--- a/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts Tue Aug 30 17:50:00 2022 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts Tue Aug 30 19:40:30 2022 +0200
@@ -1333,7 +1333,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Annotations/translations.py" line="52" />
<source>Dynamically typed expressions (typing.Any) are disallowed</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Динамически типизированные выражения (typing.Any) запрещены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Annotations/translations.py" line="56" />
@@ -1343,7 +1343,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Annotations/translations.py" line="60" />
<source>missing 'from __future__ import annotations'</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>отсутствует 'from __future__ import annotations'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Annotations/translations.py" line="63" />
@@ -1996,7 +1996,7 @@
<message>
<location filename="../CodeFormatting/BlackFormattingDialog.py" line="196" />
<source>Would Reformat:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Возможно переформатирование:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CodeFormatting/BlackFormattingDialog.py" line="241" />
@@ -2041,7 +2041,7 @@
<message>
<location filename="../CodeFormatting/BlackFormattingDialog.py" line="528" />
<source>invalid status ({0})</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>неверный статус ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CodeFormatting/BlackFormattingDialog.ui" line="0" />
@@ -3246,27 +3246,27 @@
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="660" />
+ <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="664" />
<source>Coding: {0}</source>
<translation>Кодировка: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="670" />
+ <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="674" />
<source>Globals</source>
<translation>Глобальные</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="675" />
+ <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="679" />
<source>Imports</source>
<translation>Импорт</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="773" />
+ <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="777" />
<source>Attributes</source>
<translation>Атрибуты</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="784" />
+ <location filename="../UI/BrowserModel.py" line="788" />
<source>Class Attributes</source>
<translation>Атрибуты класса</translation>
</message>
@@ -4756,22 +4756,22 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="0" />
<source>Allow dynamically typed *args and **kwargs</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Разрешить динамически типизированные *args и **kwargs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="0" />
<source>Allow dynamically typed * Arguments</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Разрешить динамически типизированные * Arguments</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="0" />
<source>Enforce the presence of a 'from __future__ import annotations' statement</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Принудительное наличие инструкции 'from __future__ import annotations'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="0" />
<source>Enforce '__future__' statement</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Принудительная инструкция '__future__'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="0" />
@@ -17274,32 +17274,32 @@
<context>
<name>EricIconBar</name>
<message>
- <location filename="../EricWidgets/EricIconBar.py" line="35" />
+ <location filename="../EricWidgets/EricIconBar.py" line="37" />
<source>extra small</source>
<translation>мелкий</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../EricWidgets/EricIconBar.py" line="36" />
- <source>small</source>
- <translation>маленький</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../EricWidgets/EricIconBar.py" line="37" />
- <source>medium</source>
- <translation>средний</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../EricWidgets/EricIconBar.py" line="38" />
- <source>large</source>
- <translation>большой</translation>
+ <source>small</source>
+ <translation>маленький</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EricWidgets/EricIconBar.py" line="39" />
- <source>extra large</source>
- <translation>крупный</translation>
+ <source>medium</source>
+ <translation>средний</translation>
</message>
<message>
<location filename="../EricWidgets/EricIconBar.py" line="40" />
+ <source>large</source>
+ <translation>большой</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../EricWidgets/EricIconBar.py" line="41" />
+ <source>extra large</source>
+ <translation>крупный</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../EricWidgets/EricIconBar.py" line="42" />
<source>very large</source>
<translation>огромный</translation>
</message>
@@ -33644,7 +33644,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgImportDialog.ui" line="0" />
<source>Select to enforce the import</source>
- <translation>Разрешить применение импорта</translation>
+ <translation>Разрешить принудительный импорт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgImportDialog.ui" line="0" />
@@ -47863,12 +47863,12 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="217" />
<source>Error handling device</source>
- <translation>Ошибка обработки устройства</translation>
+ <translation>Ошибка при работе с устройством</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="218" />
