--- a/i18n/eric6_ru.ts Sat Dec 02 12:40:52 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_ru.ts Sun Dec 31 18:27:40 2017 +0100
@@ -1,6 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="ru_RU">
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ru_RU" sourcelanguage="">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -113,22 +112,22 @@
<translation>Действия</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="155"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="160"/>
<source>Learn more about writing rules...</source>
<translation>Узнать больше о написании правил...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="148"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="153"/>
<source>Update Subscription</source>
<translation>Обновить подписку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="135"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="140"/>
<source>Browse Subscriptions...</source>
<translation>Просмотреть подписки...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="230"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="236"/>
<source>Remove Subscription</source>
<translation>Удалить подписку</translation>
</message>
@@ -138,42 +137,42 @@
<translation>Задайте период обновления (от 1 до 14 дней)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="48"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="50"/>
<source>Search...</source>
<translation>Поиск...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="130"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="135"/>
<source>Add Rule</source>
<translation>Добавить правило</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="132"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="137"/>
<source>Remove Rule</source>
<translation>Удалить правило</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="143"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="148"/>
<source>Disable Subscription</source>
<translation>Запретить подписку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="145"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="150"/>
<source>Enable Subscription</source>
<translation>Разрешить подписку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="151"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="156"/>
<source>Update All Subscriptions</source>
<translation>Обновить все подписки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="220"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="226"/>
<source><p>Do you really want to remove subscription <b>{0}</b> and all subscriptions requiring it?</p><ul><li>{1}</li></ul></source>
<translation><p>Вы действительно хотите удалить подписку <b>{0}</b> и все подписки, связанные с нею?</p><ul><li>{1}<li></ul></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="227"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockDialog.py" line="233"/>
<source><p>Do you really want to remove subscription <b>{0}</b>?</p></source>
<translation><p>Вы действительно хотите удалить подписку <b>{0}</b>?</p></translation>
</message>
@@ -221,7 +220,7 @@
<translation>&Удалить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockExceptionsDialog.py" line="37"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockExceptionsDialog.py" line="38"/>
<source>Enter host to be added...</source>
<translation>Задайте хост, который нужно добавить...</translation>
</message>
@@ -229,17 +228,17 @@
<context>
<name>AdBlockIcon</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="38"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="39"/>
<source>AdBlock lets you block unwanted content on web pages.</source>
<translation>AdBlock позволяет Вам блокировать нежелательное содержание web-страниц.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="72"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="75"/>
<source>Disable AdBlock</source>
<translation>Запретить AdBlock</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="77"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="80"/>
<source>Enable AdBlock</source>
<translation>Разрешить AdBlock</translation>
</message>
@@ -259,27 +258,27 @@
<translation>Нет заблокированного содержания</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="108"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="112"/>
<source>AdBlock</source>
<translation>AdBlock</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="84"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="87"/>
<source>Remove AdBlock Exception</source>
<translation>Удалить AdBlock исключение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="89"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="92"/>
<source>Add AdBlock Exception</source>
<translation>Добавить AdBlock исключение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="93"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="96"/>
<source>AdBlock Exceptions...</source>
<translation>Исключения AdBlock...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="97"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockIcon.py" line="100"/>
<source>AdBlock Configuration...</source>
<translation>Настройка AdBlock...</translation>
</message>
@@ -287,17 +286,17 @@
<context>
<name>AdBlockManager</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockManager.py" line="208"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockManager.py" line="221"/>
<source>Custom Rules</source>
<translation>Пользовательские правила</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockManager.py" line="305"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockManager.py" line="323"/>
<source>Subscribe?</source>
<translation>Подписаться?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockManager.py" line="305"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockManager.py" line="323"/>
<source><p>Subscribe to this AdBlock subscription?</p><p>{0}</p></source>
<translation><p>Подписаться на AdBlock подписку?</p><p>{0}</p></translation>
</message>
@@ -305,7 +304,7 @@
<context>
<name>AdBlockSubscription</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="290"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="296"/>
<source>Load subscription rules</source>
<translation>Загрузить правила подписки</translation>
</message>
@@ -315,17 +314,17 @@
<translation>Невозможно открыть adblock файл '{0}' для чтения.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="486"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="493"/>
<source>Downloading subscription rules</source>
<translation>Загрузка правил подписки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="387"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="392"/>
<source><p>Subscription rules could not be downloaded.</p><p>Error: {0}</p></source>
<translation><p>Невозможно загрузить правила подписки.</p><p>Ошибка: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="400"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="405"/>
<source>Got empty subscription rules.</source>
<translation>Правила подписки пусты.</translation>
</message>
@@ -335,27 +334,27 @@
<translation>Невозможно открыть adblock файл '{0}' для записи.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="509"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="516"/>
<source>Saving subscription rules</source>
<translation>Сохранение правил подписки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="290"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="296"/>
<source>AdBlock file '{0}' does not start with [Adblock.</source>
<translation>Adblock файл '{0}' начинается не с [Adblock.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="486"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="493"/>
<source><p>AdBlock subscription <b>{0}</b> has a wrong checksum.<br/>Found: {1}<br/>Calculated: {2}<br/>Use it anyway?</p></source>
<translation><p>Adblock подписка <b>{0}</b> имеет неверную контрольную сумму.<br/>Найдено: {1}<br/>Вычислено: {2}<br/>Использовать её?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="280"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="286"/>
<source>Unable to open AdBlock file '{0}' for reading.</source>
<translation>Невозможно открыть файл AdBlock '{0}' для чтения.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="509"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockSubscription.py" line="516"/>
<source>Unable to open AdBlock file '{0}' for writing.</source>
<translation>Невозможно открыть файл AdBlock '{0}' для записи.</translation>
</message>
@@ -363,27 +362,27 @@
<context>
<name>AdBlockTreeWidget</name>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="121"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="124"/>
<source>Add Custom Rule</source>
<translation>Добавить пользовательское правило</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="121"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="124"/>
<source>Write your rule here:</source>
<translation>Записать Ваше правило здесь:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="161"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="165"/>
<source>Add Rule</source>
<translation>Добавить правило</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="163"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="167"/>
<source>Remove Rule</source>
<translation>Удалить правило</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="215"/>
+ <location filename="../WebBrowser/AdBlock/AdBlockTreeWidget.py" line="220"/>
<source>{0} (recently updated)</source>
<translation>{0} (недавно обновлен)</translation>
</message>
@@ -1961,8 +1960,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Открыть файл в новой &вкладке Ctrl+LMB</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Открыть файл в новой &вкладке\tCtrl+LMB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/>
@@ -1981,8 +1980,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/>
- <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Открыть в новой вкладке Ctrl+LMB</translation>
+ <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Открыть в новой вкладке\tCtrl+LMB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/>
@@ -2050,8 +2049,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
- <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Открыть файл в новой &вкладке Ctrl+LMB</translation>
+ <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Открыть файл в новой &вкладке\tCtrl+LMB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="99"/>
@@ -2080,8 +2079,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
- <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Открыть в новой вкладке Ctrl+LMB</translation>
+ <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Открыть в новой вкладке\tCtrl+LMB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
@@ -2150,72 +2149,72 @@
<context>
<name>BreakPointViewer</name>
<message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="50"/>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="53"/>
<source>Breakpoints</source>
<translation>Точки останова</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="184"/>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="189"/>
<source>Add</source>
<translation>Добавить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="151"/>
- <source>Edit...</source>
- <translation>Правка...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="153"/>
- <source>Enable</source>
- <translation>Разрешить</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="188"/>
- <source>Enable all</source>
- <translation>Разрешить все</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="156"/>
- <source>Disable</source>
- <translation>Запретить</translation>
+ <source>Edit...</source>
+ <translation>Правка...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="158"/>
+ <source>Enable</source>
+ <translation>Разрешить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="193"/>
- <source>Disable all</source>
- <translation>Запретить все</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="160"/>
- <source>Delete</source>
- <translation>Удалить</translation>
+ <source>Enable all</source>
+ <translation>Разрешить все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="161"/>
+ <source>Disable</source>
+ <translation>Запретить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="198"/>
+ <source>Disable all</source>
+ <translation>Запретить все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="165"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Удалить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="203"/>
<source>Delete all</source>
<translation>Удалить все</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="163"/>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="168"/>
<source>Goto</source>
<translation>Перейти</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="206"/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>Настроить...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="191"/>
+ <source>Enable selected</source>
+ <translation>Разрешить выбранные</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="196"/>
+ <source>Disable selected</source>
+ <translation>Запретить выбранные</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="201"/>
- <source>Configure...</source>
- <translation>Настроить...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="186"/>
- <source>Enable selected</source>
- <translation>Разрешить выбранные</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="191"/>
- <source>Disable selected</source>
- <translation>Запретить выбранные</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Debugger/BreakPointViewer.py" line="196"/>
<source>Delete selected</source>
<translation>Удалить выбранные</translation>
</message>
@@ -4082,7 +4081,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQColorDialog.py" line="127"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQColorDialog.py" line="127"/>
@@ -5583,7 +5582,7 @@
<context>
<name>DebugUI</name>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1845"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1847"/>
<source>Run Script</source>
<translation>Выполнить сценарий</translation>
</message>
@@ -5604,7 +5603,7 @@
<p>Задание аргументов и запуск сценария без отладки. Если файл не был сохранён, изменения можно предварительно сохранить.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1860"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1862"/>
<source>Run Project</source>
<translation>Выполнить проект</translation>
</message>
@@ -5709,7 +5708,7 @@
<p>Задание аргументов и запуск проекта на профилирование. Если файлы проекта не были сохранены, изменения можно предварительно сохранить.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1981"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1983"/>
<source>Debug Script</source>
<translation>Отладить сценарий</translation>
</message>
@@ -5730,7 +5729,7 @@
<p>Задание аргументов командной строки и запуск сценария на отладку. Если файл не был сохранён, изменения можно предварительно сохранить.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1997"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1999"/>
<source>Debug Project</source>
<translation>Отладить проект</translation>
</message>
@@ -6092,67 +6091,67 @@
<translation>Отлаживаемая программа была неожиданно прервана.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1351"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1353"/>
<source>Breakpoint Condition Error</source>
<translation>Ошибка в условиях точки останова</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1351"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1353"/>
<source><p>The condition of the breakpoint <b>{0}, {1}</b> contains a syntax error.</p></source>
<translation><p>Условие точки останова <b>{0}, {1}</b> содержит синтаксическую ошибку.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1387"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1389"/>
<source>Watch Expression Error</source>
<translation>Ошибка в выражении для отслеживания</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1387"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1389"/>
<source><p>The watch expression <b>{0}</b> contains a syntax error.</p></source>
<translation><p>Выражение для отслеживания <b>{0}</b> содержит синтаксическую ошибку.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1417"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1419"/>
<source><p>A watch expression '<b>{0}</b>' already exists.</p></source>
<translation><p>Выражение для отслеживания '<b>{0}</b>' уже существует.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1421"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1423"/>
<source><p>A watch expression '<b>{0}</b>' for the variable <b>{1}</b> already exists.</p></source>
<translation><p>Выражение для отслеживания '<b>{0}</b>' для переменной <b>{1}</b> уже существует.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1427"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1429"/>
<source>Watch expression already exists</source>
<translation>Выражение для отслеживания уже существует</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1592"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1594"/>
<source>Coverage of Project</source>
<translation>Охват проекта</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1579"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1581"/>
<source>Coverage of Script</source>
<translation>Охват сценария</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1860"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1862"/>
<source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
<translation>Для текущего проекта не определён главный сценарий. Отмена</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1725"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1727"/>
<source>Profile of Project</source>
<translation>Профиль проекта</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1712"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1714"/>
<source>Profile of Script</source>
<translation>Профиль сценария</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1997"/>
+ <location filename="../Debugger/DebugUI.py" line="1999"/>
<source>There is no main script defined for the current project. No debugging possible.</source>
<translation>Для текущего проекта не определён главный сценарий. Отладка невозможна.</translation>
</message>
@@ -6453,7 +6452,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="297"/>
<source>Enter the hostname of the remote machine.</source>
- <translation>Задайте имя удалённой машины.</translation>
+ <translation>Задайте имя удалённого хоста.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="300"/>
@@ -6475,7 +6474,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="324"/>
<source>This enables the remote debugger. Please enter the hostname of the remote machine and the command for the remote execution (e.g. ssh) below.</source>
- <translation>Разрешить удалённую отладку. Задайте имя удалённой машины и команду для удалённого исполнения (напр. ssh).</translation>
+ <translation>Разрешить удалённую отладку. Задайте имя удалённого хоста и команду для удалённого исполнения (напр. ssh).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="327"/>
@@ -6646,90 +6645,100 @@
<translation>Точка останова с тремя состояниями</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="542"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="582"/>
<source>Exceptions</source>
<translation>Исключения</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="548"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="588"/>
<source>Select to always break at exceptions</source>
<translation>Всегда останавливаться при исключениях</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="551"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="591"/>
<source>Always break at exceptions</source>
<translation>Всегда останавливаться при исключениях</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="261"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="266"/>
<source>Add allowed host</source>
<translation>Добавить допустимый хост</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="283"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="288"/>
<source>Enter the IP address of an allowed host</source>
<translation>Задайте IP адрес допустимого хоста</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="294"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="299"/>
<source><p>The entered address <b>{0}</b> is not a valid IP v4 or IP v6 address. Aborting...</p></source>
<translation><p>Введённый адрес <b>{0}</b> не является верным IP v4 или IP v6 адресом. Прервано...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="294"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.py" line="299"/>
<source>Edit allowed host</source>
<translation>Редактировать допустимый хост</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="666"/>
+ <source>Local Variables Viewer</source>
+ <translation>Просмотр локальных переменных</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="672"/>
+ <source>Automatically view source code when user changes the callstack frame in the callstack viewer.</source>
+ <translation>Автоматический просмотр исходного кода когда пользователь меняет стек вызовов в окне стека вызовов.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="675"/>
+ <source>Automatically view source code</source>
+ <translation>Автоматический просмотр исходного кода</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="598"/>
+ <source>Select to show exception information in the shell window</source>
+ <translation>Разрешить показ информации исключения в окне оболочки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="601"/>
+ <source>Show exceptions in Shell</source>
+ <translation>Отображать исключения в оболочке</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="619"/>
+ <source>Max. Variable Size:</source>
+ <translation>Максимальный размер переменной:</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="626"/>
- <source>Local Variables Viewer</source>
- <translation>Просмотр локальных переменных</translation>
+ <source>Enter the maximum size of a variable to be shown (0 = no limit)</source>
+ <translation>Задайте максимальный размер отображаемой переменной (0 = без ограничений)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="632"/>
- <source>Automatically view source code when user changes the callstack frame in the callstack viewer.</source>
- <translation>Автоматический просмотр исходного кода когда пользователь меняет стек вызовов в окне стека вызовов.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="635"/>
- <source>Automatically view source code</source>
- <translation>Автоматический просмотр исходного кода</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="558"/>
- <source>Select to show exception information in the shell window</source>
- <translation>Разрешить показ информации исключения в окне оболочки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="561"/>
- <source>Show exceptions in Shell</source>
- <translation>Отображать исключения в оболочке</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="579"/>
- <source>Max. Variable Size:</source>
- <translation>Максимальный размер переменной:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="586"/>
- <source>Enter the maximum size of a variable to be shown (0 = no limit)</source>
- <translation>Задайте максимальный размер отображаемой переменной (0 = без ограничений)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="592"/>
<source>no limit</source>
<translation>без ограничений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="598"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="638"/>
<source> Bytes</source>
<translation> байта(ов)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="571"/>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="611"/>
<source>Variables Viewer</source>
<translation>Просмотр переменных</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="541"/>
+ <source>Number of recent files and conditions:</source>
+ <translation>Количество недавних файлов и условий:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="548"/>
+ <source>Enter the number of recent files and breakpoint conditions to remember</source>
+ <translation>Количество последних файлов и условий точек остановки для их запоминания</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DebuggerInterfacePython</name>
@@ -6905,7 +6914,7 @@
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="193"/>
<source>Enter the hostname of the remote machine.</source>
- <translation>Задайте имя удалённой машины.</translation>
+ <translation>Задайте имя удалённого хоста.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="196"/>
@@ -7164,6 +7173,41 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>DeepLEngine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="77"/>
+ <source>Text to be translated exceeds the translation limit of {0} characters.</source>
+ <translation>Текст, подлежащий переводу, превышает лимит перевода в {0} символов.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="113"/>
+ <source>Invalid response received from DeepL</source>
+ <translation>От DeepL получен недопустимый ответ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="116"/>
+ <source>DeepL reported an error.
+Message: {0}</source>
+ <translation>Сообщение DeepL об ошибке.
