Mercurial Repositories > Kivy Project / file revision

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
  <context>
    <name>CompleterKivyConfigWidget</name>
    <message>
      <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0" />
      <source>Select to enable Kivy typing aids</source>
      <translation>Seleccionar para habilitar ayudas al tecleo de Kivy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0" />
      <source>Enable Kivy typing aids</source>
      <translation>Habilitar ayudas al tecleo de Kivy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0" />
      <source>Select to insert a closing parenthesis</source>
      <translation>Seleccionar para insertar un paréntesis de cierre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0" />
      <source>Automatic parenthesis insertion</source>
      <translation>Inserción automática de paréntesis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0" />
      <source>Select to skip matching braces when typing</source>
      <translation>Seleccionar para saltarse llaves emparejadas mientras se teclea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0" />
      <source>Automatically skip matching braces when typing</source>
      <translation>Saltarse automáticamente llaves emparejadas mientras se teclea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0" />
      <source>Select to skip a ':', if typed next to another ':'</source>
      <translation>Selecionar para saltarse un ':', si se ha tecleado a continuación de otro ':'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0" />
      <source>Automatic colon detection</source>
      <translation>Deteción automática de los dos puntos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0" />
      <source>Select to indent after typing 'return'</source>
      <translation>Seleccionar para indentar tras teclear 'return'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0" />
      <source>Automatic indent after '(', '{', '[' and ':'</source>
      <translation>Indentar automáticamente tras '(', '{', '[' y ':'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0" />
      <source>Select to insert the matching quote character</source>
      <translation>Seleccionar para insertar el carácter de entrecomillado emparejado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0" />
      <source>Automatic quote insertion</source>
      <translation>Inserción automática de entrecomillado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0" />
      <source>Select to insert a blank after ':'</source>
      <translation>Seleccionar para insertar un espacio en blanco tras ':'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0" />
      <source>Automatic insertion of ' ' (blank) after ':'</source>
      <translation>Inserción automática de ' ' (espacio en blanco) after ':'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0" />
      <source>Select to insert a blank after ','</source>
      <translation>Seleccionar para insertar un espacio en blanco tras ','</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0" />
      <source>Automatic insertion of ' ' (blank) after ','</source>
      <translation>Inserción automática de ' ' (espacio en blanco) after ','</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ProjectKivyPlugin</name>
    <message>
      <location filename="../../PluginProjectKivy.py" line="154" />
      <location filename="../../PluginProjectKivy.py" line="123" />
      <source>Kivy</source>
      <translation>Kivy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PluginProjectKivy.py" line="157" />
      <source>Kivy Files (*.kv *.kivy)</source>
      <translation>Archivos Kivy (*.kv *.kivy)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PluginProjectKivy.py" line="158" />
      <source>Kivy Files (*.kv)</source>
      <translation>Archivos Kivy (*.kv)</translation>
    </message>
  </context>
</TS>