<source><p>There was an error communicating with the connected device.</p><p>Method: {0}</p><p>Message: {1}</p></source>
- <translation><p>Произошла ошибка связи с подключенным устройством.</p><p>Метод: {0}</p><p>Сообщение: {1}</p></translation>
+ <translation><p>Произошла ошибка при работе с подключаемым устройством.</p><p>Метод: {0}</p><p>Сообщение: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonFileManagerWidget.py" line="471" />
@@ -48322,7 +48322,7 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="361" />
<source>No supported devices detected.</source>
- <translation>Поддерживаемые устройства не обнаружены.</translation>
+ <translation>Не обнаружены поддерживаемые устройства.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="365" />
@@ -48443,7 +48443,7 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1163" />
<source>There is no editor open. Abort...</source>
- <translation>Редактор не открыт. Прервать...</translation>
+ <translation>Редактор не открыт. Прерывание...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1172" />
@@ -48659,7 +48659,7 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1647" />
<source><table><tr><th></th><th>Local Date and Time</th><th>Device Date and Time</th></tr><tr><td><b>Date</b></td><td align='center'>{0}</td><td align='center'>{2}</td></tr><tr><td><b>Time</b></td><td align='center'>{1}</td><td align='center'>{3}</td></tr></table></source>
- <translation><table><tr><th></th><th>Дата и время локальные</th><th>Дата и время устройства</th></tr><tr><td><b>Дата</b></td><td align='center'>{0}</td><td align='center'>{2}</td></tr><tr><td><b>Время</b></td><td align='center'>{1}</td><td align='center'>{3}</td></tr></table></translation>
+ <translation><table><tr><th></th><th>Дата и время локальные</th><th>Дата и время устройства</th></tr><tr><td><b>Дата </b></td><td align='center'>{0}</td><td align='center'>{2}</td></tr><tr><td><b>Время </b></td><td align='center'>{1}</td><td align='center'>{3}</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1664" />
@@ -48669,12 +48669,12 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1688" />
<source>Error handling device</source>
- <translation>Ошибка обработки устройства</translation>
+ <translation>Ошибка при работе с устройством</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1689" />
<source><p>There was an error communicating with the connected device.</p><p>Method: {0}</p><p>Message: {1}</p></source>
- <translation><p>Произошла ошибка связи с подключенным устройством.</p><p>Метод: {0}</p><p>Сообщение: {1}</p></translation>
+ <translation><p>Произошла ошибка при работе с подключаемым устройством.</p><p>Метод: {0}</p><p>Сообщение: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1731" />
@@ -50642,22 +50642,22 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Naming/translations.py" line="21" />
<source>argument name should be lowercase</source>
- <translation>имена парамеров должны быть в нижнем регистре</translation>
+ <translation>имена аргументов должны быть в нижнем регистре</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Naming/translations.py" line="24" />
<source>first argument of a class method should be named 'cls'</source>
- <translation>первый параметр метода класса должен быть 'cls'</translation>
+ <translation>первый аргумент метода класса должен быть 'cls'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Naming/translations.py" line="27" />
<source>first argument of a method should be named 'self'</source>
- <translation>первый параметр метода должен быть 'self'</translation>
+ <translation>первый аргумент метода должен быть 'self'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Naming/translations.py" line="30" />
<source>first argument of a static method should not be named 'self' or 'cls</source>
- <translation>первый параметр статического метода класса не должен быть 'cls' или 'self'</translation>
+ <translation>первый аргумент статического метода класса не должен быть 'cls' или 'self'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Naming/translations.py" line="34" />
@@ -50672,7 +50672,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Naming/translations.py" line="40" />
<source>function name should not start and end with '__'</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>имя функции не должно начинаться и заканчиваться «__»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Naming/translations.py" line="43" />
@@ -50682,27 +50682,27 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Naming/translations.py" line="46" />
<source>lowercase imported as non lowercase</source>
- <translation>имена в нижнем регистре импортированы не в нижнем регистре</translation>
+ <translation>нижний регистр импортирован не как нижний регистр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Naming/translations.py" line="49" />
<source>camelcase imported as lowercase</source>
- <translation>имена в camelcase импортированы в нижнем регистре</translation>
+ <translation>camelcase импортирован как нижний регистр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Naming/translations.py" line="52" />
<source>camelcase imported as constant</source>
- <translation>имена в camelcase импортированы как константы</translation>
+ <translation>camelcase импортирован как константа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Naming/translations.py" line="55" />
<source>camelcase imported as acronym</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>camelcase импортирован как аббревиатура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Naming/translations.py" line="58" />