+Сообщение: {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="120"/>
+ <source>DeepL call returned an unknown result</source>
+ <translation>Вызов DeepL вернул неизвестный результат</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="124"/>
+ <source>Unsupported language code given (source: {0}, target: {1}).</source>
+ <translation>Неподдерживаемый язык (исходный: {0}, целевой: {1}).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="131"/>
+ <source><p>No translation found</p></source>
+ <translation><p>Перевод не найден</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>DeleteFilesConfirmationDialog</name>
<message>
<location filename="../UI/DeleteFilesConfirmationDialog.ui" line="22"/>
@@ -7655,6 +7699,410 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>DotDesktopListSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopListSelectionDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Select Entries</source>
+ <translation>Выбор записей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopListSelectionDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select applicable entries:</source>
+ <translation>Выберите подходящие записи:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DotDesktopWizard</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="124"/>
+ <source>.desktop Wizard</source>
+ <translation>Мастер .desktop</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="86"/>
+ <source>.&desktop Wizard...</source>
+ <translation>Мастер .&desktop...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="92"/>
+ <source><b>.desktop Wizard</b><p>This wizard opens a dialog for entering all the parameters needed to create the contents of a .desktop file. The generated code replaces the text of the current editor. Alternatively a new editor is opened.</p></source>
+ <translation><b>Мастер .desktop</b><p>Этот мастер открывает диалог для ввода всех параметров, необходимых для создания контента .desktop файла. Созданный код заменит текст в текущем окне редактора. Либо, в качестве альтернативы, откроет новое окно редактора.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="118"/>
+ <source>No current editor</source>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="118"/>
+ <source>Please open or create a file first.</source>
+ <translation>Пожалуйста, сначала откройте или создайте файл.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="124"/>
+ <source>The current editor contains text. Shall this be replaced?</source>
+ <translation>В текущем окне редактора содержится текст. Должен ли он быть заменен?</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DotDesktopWizardDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.py" line="314"/>
+ <source>.desktop Wizard</source>
+ <translation>Мастер создания ярлыков приложений .desktop</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="25"/>
+ <source>.desktop File Type:</source>
+ <translation>Тип файла .desktop:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Select a target .desktop file format</source>
+ <translation>Выбор формата файла .desktop</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Basic</source>
+ <translation>Общее</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="64"/>
+ <source>Type:</source>
+ <translation>Тип:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="71"/>
+ <source>Enter the type</source>
+ <translation>Введите тип</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="111"/>
+ <source>Mandatory</source>
+ <translation>поле, обязательное для заполнения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="450"/>
+ <source>Version:</source>
+ <translation>Версия:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="91"/>
+ <source>Enter the version of the .desktop specification</source>
+ <translation>Задайте версию спецификации .desktop</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="436"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Имя приложения:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="443"/>
+ <source>Enter the application name</source>
+ <translation>Введите имя приложения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="118"/>
+ <source>Generic Name:</source>
+ <translation>Родовое имя:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="125"/>
+ <source>Enter the generic application name</source>
+ <translation>Введите родовое имя приложения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Comment:</source>
+ <translation>Комментарий:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="139"/>
+ <source>Enter a comment</source>
+ <translation>Введите комментарии</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="146"/>
+ <source>Icon:</source>
+ <translation>Иконка:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Enter the icon file name</source>
+ <translation>Введите имя файла иконки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="160"/>
+ <source>Try Exec:</source>
+ <translation>Проверка:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="174"/>
+ <source>Exec:</source>
+ <translation>Исполняемая команда:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="188"/>
+ <source>Path:</source>
+ <translation>Путь:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="195"/>
+ <source>Enter the working directory</source>
+ <translation>Задайте рабочую директорию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="202"/>
+ <source>Execute in Terminal:</source>
+ <translation>Выполнять в терминале:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="209"/>
+ <source>Select to execute the application in a terminal</source>
+ <translation>Разрешить выполнение приложения в окне терминала</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="232"/>
+ <source>Mimetype:</source>
+ <translation>Mimetype:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="239"/>
+ <source>Enter the mime type</source>
+ <translation>Укажите mimetype</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="246"/>
+ <source>Categories:</source>
+ <translation>Категории:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="253"/>
+ <source>Enter the list of categories separated by ';'</source>
+ <translation>Введите список категорий, разделенных ';'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="260"/>
+ <source>Press to select the categories via a dialog</source>
+ <translation>Выбор категорий посредством диалога</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="267"/>
+ <source>Actions:</source>
+ <translation>Действия:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="274"/>
+ <source>Enter the list of actions separated by ';'</source>
+ <translation>Введите список действий, разделенных ';'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="281"/>
+ <source>Only Show In:</source>
+ <translation>Показывать только в:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="288"/>
+ <source>Enter the list of environments to show in separated by ';'</source>
+ <translation>Введите список сред окружения для отображения, разделенных ';'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="315"/>
+ <source>Only one of 'Only Show In' or 'Not Show In' allowed</source>
+ <translation>Разрешен только один из вариантов: 'Показывать только в' или 'Не показывать в'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="322"/>
+ <source>Press to select the environments via a dialog</source>
+ <translation>Выбор среды оркужения посредством диалога</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="305"/>
+ <source>Not Show In:</source>
+ <translation>Не показывать в:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="312"/>
+ <source>Enter the list of environments to not show in separated by ';'</source>
+ <translation>Введите список неотображаемых сред окружения, разделенных ';'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="343"/>
+ <source>KDE Plasma</source>
+ <translation>Среда KDE Plasma</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="349"/>
+ <source>Encoding:</source>
+ <translation>Кодировка:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="356"/>
+ <source>Select the encoding of the file</source>
+ <translation>Выберите кодировку файла</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="363"/>
+ <source>API:</source>
+ <translation>API:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="370"/>
+ <source>Select the Plasma API</source>
+ <translation>Выбор Plasma API</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="377"/>
+ <source>Service Type:</source>
+ <translation>Тип компонента:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="384"/>
+ <source>Enter the service type</source>
+ <translation>Задайте тип программного компонента</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="394"/>
+ <source>Main Script:</source>
+ <translation>Главный сценарий:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="401"/>
+ <source>Enter the main script name</source>
+ <translation>Введите имя главного сценария</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="408"/>
+ <source>Author:</source>
+ <translation>Автор:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="415"/>
+ <source>Enter the author's name</source>
+ <translation>Введите имя автора</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="422"/>
+ <source>Email:</source>
+ <translation>Email:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="429"/>
+ <source>Enter the auhor email</source>
+ <translation>Введите email автора</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="457"/>
+ <source>Enter the version number in the form 'major.minor[.patch[.sub]]'</source>
+ <translation>Введите номер версии в виде 'major.minor[.patch[.sub]]'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="464"/>
+ <source>Website:</source>
+ <translation>Вебсайт:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="471"/>
+ <source>Enter the URL of the website</source>
+ <translation>Введите URL вебсайта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="478"/>
+ <source>Category:</source>
+ <translation>Категория:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="485"/>
+ <source>Select a category</source>
+ <translation>Выберите категорию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="492"/>
+ <source>Depends:</source>
+ <translation>Зависимости:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="499"/>
+ <source>Enter the list of dependancies separated by ';'</source>
+ <translation>Укажите список зависимостей, разделенных ';'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="506"/>
+ <source>License:</source>
+ <translation>Лицензия:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="513"/>
+ <source>Enter the license type</source>
+ <translation>Задайте тип лицензии</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="523"/>
+ <source>Enabled by Default:</source>
+ <translation>Разрешить умолчания:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="530"/>
+ <source>Select to enable this by default</source>
+ <translation>Разрешить использование данного набора параметров по умолчанию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="567"/>
+ <source>Unity</source>
+ <translation>Панель Unity</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="573"/>
+ <source>X-Ayatana-Desktop-Shortcuts:</source>
+ <translation>X-Ayatana-Desktop-Shortcuts:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="580"/>
+ <source>Enter the desktop shortcuts separated by ';'</source>
+ <translation>Введите ярлыки рабочего стола, разделенные ';'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="609"/>
+ <source>Press to populate entry fields from project data</source>
+ <translation>Заполнить поля ввода данными из проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="612"/>
+ <source>Populate from Project</source>
+ <translation>Заполнить из проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.py" line="82"/>
+ <source>FreeDesktop Standard .desktop</source>
+ <translation>FreeDesktop Standard .desktop</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.py" line="82"/>
+ <source>KDE Plasma MetaData .desktop</source>
+ <translation>KDE Plasma MetaData .desktop</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.py" line="82"/>
+ <source>Ubuntu Unity QuickList .desktop</source>
+ <translation>Ubuntu Unity QuickList .desktop</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.py" line="314"/>
+ <source>Only one of 'Only Show In' or 'Not Show In' allowed.</source>
+ <translation>Разрешен только один вариант: 'Показывать только в' или 'Не показывать в'.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="167"/>
+ <source>Enter an executable command used to determine the application's presence</source>
+ <translation>Введите исполняемую команду, используемую для определения наличия приложений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="181"/>
+ <source>Enter the executable command</source>
+ <translation>Введите исполняемую команду</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>DownloadAskActionDialog</name>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Download/DownloadAskActionDialog.ui" line="14"/>
@@ -8079,7 +8527,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardE5MessageBox.py" line="127"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardE5MessageBox.py" line="127"/>
@@ -9275,22 +9723,22 @@
<translation>Редактировать точку останова</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="148"/>
+ <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="151"/>
<source>Select, whether the breakpoint is enabled</source>
<translation>Разрешены точки останова</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="151"/>
+ <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="154"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Включена</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="138"/>
- <source>Select whether this is a temporary breakpoint</source>
- <translation>Разрешить временные точки останова</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="141"/>
+ <source>Select whether this is a temporary breakpoint</source>
+ <translation>Разрешить временные точки останова</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="144"/>
<source>Temporary Breakpoint</source>
<translation>Временная точка останова</translation>
</message>
@@ -9305,7 +9753,7 @@
<translation>Введите или выберите условие точки останова</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="112"/>
+ <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="115"/>
<source>Enter an ignore count for the breakpoint</source>
<translation>Количество игнорируемых попаданий для точки останова</translation>
</message>
@@ -9330,12 +9778,12 @@
<translation>Условие:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="105"/>
+ <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.ui" line="108"/>
<source>Ignore Count:</source>
<translation>Счетчик игнорируемых попаданий:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.py" line="87"/>
+ <location filename="../Debugger/EditBreakpointDialog.py" line="89"/>
<source>Add Breakpoint</source>
<translation>Добавить точку останова</translation>
</message>
@@ -9416,7 +9864,7 @@
<context>
<name>Editor</name>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2932"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2937"/>
<source>Open File</source>
<translation>Открыть файл</translation>
</message>
@@ -9506,7 +9954,7 @@
<translation>Снять выделение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7378"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7404"/>
<source>Check spelling...</source>
<translation>Проверка орфографии...</translation>
</message>
@@ -9661,7 +10109,7 @@
<translation>Предполагаемый язык</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1313"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1319"/>
<source>Alternatives</source>
<translation>Альтернативная подсветка</translation>
</message>
@@ -9696,477 +10144,477 @@
<translation>Экспортировать как</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1198"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1201"/>
<source>Toggle bookmark</source>
<translation>Создать/Удалить закладку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1200"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1203"/>
<source>Next bookmark</source>
<translation>Следующая закладка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1202"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1205"/>
<source>Previous bookmark</source>
<translation>Предыдущая закладка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1204"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1207"/>
<source>Clear all bookmarks</source>
<translation>Очистить все закладки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1224"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1227"/>
<source>Toggle breakpoint</source>
<translation>Поставить/убрать точку останова</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1226"/>
- <source>Toggle temporary breakpoint</source>
- <translation>Поставить/убрать временную точку останова</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1229"/>
+ <source>Toggle temporary breakpoint</source>
+ <translation>Поставить/убрать временную точку останова</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1232"/>
<source>Edit breakpoint...</source>
<translation>Редактировать точку останова...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5290"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5313"/>
<source>Enable breakpoint</source>
<translation>Разрешить точку останова</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1234"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1237"/>
<source>Next breakpoint</source>
<translation>Следующая точка останова</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1236"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1239"/>
<source>Previous breakpoint</source>
<translation>Предыдущая точка останова</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1238"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1241"/>
<source>Clear all breakpoints</source>
<translation>Убрать все точки останова</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1207"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1210"/>
<source>Goto syntax error</source>
<translation>Перейти к синтаксической ошибке</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1209"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1212"/>
<source>Show syntax error message</source>
<translation>Показать сообщение о синтаксической ошибке</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1211"/>
- <source>Clear syntax error</source>
- <translation>Очистить синтаксическую ошибку</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1214"/>
- <source>Next warning</source>
- <translation>Следующее предупреждение</translation>
+ <source>Clear syntax error</source>
+ <translation>Очистить синтаксическую ошибку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1217"/>
+ <source>Next warning</source>
+ <translation>Следующее предупреждение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1220"/>
<source>Previous warning</source>
<translation>Предыдущее предупреждение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1219"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1222"/>
<source>Show warning message</source>
<translation>Показать предупреждение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1221"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1224"/>
<source>Clear warnings</source>
<translation>Очистить предупреждения</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1241"/>
- <source>Next uncovered line</source>
- <translation>Следующая неохваченная строка</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1244"/>
- <source>Previous uncovered line</source>
- <translation>Предыдущая неохваченная строка</translation>
+ <source>Next uncovered line</source>
+ <translation>Следующая неохваченная строка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1247"/>
+ <source>Previous uncovered line</source>
+ <translation>Предыдущая неохваченная строка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1250"/>
<source>Next task</source>
<translation>Следующая задача</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1249"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1252"/>
<source>Previous task</source>
<translation>Предыдущая задача</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1258"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1264"/>
<source>LMB toggles bookmarks</source>
<translation>Левая клавиша мыши позволяет Создать/Удалить закладку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1262"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1268"/>
<source>LMB toggles breakpoints</source>
<translation>Левая клавиша мыши позволяет Создать/Удалить точку останова</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1298"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1304"/>
<source>Export source</source>
<translation>Экспортировать исходник</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1290"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1296"/>
<source><p>No exporter available for the export format <b>{0}</b>. Aborting...</p></source>
<translation><p>Не найден экспортёр для формата <b>{0}</b>. Отмена...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1298"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1304"/>
<source>No export format given. Aborting...</source>
<translation>Не задан формат экспорта. Прерывание...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1309"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1315"/>
<source>Alternatives ({0})</source>
<translation>Альтернативы ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1329"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1335"/>
<source>Pygments Lexer</source>
<translation>Лексер подсветки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1329"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1335"/>
<source>Select the Pygments lexer to apply.</source>
<translation>Задайте лексер подсветки синтаксиса.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1806"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1811"/>
<source>Modification of Read Only file</source>
<translation>Редактирование файла, открытого только на чтение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1806"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1811"/>
<source>You are attempting to change a read only file. Please save to a different file first.</source>
<translation>Попытка редактирования файла, открытого только на чтение. Пожалуйста, сначала сохраните изменения в другой файл.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2497"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2502"/>
<source>Printing...</source>
<translation>Печать...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2514"/>
- <source>Printing completed</source>
- <translation>Печать завершена</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2516"/>
- <source>Error while printing</source>
- <translation>Ошибка печати</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2519"/>
+ <source>Printing completed</source>
+ <translation>Печать завершена</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2521"/>
+ <source>Error while printing</source>
+ <translation>Ошибка печати</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2524"/>
<source>Printing aborted</source>
<translation>Печать прервана</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2877"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2882"/>
<source>File Modified</source>
<translation>Файл изменён</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2877"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2882"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
<translation><p>В файле <b>{0}</b> есть несохранённые изменения.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2932"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="2937"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be opened.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Невозможно прочитать файл <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3095"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3100"/>
<source>Save File</source>
<translation>Сохранить файл</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3036"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3041"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be saved.<br/>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Невозможно сохранить файл <b>{0}</b>:<br>Причина: {1}.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3095"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="3100"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Переписать?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4507"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4512"/>
<source>Autocompletion</source>
<translation>Автодополнение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4507"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4512"/>
<source>Autocompletion is not available because there is no autocompletion source set.</source>
<translation>Автодополнение недоступно, так как не задан источник автодополнения.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5293"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5316"/>
<source>Disable breakpoint</source>
<translation>Запретить точку останова</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5667"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5693"/>
<source>Code Coverage</source>
<translation>Охват кода</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5667"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5693"/>
<source>Please select a coverage file</source>
<translation>Пожалуйста, выберите файл для информации охвата</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5730"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5756"/>
<source>Show Code Coverage Annotations</source>
<translation>Показать аннотации по охвату</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5723"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5749"/>
<source>All lines have been covered.</source>
<translation>Все строки выполняются.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5730"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5756"/>
<source>There is no coverage file available.</source>
<translation>Нет файла с информацией по охвату.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5845"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5871"/>
<source>Profile Data</source>
<translation>Данные профайлера</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5845"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="5871"/>
<source>Please select a profile file</source>
<translation>Пожалуйста, выберите файл профиля</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6005"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6031"/>
<source>Syntax Error</source>
<translation>Синтаксическая ошибка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6005"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6031"/>
<source>No syntax error message available.</source>
<translation>Нет сообщения о синтаксической ошибке.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6320"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6346"/>
<source>Macro Name</source>
<translation>Имя макроса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6320"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6346"/>
<source>Select a macro name:</source>
<translation>Задайте имя макроса:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6348"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6374"/>
<source>Load macro file</source>
