return'</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
49 | <translation>Seleccionar para indentar tras teclear 'return'</translation> |
|
59
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
50 | </message> |
|
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
51 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
52 | <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
53 | <source>Automatic indent after '(', '{', '[' and ':'</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
54 | <translation>Indentar automáticamente tras '(', '{', '[' y ':'</translation> |
|
59
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
55 | </message> |
|
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
56 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
57 | <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
58 | <source>Select to insert the matching quote character</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
59 | <translation>Seleccionar para insertar el carácter de entrecomillado emparejado</translation> |
|
59
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
60 | </message> |
|
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
61 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
62 | <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
63 | <source>Automatic quote insertion</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
64 | <translation>Inserción automática de entrecomillado</translation> |
|
59
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
65 | </message> |
|
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
66 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
67 | <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
68 | <source>Select to insert a blank after ':'</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
69 | <translation>Seleccionar para insertar un espacio en blanco tras ':'</translation> |
|
59
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
70 | </message> |
|
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
71 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
72 | <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
73 | <source>Automatic insertion of ' ' (blank) after ':'</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
74 | <translation>Inserción automática de ' ' (espacio en blanco) after ':'</translation> |
|
59
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
75 | </message> |
|
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
76 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
77 | <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
78 | <source>Select to insert a blank after ','</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
79 | <translation>Seleccionar para insertar un espacio en blanco tras ','</translation> |
|
59
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
80 | </message> |
|
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
81 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
82 | <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
83 | <source>Automatic insertion of ' ' (blank) after ','</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
84 | <translation>Inserción automática de ' ' (espacio en blanco) after ','</translation> |
|
59
fb361b396c68
Added a Typing Completer and an associated configuration page.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
46
diff
changeset
|
85 | </message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
86 | </context> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
87 | <context> |
|
3
b7e3e3b131ea
Finished the Kivy project suupport plug-in.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
diff
changeset
|
88 | <name>ProjectKivyPlugin</name> |
|
b7e3e3b131ea
Finished the Kivy project suupport plug-in.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
diff
changeset
|
89 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
90 | <location filename="../../PluginProjectKivy.py" line="154"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
91 | <location filename="../../PluginProjectKivy.py" line="123"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
92 | <source>Kivy</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
93 | <translation>Kivy</translation> |
|
3
b7e3e3b131ea
Finished the Kivy project suupport plug-in.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
diff
changeset
|
94 | </message> |
|
b7e3e3b131ea
Finished the Kivy project suupport plug-in.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
diff
changeset
|
95 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
96 | <location filename="../../PluginProjectKivy.py" line="157"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
97 | <source>Kivy Files (*.kv *.kivy)</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
98 | <translation>Archivos Kivy (*.kv *.kivy)</translation> |
|
3
b7e3e3b131ea
Finished the Kivy project suupport plug-in.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
diff
changeset
|
99 | </message> |
|
b7e3e3b131ea
Finished the Kivy project suupport plug-in.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
diff
changeset
|
100 | <message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
101 | <location filename="../../PluginProjectKivy.py" line="158"/> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
102 | <source>Kivy Files (*.kv)</source> |
|
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
103 | <translation>Archivos Kivy (*.kv)</translation> |
|
3
b7e3e3b131ea
Finished the Kivy project suupport plug-in.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
diff
changeset
|
104 | </message> |
|
63
a476f5593d8b
Updated Spanish translations branch eric7, Kivy plugin
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
parents:
59
diff
changeset
|
105 | </context> |
|
3
b7e3e3b131ea
Finished the Kivy project suupport plug-in.
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
parents:
diff
changeset
|
106 | </TS> |