<source>exception name should be named with an 'Error' suffix</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>имя исключения должно иметь суффикс «Error»</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Naming/translations.py" line="61" />
@@ -50712,17 +50712,17 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Naming/translations.py" line="64" />
<source>variable in class scope should not be mixed case</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>переменная в области класса не должна быть смешанного регистра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Naming/translations.py" line="67" />
<source>variable in global scope should not be mixed case</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>переменная в глобальной области видимости не должна быть смешанного регистра</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Naming/translations.py" line="70" />
<source>names 'l', 'O' and 'I' should be avoided</source>
- <translation>имена 'l', 'O' и 'I' следует избегать</translation>
+ <translation>следует избегать имена 'l', 'O' и 'I'</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -54022,27 +54022,27 @@
<translation>Неудачная загрузка модуля. Ошибка: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="634" />
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="637" />
<source>Incompatible plugin activation method.</source>
<translation>Несовместимый метод активации плагина.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1213" />
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1220" />
<source>Plugin Manager Error</source>
<translation>Ошибка менеджера плагинов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1214" />
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1221" />
<source><p>The plugin download directory <b>{0}</b> could not be created. Please configure it via the configuration dialog.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Директория для загрузки плагинов <b>{0}</b> не может быть создана. Задайте её посредством диалога конфигурации.</p><p>Причина:{1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1299" />
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1306" />
<source>Error downloading file</source>
<translation>Ошибка загрузки файла</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1300" />
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1307" />
<source><p>Could not download the requested file from {0}.</p><p>Error: {1}</p></source>
<translation><p>Не удалось загрузить запрашиваемый файл из {0}.</p><p>Ошибка: {1}</p></translation>
</message>
@@ -68515,7 +68515,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="88" />
<source>Use "{0} = {1}.get({2}, {3})" instead of an if-block</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Используйте "{0} = {1}.get({2}, {3})" вместо if-блока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="95" />
@@ -68615,17 +68615,17 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="160" />
<source>Initialize dictionary "{0}" directly</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Инициализировать словарь "{0}" напрямую</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="169" />
<source>Use "Optional[{0}]" instead of "{1}"</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Используйте "Optional[{0}]" вместо "{1}"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="172" />
<source>Remove reflexive assignment "{0}"</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Удалить возвратное присвоение "{0}"</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -70077,12 +70077,12 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
<source>Uncheck to disable reporting of unhandled exceptions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Снять флажок для отключения отчета о необработанных исключениях</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
<source>Always report unhandled exceptions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Всегда сообщать о необработанных исключениях</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="0" />
@@ -70273,12 +70273,12 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
<source>Uncheck to disable reporting of unhandled exceptions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Снять флажок для отключения отчета о необработанных исключениях</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
<source>Always report unhandled exceptions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Всегда сообщать о необработанных исключениях</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="0" />
@@ -70627,12 +70627,12 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
<source>Uncheck to disable reporting of unhandled exceptions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Снять флажок для отключения отчета о необработанных исключениях</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
<source>Always report unhandled exceptions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Всегда сообщать о необработанных исключениях</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="0" />
@@ -70855,12 +70855,12 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
<source>Uncheck to disable reporting of unhandled exceptions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Снять флажок для отключения отчета о необработанных исключениях</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="0" />
<source>Always report unhandled exceptions</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Всегда сообщать о необработанных исключениях</translation>
</message>
</context>
<context>