<translation>Загрузить макрос</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6391"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6417"/>
<source>Macro files (*.macro)</source>
<translation>Макросы (*.macro)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6371"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6397"/>
<source>Error loading macro</source>
<translation>Ошибка при загрузке макроса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6362"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6388"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>Невозможно прочитать файл с макросами: <b>{0}</b></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6371"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6397"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> is corrupt.</p></source>
<translation><p>Файл с макросами <b>{0}</b> повреждён</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6391"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6417"/>
<source>Save macro file</source>
<translation>Сохранить файл с макросами</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6408"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6434"/>
<source>Save macro</source>
<translation>Сохранить макрос</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6408"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6434"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>Макро <b>{0}</b> уже существует. Переписать?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6424"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6450"/>
<source>Error saving macro</source>
<translation>Ошибка при сохранении макроса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6424"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6450"/>
<source><p>The macro file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>Невозможно сохранить файл с макросами: <b>{0}</b></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6437"/>
- <source>Start Macro Recording</source>
- <translation>Начать запись макроса</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6437"/>
- <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
- <translation>Запись макроса уже идёт. Начать новую запись?</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6463"/>
- <source>Macro Recording</source>
- <translation>Запись макроса</translation>
+ <source>Start Macro Recording</source>
+ <translation>Начать запись макроса</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6463"/>
+ <source>Macro recording is already active. Start new?</source>
+ <translation>Запись макроса уже идёт. Начать новую запись?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6489"/>
+ <source>Macro Recording</source>
+ <translation>Запись макроса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6489"/>
<source>Enter name of the macro:</source>
<translation>Задайте имя макроса:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6601"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6627"/>
<source>File changed</source>
<translation>Файл изменен</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6765"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6791"/>
<source>{0} (ro)</source>
<translation>{0} (только чтение)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6905"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6931"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Ошибка Drag&&Drop</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6905"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6931"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> не является файлом</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6926"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6952"/>
<source>Resources</source>
<translation>Ресурсы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6928"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6954"/>
<source>Add file...</source>
<translation>Добавить файл...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6930"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6956"/>
<source>Add files...</source>
<translation>Добавить файлы...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6932"/>
- <source>Add aliased file...</source>
- <translation>Добавить файл под другим именем...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6935"/>
- <source>Add localized resource...</source>
- <translation>Добавить локализованный ресурс...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6939"/>
- <source>Add resource frame</source>
- <translation>Добавить фрагмент ресурсов</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6958"/>
+ <source>Add aliased file...</source>
+ <translation>Добавить файл под другим именем...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6961"/>
+ <source>Add localized resource...</source>
+ <translation>Добавить локализованный ресурс...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6965"/>
+ <source>Add resource frame</source>
+ <translation>Добавить фрагмент ресурсов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6984"/>
<source>Add file resource</source>
<translation>Добавить файл ресурсов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6974"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7000"/>
<source>Add file resources</source>
<translation>Добавить файлы ресурсов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7002"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7028"/>
<source>Add aliased file resource</source>
<translation>Добавить файл ресурсов под другим именем</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7002"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7028"/>
<source>Alias for file <b>{0}</b>:</source>
<translation>Другое имя для файла <b>{0}</b>:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7066"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7092"/>
<source>Package Diagram</source>
<translation>Диаграмма пакетов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7066"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7092"/>
<source>Include class attributes?</source>
<translation>Включать атрибуты класса?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7086"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7112"/>
<source>Imports Diagram</source>
<translation>Диаграмма импортов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7086"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7112"/>
<source>Include imports from external modules?</source>
<translation>Включать импорты из внешних модулей?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7100"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7126"/>
<source>Application Diagram</source>
<translation>Диаграмма приложения</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7100"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7126"/>
<source>Include module names?</source>
<translation>Включать имена модулей?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7381"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7407"/>
<source>Add to dictionary</source>
<translation>Добавить в словарь</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7383"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7409"/>
<source>Ignore All</source>
<translation>Игнорировать всё</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6259"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6285"/>
<source>Warning: {0}</source>
<translation>Предупреждение: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6266"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6292"/>
<source>Error: {0}</source>
<translation>Ошибка: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6597"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6623"/>
<source><br><b>Warning:</b> You will lose your changes upon reopening it.</source>
<translation><br><b>Предупреждение:</b> При переоткрытии все изменения будут потеряны.</translation>
</message>
@@ -10181,37 +10629,37 @@
<translation>Загрузить диаграмму...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1252"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1255"/>
<source>Next change</source>
<translation>Следующее изменение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1255"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1258"/>
<source>Previous change</source>
<translation>Предыдущее изменение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7795"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7821"/>
<source>Sort Lines</source>
<translation>Сортировать строки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7795"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7821"/>
<source>The selection contains illegal data for a numerical sort.</source>
<translation>Выборка содержит данные неподходящие для сортировки как числа.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6195"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
<source>Warning</source>
<translation>Предупреждение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6195"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6221"/>
<source>No warning messages available.</source>
<translation>Нет предупреждающего сообщения.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6256"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6282"/>
<source>Style: {0}</source>
<translation>Стиль: {0}</translation>
</message>
@@ -10236,7 +10684,7 @@
<translation>Открыть заново с кодировкой</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6591"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="6617"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has been changed while it was opened in eric6. Reread it?</p></source>
<translation><p>Файл <b>{0}</b> был изменён, будучи открытым в Eric6. Обновить?</p></translation>
</message>
@@ -10251,32 +10699,32 @@
<translation>Дополнить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4621"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4637"/>
<source>Auto-Completion Provider</source>
<translation>Источник автодополнений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4621"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4637"/>
<source>The completion list provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
<translation>Список дополнений источника '{0}' уже зарегистрирован. Повторный запрос проигнорирован.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4876"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4899"/>
<source>Call-Tips Provider</source>
<translation>Источник всплывающих подсказок</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4876"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="4899"/>
<source>The call-tips provider '{0}' was already registered. Ignoring duplicate request.</source>
<translation>Источник всплывающих подсказок '{0}' уже зарегистрирован. Повторный запрос проигнорирован.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7882"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7908"/>
<source>Register Mouse Click Handler</source>
<translation>Регистрация обработчика кликов мышки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7882"/>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="7908"/>
<source>A mouse click handler for "{0}" was already registered by "{1}". Aborting request by "{2}"...</source>
<translation>Обработчик кликов мышки для "{0}" уже зарегистрирован "{1}". Запрос прерван "{2}"...</translation>
</message>
@@ -10295,6 +10743,11 @@
<source>Code Info</source>
<translation>Инфо для кода</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="1261"/>
+ <source>Clear changes</source>
+ <translation>Очистить изменения</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EditorAPIsPage</name>
@@ -15744,7 +16197,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQFileDialog.py" line="137"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQFileDialog.py" line="137"/>
@@ -16800,7 +17253,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQFontDialog.py" line="127"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQFontDialog.py" line="127"/>
@@ -16958,6 +17411,6653 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>Git</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="211"/>
+ <source>The git process finished with the exit code {0}</source>
+ <translation>Процесс Git завершился с кодом выхода {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1565"/>
+ <source>The git process did not finish within 30s.</source>
+ <translation>Процесс Git не завершился в течении 30 сек.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="218"/>
+ <source>Could not start the git executable.</source>
+ <translation>Невозможно запустить Git.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="246"/>
+ <source>Create project repository</source>
+ <translation>Создать репозиторий проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="246"/>
+ <source>The project repository could not be created.</source>
+ <translation>Невозможно создать репозиторий проекта.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="274"/>
+ <source>Creating Git repository</source>
+ <translation>Создание Git репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="289"/>
+ <source>Adding files to Git repository</source>
+ <translation>Добавление файлов в репозиторий Git проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="300"/>
+ <source>Initial commit to Git repository</source>
+ <translation>Первичная фиксация в Git репозиторий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="330"/>
+ <source>Cloning project from a Git repository</source>
+ <translation>Клонирование проекта из Git репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="419"/>
+ <source>Commit Changes</source>
+ <translation>Фиксация изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="419"/>
+ <source>The commit affects files, that have unsaved changes. Shall the commit be continued?</source>
+ <translation>Фиксация влияет на файлы с несохраненными изменениями. Продолжать ли фиксацию?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="478"/>
+ <source>Committing changes to Git repository</source>
+ <translation>Фиксация изменений в Git репозитории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="532"/>
+ <source>Synchronizing with the Git repository</source>
+ <translation>Синхронизация с Git репозиторием</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="579"/>
+ <source>Adding files/directories to the Git repository</source>
+ <translation>Добавление файлов/директорий в Git репозиторий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="653"/>
+ <source>Removing files/directories from the Git repository</source>
+ <translation>Удаление файлов/директорий из Git репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="710"/>
+ <source>Renaming {0}</source>
+ <translation>Переименование {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="833"/>
+ <source>Unstage files/directories</source>
+ <translation>Отменить индексирование файлов/директорий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="884"/>
+ <source>Revert changes</source>
+ <translation>Отменить изменения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="875"/>
+ <source>Do you really want to revert all changes to these files or directories?</source>
+ <translation>Вы действительно хотите отменить все изменения в этих файлах и директориях?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="884"/>
+ <source>Do you really want to revert all changes of the project?</source>
+ <translation>Вы действительно хотите отменить все изменения в проекте?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="890"/>
+ <source>Reverting changes</source>
+ <translation>Отмена изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="942"/>
+ <source>Merging</source>
+ <translation>Слияние</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="967"/>
+ <source>Master branch head</source>
+ <translation>Вершина ветви Master</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1200"/>
+ <source>Git Command</source>
+ <translation>Команда git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1287"/>
+ <source><tr><td><b>Commit</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Коммит</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1291"/>
+ <source><tr><td><b>Parents</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Предки</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1295"/>
+ <source><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Теги</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1299"/>
+ <source><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Ветви</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1302"/>
+ <source><tr><td><b>Author</b></td><td>{0} &lt;{1}&gt;</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Автор</b></td><td>{0} &lt;{1}&gt;</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1305"/>
+ <source><tr><td><b>Date</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Дата</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1308"/>
+ <source><tr><td><b>Committer</b></td><td>{0} &lt;{1}&gt;</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Коммиттер</b></td><td>{0} &lt;{1}&gt;</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1311"/>
+ <source><tr><td><b>Committed Date</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Дата подачи</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1314"/>
+ <source><tr><td><b>Subject</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Сообщение</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1322"/>
+ <source><h3>Repository information</h3>
+<p><table>
+<tr><td><b>Git V.</b></td><td>{0}</td></tr>
+<tr></tr>
+{1}</table></p>
+</source>
+ <translation><h3>Информация о репозитории</h3>
+<p><table>
+<tr><td><b>Git V.</b></td><td>{0}</td></tr>
+<tr></tr>
+{1}</table></p>
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1390"/>
+ <source>Create {0} file</source>
+ <translation>Создать {0} файл</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1390"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Переписать его?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1449"/>
+ <source>Git Copy</source>
+ <translation>Git: Копирование</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1434"/>
+ <source><p>Copying the directory <b>{0}</b> failed.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Сбой копирования директории <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1449"/>
+ <source><p>Copying the file <b>{0}</b> failed.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Ошибка копирования файла <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2634"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1636"/>
+ <source>Git Side-by-Side Difference</source>
+ <translation>Git: Построчный просмотр различий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1636"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
+ <translation><p>Невозможно прочитать файл: <b>{0}</b></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1685"/>
+ <source>Fetching from a remote Git repository</source>
+ <translation>Получение изменений из удаленного Git репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1723"/>
+ <source>Pulling from a remote Git repository</source>
+ <translation>Загрузка изменений из удаленного Git репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1764"/>
+ <source>Pushing to a remote Git repository</source>
+ <translation>Передача изменений в удаленный Git репозиторий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1792"/>
+ <source>Committing failed merge</source>
+ <translation>Фиксация неудачного слияния</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1819"/>
+ <source>Aborting uncommitted/failed merge</source>
+ <translation>Отмена незафиксированного/неудачного слияния</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1969"/>
+ <source>Tagging in the Git repository</source>
+ <translation>Работа с тегами в Git репозитории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2200"/>
+ <source>Branching in the Git repository</source>
+ <translation>Работа с ветвями в Git репозитории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2240"/>
+ <source>Delete Remote Branch</source>
+ <translation>Удалить удаленную ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2261"/>
+ <source>Current Branch</source>
+ <translation>Текущая ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2261"/>
+ <source><p>The current branch is <b>{0}</b>.</p></source>
+ <translation><p>Текущая ветвь <b>{0}</b>.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2325"/>
+ <source>Create Bundle</source>
+ <translation>Создать пакет</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2290"/>
+ <source>Git Bundle Files (*.bundle)</source>
+ <translation>Файлы Git пакетов (*.bundle)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2307"/>
+ <source><p>The Git bundle file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>Файл Git пакета<b>{0}</b> уже существует. Перезаписать?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2355"/>
+ <source>Verify Bundle</source>
+ <translation>Проверить пакет</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2485"/>
+ <source>Git Bundle Files (*.bundle);;All Files (*)</source>
+ <translation>Файлы Git пакетов (*.bundle);;Все файлы (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2385"/>
+ <source>List Bundle Heads</source>
+ <translation>Список ветвей в пакете</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2485"/>
+ <source>Apply Bundle</source>
+ <translation>Применить пакет</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2508"/>
+ <source>Applying a bundle file (fetch)</source>
+ <translation>Применение пакета (fetch)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2535"/>
+ <source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source>
+ <translation>Недействительная подкоманда ({0}) для Bisect.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2738"/>
+ <source>Git Bisect ({0})</source>
+ <translation>Git Bisect ({0})</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2634"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2678"/>
+ <source>Create Bisect Replay File</source>
+ <translation>Создать файл повтора Bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2644"/>
+ <source>Git Bisect Replay Files (*.replay)</source>
+ <translation>Файлы повтора Bisect (*.replay)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2661"/>
+ <source><p>The Git bisect replay file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>Файл повтора Bisect<b>{0}</b> уже существует. Перезаписать?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2678"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> could not be written.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Невозможно записать файл <b>{0}</b></p><p>Причина: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2699"/>
+ <source>Edit Bisect Replay File</source>
+ <translation>Редактировать файл повтора Bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2726"/>
+ <source>Git Bisect Replay Files (*.replay);;All Files (*)</source>
+ <translation>Файлы повтора Bisect(*.replay);;Все файлы (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2726"/>
+ <source>Bisect Replay</source>
+ <translation>Повтор Bisect</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2980"/>
+ <source>Show Remote Info</source>
+ <translation>Показать инфо об удаленном источнике</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2927"/>
+ <source>Rename Remote Repository</source>
+ <translation>Переименовать удаленный репозиторий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2927"/>
+ <source>Enter new name for remote repository:</source>
+ <translation>Введите новое имя для удаленного репозитория:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3004"/>
+ <source>Show Shortlog</source>
+ <translation>Отображение журнала изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3062"/>
+ <source>Cherry-pick</source>
+ <translation>Выборка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3092"/>
+ <source>Copy Changesets (Continue)</source>
+ <translation>Копировать набор изменений (продолжение)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3117"/>
+ <source>Copy Changesets (Quit)</source>
+ <translation>Копировать изменения (завершение)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3143"/>
+ <source>Copy Changesets (Cancel)</source>
+ <translation>Копировать изменения (отмена)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3223"/>
+ <source>Saving stash</source>
+ <translation>Сохранение в стеке незавершенных изменений ("заначка")</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3422"/>
+ <source>Show Stash</source>
+ <translation>Показать "заначку"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3422"/>
+ <source>Select a stash (empty for latest stash):</source>
+ <translation>Выберите "заначку" (оставьте пустым чтобы использовать последнюю):</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3334"/>
+ <source>Restore Stash</source>
+ <translation>Восстановить из "заначки"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3348"/>
+ <source>Restoring stash</source>
+ <translation>Восстановление из стека незавершенных изменений ("заначки")</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3382"/>
+ <source>Create Branch</source>
+ <translation>Создать ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3372"/>
+ <source>Enter a branch name to restore a stash to:</source>
+ <translation>Введите имя ветви для восстановления из "заначки":</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3397"/>
+ <source>Creating branch</source>
+ <translation>Создание ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3431"/>
+ <source>Delete Stash</source>
+ <translation>Удалить "заначку"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3431"/>
+ <source>Do you really want to delete the stash <b>{0}</b>?</source>
+ <translation>Вы действительно хотите удалить "заначку" <b>{0}</b>?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3442"/>
+ <source>Deleting stash</source>
+ <translation>Удаление "заначки"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3462"/>
+ <source>Delete All Stashes</source>
+ <translation>Удалить все "заначки"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3462"/>
+ <source>Do you really want to delete all stashes?</source>
+ <translation>Вы действительно хотите удалить все "заначки"?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3470"/>
+ <source>Deleting all stashes</source>
+ <translation>Удаление всех "заначек"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3542"/>
+ <source>Showing the combined configuration settings</source>
+ <translation>Отображение обобщенных параметров конфигурации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3568"/>
+ <source>Verifying the integrity of the Git repository</source>
+ <translation>Проверка целостности Git репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3593"/>
+ <source>Performing Repository Housekeeping</source>
+ <translation>Проведение уборки репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3637"/>
+ <source><tr><td><b>Statistics</b></td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Статистика</b></td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3638"/>
+ <source><tr><td>Number of loose objects: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Количество "рыхлых" объектов: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3642"/>
+ <source><tr><td>Disk space used by loose objects: </td><td>{0} KiB</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Дисковое пространство, занятое "рыхлыми" объектами: </td><td>{0} KiB</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3646"/>
+ <source><tr><td>Number of packed objects: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Количество упакованных объектов: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3650"/>
