Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: src/eric7/i18n/eric7_ru.ts

src/eric7/i18n/eric7_ru.ts

branch
eric7
changeset 10166
a55bc571e023
parent 10164
b2fbf59d889f
child 10168
8312e0e76795
--- a/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Mon Aug 28 17:35:38 2023 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Tue Aug 29 09:55:24 2023 +0200
@@ -20979,12 +20979,12 @@
     <message>
       <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="627" />
       <source>Set Country</source>
-      <translation type="unfinished">Определить страну</translation>
+      <translation>Определить страну</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="628" />
       <source>Reset Country</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Сбросить страну</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="948" />
@@ -41685,17 +41685,17 @@
     <message>
       <location filename="../MicroPython/EthernetDialogs/HostnameDialog.ui" line="0" />
       <source>Host Name</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Имя хоста</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/EthernetDialogs/HostnameDialog.ui" line="0" />
       <source>Hostname:</source>
-      <translation type="unfinished">Имя хоста:</translation>
+      <translation>Хост:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/EthernetDialogs/HostnameDialog.ui" line="0" />
       <source>Enter the host name for the device (leave empty for MicroPython &amp;lt; 1.20).</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Введите имя хоста для устройства (оставьте пустым для MicroPython &amp;lt; 1.20).</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -41811,12 +41811,12 @@
     <message>
       <location filename="../MicroPython/EthernetDialogs/IPv4AddressDialog.ui" line="0" />
       <source>Hostname:</source>
-      <translation type="unfinished">Имя хоста:</translation>
+      <translation>Хост:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/EthernetDialogs/IPv4AddressDialog.ui" line="0" />
       <source>Enter the host name for the device (leave empty for MicroPython &amp;lt; 1.20).</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Введите имя хоста для устройства (оставьте пустым для MicroPython &amp;lt; 1.20).</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/EthernetDialogs/IPv4AddressDialog.ui" line="0" />
@@ -46035,7 +46035,7 @@
     <message>
       <location filename="../Network/IRC/IrcServerEditDialog.ui" line="0" />
       <source>Enter the host name of the IRC server</source>
-      <translation>Введите имя IRC сервера</translation>
+      <translation>Введите имя хоста IRC сервера</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Network/IRC/IrcServerEditDialog.ui" line="0" />
@@ -46404,12 +46404,12 @@
     <message>
       <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="888" />
       <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source>
-      <translation>Сервер не найден. Пожалуйста проверьте имя сервера и порт.</translation>
+      <translation>Хост не найден. Пожалуйста проверьте имя хоста и парамеры порта.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="896" />
       <source>The connection was refused by the peer. Please check the host name and port settings.</source>
-      <translation>Сервер отказал в подключении. Пожалуйста проверьте имя сервера и порт.</translation>
+      <translation>Сервер отказал в подключении. Пожалуйста проверьте имя хоста и парамеры порта.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="903" />
@@ -50520,7 +50520,7 @@
     <message>
       <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="387" />
       <source>Open Device File</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Открыть файл устройства</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="388" />
@@ -54591,7 +54591,7 @@
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
       <source>Hostname:</source>
-      <translation>Имя хоста:</translation>
+      <translation>Хост:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/NetworkPage.ui" line="0" />
@@ -57172,7 +57172,7 @@
     <message>
       <location filename="../PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="0" />
       <source>User-Site only</source>
-      <translation>Только User-Site пакеты</translation>
+      <translation>Только пакеты в User-Site</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="0" />
@@ -57724,7 +57724,7 @@
       <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.ui" line="0" />
       <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.ui" line="0" />
       <source>User-Site only</source>
-      <translation>Только User-Site пакеты</translation>
+      <translation>Только пакеты в User-Site</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.ui" line="0" />
@@ -63853,12 +63853,12 @@
     <message>
       <location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
       <source>Project &amp;Sources Directory:</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Директория проекта и &amp;исходных текстов:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
       <source>Enter the project sources subdirectory (leave empty, if sources are directly in the project directory).</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Задайте поддиректорию исходников проекта (оставьте пустым, если исходные тексты находятся непосредственно в директории проекта).</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="0" />
@@ -69774,7 +69774,7 @@
     <message>
       <location filename="../MicroPython/Devices/RP2040Devices.py" line="431" />
       <source>Reset Country</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Сбросить страну</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/Devices/RP2040Devices.py" line="1089" />
@@ -75062,7 +75062,7 @@
     <message>
       <location filename="../SqlBrowser/SqlConnectionDialog.ui" line="0" />
       <source>&amp;Hostname:</source>
-      <translation>Имя &amp;хоста:</translation>
+      <translation>&amp;Хост:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../SqlBrowser/SqlConnectionDialog.ui" line="0" />
@@ -101198,12 +101198,12 @@
     <message>
       <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiApConfigDialog.ui" line="0" />
       <source>Hostname:</source>
-      <translation type="unfinished">Имя хоста:</translation>
+      <translation>Хост:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiApConfigDialog.ui" line="0" />
       <source>Enter the host name for the device (leave empty for MicroPython &amp;lt; 1.20).</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Введите имя хоста для устройства (оставьте пустым для MicroPython &amp;lt; 1.20).</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiApConfigDialog.ui" line="0" />
@@ -101295,22 +101295,22 @@
     <message>
       <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiConnectionDialog.ui" line="0" />
       <source>Hostname:</source>
-      <translation type="unfinished">Имя хоста:</translation>
+      <translation>Хост:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiConnectionDialog.ui" line="0" />
       <source>Enter the host name for the device (leave empty for MicroPython &amp;lt; 1.20).</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Введите имя хоста для устройства (оставьте пустым для MicroPython &amp;lt; 1.20).</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiConnectionDialog.ui" line="0" />
       <source>Country:</source>
-      <translation type="unfinished">Страна:</translation>
+      <translation>Страна:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiConnectionDialog.ui" line="0" />
       <source>Enter the country code for the WiFi interface</source>
-      <translation type="unfinished">Введите код страны для интерфейса WiFi</translation>
+      <translation>Введите код страны для интерфейса WiFi</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/WifiDialogs/WifiConnectionDialog.ui" line="0" />
@@ -102515,10 +102515,6 @@
       <source>no message defined for code '{0}'</source>
       <translation>нет сообщения, определенного для кода '{0}'</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>'continue' not supported inside 'finally' clause</source>
-      <translation type="vanished">'continue' не поддерживается внутри предложения 'finally'</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>pycodestyle</name>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial