--- a/i18n/eric6_ru.ts Sat Dec 30 18:33:35 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_ru.ts Sun Dec 31 14:17:55 2017 +0100
@@ -4081,7 +4081,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQColorDialog.py" line="127"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQColorDialog.py" line="127"/>
@@ -6452,7 +6452,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="297"/>
<source>Enter the hostname of the remote machine.</source>
- <translation>Задайте имя удалённой машины.</translation>
+ <translation>Задайте имя удалённого хоста.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="300"/>
@@ -6474,7 +6474,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="324"/>
<source>This enables the remote debugger. Please enter the hostname of the remote machine and the command for the remote execution (e.g. ssh) below.</source>
- <translation>Разрешить удалённую отладку. Задайте имя удалённой машины и команду для удалённого исполнения (напр. ssh).</translation>
+ <translation>Разрешить удалённую отладку. Задайте имя удалённого хоста и команду для удалённого исполнения (напр. ssh).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="327"/>
@@ -6732,12 +6732,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="541"/>
<source>Number of recent files and conditions:</source>
- <translation type="unfinished">Число недавних файлов:</translation>
+ <translation>Количество недавних файлов и условий:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="548"/>
<source>Enter the number of recent files and breakpoint conditions to remember</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Количество последних файлов и условий точек остановки для их запоминания</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6914,7 +6914,7 @@
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="193"/>
<source>Enter the hostname of the remote machine.</source>
- <translation>Задайте имя удалённой машины.</translation>
+ <translation>Задайте имя удалённого хоста.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="196"/>
@@ -7716,32 +7716,32 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="124"/>
<source>.desktop Wizard</source>
- <translation type="unfinished">Мастер создания ярлыков приложений .desktop</translation>
+ <translation>Мастер .desktop</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="86"/>
<source>.&desktop Wizard...</source>
- <translation type="unfinished">Мастер .&desktop...</translation>
+ <translation>Мастер .&desktop...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="92"/>
<source><b>.desktop Wizard</b><p>This wizard opens a dialog for entering all the parameters needed to create the contents of a .desktop file. The generated code replaces the text of the current editor. Alternatively a new editor is opened.</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Мастер .desktop</b><p>Этот мастер открывает диалог для ввода всех параметров, необходимых для создания контента .desktop файла. Созданный код заменит текст в текущем окне редактора. Либо, в качестве альтернативы, откроет новое окно редактора.</p></translation>
+ <translation><b>Мастер .desktop</b><p>Этот мастер открывает диалог для ввода всех параметров, необходимых для создания контента .desktop файла. Созданный код заменит текст в текущем окне редактора. Либо, в качестве альтернативы, откроет новое окно редактора.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="118"/>
<source>No current editor</source>
- <translation type="unfinished">Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="118"/>
<source>Please open or create a file first.</source>
- <translation type="unfinished">Пожалуйста, сначала откройте или создайте файл.</translation>
+ <translation>Пожалуйста, сначала откройте или создайте файл.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="124"/>
<source>The current editor contains text. Shall this be replaced?</source>
- <translation type="unfinished">В текущем окне редактора содержится текст. Должен ли он быть заменен?</translation>
+ <translation>В текущем окне редактора содержится текст. Должен ли он быть заменен?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8527,7 +8527,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardE5MessageBox.py" line="127"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardE5MessageBox.py" line="127"/>
@@ -10746,7 +10746,7 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1261"/>
<source>Clear changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Очистить изменения</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16197,7 +16197,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQFileDialog.py" line="137"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQFileDialog.py" line="137"/>
@@ -17253,7 +17253,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQFontDialog.py" line="127"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQFontDialog.py" line="127"/>
@@ -19254,7 +19254,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="111"/>
<source>Select to remove non-existing tracking references </source>
- <translation>Разрешить удаление несуществующих отслеживаемых ссылок</translation>
+ <translation>Разрешить удаление несуществующих отслеживаемых ссылок </translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="114"/>
@@ -22034,7 +22034,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="94"/>
<source>Select to remove non-existing tracking references </source>
- <translation>Разрешить удаление несуществующих отслеживаемых ссылок</translation>
+ <translation>Разрешить удаление несуществующих отслеживаемых ссылок </translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="97"/>
@@ -22220,7 +22220,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="82"/>
<source>Enter the limit of entries to fetch</source>
- <translation>Задайте количество извлекаемых записей </translation>
+ <translation>Задайте количество извлекаемых записей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="122"/>
@@ -22359,7 +22359,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="112"/>
<source>Press to delete stale tracking branches under the selected repository </source>
- <translation>Удалить устаревшие отслеживаемые ветви выбранного репозитория</translation>