+ <source><tr><td>Number of packs: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Количество упаковок: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3654"/>
+ <source><tr><td>Disk space used by packed objects: </td><td>{0} KiB</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Дисковое пространство, занятое упакованными объектами: </td><td>{0} KiB</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3658"/>
+ <source><tr><td>Packed objects waiting for pruning: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Упакованные объекты, ожидающие удаления: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3662"/>
+ <source><tr><td>Garbage files: </td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Мусорные файлы: </td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3666"/>
+ <source><tr><td>Disk space used by garbage files: </td><td>{0} KiB</td></tr></source>
+ <translation><tr><td>Дисковое пространство, занятое мусорными файлами: </td><td>{0} KiB</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3672"/>
+ <source><p><b>No statistics available.</b></p></source>
+ <translation><p><b>Нет статистики.</b></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3738"/>
+ <source>Creating Archive</source>
+ <translation>Создание архива</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="501"/>
+ <source>Switch</source>
+ <translation>Переключиться</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="501"/>
+ <source><p>Do you really want to switch to <b>{0}</b>?</p></source>
+ <translation><p>Вы действительно хотите переключиться на <b>{0}</b>?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1852"/>
+ <source>Applying patch</source>
+ <translation>Применение патча</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1884"/>
+ <source>Check patch files</source>
+ <translation>Проверить файлы патчей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1887"/>
+ <source>Apply patch files</source>
+ <translation>Применить патч файлы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3781"/>
+ <source>Add Submodule</source>
+ <translation>Добавить подмодуль</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3840"/>
+ <source>List Submodules</source>
+ <translation>Список подмодулей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3840"/>
+ <source>No submodules defined for the project.</source>
+ <translation>Подмодули для проекта не определены.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3855"/>
+ <source>All</source>
+ <translation>Все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3858"/>
+ <source>Submodule Path</source>
+ <translation>Путь подмодуля</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3858"/>
+ <source>Select a submodule path:</source>
+ <translation>Выберите путь к подмодулю:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3911"/>
+ <source>Initialize Submodules</source>
+ <translation>Инициализация подмодулей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3948"/>
+ <source>Unregister Submodules</source>
+ <translation>Отменить регистрацию подмодулей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4028"/>
+ <source>Update Submodules</source>
+ <translation>Обновить подмодули</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4062"/>
+ <source>Synchronize Submodules</source>
+ <translation>Синхронизировать подмодули</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4120"/>
+ <source>Submodules Summary</source>
+ <translation>Сводка о подмодулях</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitAddRemoteDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Add Remote</source>
+ <translation>Git: Добавить удаленный репозиторий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Имя:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Enter the remote name</source>
+ <translation>Введите имя удаленного репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="37"/>
+ <source>URL:</source>
+ <translation>URL:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitAddRemoteDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Enter the remote URL</source>
+ <translation>Введите URL удаленного репозитория</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitApplyBundleDataDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Apply Data</source>
+ <translation>Git: Применить данные</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Bundle Head:</source>
+ <translation>Ветвь пакета:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Select a head to apply</source>
+ <translation>Выберите ветвь для применения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Local Branch:</source>
+ <translation>Локальная ветвь:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitApplyBundleDataDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Enter a local branch</source>
+ <translation>Введите имя локальной ветви</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitArchiveDataDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Archive</source>
+ <translation>Git: Архив</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation>Ревизия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision by a revision expression</source>
+ <translation>Разрешить задание ревизии с помощью выражения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Коммит:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter a commit id</source>
+ <translation>Введите идентификатор коммита</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Разрешить задание ревизии с помощью тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Тег:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Введите имя тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="78"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation>Разрешить задание ревизии с помощью ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Ветвь:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="97"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Введите имя ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="107"/>
+ <source>Select HEAD revision</source>
+ <translation>Выбрать HEAD ревизию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="110"/>
+ <source>HEAD</source>
+ <translation>HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="125"/>
+ <source>Format:</source>
+ <translation>Формат:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Select the archive format</source>
+ <translation>Выберите формат архива</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="139"/>
+ <source>File Name:</source>
+ <translation>Имя файла:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="146"/>
+ <source>Enter the name of the archive file</source>
+ <translation>Введите имя для файла архива</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Select the archive file via a file selection dialog</source>
+ <translation>Выбрать файл архива посредством диалога выбора файла</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="160"/>
+ <source>Prefix:</source>
+ <translation>Префикс:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.ui" line="167"/>
+ <source>Enter a prefix to be prepended to each file</source>
+ <translation>Введите префикс для добавления к каждому файлу</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitArchiveDataDialog.py" line="88"/>
+ <source>Select Archive File</source>
+ <translation>Выберите файл архива</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBisectLogBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Bisect Log</source>
+ <translation>Git: Журнал двоичного поиска</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Коммит</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Operation</source>
+ <translation>Операция</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Subject</source>
+ <translation>Сообщение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="66"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Ошибки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="72"/>
+ <source><b>Git log errors</b><p>This shows possible error messages of the git log command.</p></source>
+ <translation><b>Ошибки 'git log' </b><p>Отображение возможных сообщений ошибки команды 'git log'.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="88"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Ввод</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Отправить введеную строку на вход git процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="113"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Отправить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Введите данные для отправки git процессу</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Задать режим ввода пароля для поля ввода пароля</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="133"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Парольный режим</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.ui" line="136"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.py" line="57"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>&Освежить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.py" line="59"/>
+ <source>Press to refresh the list of commits</source>
+ <translation>Освежить список коммитов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.py" line="175"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectLogBrowserDialog.py" line="175"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBisectStartDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Bisect Start</source>
+ <translation>Git: Старт двоичного поиска</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Bad Commit:</source>
+ <translation>Плохой коммит:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Enter a bad commit</source>
+ <translation>Введите плохой коммит</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="37"/>
+ <source>Good Commits:</source>
+ <translation>Хороший коммит:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Enter a list of good commits separated by space</source>
+ <translation>Введите через пробел список хороших коммитов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="51"/>
+ <source>Select to not checkout the working tree</source>
+ <translation>Разрешить не переключать рабочее дерево проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBisectStartDialog.ui" line="54"/>
+ <source>Don't checkout working tree</source>
+ <translation>Не переключать рабочее дерево проекта</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBlameDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Blame</source>
+ <translation>Git: Blame (инфо об авторе)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="45"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Фиксация</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="50"/>
+ <source>Author</source>
+ <translation>Автор</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="55"/>
+ <source>Date</source>
+ <translation>Дата</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Time</source>
+ <translation>Время</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Line</source>
+ <translation>Строка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Ошибки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Ввод</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="120"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Отправить введеную строку на вход git процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="123"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Отправить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="126"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="133"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Введите данные для отправки git процессу</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="140"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Задать режим ввода пароля для поля ввода пароля</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="143"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Парольный режим</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.ui" line="146"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.py" line="119"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBlameDialog.py" line="119"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBranchDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Branch</source>
+ <translation>Git: Ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Branch Action</source>
+ <translation>Операции с ветвями</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to create a branch</source>
+ <translation>Разрешить создание ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="32"/>
+ <source><b>Create Branch</b>
+<p>Select this entry in order to create a branch.</p></source>
+ <translation><b>Создать ветвь</b>
+<p>Выберите этот пункт для создания ветви.</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Create</source>
+ <translation>Создать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Select to rename a branch</source>
+ <translation>Разрешить переименование ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="49"/>
+ <source><b>Rename</b>
+<p>Select this entry in order to rename the selected branch.</p></source>
+ <translation><b>Переименовать</b>
+<p>Выберите этот пункт для переименования выбранной ветви.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Rename</source>
+ <translation>Переименовать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Select to delete a branch</source>
+ <translation>Разрешить удаление ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="63"/>
+ <source><b>Delete Branch</b>
+<p>Select this entry in order to delete the selected branch.</p></source>
+ <translation><b>Удалить ветвь</b>
+<p>Выберите этот пункт для удаления выбранной ветви.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="67"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Удалить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="74"/>
+ <source>Select to create a new branch and switch to it</source>
+ <translation>Разрешить создание новой ветви и переключение на нее</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="77"/>
+ <source><b>Create &amp; Switch</b>\n<p>Select this entry in order to create a new branch and switch the working tree to it.</p></source>
+ <translation><b>Создать &amp; Переключиться</b>\n<p>Создание новой ветви и переключение на нее рабочего дерева проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Create && Switch</source>
+ <translation>Создать && Переключиться</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="87"/>
+ <source>Select to create a tracking branch and switch to it</source>
+ <translation>Разрешить создание отслеживаемой ветви и переключение на нее</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="90"/>
+ <source><b>Create Tracking Branch &amp; Switch</b>\n<p>Select this entry in order to create a new branch tracking a remote repository branch. The working tree is switched to it.</p></source>
+ <translation><b>Создать отслеживаемую ветвь &amp; Переключиться</b>\n<p>Создание новой отслеживаемой ветви удаленного репозитория и переключение на нее рабочего дерева проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Create Tracking Branch && Switch</source>
+ <translation>Создать отслеживаемую ветвь && Переключиться</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="125"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Имя:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="138"/>
+ <source>Enter the name of the branch</source>
+ <translation>Введите имя ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="141"/>
+ <source><b>Branch Name</b>
+<p>Enter the name of the branch to be created, deleted or moved.</p></source>
+ <translation><b>Имя ветви</b>
+<p>Введите имя ветви для создания, удаления или переименования.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="157"/>
+ <source>Create Branch</source>
+ <translation>Создать ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="163"/>
+ <source>Revision:</source>
+ <translation>Ревизия:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="170"/>
+ <source>Enter a revision at which to start the branch</source>
+ <translation>Задайте ревизию от которой должна начаться ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="183"/>
+ <source>Rename Branch</source>
+ <translation>Переименовать ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="189"/>
+ <source>New Name:</source>
+ <translation>Новое имя:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="196"/>
+ <source>Enter a new name for the selected branch</source>
+ <translation>Введите новое имя для выбранной ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="238"/>
+ <source>Select to enforce the create operation</source>
+ <translation>Разрешить принудительное выполнение операции создания</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="241"/>
+ <source>Enforce Operation</source>
+ <translation>Выполнять принудительно</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="100"/>
+ <source>Select to associate a remote branch</source>
+ <translation>Разрешить привязывать удаленную ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="209"/>
+ <source>Set Tracking Branch</source>
+ <translation>Задать отслеживание ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Select to de-associate a remote branch</source>
+ <translation>Разрешить отвязывать удаленные ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="113"/>
+ <source>Unset Tracking Branch Information</source>
+ <translation>Отказаться от отслеживания ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="215"/>
+ <source>Remote Branch:</source>
+ <translation>Удаленная ветвь:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchDialog.ui" line="228"/>
+ <source>Select the remote branch to associate</source>
+ <translation>Выберите удаленную ветвь для привязывания</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBranchPushDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Push Branch</source>
+ <translation>Git: Передать ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Branch Name:</source>
+ <translation>Имя ветви:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Select the branch</source>
+ <translation>Выберите ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Remote Name:</source>
+ <translation>Удаленное имя:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Select the remote repository</source>
+ <translation>Выберите удаленный репозиторий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBranchPushDialog.py" line="36"/>
+ <source><all branches></source>
+ <translation><все ветви></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitBundleDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Bundle</source>
+ <translation>Git: Пакеты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation>Ревизия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision or revision range</source>
+ <translation>Разрешить задание ревизии или диапазона ревизий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Revisions:</source>
+ <translation>Ревизии:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter revisions or revision range expressions</source>
+ <translation>Введите одиночную ревизию или диапазон ревизий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Разрешить задание ревизии с помощью тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Тег:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Введите имя тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="72"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation>Разрешить задание ревизии с помощью ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="75"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Ветвь:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitBundleDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Введите имя ветви</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitCherryPickDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Cherry-pick</source>
+ <translation>Git: Выборка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Commits</source>
+ <translation>Коммиты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Enter commits by id, branch or tag one per line</source>
+ <translation>Задайте коммиты с помощью идентификатора, ветви или тега, по одному в строке</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="45"/>
+ <source>Select to append cherry-pick info to the commit message</source>
+ <translation>Разрешить добавление инфо о выборке в сообщение фиксации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Append Cherry-pick &Info</source>
+ <translation>Добавлять &инфо о выборке</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Select to add a 'Signed-off-by' line to the commit message</source>
+ <translation>Разрешить добавление строки 'Signed-off-by' в сообщение фиксации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="61"/>
+ <source>Append '&Signed-off-by' line</source>
+ <translation>Добавлять строку '&Signed-off-by'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Select to not commit the cherry-pick</source>
+ <translation>Рарешить не фиксировать выборку</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCherryPickDialog.ui" line="71"/>
+ <source>Don't &commit</source>
+ <translation>Не &фиксировать</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitCommandDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Command</source>
+ <translation>Git: Командная строка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Git Command:</source>
+ <translation>Команда Git:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Enter the Git command to be executed with all necessary parameters</source>
+ <translation>Введите команду Git со всеми необходимыми для выполнения параметрами</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="39"/>
+ <source><b>Git Command</b>
+<p>Enter the Git command to be executed including all necessary
+parameters. If a parameter of the commandline includes a space you have to
+surround this parameter by single or double quotes. Do not include the name
+of the Git client executable (i.e. git).</p></source>
+ <translation><b>Команда git</b>
+<p>Для выполнения введите команду Git со всеми необходимыми параметрами.
+Параметры, содержащие пробел, должны быть заключены в одиночные или двойные кавычки.
+Команда не должна содержать имя выполняемого файла Git(т.е. git).</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Project Directory:</source>
+ <translation>Директория проекта:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="78"/>
+ <source>This shows the root directory of the current project.</source>
+ <translation>Корневая директория текущего проекта.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommandDialog.ui" line="81"/>
+ <source>project directory</source>
+ <translation>директория проекта</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitCommitDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git</source>
+ <translation>Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="20"/>
+ <source>Commit Message</source>
+ <translation>Сообщение фиксации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Enter the log message.</source>
+ <translation>Введите сообщение для журнала.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="29"/>
+ <source><b>Log Message</b>
+<p>Enter the log message for the commit action.</p></source>
+ <translation><b>Сообщение для журнала</b>
+<p>Введите сообщение журнала для выполняемой фиксации</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Recent commit messages</source>
+ <translation>Недавние сообщения фиксации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="50"/>
+ <source>Select a recent commit message to use</source>
+ <translation>Выберите недавнее сообщение фиксации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="70"/>
+ <source>Select to amend the last commit (leave message empty to keep it)</source>
+ <translation>Разрешить правку последнего коммита (пустое поле, если его не нужно менять)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="73"/>
+ <source>Amend the last commit</source>
+ <translation>Править (amend) последний коммит</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Select to reset the author information</source>
+ <translation>Разрешить обновление информации об авторе</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="83"/>
+ <source>Reset Author Info</source>
+ <translation>Обновлять информацию об авторе</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Select to commit only staged changes</source>
+ <translation>Разрешить фиксировать только индексированные изменения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCommitDialog.ui" line="63"/>
+ <source>Commit staged changes only</source>
+ <translation>Фиксировать только индексированные изменения</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitCopyDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Copy</source>
+ <translation>Git: Копирование</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="25"/>
+ <source>Source:</source>
+ <translation>Источник:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Shows the name of the source</source>
+ <translation>Отображение имени источника</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="35"/>
+ <source><b>Source name</b>
+<p>This field shows the name of the source.</p></source>
+ <translation><b>Имя источника</b>
+<p>В этом поле отображается имя источника.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Enter the target name</source>
+ <translation>Введите имя приемника</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="49"/>
+ <source><b>Target name</b>
+<p>Enter the new name in this field. The target must be the new name or an absolute path.</p></source>
+ <translation><b>Имя приемника</b>
+<p>Введите новое имя в это поле. Имя приемника должно быть новым или абсолютныи путем.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Target:</source>
+ <translation>Назначение:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="64"/>
+ <source>Press to open a selection dialog</source>
+ <translation>Открыть диалог выбора</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="67"/>
+ <source><b>Target directory</b>
+<p>Select the target name for the operation via a selection dialog.</p></source>
+ <translation><b>Директория назначения</b>
+<p>Выберите имя директории назначения посредством диалога выбора.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="77"/>
+ <source>Select to force the operation</source>
+ <translation>Разрешить принудительное выполнение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Enforce operation</source>
+ <translation>Выполнять принудительно</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.py" line="51"/>
+ <source>Git Move</source>
+ <translation>Git: Переименовать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitCopyDialog.py" line="89"/>
+ <source>Select target</source>
+ <translation>Выберите приемник</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitDescribeDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Tag List</source>
+ <translation>Git: Список тегов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Коммит</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Tag Info</source>
+ <translation>Инфо тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="61"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Ошибки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Ввод</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="102"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Отправить введеную строку на вход git процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="105"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Отправить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="108"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="115"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Введите данные для отправки git процессу</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="122"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Задать режим ввода пароля для поля ввода пароля</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="125"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Парольный режим</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.ui" line="128"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.py" line="117"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDescribeDialog.py" line="117"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git</source>
+ <translation>Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Output</source>
+ <translation>Вывод</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Ошибки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="76"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Ввод</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Отправить введеную строку на вход git процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="101"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Отправить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="104"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="111"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Введите данные для отправки git процессу</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="118"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Задать режим ввода пароля для поля ввода пароля</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="121"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Парольный режим</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.ui" line="124"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="104"/>
+ <source>Process canceled.</source>
+ <translation>Процесс прерван.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="116"/>
+ <source>Process finished successfully.</source>
+ <translation>Процесс успешно завершен.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="118"/>
+ <source>Process crashed.</source>
+ <translation>Процесс завершился по ошибке.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="120"/>
+ <source>Proces finished with exit code {0}</source>
+ <translation>Процесс завершился с кодом выхода {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="172"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="172"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="88"/>
+ <source>Additional Output</source>
+ <translation>Дополнительный вывод</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitDiffDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Diff</source>
+ <translation>Git: Различия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Difference</source>
+ <translation>Различие</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="39"/>
+ <source><b>Git Diff</b><p>This shows the output of the git diff command.</p></source>
+ <translation><b>Git Diff</b><p>Отображение вывода команды 'git diff'.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Ошибки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="179"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="179"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="206"/>
+ <source>There is no difference.</source>
+ <translation>Различий нет.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="227"/>
+ <source><Start></source>
+ <translation><Начало></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="228"/>
+ <source><End></source>
+ <translation><Конец></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="356"/>
+ <source>Save Diff</source>
+ <translation>Сохранить различия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="322"/>
+ <source>Patch Files (*.diff)</source>
+ <translation>Файлы патчей (*.diff)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="339"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>Патч файл <b>{0}</b> уже существует. Переписать?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="356"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> could not be saved.<br>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Невозможно сохранить патч файл <b>{0}</b>:<br>Причина: {1}.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.ui" line="56"/>
+ <source><b>Git Diff</b><p>This shows the output of the git diff command (stage to repo) if the dialog was asked to show separate diffs.</p></source>
+ <translation><b>Git Diff</b><p>Отображение вывода команды "git diff" (область индекса и репозиторий), если был запрос показать в диалоговом окне отдельные различия.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="48"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Освежить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="50"/>
+ <source>Press to refresh the display</source>
+ <translation>Освежить экран</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="96"/>
+ <source>Working Tree to Staging Area</source>
+ <translation>Рабочее дерево проекта относительно области индексирования</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="97"/>
+ <source>Staging Area to HEAD Commit</source>
+ <translation>Область индексирования относительно HEAD коммита</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="98"/>
+ <source>Working Tree to HEAD Commit</source>
+ <translation>Рабочее дерево проекта относительно HEAD коммита</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="99"/>
+ <source>Working to Staging (top) and Staging to HEAD (bottom)</source>
+ <translation>Рабочее дерево проекта относительно области индексирования (вверху) и область индексирования относительно HEAD коммита (внизу)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="101"/>
+ <source>Stash Contents</source>
+ <translation>Содержание "заначки"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="102"/>
+ <source>Stash Contents of {0}</source>
+ <translation>Содержание "заначки" {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDiffDialog.py" line="171"/>
+ <source>Difference ({0})</source>
+ <translation>Различия: ({0})</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitFetchDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Fetch</source>
+ <translation>Git: Получить (fetch)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Remote Repository:</source>
+ <translation>Удаленный репозиторий:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the remote repository to fetch from</source>
+ <translation>Выберите удаленный репозиторий для получения (fetch) изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Remote Branches:</source>
+ <translation>Удаленные ветви:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Press to update the list of remote branches</source>
+ <translation>Обновить список удаленных (remote) ветвей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="59"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>Обновить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Select the remote branches to be fetched</source>
+ <translation>Выберите удаленные ветви для получения из них изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="94"/>
+ <source>Local Branch:</source>
+ <translation>Локальная ветвь:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="101"/>
+ <source>Select the local branch to fetch into</source>
+ <translation>Выберите локальную ветвь для получения для нее изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="111"/>
+ <source>Select to remove non-existing tracking references </source>
+ <translation>Разрешить удаление несуществующих отслеживаемых ссылок </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="114"/>
+ <source>Prune obsolete tracking references</source>
+ <translation>Отсекать (prune) устаревшие отслеживаемые ссылки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="121"/>
+ <source>Select to fetch tags as well</source>
+ <translation>Разрешить так же получать теги</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.ui" line="124"/>
+ <source>Include tags</source>
+ <translation>Включая теги</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.py" line="36"/>
+ <source><All></source>
+ <translation><Все></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitFetchDialog.py" line="37"/>
+ <source><Custom></source>
+ <translation><Пользовательские></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitListDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitListDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Select</source>
+ <translation>Git: Выбор</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitListDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select from the list:</source>
+ <translation>Выберите из списка:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitLogBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Log</source>
+ <translation>Git: Журнал истории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="491"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Ошибки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="497"/>
+ <source><b>Git log errors</b><p>This shows possible error messages of the git log command.</p></source>
+ <translation><b>Ошибки 'git log' </b><p>Отображение возможных сообщений ошибки команды 'git log'.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="513"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Ввод</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="535"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Отправить введеную строку на вход git процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="538"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Отправить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="541"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="548"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Введите данные для отправки git процессу</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="555"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Задать режим ввода пароля для поля ввода пароля</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="558"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Парольный режим</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="561"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="65"/>
+ <source>From:</source>
+ <translation>От:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="72"/>
+ <source>Enter the start date</source>
+ <translation>Задайте начальную дату</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="82"/>
+ <source>To:</source>
+ <translation>До:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="89"/>
+ <source>Enter the end date</source>
+ <translation>Задайте конечную дату</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="112"/>
+ <source>Select the field to filter on</source>
+ <translation>Задайте поле с фильтром</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="102"/>
+ <source>Author</source>
+ <translation>Автор</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="103"/>
+ <source>Committer</source>
+ <translation>Коммиттер</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1812"/>
+ <source>Branch</source>
+ <translation>Ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="104"/>
+ <source>Subject</source>
+ <translation>Сообщение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="174"/>
+ <source>Graph</source>
+ <translation>Граф</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="189"/>
+ <source>Date</source>
+ <translation>Дата</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="199"/>
+ <source>Commit Date</source>
+ <translation>Дата подачи</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="214"/>
+ <source>Tags</source>
+ <translation>Теги</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="378"/>
+ <source>Action</source>
+ <translation>Действие</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="383"/>
+ <source>Path</source>
+ <translation>Путь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="398"/>
+ <source>Copy from</source>
+ <translation>Копия из</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="257"/>
+ <source>Press to get the next bunch of log entries</source>
+ <translation>Получить следующую порцию записей журнала</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="260"/>
+ <source>&Next</source>
+ <translation>&Далее</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="267"/>
+ <source>Enter the limit of entries to fetch</source>
+ <translation>Задайте количество извлекаемых записей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="286"/>
+ <source>Select to stop listing log messages at a copy or move</source>
+ <translation>Разрешить приостановку пролистывания сообщений журнала при копировании или перемещении</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="289"/>
+ <source>Stop on Copy/Move</source>
+ <translation>Стоп при копировании/перемещении</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="22"/>
+ <source>Select action from menu</source>
+ <translation>Выберите действие из меню</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="88"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>&Освежить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="90"/>
+ <source>Press to refresh the list of commits</source>
+ <translation>Освежить список коммитов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="198"/>
+ <source>Added</source>
+ <translation>Добавлен</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="199"/>
+ <source>Deleted</source>
+ <translation>Удален</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="200"/>
+ <source>Modified</source>
+ <translation>Модифицирован</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="201"/>
+ <source>Copied</source>
+ <translation>Скопирован</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="202"/>
+ <source>Renamed</source>
+ <translation>Переименован</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="203"/>
+ <source>Type changed</source>
+ <translation>Изменен тип</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="204"/>
+ <source>Unmerged</source>
+ <translation>Не слито</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="205"/>
+ <source>Unknown</source>
+ <translation>Неизвестно</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="251"/>
+ <source>Show Author Columns</source>
+ <translation>Показать колонки автора</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="253"/>
+ <source>Press to show the author columns</source>
+ <translation>Показать колонки автора</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="261"/>
+ <source>Show Committer Columns</source>
+ <translation>Показать колонки коммиттера</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="263"/>
+ <source>Press to show the committer columns</source>
+ <translation>Показать колонки коммиттера</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="313"/>
+ <source>Copy Commits</source>
+ <translation>Копировать коммиты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="315"/>
+ <source>Cherry-pick the selected commits to the current branch</source>
+ <translation>Скопировать выборку коммитов в текущую ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="320"/>
+ <source>Tag</source>
+ <translation>Тег</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="322"/>
+ <source>Tag the selected commit</source>
+ <translation>Тег выбранного коммита</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="326"/>
+ <source>Create a new branch at the selected commit.</source>
+ <translation>Ветвь на выбранном коммите.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="328"/>
+ <source>Branch && Switch</source>
+ <translation>Создать ветвь && Переключиться</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="330"/>
+ <source>Create a new branch at the selected commit and switch the work tree to it.</source>
+ <translation>Создать новую ветвь на выбранном коммите и переключиться на нее.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1864"/>
+ <source>Switch</source>
+ <translation>Переключиться</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="336"/>
+ <source>Switch the working directory to the selected commit</source>
+ <translation>Переключить рабочую директорию на выбранный коммит</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1890"/>
+ <source>Show Short Log</source>
+ <translation>Показать краткую сводку</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="342"/>
+ <source>Show a dialog with a log output for release notes</source>
+ <translation>Показать краткую сводку примечаний для релиза</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="345"/>
+ <source>Describe</source>
+ <translation>Генерация номера релиза</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="347"/>
+ <source>Show the most recent tag reachable from a commit</source>
+ <translation>Показать имя ближайшего тега, дополненное данными из коммита</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="648"/>
+ <source>The git process did not finish within 30s.</source>
+ <translation>Процесс Git не завершился в течении 30 сек.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="651"/>
+ <source>Could not start the git executable.</source>
+ <translation>Невозможно запустить Git.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="654"/>
+ <source>Git Error</source>
+ <translation>Ошибка Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="769"/>
+ <source>{0} ({1}%)</source>
+ <comment>action, confidence</comment>
+ <translation>{0} ({1}%)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="835"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="835"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1725"/>
+ <source>Copy Changesets</source>
+ <translation>Копировать набор изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1864"/>
+ <source>The project should be reread. Do this now?</source>
+ <translation>Проект должен быть перепрочитан. Сделать это сейчас?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="209"/>
+ <source>Branches</source>
+ <translation>Ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1890"/>
+ <source>Select a branch</source>
+ <translation>Выберите ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1844"/>
+ <source>Select a default branch</source>
+ <translation>Выберите ветвь по умолчанию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1844"/>
+ <source>Branch & Switch</source>
+ <translation>Создать ветвь && Переключиться на нее</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="45"/>
+ <source>Select the mode (find or filter)</source>
+ <translation>Выбор режима (поиск или фильтрация)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="126"/>
+ <source>Press to find the previous occurrence</source>
+ <translation>Перейти к предыдущему вхождению</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="133"/>
+ <source>Press to find the next occurrence</source>
+ <translation>Перейти к следующему вхождению</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="101"/>
+ <source>Commit ID</source>
+ <translation>ID коммита</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="98"/>
+ <source>Find</source>
+ <translation>Найти</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="99"/>
+ <source>Filter</source>
+ <translation>Фильтр</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="140"/>
+ <source><tr><td><b>Branches</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Ветви</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="143"/>
+ <source><tr><td><b>Tags</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Теги</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2073"/>
+ <source>'{0}' was not found.</source>
+ <translation>'{0}' не найдено.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2073"/>
+ <source>Find Commit</source>
+ <translation>Поиск коммита</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="119"/>
+ <source>Enter the regular expression to filter on or search for</source>
+ <translation>Введите регулярное выражение для фильтра или поиска</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="105"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Файл</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="224"/>
+ <source>Press to move up in the log list</source>
+ <translation>Перейти выше в списке сообщений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="234"/>
+ <source>Press to move down in the log list</source>
+ <translation>Перейти ниже в списке сообщений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="388"/>
+ <source>Additions</source>
+ <translation>Добавлений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="393"/>
+ <source>Deletions</source>
+ <translation>Удалений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2119"/>
+ <source>Differences</source>
+ <translation>Различия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.ui" line="445"/>
+ <source><a href="save:me">Save</a></source>
+ <translation><a href="save:me">Сохранить</a></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="122"/>
+ <source><table><tr><td><b>Commit ID</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Date</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Author</b></td><td>{2} &lt;{3}&gt;</td></tr><tr><td><b>Commit Date</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Committer</b></td><td>{5} &lt;{6}&gt;</td></tr>{7}<tr><td><b>Subject</b></td><td>{8}</td></tr>{9}</table></source>
+ <translation><table><tr><td><b>ID коммита</b></td><td>{0}</td></tr><tr><td><b>Дата</b></td><td>{1}</td></tr><tr><td><b>Автор</b></td><td>{2} &lt;{3}&gt;</td></tr><tr><td><b>Дата подачи</b></td><td>{4}</td></tr><tr><td><b>Коммитер</b></td><td>{5} &lt;{6}&gt;</td></tr>{7}<tr><td><b>Сообщение</b></td><td>{8}</td></tr>{9}</table></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="134"/>
+ <source><tr><td><b>Parents</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Предки</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="137"/>
+ <source><tr><td><b>Children</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Потомки</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="146"/>
+ <source><tr><td><b>Message</b></td><td>{0}</td></tr></source>
+ <translation><tr><td><b>Сообщения</b></td><td>{0}</td></tr></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1275"/>
+ <source>Side-by-Side Diff to Parent {0}</source>
+ <translation>Построчные различия с предком {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="1287"/>
+ <source><a href="sbsdiff:{0}_{1}">Side-by-Side Compare</a></source>
+ <translation><a href="sbsdiff:{0}_{1}">Построчное сравнение</a></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2133"/>
+ <source>Differences to Parent {0}</source>
+ <translation>Различия с предком {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2148"/>
+ <source>Diff to Parent {0}</source>
+ <translation>Различия с предком {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2174"/>
+ <source>There is no difference.</source>
+ <translation>Различий нет.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2337"/>
+ <source>Save Diff</source>
+ <translation>Сохранить различия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2303"/>
+ <source>Patch Files (*.diff)</source>
+ <translation>Файлы изменений (*.diff)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2320"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source>
+ <translation><p>Файл изменений <b>{0}</b> уже существует. Переписать?</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="2337"/>
+ <source><p>The patch file <b>{0}</b> could not be saved.<br>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Невозможно сохранить файл изменений<b>{0}</b>:<br>Причина: {1}.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="241"/>
+ <source>Show Commit ID Column</source>
+ <translation>Показать колонку ID коммита</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="243"/>
+ <source>Press to show the commit ID column</source>
+ <translation>Показать колонку ID коммита</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="271"/>
+ <source>Show Branches Column</source>
+ <translation>Показать колонку ветвей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="273"/>
+ <source>Press to show the branches column</source>
+ <translation>Показать колонку ветвей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="281"/>
+ <source>Show Tags Column</source>
+ <translation>Показать колонку тегов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitLogBrowserDialog.py" line="283"/>
+ <source>Press to show the Tags column</source>
+ <translation>Показать колонку тегов</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitMergeDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Merge</source>
+ <translation>Git: Слияние</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation>Ревизия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision by changeset id</source>
+ <translation>Разрешить задание ревизии идентификатором набора изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Коммит:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter a commit id</source>
+ <translation>Введите идентификатор коммита</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Разрешить задание ревизии с помощью тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Тег:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Введите имя тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="118"/>
+ <source>Select to not specify a specific revision</source>
+ <translation>Разрешить не задавать конкретную ревизию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="121"/>
+ <source>No commit selected</source>
+ <translation>Коммит не выбран</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="134"/>
+ <source>Select to commit the merge</source>
+ <translation>Разрешить фиксацию слияния</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="137"/>
+ <source>Commit Merge</source>
+ <translation>Фиксировать слияние</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="146"/>
+ <source>Commit Message:</source>
+ <translation>Сообщение фиксации:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Enter a message for the merge commit</source>
+ <translation>Введите сообщение для фиксации слияния</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="163"/>
+ <source>Select to append the log summaries of merged commits</source>
+ <translation>Разрешить добавление в журнал краткое описание слитых коммитов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="166"/>
+ <source>Add Log Message Summary</source>
+ <translation>Добавлять краткое описание</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="176"/>
+ <source>Select to show diff statistics at the end of the merge</source>
+ <translation>Разрешить по окончании слияния показ статистики (diff --stat)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="179"/>
+ <source>Show diff statistics</source>
+ <translation>Показывать diff-статистику</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="72"/>
+ <source>Select to specify a revision by a local branch</source>
+ <translation>Разрешить задание ревизии с помощью локальной ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="75"/>
+ <source>Local Branch:</source>
+ <translation>Локальная ветвь:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Enter a local branch name</source>
+ <translation>Введите имя локальной ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="95"/>
+ <source>Select to specify a revision by a remote branch</source>
+ <translation>Разрешить задание ревизии с помощью удаленной ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Remote Branch:</source>
+ <translation>Удаленная ветвь:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitMergeDialog.ui" line="108"/>