+ <translation>Удалить устаревшие отслеживаемые ветви выбранного репозитория </translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="115"/>
@@ -39432,7 +39432,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQInputDialog.py" line="127"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQInputDialog.py" line="127"/>
@@ -43711,7 +43711,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQMessageBox.py" line="127"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQMessageBox.py" line="127"/>
@@ -48996,7 +48996,7 @@
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="599"/>
<source>Obsolete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Устаревшее</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -49047,12 +49047,12 @@
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.ui" line="48"/>
<source>Select to keep the configuration data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Разрешить сохранять данные конфигурации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.ui" line="51"/>
<source>Keep configuration data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Сохранять данные конфигурации</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -53474,7 +53474,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardPyRegExp.py" line="127"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardPyRegExp.py" line="127"/>
@@ -54884,7 +54884,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQRegExp.py" line="127"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQRegExp.py" line="127"/>
@@ -56230,7 +56230,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQRegularExpression.py" line="128"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQRegularExpression.py" line="128"/>
@@ -60309,27 +60309,27 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="92"/>
<source>setup.py Wizard</source>
- <translation type="unfinished">Мастер setup.py</translation>
+ <translation>Мастер setup.py</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="87"/>
<source>&setup.py Wizard...</source>
- <translation type="unfinished">&Мастер setup.py...</translation>
+ <translation>&Мастер setup.py...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="93"/>
<source><b>setup.py Wizard</b><p>This wizard opens a dialog for entering all the parameters needed to create the basic contents of a setup.py file. The generated code is inserted at the current cursor position.</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Мастер setup.py</b><p>Этот мастер открывает диалог для ввода всех параметров, необходимых для создания основной контент файла setup.py. Созданный код будет вставлен в текущую позицию курсора.</p></translation>
+ <translation><b>Мастер setup.py</b><p>Этот мастер открывает диалог для ввода всех параметров, необходимых для создания основной контент файла setup.py. Созданный код будет вставлен в текущую позицию курсора.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="140"/>
<source>No current editor</source>
- <translation type="unfinished">Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="140"/>
<source>Please open or create a file first.</source>
- <translation type="unfinished">Пожалуйста, сначала откройте или создайте файл.</translation>
+ <translation>Пожалуйста, сначала откройте или создайте файл.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -78406,7 +78406,7 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3493"/>
<source>&Toggle all folds</source>
- <translation type="unfinished">&Свернуть/Развернуть все свертки</translation>
+ <translation>&Свернуть/Развернуть все свертки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3499"/>
@@ -78416,17 +78416,17 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3513"/>
<source>Toggle all folds (including children)</source>
- <translation>Свернуть/Развернуть все свёртки кода (включая дочерние)</translation>
+ <translation>Свернуть/Развернуть все свёртки (включая дочерние)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3507"/>
<source>Toggle all &folds (including children)</source>
- <translation>Свернуть/Развернуть все &свёртки кода (включая дочерние)</translation>
+ <translation>Свернуть/Развернуть все &свёртки (включая дочерние)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3515"/>
<source><b>Toggle all folds (including children)</b><p>Toggle all folds of the current editor including all children.</p></source>
- <translation><b>Свернуть/Развернуть все свёртки кода (включая дочерние)</b><p>Свернуть/Развернуть все свёртки кода в текущем редакторе, включая все дочерние.</p></translation>
+ <translation><b>Свернуть/Развернуть все свёртки (включая дочерние)</b><p>Свернуть/Развернуть все свёртки в текущем редакторе, включая все дочерние.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3529"/>
@@ -78441,8 +78441,7 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3531"/>
<source><b>Toggle current fold</b><p>Toggle the folds of the current line of the current editor.</p></source>
- <translation><b>Свернуть/Развернуть текущую ветвь</b>
-<p>Свернуть/Развернуть свертку текущей строки текущего редактора.</p></translation>
+ <translation><b>Свернуть/Развернуть текущую свертку</b><p>Свернуть/Развернуть свертку текущей строки текущего редактора.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3561"/>
@@ -79935,17 +79934,17 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3544"/>
<source>Clear all folds</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Очистить все свертки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3540"/>
<source>Clear &all folds</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Очистить &все свертки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3546"/>
<source><b>Clear all folds</b><p>Clear all folds of the current editor, i.e. ensure that all lines are displayed unfolded.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Очистить все свертки</b><p>Очистить все свертки текущего редактора, т. е. убедиться, что все строки отображаются развернутыми. </ p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -80519,7 +80518,8 @@
<location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="194"/>
<source>No suitable pyvenv program could be started.