+ <source>Enter a remote branch name</source>
+ <translation>Введите имя удаленной ветви</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitNewProjectOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>New Project from Repository</source>
+ <translation>Новый проект из репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>New Project from Repository Dialog</b>
+<p>Enter the various repository infos into the entry fields. These values are used, when the new project is retrieved from the repository.</p>
+<p>For remote repositories the URL must contain the hostname.</p></source>
+ <translation><b>Диалог "Новый проект из репозитория"</b>
+<p>Введите в поля ввода различную информацию о репозитории. Эта информация будет использована при создании нового проекта из репозитория.</p>
+<p>Для удаленных репозиториев URL должен содержать имя сервера.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="28"/>
+ <source>&URL:</source>
+ <translation>&URL:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Select the repository url via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Выберите url репозитория посредством диалога выбора директории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="74"/>
+ <source>Project &Directory:</source>
+ <translation>&Директория проекта:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="84"/>
+ <source>Enter the directory of the new project.</source>
+ <translation>Задайте директорию нового проекта.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="87"/>
+ <source><b>Project Directory</b>
+<p>Enter the directory of the new project. It will be retrieved from
+the repository and be placed in this directory.</p></source>
+ <translation><b>Директория проекта</b>
+<p>Задайте директорию для нового проекта. Он будет извлечен из репозитория и помещен в эту директорию.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.py" line="87"/>
+ <source>Select Repository-Directory</source>
+ <translation>Выберите директорию репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.py" line="102"/>
+ <source>Select Project Directory</source>
+ <translation>Выберите директорию проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Enter the URL of the repository</source>
+ <translation>Введите URL репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitNewProjectOptionsDialog.ui" line="67"/>
+ <source>Press to clear the history of entered repository URLs</source>
+ <translation>Очистить историю URLов, заданных для репозиториев</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Commit &Message:</source>
+ <translation>&Описание коммита:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Enter the log message for the new project.</source>
+ <translation>Введите сообщение для нового проекта в журнал.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="42"/>
+ <source><b>Log Message</b>
+<p>Enter the log message to be used for the new project.</p></source>
+ <translation><b>Сообщение в журнал</b>
+<p>Введите сообщение в журнал для нового проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="46"/>
+ <source>new project started</source>
+ <translation>начат новый проект</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Initial Commit</source>
+ <translation>Первичная фиксация</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitOptionsDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Initial Commit Dialog</b>
+<p>Enter the message for the initial commit.</p></source>
+ <translation><b>Диалог первичной фиксации</b>
+<p>Введите сообщение для первичной фиксации.</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="20"/>
+ <source><b>Configure Git Interface</b></source>
+ <translation><b>Настройки интерфейса Git</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="40"/>
+ <source>Log</source>
+ <translation>Журнал истории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="46"/>
+ <source>No. of log messages shown:</source>
+ <translation>Количество отображаемых сообщений:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="53"/>
+ <source>Enter the number of log messages to be shown</source>
+ <translation>Задайте количество отображаемых сообщений журнала</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="118"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Коммит</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="124"/>
+ <source>No. of commit messages to remember:</source>
+ <translation>Количество сохраняемых сообщений коммитов:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="131"/>
+ <source>Enter the number of commit messages to remember</source>
+ <translation>Задайте количество сохраняемых сообщений коммитов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="199"/>
+ <source>Cleanup</source>
+ <translation>Очистка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="205"/>
+ <source>Pattern:</source>
+ <translation>Шаблон:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="212"/>
+ <source>Enter the file name patterns to be used for cleaning up (entries separated by a space character)</source>
+ <translation>Введите шаблоны имен файлов, которые будут использованы для очистки (разделенные пробелом)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="222"/>
+ <source>Repository Optimization</source>
+ <translation>Оптимизация репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="228"/>
+ <source>Select this to use the '--aggressive' option for garbage collection</source>
+ <translation>Разрешить при сборке мусора использовать параметр '--aggressive'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="231"/>
+ <source>Perform aggressive repository optimization</source>
+ <translation>Проводить агрессивную оптимизацию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="241"/>
+ <source>Edit the Git configuration file</source>
+ <translation>Редактирование файла конфигурации Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="244"/>
+ <source>Edit configuration file</source>
+ <translation>Редактирование файла конфигурации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="160"/>
+ <source>Commit ID length:</source>
+ <translation>Длина ID коммита:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="167"/>
+ <source>Enter the number of character to show for the commit ID</source>
+ <translation>Задайте количество символов, отображаемых для ID коммита</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="82"/>
+ <source>No. of subject characters shown in list:</source>
+ <translation>Количество отображаемых символов сообщений, показываемых в списке:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="89"/>
+ <source>Enter the number of characters of the commit subject to be shown in the list</source>
+ <translation>Задайте количество отображаемых символов сообщения фиксации, показываемых в списке</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="14"/>
+ <source>Select to perform an expensive copy detection</source>
+ <translation>Разрешить 'дорогостоящее' обнаружение копий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="95"/>
+ <source>All</source>
+ <translation>Все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="108"/>
+ <source>Find copies harder</source>
+ <translation>Сложный поиск копий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ConfigurationPage/GitPage.ui" line="105"/>
+ <source>Select to perform expensive copy detection</source>
+ <translation>Разрешить 'дорогостоящее' обнаружение копий</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPatchFilesDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.py" line="83"/>
+ <source>Patch Files</source>
+ <translation>Patch-файлы (файлы исправлений)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="37"/>
+ <source>Press to add patch files to the list</source>
+ <translation>Добавить патч файлы в список</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Press to delete the selected patch files from the list</source>
+ <translation>Удалить выбранные патч файлы из списка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Press to move the selected file up</source>
+ <translation>Переместить выбранный файл вверх</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Press to move the selected file down</source>
+ <translation>Переместить выбранный файл вниз</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="91"/>
+ <source>Strip Count:</source>
+ <translation>Счетчик удалений:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Enter number of leading directories to strip off (default 1)</source>
+ <translation>Число лидирующих директорий для удаления (по умолчанию 1)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="129"/>
+ <source>Select, if the patch has inaccurate end-of-file markers</source>
+ <translation>Выбрать, если патч содержит неточные маркеры конца файла</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Patch has inaccurate end-of-file</source>
+ <translation>Неточные маркеры конца файла</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="139"/>
+ <source>Select, if the line counts of the patch header may be wrong</source>
+ <translation>Выбрать, если неверно подсчитано количество строк заголовка патча</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.ui" line="142"/>
+ <source>Don't trust line counts</source>
+ <translation>Не доверять счетчикам строк</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchFilesDialog.py" line="83"/>
+ <source>Patch Files (*.diff *.patch);;All Files (*)</source>
+ <translation>Файлы патчей (*.diff *.patch);Все файлы (*)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPatchStatisticsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Patch Statistics</source>
+ <translation>Статистика патчей (исправлений)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Insertions and Deletions:</source>
+ <translation>Вставки и удаления:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="52"/>
+ <source># Insertions</source>
+ <translation># Вставок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="57"/>
+ <source># Deletions</source>
+ <translation># Удалений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="62"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Файл</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.ui" line="70"/>
+ <source>Summary Information:</source>
+ <translation>Сводная информация:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.py" line="122"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPatchStatisticsDialog.py" line="122"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitProjectBrowserHelper</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="488"/>
+ <source>Version Control</source>
+ <translation>Контроль версий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="499"/>
+ <source>Commit changes to repository...</source>
+ <translation>Фиксация изменений в репозитории...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="505"/>
+ <source>Add/Stage to repository</source>
+ <translation>Добавить/Индексировать в репозиторий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="508"/>
+ <source>Unstage changes</source>
+ <translation>Отменить индексирование изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="514"/>
+ <source>Remove from repository (and disk)</source>
+ <translation>Удаление из репозитория (и с диска)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="588"/>
+ <source>Remove from repository only</source>
+ <translation>Удалить только из репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="430"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Копировать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="432"/>
+ <source>Move</source>
+ <translation>Переместить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="435"/>
+ <source>Show log browser</source>
+ <translation>Показать браузер журнала</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="520"/>
+ <source>Show status</source>
+ <translation>Показать статус</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="525"/>
+ <source>Show differences</source>
+ <translation>Показать различия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="229"/>
+ <source>Show differences side-by-side</source>
+ <translation>Показать различия построчно</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="529"/>
+ <source>Show differences (extended)</source>
+ <translation>Показать различия (подробно)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="238"/>
+ <source>Show differences side-by-side (extended)</source>
+ <translation>Показать различия построчно (подробно)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="244"/>
+ <source>Show annotated file</source>
+ <translation>Показать аннотированный файл</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="535"/>
+ <source>Revert changes</source>
+ <translation>Отменить изменения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="542"/>
+ <source>Select all local file entries</source>
+ <translation>Выделить все локальные файлы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="544"/>
+ <source>Select all versioned file entries</source>
+ <translation>Выделить все версированные записи файла</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="546"/>
+ <source>Select all local directory entries</source>
+ <translation>Выделить все локальные записи директории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="548"/>
+ <source>Select all versioned directory entries</source>
+ <translation>Выделить все версированные записи директории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="551"/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>Настроить...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectBrowserHelper.py" line="588"/>
+ <source>Do you really want to remove these files from the repository?</source>
+ <translation>Вы действительно хотите удалить эти файлы из репозитория?</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitProjectHelper</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="73"/>
+ <source>New from repository</source>
+ <translation>Новый из репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="73"/>
+ <source>&New from repository...</source>
+ <translation>&Новый из репозитория...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="78"/>
+ <source>Create (clone) a new project from a Git repository</source>
+ <translation>Клонирование проекта из Git репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="81"/>
+ <source><b>New from repository</b><p>This creates (clones) a new local project from a Git repository.</p></source>
+ <translation><b>Новый из репозитория</b><p>Клонирование нового локального проекта из Git репозитория</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="89"/>
+ <source>Fetch changes</source>
+ <translation>Получить изменения (fetch)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="94"/>
+ <source>Fetch changes from a remote repository</source>
+ <translation>Извлечение изменений из удаленного репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="97"/>
+ <source><b>Fetch changes</b><p>This fetches changes from a remote repository into the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Получить изменения</b><p>Извлечение изменений из удаленного репозитория в локальный.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="105"/>
+ <source>Pull changes</source>
+ <translation>Загрузить изменения (pull)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="110"/>
+ <source>Pull changes from a remote repository and update the work area</source>
+ <translation>Загрузка изменений из удаленного репозитория и обновление рабочей директории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="113"/>
+ <source><b>Pull changes</b><p>This pulls changes from a remote repository into the local repository and updates the work area.</p></source>
+ <translation><b>Загрузить изменения</b><p>Затянуть изменения из удаленного репозитория и обновить рабочую область.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="137"/>
+ <source>Push changes</source>
+ <translation>Протолкнуть изменения (push)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="142"/>
+ <source>Push changes to a remote repository</source>
+ <translation>Протолкнуть (передать) изменения в удаленный репозиторий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="145"/>
+ <source><b>Push changes</b><p>This pushes changes from the local repository to a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Протолкнуть изменения</b><p>Передача изменений из локального проекта в удаленный репозиторий.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="153"/>
+ <source>Export from repository</source>
+ <translation>Экспорт из репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="153"/>
+ <source>&Export from repository...</source>
+ <translation>&Экспорт из репозитория...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="158"/>
+ <source>Export a project from the repository</source>
+ <translation>Экспортировать проект из репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="161"/>
+ <source><b>Export from repository</b><p>This exports a project from the repository.</p></source>
+ <translation><b>Экспорт из репозитория</b><p>Экспорт проекта из репозитория.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="168"/>
+ <source>Show log browser</source>
+ <translation>Показать журнал истории (log)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="173"/>
+ <source>Show a dialog to browse the log of the local project</source>
+ <translation>Отображение диалога просмотра журнала локального проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="176"/>
+ <source><b>Show log browser</b><p>This shows a dialog to browse the log of the local project. A limited number of entries is shown first. More can be retrieved later on.</p></source>
+ <translation><b>Показать браузер журнала</b><p>Отображение диалога просмотра журнала локального проекта. Изначально показывается ограниченное количество записей. Следующие записи могут быть получены дополнительно.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="185"/>
+ <source>Show reflog browser</source>
+ <translation>Показать журнал ссылок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="190"/>
+ <source>Show a dialog to browse the reflog of the local project</source>
+ <translation>Отображение диалога для просмотра журнала ссылок локального проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="193"/>
+ <source><b>Show reflog browser</b><p>This shows a dialog to browse the reflog of the local project. A limited number of entries is shown first. More can be retrieved later on.</p></source>
+ <translation><b>Показать журнал ссылок</b><p>Отображение диалога для просмотра журнала ссылок локального проекта. Изначально показывается ограниченное количество записей. Дальнейшие записи могут быть получены позже.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="202"/>
+ <source>Show differences</source>
+ <translation>Показать различия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="202"/>
+ <source>Show &differences...</source>
+ <translation>Показать &различия...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="207"/>
+ <source>Show the differences of the local project to the repository</source>
+ <translation>Показать изменения локального проекта относительно репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="210"/>
+ <source><b>Show differences</b><p>This shows differences of the local project to the repository.</p></source>
+ <translation><b>Показать различия</b><p>Отображение различий локального проекта относительно репозитория.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="218"/>
+ <source>Show differences (extended)</source>
+ <translation>Показать различия (подробно)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="218"/>
+ <source>Show differences (extended) ...</source>
+ <translation>Показать различия (подробно) ...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="223"/>
+ <source>Show the difference of revisions of the project to the repository</source>
+ <translation>Показать различие ревизий проекта в репозитории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="226"/>
+ <source><b>Show differences (extended)</b><p>This shows differences of selectable revisions of the project.</p></source>
+ <translation><b>Показать различия (подробно)</b><p>Отображение различий выделеных ревизий проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="234"/>
+ <source>Show status</source>
+ <translation>Показать статус</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="234"/>
+ <source>Show &status...</source>
+ <translation>Показать &статус...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="239"/>
+ <source>Show the status of the local project</source>
+ <translation>Отображение статуса локального проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="242"/>
+ <source><b>Show status</b><p>This shows the status of the local project.</p></source>
+ <translation><b>Показать статус</b><p>Отображение статуса локального проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="249"/>
+ <source>Switch</source>
+ <translation>Переключиться</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="249"/>
+ <source>S&witch...</source>
+ <translation>Пе&реключиться (switch)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="254"/>
+ <source>Switch the working directory to another revision</source>
+ <translation>Переключить рабочую директорию на другую ревизию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="257"/>
+ <source><b>Switch</b><p>This switches the working directory to another revision.</p></source>
+ <translation><b>Переключить</b><p>Переключение рабочей директории на другую ревизию.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="265"/>
+ <source>Tag in repository</source>
+ <translation>Теги в репозитории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="265"/>
+ <source>&Tag in repository...</source>
+ <translation>&Теги в репозитории...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="270"/>
+ <source>Perform tag operations for the local project</source>
+ <translation>Выполнить операции с тегами для локального проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="273"/>
+ <source><b>Tag in repository</b><p>This performs selectable tag operations for the local project.</p></source>
+ <translation><b>Теги в репозитории</b><p>Выполнить операции с тегами для локального проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="281"/>
+ <source>List tags</source>
+ <translation>Список тегов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="281"/>
+ <source>&List tags...</source>
+ <translation>&Список тегов...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="285"/>
+ <source>List tags of the project</source>
+ <translation>Список тегов проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="288"/>
+ <source><b>List tags</b><p>This lists the tags of the project.</p></source>
+ <translation><b>Список тегов</b><p>Отображение списка тегов проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="295"/>
+ <source>Show most recent tag</source>
+ <translation>Ближайший тег</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="299"/>
+ <source>Show the most recent tag reachable from the work tree</source>
+ <translation>Показать имя ближайшего тега, достижимое из рабочего дерева проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="302"/>
+ <source><b>Show most recent tag</b><p>This shows the most recent tag reachable from the work tree.</p></source>
+ <translation><b>Показать самый последний тег</b><p>Показать самый последний тег, ближайший к текущему состоянию рабочей директории.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="310"/>
+ <source>List branches</source>
+ <translation>Список ветвей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="310"/>
+ <source>&List branches...</source>
+ <translation>&Список ветвей...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="314"/>
+ <source>List branches of the project</source>
+ <translation>Список ветвей текущего проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="317"/>
+ <source><b>List branches</b><p>This lists the branches of the project.</p></source>
+ <translation><b>Список ветвей</b><p>Отображение спискп ветвей текущего проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="324"/>
+ <source>List merged branches</source>
+ <translation>Список слитых ветвей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="324"/>
+ <source>List &merged branches...</source>
+ <translation>Список &слитых ветвей...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="328"/>
+ <source>List merged branches of the project</source>
+ <translation>Список слитых ветвей текущего проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="331"/>
+ <source><b>List merged branches</b><p>This lists the merged branches of the project.</p></source>
+ <translation><b>Список слитых ветвей</b><p>Отображение списка слитых ветвей текущего проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="339"/>
+ <source>List non-merged branches</source>
+ <translation>Список неслитых ветвей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="339"/>
+ <source>List &non-merged branches...</source>
+ <translation>Список &неслитых ветвей...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="343"/>
+ <source>List non-merged branches of the project</source>
+ <translation>Список неслитых ветвей текущего проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="346"/>
+ <source><b>List non-merged branches</b><p>This lists the non-merged branches of the project.</p></source>
+ <translation><b>Список не слитых ветвей</b><p>Отображение списка не слитых ветвей текущего проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="354"/>
+ <source>Branch in repository</source>
+ <translation>Ветви в репозитории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="354"/>
+ <source>&Branch in repository...</source>
+ <translation>В&етви в репозитории...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="359"/>
+ <source>Perform branch operations for the local project</source>
+ <translation>Выполнить операции с ветвями для локального проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="362"/>
+ <source><b>Branch in repository</b><p>This performs selectable branch operations for the local project.</p></source>
+ <translation><b>Ветвь в репозитории</b><p>Выполнить операции с ветвями для локального проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="370"/>
+ <source>Delete Remote Branch</source>
+ <translation>Удалить удаленную ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="370"/>
+ <source>&Delete Remote Branch...</source>
+ <translation>&Удалить удаленную ветвь...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="374"/>
+ <source>Delete a branch from a remote repository</source>
+ <translation>Удалить ветвь в удаленном репозитории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="377"/>
+ <source><b>Delete Remote Branch</b><p>This deletes a branch from a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Удалить удаленную ветвь</b><p>Удалить ветвь в удаленном репозитории.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="384"/>
+ <source>Show current branch</source>
+ <translation>Показать текущую ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="388"/>
+ <source>Show the current branch of the project</source>
+ <translation>Отображение текущей ветви проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="391"/>
+ <source><b>Show current branch</b><p>This shows the current branch of the project.</p></source>
+ <translation><b>Показать текущую ветвь</b><p>Отображение текущей ветви проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="398"/>
+ <source>Revert changes</source>
+ <translation>Отменить изменения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="398"/>
+ <source>Re&vert changes</source>
+ <translation>От&менить изменения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="403"/>
+ <source>Revert all changes made to the local project</source>
+ <translation>Отменить все изменения, сделанные в локальном проекте</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="406"/>
+ <source><b>Revert changes</b><p>This reverts all changes made to the local project.</p></source>
+ <translation><b>Отменить изменения</b><p>Отмена всех изменений, сделанных в локальном проекте.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="413"/>
+ <source>Unstage changes</source>
+ <translation>Отменить индексирование изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="413"/>
+ <source>&Unstage changes</source>
+ <translation>&Отменить индексирование изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="418"/>
+ <source>Unstage all changes made to the local project</source>
+ <translation>Отменить индексирование всех изменений, сделанных в локальном проекте</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="421"/>
+ <source><b>Unstage changes</b><p>This unstages all changes made to the local project.</p></source>
+ <translation><b>Отменить индексирование изменений</b><p>Отмена индексирования всех изменений, сделанных в локальномо проекте.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="428"/>
+ <source>Merge</source>
+ <translation>Слить (merge)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="428"/>
+ <source>Mer&ge changes...</source>
+ <translation>С&лить изменения (merge)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="433"/>
+ <source>Merge changes into the local project</source>
+ <translation>Слить изменения в локальном проекте</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="436"/>
+ <source><b>Merge</b><p>This merges changes into the local project.</p></source>
+ <translation><b>Слить</b><p>Слить изменения в локальном проекте.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="443"/>
+ <source>Cancel uncommitted/failed merge</source>
+ <translation>Отменить незафиксированное/неудачное слияние</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="447"/>
+ <source>Cancel an uncommitted or failed merge and lose all changes</source>
+ <translation>Отменить незафиксированное или неудачное слияние с потерей всех изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="450"/>
+ <source><b>Cancel uncommitted/failed merge</b><p>This cancels an uncommitted or failed merge causing all changes to be lost.</p></source>
+ <translation><b>Отменить незафиксированное или неудачное слияние</b><p>Отмена незафиксированного или неудачного слияния с потерей всех изменений.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="458"/>
+ <source>Commit failed merge</source>
+ <translation>Фиксация неудачного слияния</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="462"/>
+ <source>Commit a failed merge after conflicts have been resolved</source>
+ <translation>Фиксация неудачного слияния после разрешения конфликтов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="465"/>
+ <source><b>Commit failed merge</b><p>This commits a failed merge after conflicts have been resolved.</p></source>
+ <translation><b>Фиксация неудачного слияния</b><p>Фиксация изменений неудачного слияния после разрешения конфликтов.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="473"/>
+ <source>Cleanup</source>
+ <translation>Очистка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="473"/>
+ <source>Cleanu&p</source>
+ <translation>О&чистка (cleanup)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="477"/>
+ <source>Cleanup the local project</source>
+ <translation>Очистить локальный проект</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="480"/>
+ <source><b>Cleanup</b><p>This performs a cleanup of the local project.</p></source>
+ <translation><b>Очистка</b><p>Очистить локальный проект.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="487"/>
+ <source>Execute command</source>
+ <translation>Выполнить команду</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="487"/>
+ <source>E&xecute command...</source>
+ <translation>В&ыполнить команду...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="491"/>
+ <source>Execute an arbitrary Git command</source>
+ <translation>Выполнить произвольную команду Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="494"/>
+ <source><b>Execute command</b><p>This opens a dialog to enter an arbitrary Git command.</p></source>
+ <translation><b>Выполнить команду Git</b><p>Выполнить произвольную команду Git.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="502"/>
+ <source>Configure</source>
+ <translation>Настроить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="502"/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>Настроить...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="506"/>
+ <source>Show the configuration dialog with the Git page selected</source>
+ <translation>Отображение страницы настроек Git в диалоге настроек</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="509"/>
+ <source><b>Configure</b><p>Show the configuration dialog with the Git page selected.</p></source>
+ <translation><b>Настроить</b><p>Отображение страницы настройки Git в диалоге настроек.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="517"/>
+ <source>Show Remotes</source>
+ <translation>Показать удаленные репозитории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="517"/>
+ <source>Show Remotes...</source>
+ <translation>Показать удаленные репозитории...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="521"/>
+ <source>Show the available remote repositories</source>
+ <translation>Показать доступные удаленные репозитории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="539"/>
+ <source><b>Show Remotes</b><p>This shows the remote repositories available for pulling, fetching and pushing.</p></source>
+ <translation><b>Показать удаленные репозитории</b><p>Показ удаленных репозиториев, доступных для загрузки, извлечения и передачи.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1765"/>
+ <source>Show Remote Info</source>
+ <translation>Показать инфо об удаленном репозитории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="532"/>
+ <source>Show Remote Info...</source>
+ <translation>Показать инфо об удаленном репозитории...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="536"/>
+ <source>Show information about a remote repository</source>
+ <translation>Показать информацию об удаленном репозитории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1161"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Добавить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="547"/>
+ <source>Add...</source>
+ <translation>Добавить...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="551"/>
+ <source>Add a remote repository</source>
+ <translation>Добавить удаленный репозиторий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="554"/>
+ <source><b>Add</b><p>This adds a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Добавить</b><p>Добавление удаленного репозитория.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1785"/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Удалить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="561"/>
+ <source>Remove...</source>
+ <translation>Удалить...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="565"/>
+ <source>Remove a remote repository</source>
+ <translation>Удалить удаленный репозиторий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="568"/>
+ <source><b>Remove</b><p>This removes a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Удалить</b><p>Удалить удаленный репозиторий.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1799"/>
+ <source>Prune</source>
+ <translation>Отсечь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="575"/>
+ <source>Prune...</source>
+ <translation>Отсечь...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="579"/>
+ <source>Prune stale remote-tracking branches of a remote repository</source>
+ <translation>Отсечь устаревшие отслеживаемые ветви удаленных репозиториев</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="582"/>
+ <source><b>Prune</b><p>This prunes stale remote-tracking branches of a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Отсечь</b><p>Отсечка устаревших отслеживаемых ветвей удаленных репозиториев.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1813"/>
+ <source>Rename</source>
+ <translation>Переименовать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="590"/>
+ <source>Rename...</source>
+ <translation>Переименовать...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="594"/>
+ <source>Rename a remote repository</source>
+ <translation>Переименовать удаленный репозиторий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="597"/>
+ <source><b>Rename</b><p>This renames a remote repository.</p></source>
+ <translation><b>Переименовать</b><p>Переименование удаленного репозитория.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1833"/>
+ <source>Copy Commits</source>
+ <translation>Копировать коммиты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="609"/>
+ <source>Copies commits into the current branch</source>
+ <translation>Копировать коммиты в текущую ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="612"/>
+ <source><b>Copy Commits</b><p>This copies commits on top of the current branch.</p></source>
+ <translation><b>Копировать коммиты</b><p>Копирование коммитов в текущую ветвь.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="619"/>
+ <source>Continue Copying Session</source>
+ <translation>Продолжить сессию копирования</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="623"/>
+ <source>Continue the last copying session after conflicts were resolved</source>
+ <translation>Продолжение последней сессии копирования (после разрешения конфликтов)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="626"/>
+ <source><b>Continue Copying Session</b><p>This continues the last copying session after conflicts were resolved.</p></source>
+ <translation><b>Продолжить копировать изменения</b><p>Продолжение последней сессии копирования после разрешения конфликтов.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="635"/>
+ <source>Quit Copying Session</source>
+ <translation>Завершить сессию копирования</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="639"/>
+ <source>Quit the current copying session</source>
+ <translation>Завершение текущуе сессию копирования</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="642"/>
+ <source><b>Quit Copying Session</b><p>This quits the current copying session.</p></source>
+ <translation><b>Завершить сессию копирования</b><p>Завершение сессии копирования.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="649"/>
+ <source>Cancel Copying Session</source>
+ <translation>Отменить сессию копирования</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="653"/>
+ <source>Cancel the current copying session and return to the previous state</source>
+ <translation>Отмена текущей сессии копирования и возврат к предыдущему состоянию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="657"/>
+ <source><b>Cancel Copying Session</b><p>This cancels the current copying session and returns to the previous state.</p></source>
+ <translation><b>Отменить сессию копирования</b><p>Отмена текущей сессии копирования и возврат к предыдущему состоянию.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="665"/>
+ <source>Stash changes</source>
+ <translation>Скрыть изменения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="665"/>
+ <source>Stash changes...</source>
+ <translation>Скрыть изменения...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="669"/>
+ <source>Stash all current changes of the project</source>
+ <translation>Скрыть все текущие изменения в стеке незавершенных изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="672"/>
+ <source><b>Stash changes</b><p>This stashes all current changes of the project.</p></source>
+ <translation><b>Скрыть изменения</b><p>Скрыть все текущие изменения в стеке незавершенных изменений.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="679"/>
+ <source>Show stash browser</source>
+ <translation>Показать браузер "заначек"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="679"/>
+ <source>Show stash browser...</source>
+ <translation>Показать браузер "заначек"...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="683"/>
+ <source>Show a dialog with all stashes</source>
+ <translation>Показать диалоговое окно со всеми стеками незавершенных изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="686"/>
+ <source><b>Show stash browser...</b><p>This shows a dialog listing all available stashes. Actions on these stashes may be executed via the context menu.</p></source>
+ <translation><b>Показать браузер "заначек"...</b><p>Показать диалог со списком всех доступных стеков незавершенных изменений. С помощью контекстного меню можно выполнять необходимые действия над ними.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="695"/>
+ <source>Show stash</source>
+ <translation>Показать "заначку"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="695"/>
+ <source>Show stash...</source>
+ <translation>Показать "заначку"...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="699"/>
+ <source>Show a dialog with a patch of a stash</source>
+ <translation>Показать диалог, отображающий изменения, сохраненные в стеке незавершенных изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="702"/>
+ <source><b>Show stash...</b><p>This shows a dialog with a patch of a selectable stash.</p></source>
+ <translation><b>Показать "заначку"...</b><p>Показать диалог, отображающий исправления в выбранном стеке незавершенных изменений.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="710"/>
+ <source>Restore && Keep</source>
+ <translation>Восстановить && Сохранить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="714"/>
+ <source>Restore a stash but keep it</source>
+ <translation>Восстановить изменения из стека, но не удалять его</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="717"/>
+ <source><b>Restore &amp; Keep</b><p>This restores a selectable stash and keeps it.</p></source>
+ <translation><b>Восстановить &amp; Сохранить</b><p>Восстановение изменений из выбранного стека незавершенных изменений, но не удалять его.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="724"/>
+ <source>Restore && Delete</source>
+ <translation>Восстановить && Удалить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="728"/>
+ <source>Restore a stash and delete it</source>
+ <translation>Восстановить изменения из стека незавершенных изменений и удалить его</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="731"/>
+ <source><b>Restore &amp; Delete</b><p>This restores a selectable stash and deletes it.</p></source>
+ <translation><b>Восстановить &amp; Удалить</b><p>Восстановление изменений из выбранного стека незавершенных изменений и удалить его.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1980"/>
+ <source>Create Branch</source>
+ <translation>Создать ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="742"/>
+ <source>Create a new branch and restore a stash into it</source>
+ <translation>Создать новую ветвь и восстановить в ней изменения из стека незавершенных изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="745"/>
+ <source><b>Create Branch</b><p>This creates a new branch and restores a stash into it.</p></source>
+ <translation><b>Создать ветвь</b><p>Создать новую ветвь и восстановить в ней изменения из стека незавершенных изменений.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="753"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Удалить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="757"/>
+ <source>Delete a stash</source>
+ <translation>Удалить стек незавершенных изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="760"/>
+ <source><b>Delete</b><p>This deletes a stash.</p></source>
+ <translation><b>Удалить</b><p>Удаление стека незавершенных изменений.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="767"/>
+ <source>Delete All</source>
+ <translation>Удалить все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="771"/>
+ <source>Delete all stashes</source>
+ <translation>Удалить все стеки незавершенных изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="774"/>
+ <source><b>Delete All</b><p>This deletes all stashes.</p></source>
+ <translation><b>Удалить все</b><p>Удалить все стеки незавершенных изменений.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="781"/>
+ <source>Edit user configuration</source>
+ <translation>Правка конфигурации пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="781"/>
+ <source>Edit user configuration...</source>
+ <translation>Правка конфигурации пользователя...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="785"/>
+ <source>Show an editor to edit the user configuration file</source>
+ <translation>Отображение редактора для правки конфигурации пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="788"/>
+ <source><b>Edit user configuration</b><p>Show an editor to edit the user configuration file.</p></source>
+ <translation><b>Правка конфигурации пользователя</b><p>Отображение редактора для правки конфигурации пользователя.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="795"/>
+ <source>Edit repository configuration</source>
+ <translation>Правка конфигурации репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="795"/>
+ <source>Edit repository configuration...</source>
+ <translation>Правка конфигурации репозитория...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="799"/>
+ <source>Show an editor to edit the repository configuration file</source>
+ <translation>Отображение редактора для правки конфигурации репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="802"/>
+ <source><b>Edit repository configuration</b><p>Show an editor to edit the repository configuration file.</p></source>
+ <translation><b>Правка конфигурации репозитория</b><p>Отображение редактора для правки конфигурации репозитория.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="810"/>
+ <source>Create .gitignore</source>
+ <translation>Создать файл .gitignore</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="814"/>
+ <source>Create a .gitignore file with default values</source>
+ <translation>Создать файл .gitignore со значениями по умолчанию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="817"/>
+ <source><b>Create .gitignore</b><p>This creates a .gitignore file with default values.</p></source>
+ <translation><b>Создать .gitignore</b><p>Создать файл .gitignore со значениями по умолчанию.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="824"/>
+ <source>Show combined configuration settings</source>
+ <translation>Показать обобщенные параметры настройки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="824"/>
+ <source>Show combined configuration settings...</source>
+ <translation>Показать обобщенные параметры настройки...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="828"/>
+ <source>Show the combined configuration settings from all configuration files</source>
+ <translation>Показать обобщенные параметры настройки из всех конфигурационных файлов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="832"/>
+ <source><b>Show combined configuration settings</b><p>This shows the combined configuration settings from all configuration files.</p></source>
+ <translation><b>Показать обобщенные параметры настройки</b><p>Отображение объединенных параметров настройки из всех конфигурационных файлов.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="840"/>
+ <source>Verify repository</source>
+ <translation>Проверить репозиторий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="840"/>
+ <source>Verify repository...</source>
+ <translation>Проверить репозиторий...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="844"/>
+ <source>Verify the connectivity and validity of objects of the database</source>
+ <translation>Проверка подключения и достоверности объектов базы данных</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="847"/>
+ <source><b>Verify repository</b><p>This verifies the connectivity and validity of objects of the database.</p></source>
+ <translation><b>Проверить репозиторий</b><p>Проверка подключения и достоверности объектов базы данных.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="855"/>
+ <source>Optimize repository</source>
+ <translation>Оптимизировать репозиторий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="855"/>
+ <source>Optimize repository...</source>
+ <translation>Оптимизировать репозиторий...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="859"/>
+ <source>Cleanup and optimize the local repository</source>
+ <translation>Почистить и оптимизировать репозиторий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="862"/>
+ <source><b>Optimize repository</b><p>This cleans up and optimizes the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Оптимизировать репозиторий</b><p>Почистить и оптимизировать локальный репозиторий.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="869"/>
+ <source>Repository Statistics</source>
+ <translation>Статистика репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="869"/>
+ <source>Repository Statistics...</source>
+ <translation>Статистика репозитория...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="873"/>
+ <source>Show some statistics of the local repository</source>
+ <translation>Показ некоторых статистических данных локального репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="876"/>
+ <source><b>Repository Statistics</b><p>This show some statistics of the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Статистика репозитория</b><p>Отображение некоторых статистических данных локального репозитория.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="883"/>
+ <source>Create Archive</source>
+ <translation>Создать архив</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="887"/>
+ <source>Create an archive from the local repository</source>
+ <translation>Создать архив из локального репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="890"/>
+ <source><b>Create Archive</b><p>This creates an archive from the local repository.</p></source>
+ <translation><b>Создать архив</b><p>Создание архива из локального репозитория.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="897"/>
+ <source>Create bundle</source>
+ <translation>Создать пакет</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="897"/>
+ <source>Create bundle...</source>
+ <translation>Создать пакет...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="901"/>
+ <source>Create bundle file collecting changesets</source>
+ <translation>Создать файл пакета, содержащий наборы изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="904"/>
+ <source><b>Create bundle</b><p>This creates a bundle file collecting selected changesets (git bundle create).</p></source>
+ <translation><b>Создать пакет</b><p>Создание файла пакета, содержащего выбранные наборы изменений (git bundle create).</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="912"/>
+ <source>Verify bundle</source>
+ <translation>Проверить пакет</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="912"/>
+ <source>Verify bundle...</source>
+ <translation>Проверить пакет...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="916"/>
+ <source>Verify the validity and applicability of a bundle file</source>
+ <translation>Проверить целостность и применимость файла пакета</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="919"/>
+ <source><b>Verify bundle</b><p>This verifies that a bundle file is valid and will apply cleanly.</p></source>
+ <translation><b>Проверить пакет</b><p>Проверка целостности и применимости файла пакета.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="927"/>
+ <source>List bundle heads</source>
+ <translation>Список ветвей в пакете</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="927"/>
+ <source>List bundle heads...</source>
+ <translation>Список ветвей в пакете...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="931"/>
+ <source>List all heads contained in a bundle file</source>
+ <translation>Список всех ветвей, содержащихся в файле пакета</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="934"/>
+ <source><b>List bundle heads</b><p>This lists all heads contained in a bundle file.</p></source>
+ <translation><b>Список ветвей в пакете</b><p>Показать список ветвей, содержащихся в файле пакета.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="941"/>
+ <source>Apply Bundle (fetch)</source>
+ <translation>Применить пакет (fetch)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="941"/>
+ <source>Apply Bundle (fetch)...</source>
+ <translation>Применить пакет (fetch)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="945"/>
+ <source>Apply a head of a bundle file using fetch</source>
+ <translation>Применить ветвь из пакета используя команду fetch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="948"/>
+ <source><b>Apply Bundle (fetch)</b><p>This applies a head of a bundle file using fetch.</p></source>
+ <translation><b>Применить пакет (fetch)</b><p>Применить ветвь из пакета, используя команду fetch.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="2097"/>
+ <source>Apply Bundle (pull)</source>
+ <translation>Применить пакет (pull)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="955"/>
+ <source>Apply Bundle (pull)...</source>
+ <translation>Применить пакет (pull)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="959"/>
+ <source>Apply a head of a bundle file using pull</source>
+ <translation>Применить ветвь из пакета, используя команду pull</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="962"/>
+ <source><b>Apply Bundle (pull)</b><p>This applies a head of a bundle file using pull.</p></source>
+ <translation><b>Применить пакет (pull)</b><p>Применить ветвь из пакета, используя команду pull.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="969"/>
+ <source>Start</source>
+ <translation>Начать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="973"/>
+ <source>Start a bisect session</source>
+ <translation>Запуск сессии двоичного поиска</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="976"/>
+ <source><b>Start</b><p>This starts a bisect session.</p></source>
+ <translation><b>Начать</b><p>Запуск сессии двоичного поиска.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="983"/>
+ <source>Start (Extended)</source>
+ <translation>Начать (расширенный)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="987"/>
+ <source>Start a bisect session giving a bad and optionally good commits</source>
+ <translation>Запуск сессии двоичного поиска, задав плохой и, опционально, хороший коммиты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="990"/>
+ <source><b>Start (Extended)</b><p>This starts a bisect session giving a bad and optionally good commits.</p></source>
+ <translation><b>Начать (расширенно)</b><p>Запуск сессии двоичного поиска, задав плохой и, опционально, хороший коммиты.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="999"/>
+ <source>Mark as "good"</source>
+ <translation>Пометить как "хороший"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="999"/>
+ <source>Mark as "good"...</source>
+ <translation>Пометить как "хороший"...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1003"/>
+ <source>Mark a selectable revision as good</source>
+ <translation>Пометить выбранный коммит как "хороший"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1006"/>
+ <source><b>Mark as "good"</b><p>This marks a selectable revision as good.</p></source>
+ <translation><b>Пометить как "хороший"</b><p>Пометить выбранный коммит как "хороший".</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1013"/>