</source>
- <translation>Не подходящая pyvenv не может быть запущена.</translation>
+ <translation>Не подходящая pyvenv не может быть запущена.
+</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -80527,17 +80527,17 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="88"/>
<source>Virtualenv Configurator</source>
- <translation type="unfinished">Мастер Virtualenv</translation>
+ <translation>Конфигуратор Virtualenv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="83"/>
<source>&Virtualenv Configurator...</source>
- <translation type="unfinished">Настройка &Virtualenv...</translation>
+ <translation>Конфигуратор &Virtualenv...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="89"/>
<source><b>Virtualenv Configurator</b><p>This opens a dialog for entering all the parameters needed to create a Python virtual environment using virtualenv or pyvenv.</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Настройка Virtualenv</b><p>Открытие диалога для ввода всех параметров, необходимых для создания виртуальной среды Python посредством приложений virtualenv или pyvenv.</p></translation>
+ <translation><b>Конфигуратор Virtualenv</b><p>Открытие диалога для ввода всех параметров, необходимых для создания виртуальной среды Python посредством приложений virtualenv или pyvenv.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -82376,22 +82376,22 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserVirusTotalPage.py" line="78"/>
<source>Checking validity of the service key...</source>
- <translation type="unfinished">Проверка достоверности сервисного ключа...</translation>
+ <translation>Проверка достоверности сервисного ключа...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserVirusTotalPage.py" line="96"/>
<source>The service key is valid.</source>
- <translation type="unfinished">Сервисный ключ действителен.</translation>
+ <translation>Сервисный ключ действителен.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserVirusTotalPage.py" line="100"/>
<source><font color="#FF0000">The service key is not valid.</font></source>
- <translation type="unfinished"><font color="#FF0000">Сервисный ключ не действителен.</font></translation>
+ <translation><font color="#FF0000">Сервисный ключ не действителен.</font></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserVirusTotalPage.py" line="104"/>
<source><font color="#FF0000"><b>Error:</b> {0}</font></source>
- <translation type="unfinished"><font color="#FF0000"><b>Ошибка:</b></font></translation>
+ <translation><font color="#FF0000"><b>Ошибка:</b></font></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -84565,42 +84565,42 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="97"/>
<source>eric Plug-in Wizard</source>
- <translation type="unfinished">Мастер eric Plug-in</translation>
+ <translation>Мастер eric Plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="92"/>
<source>&eric Plug-in Wizard...</source>
- <translation type="unfinished">&Мастер eric Plug-in...</translation>
+ <translation>&Мастер eric Plug-in...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="98"/>
<source><b>eric Plug-in Wizard</b><p>This wizard opens a dialog for entering all the parameters needed to create the basic contents of an eric plug-in file. The generated code is inserted at the current cursor position.</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Мастер eric Plug-in</b><p>Этот мастер открывает диалог для ввода всех параметров, необходимых для создания базового контента eric-плагина. Созданный код вставляется в текущую позицию курсора.</p></translation>
+ <translation><b>Мастер eric Plug-in</b><p>Этот мастер открывает диалог для ввода всех параметров, необходимых для создания базового контента eric-плагина. Созданный код вставляется в текущую позицию курсора.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="140"/>
<source>No current editor</source>
- <translation type="unfinished">Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="140"/>
<source>Please open or create a file first.</source>
- <translation type="unfinished">Пожалуйста, сначала откройте или создайте файл.</translation>
+ <translation>Пожалуйста, сначала откройте или создайте файл.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="178"/>
<source>Create Package</source>
- <translation type="unfinished">Создать пакет</translation>
+ <translation>Создать пакет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="163"/>
<source><p>The package directory <b>{0}</b> could not be created. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished"><p>Невозможно создать директорию <b>{0}</b> для пакета. Отмена...</p><p>Причина: {1}</p></translation>
+ <translation><p>Невозможно создать директорию <b>{0}</b> для пакета. Отмена...</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="178"/>
<source><p>The package file <b>{0}</b> could not be created. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished"><p>Невозможно создать файл <b>{0}</b> для пакета. Отмена...</p><p>Причина: {1}</p></translation>
+ <translation><p>Файл пакета <b>{0}</b> не может быть создан. Прерывание...</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
</context>
<context>