+ <source>Mark as "bad"</source>
+ <translation>Пометить как "плохой"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1013"/>
+ <source>Mark as "bad"...</source>
+ <translation>Пометить как "плохой"...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1017"/>
+ <source>Mark a selectable revision as bad</source>
+ <translation>Пометить выбранный коммит как "плохой"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1020"/>
+ <source><b>Mark as "bad"</b><p>This marks a selectable revision as bad.</p></source>
+ <translation><b>Пометить как "плохой"</b><p>Пометить выбранный коммит как "плохой".</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1027"/>
+ <source>Skip</source>
+ <translation>Пропустить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1027"/>
+ <source>Skip...</source>
+ <translation>Пропустить...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1031"/>
+ <source>Skip a selectable revision</source>
+ <translation>Пропустить выбранную ревизию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1034"/>
+ <source><b>Skip</b><p>This skips a selectable revision.</p></source>
+ <translation><b>Пропустить</b><p>Пропуск выбранной ревизии.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1041"/>
+ <source>Reset</source>
+ <translation>Рестарт</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1041"/>
+ <source>Reset...</source>
+ <translation>Рестарт...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1045"/>
+ <source>Reset the bisect session</source>
+ <translation>Рестарт сессии двоичного поиска</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1048"/>
+ <source><b>Reset</b><p>This resets the bisect session.</p></source>
+ <translation><b>Рестарт</b><p>Рестарт сессии двоичного поиска.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1055"/>
+ <source>Show bisect log browser</source>
+ <translation>Показать журнал двоичного поиска</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1060"/>
+ <source>Show a dialog to browse the bisect log of the local project</source>
+ <translation>Показать диалоговое окно просмотра журнала двоичного поиска локального проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1063"/>
+ <source><b>Show bisect log browser</b><p>This shows a dialog to browse the bisect log of the local project.</p></source>
+ <translation><b>Показать журнал двоичного поиска</b><p>Показ диалогового окна просмотра журнала двоичного поиска для локального проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1072"/>
+ <source>Create replay file</source>
+ <translation>Создать файл повтора</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1076"/>
+ <source>Create a replay file to repeat the current bisect session</source>
+ <translation>Создать файл повтора для текущей сессии двоичного поиска</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1079"/>
+ <source><b>Create replay file</b><p>This creates a replay file to repeat the current bisect session.</p></source>
+ <translation><b>Создать файл повтора</b><p>Создать файл повтора для текущей сессии двоичного поиска.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1088"/>
+ <source>Edit replay file</source>
+ <translation>Редактировать файл повтора</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1092"/>
+ <source>Edit a bisect replay file</source>
+ <translation>Редактировать файл повтора двоичного поиска</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1095"/>
+ <source><b>Edit replay file</b><p>This edits a bisect replay file.</p></source>
+ <translation><b>Редактировать файл повтора</b><p>Редактировать файл повтора двоичного поиска.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1103"/>
+ <source>Replay session</source>
+ <translation>Повтор сессии</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1107"/>
+ <source>Replay a bisect session from file</source>
+ <translation>Повтор сессии двоичного поиска из файла</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1110"/>
+ <source><b>Replay session</b><p>This replays a bisect session from file.</p></source>
+ <translation><b>Повтор сессии</b><p>Повтор сессии двоичного поиска из файла.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1344"/>
+ <source>Administration</source>
+ <translation>Администрирование</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1360"/>
+ <source>Bundle Management</source>
+ <translation>Управление пакетами</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1690"/>
+ <source>Pull</source>
+ <translation>Загрузить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="2237"/>
+ <source>Bisect</source>
+ <translation>Двоичный поиск (bisect)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1397"/>
+ <source>Tags</source>
+ <translation>Теги (tags)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1405"/>
+ <source>Branches</source>
+ <translation>Ветви (branches)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1418"/>
+ <source>Manage Changes</source>
+ <translation>Управление изменениями</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1426"/>
+ <source>Remote Repositories</source>
+ <translation>Удаленные репозитории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1436"/>
+ <source>Cherry-pick</source>
+ <translation>Выборка (cherry-pick)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1444"/>
+ <source>Stash</source>
+ <translation>Скрыть (stash)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1646"/>
+ <source>Branch</source>
+ <translation>Ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="2261"/>
+ <source>The project should be reread. Do this now?</source>
+ <translation>Проект должен быть перепрочитан. Сделать это сейчас?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1715"/>
+ <source>Revert Changes</source>
+ <translation>Отменить изменения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1734"/>
+ <source>Unstage Changes</source>
+ <translation>Отменить индексирование изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1813"/>
+ <source>Select a remote repository:</source>
+ <translation>Выберите удаленный репозиторий:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1853"/>
+ <source>Copy Commits (Continue)</source>
+ <translation>Копировать коммиты (продолжить)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1872"/>
+ <source>Copy Commits (Quit)</source>
+ <translation>Копировать коммиты (закончить)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1892"/>
+ <source>Copy Commits (Cancel)</source>
+ <translation>Копировать коммиты (прервать)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1911"/>
+ <source>Save Stash</source>
+ <translation>Сохранить "заначку"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1961"/>
+ <source>Restore Stash</source>
+ <translation>Восстановить из "заначки"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="121"/>
+ <source>Commit changes to repository</source>
+ <translation>Фиксация изменений в репозитории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="121"/>
+ <source>Commit changes to repository...</source>
+ <translation>Фиксация изменений в репозитории...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="126"/>
+ <source>Commit changes of the local project to the Git repository</source>
+ <translation>Фиксация изменений локального проекта в Git репозитории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="129"/>
+ <source><b>Commit changes to repository</b><p>This commits changes of the local project to the Git repository.</p></source>
+ <translation><b>Фиксация изменений в репозитории</b><p>Фиксация изменений локального проекта в Git репозитории.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1541"/>
+ <source>Git</source>
+ <translation>Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1117"/>
+ <source>Check patch files</source>
+ <translation>Проверить файлы изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1121"/>
+ <source>Check a list of patch files, if they would apply cleanly</source>
+ <translation>Проверить, что файлы изменений из списка будут выполнены без ошибок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1124"/>
+ <source><b>Check patch files</b><p>This checks a list of patch files, if they would apply cleanly.</p></source>
+ <translation><b>Проверить файлы изменений</b><p>Проверить что файлы изменений из списка применятся без ошибок.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="2261"/>
+ <source>Apply patch files</source>
+ <translation>Применить файлы изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1136"/>
+ <source>Apply a list of patch files</source>
+ <translation>Применить файлы изменений из списка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1139"/>
+ <source><b>Apply patch files</b><p>This applies a list of patch files.</p></source>
+ <translation><b>Применить файлы изменений</b><p>Применить файлы изменений из списка.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1146"/>
+ <source>Show patch statistics</source>
+ <translation>Показать статистику изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1150"/>
+ <source>Show some statistics for a list of patch files</source>
+ <translation>Показать некоторую статистику для списка файлов изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1153"/>
+ <source><b>Show patch statistics</b><p>This shows some statistics for a list of patch files.</p></source>
+ <translation><b>Показать статистику изменений</b><p>Показ некоторой статистики для списка файлов изменений.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1371"/>
+ <source>Patch Management</source>
+ <translation>Управление патчами</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1165"/>
+ <source>Add a submodule to the current project</source>
+ <translation>Добавить подмодуль в текущий проект</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1168"/>
+ <source><b>Add</b><p>This adds a submodule to the current project.</p></source>
+ <translation><b>Добавить</b><p>Добавление подмодуля для текущего проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1176"/>
+ <source>List</source>
+ <translation>Список</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1180"/>
+ <source>List the submodule of the current project</source>
+ <translation>Список подмодулей текущего проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1183"/>
+ <source><b>List</b><p>This lists the submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Список</b><p>Список подмодулей текущего проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1191"/>
+ <source>Initialize</source>
+ <translation>Инициализировать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1195"/>
+ <source>Initialize the submodules of the current project</source>
+ <translation>Инициализировать подмодули текущего проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1198"/>
+ <source><b>Initialize</b><p>This initializes the submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Инициализировать</b><p>Инициализация подмодулей текущего проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1207"/>
+ <source>Unregister</source>
+ <translation>Отменить регистрацию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1211"/>
+ <source>Unregister submodules of the current project</source>
+ <translation>Отмена регистрации подмодулей текущего проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1214"/>
+ <source><b>Unregister</b><p>This unregisters submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Отменить регистрацию</b><p>Отмена регистрации подмодулей текущего проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1222"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>Обновить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1226"/>
+ <source>Update submodules of the current project</source>
+ <translation>Обновить подмодули текущего проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1229"/>
+ <source><b>Update</b><p>This updates submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Обновить</b><p>Обновление подмодулей текущего проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1237"/>
+ <source>Initialize and Update</source>
+ <translation>Инициализировать и обновить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1241"/>
+ <source>Initialize and update submodules of the current project</source>
+ <translation>Инициализировать и обновить подмодули текущего проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1244"/>
+ <source><b>Initialize and Update</b><p>This initializes and updates submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Инициализировать и обновить</b><p>Инициализация и обновление подмодулей текущего проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1253"/>
+ <source>Fetch and Update</source>
+ <translation>Получить и обновить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1257"/>
+ <source>Fetch and update submodules of the current project</source>
+ <translation>Получить и обновить подмодули текущего проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1260"/>
+ <source><b>Fetch and Update</b><p>This fetches and updates submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Получить и обновить</b><p>Получение и обновление подмодулей текущего проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1269"/>
+ <source>Update with Options</source>
+ <translation>Обновить согласно параметрам</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1273"/>
+ <source>Update submodules of the current project offering a dialog to enter options</source>
+ <translation>Обновить подмодули текущего проекта с помощью диалогового окна ввода параметров</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1277"/>
+ <source><b>Update with Options</b><p>This updates submodules of the current project offering a dialog to enter update options.</p></source>
+ <translation><b>Обновить согласно параметрам</b><p>Обновление подмодулей текущего проекта с помощью диалогового окна ввода параметров.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1286"/>
+ <source>Synchronize URLs</source>
+ <translation>Синхронизировать URL-адреса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1290"/>
+ <source>Synchronize URLs of submodules of the current project</source>
+ <translation>Синхронизация URL-адресов подмодулей текущего проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1293"/>
+ <source><b>Synchronize URLs</b><p>This synchronizes URLs of submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Синхронизация URL-адресов</b><p>Синхронизация URL-адресов подмодулей текущего проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1302"/>
+ <source>Show Status</source>
+ <translation>Показать статус</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1306"/>
+ <source>Show the status of submodules of the current project</source>
+ <translation>Отображение статуса подмодулей текущего проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1309"/>
+ <source><b>Show Status</b><p>This shows a dialog with the status of submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Показать статус</b><p>Отображение диалога со статусом подмодулей текущего проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1318"/>
+ <source>Show Summary</source>
+ <translation>Показать сводку</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1322"/>
+ <source>Show summary information for submodules of the current project</source>
+ <translation>Отображение краткой сводки о подмодулях текущего проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1325"/>
+ <source><b>Show Summary</b><p>This shows some summary information for submodules of the current project.</p></source>
+ <translation><b>Показать сводку</b><p>Отображение некоторой сводной информации о подмодулях текущего проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="1459"/>
+ <source>Submodules</source>
+ <translation>Подмодули</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPullDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Pull</source>
+ <translation>Git: Загрузить (Pull)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Remote Repository:</source>
+ <translation>Удаленный репозиторий:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the remote repository to pull from</source>
+ <translation>Выберите удаленный репозиторий для загрузки (pull) из него изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Remote Branches:</source>
+ <translation>Удаленные ветви:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Press to update the list of remote branches</source>
+ <translation>Обновить список удаленных (remote) ветвей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="59"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>Обновить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Select the remote branches to be pulled</source>
+ <translation>Выберите удаленные ветви для загрузки (pull) из них изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="94"/>
+ <source>Select to remove non-existing tracking references </source>
+ <translation>Разрешить удаление несуществующих отслеживаемых ссылок </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.ui" line="97"/>
+ <source>Prune obsolete tracking references</source>
+ <translation>Отсекать устаревшие отслеживаемые ссылки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.py" line="36"/>
+ <source><All></source>
+ <translation><Все></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPullDialog.py" line="37"/>
+ <source><Custom></source>
+ <translation><Пользовательские></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitPushDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Push</source>
+ <translation>Git: Передать (Push)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="25"/>
+ <source>Remote Repository:</source>
+ <translation>Удаленный репозиторий:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Select the remote repository to push to</source>
+ <translation>Выберите удаленный репозиторий для передачи (push) изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Branches to be pushed</source>
+ <translation>Ветви для передачи</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="70"/>
+ <source>Push?</source>
+ <translation>Передать?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="75"/>
+ <source>Local</source>
+ <translation>Локальная</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Remote</source>
+ <translation>Удаленная</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Force?</source>
+ <translation>Принудительно?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Press to select all branches</source>
+ <translation>Выбрать все ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="96"/>
+ <source>Select All</source>
+ <translation>Выбрать все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="106"/>
+ <source><b>WARNING: The "Force" option can result in dangling branches in the remote repository.</b></source>
+ <translation><b>ВНИМАНИЕ: Опция "Force" ("Принудительно") может привести к зависанию ветвей в удаленном репозитории.</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="119"/>
+ <source>Select to push tags as well</source>
+ <translation>Разрешить так же передавать теги</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="122"/>
+ <source>Include tags</source>
+ <translation>Включая теги</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="129"/>
+ <source>Select this to associate a remote tracking branch</source>
+ <translation>Выбрать для привязывания отслеживаемой удаленной ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Set tracking information</source>
+ <translation>Устанавливать отслеживаемую информацию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="139"/>
+ <source>Push Submodules</source>
+ <translation>Передача (push) подмодулей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="145"/>
+ <source>Select to push submodules automatically</source>
+ <translation>Разрешить передачу (push) подмодулей автоматически</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="148"/>
+ <source>on-demand</source>
+ <translation>по требованию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="161"/>
+ <source>check</source>
+ <translation>проверять</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="168"/>
+ <source>Select to push submodules only</source>
+ <translation>Разрешить передачу (push) только подмодулей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="171"/>
+ <source>only</source>
+ <translation>только</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="178"/>
+ <source>Select to not push any submodule</source>
+ <translation>Разрешить не передавать (push) ни какие подмодуль</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="181"/>
+ <source>no</source>
+ <translation>нет</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitPushDialog.ui" line="158"/>
+ <source>Select to check, if submodules were pushed already</source>
+ <translation>Разрешить проверку если подмодули уже были переданы</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitReflogBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Reflog</source>
+ <translation>Git: Журнал ссылок указателей HEAD и веток</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Коммит</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Selector</source>
+ <translation>Указатель</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Имя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Operation</source>
+ <translation>Операция</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Subject</source>
+ <translation>Сообщение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="72"/>
+ <source>Press to get the next bunch of log entries</source>
+ <translation>Получить следующую порцию записей журнала</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="75"/>
+ <source>&Next</source>
+ <translation>&Далее</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="82"/>
+ <source>Enter the limit of entries to fetch</source>
+ <translation>Задайте количество извлекаемых записей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="122"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Ошибки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="128"/>
+ <source><b>Git log errors</b><p>This shows possible error messages of the git log command.</p></source>
+ <translation><b>Ошибки 'git log' </b><p>Отображение возможных сообщений ошибки команды 'git log'.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="144"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Ввод</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="166"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Отправить введеную строку на вход git процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="169"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Отправить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="172"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="179"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Введите данные для отправки git процессу</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="186"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Задать режим ввода пароля для поля ввода пароля</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="189"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Парольный режим</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.ui" line="192"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.py" line="59"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>&Освежить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.py" line="61"/>
+ <source>Press to refresh the list of commits</source>
+ <translation>Освежить список коммитов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.py" line="200"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitReflogBrowserDialog.py" line="200"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitRemoteRepositoriesDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Remote Repositories</source>
+ <translation>Git: Удаленные репозитории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Git Remote Repositories</b>
+<p>This dialog shows the available remote repositories.</p></source>
+ <translation><b>Удаленные репозитории Git</b><p>Отображает в диалоговом окне доступные удаленные репозитории.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Remote Repositories</source>
+ <translation>Удаленные репозитории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Имя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="51"/>
+ <source>URL</source>
+ <translation>URL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Operation</source>
+ <translation>Операция</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="82"/>
+ <source>Press to add a remote repository</source>
+ <translation>Добавить удаленный репозиторий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="85"/>
+ <source>&Add</source>
+ <translation>&Добавить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="92"/>
+ <source>Press to rename the selected repository</source>
+ <translation>Переименовать выбранный репозиторий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="95"/>
+ <source>&Rename</source>
+ <translation>&Переименовать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="102"/>
+ <source>Press to remove the selected repository</source>
+ <translation>Удалитьть выбранный репозиторий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="105"/>
+ <source>Re&move</source>
+ <translation>&Удалить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="112"/>
+ <source>Press to delete stale tracking branches under the selected repository </source>
+ <translation>Удалить устаревшие отслеживаемые ветви выбранного репозитория </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="115"/>
+ <source>&Prune</source>
+ <translation>&Отсечь (prune)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="129"/>
+ <source>Press to show information about the selected repository</source>
+ <translation>Информация о выбранном репозитории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="132"/>
+ <source>Show &Info...</source>
+ <translation>Показать &инфо...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="160"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Ошибки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="166"/>
+ <source><b>Git log errors</b><p>This shows possible error messages of the git log command.</p></source>
+ <translation><b>Ошибки 'git log' </b><p>Отображение возможных сообщений ошибки команды 'git log'.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="182"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Ввод</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="204"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Отправить введеную строку на вход git процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="207"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Отправить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="210"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="217"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Введите данные для отправки git процессу</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="224"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Задать режим ввода пароля для поля ввода пароля</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="227"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Парольный режим</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.ui" line="230"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.py" line="51"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Освежить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.py" line="53"/>
+ <source>Press to refresh the repositories display</source>
+ <translation>Освежить отображение репозиториев</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.py" line="148"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRemoteRepositoriesDialog.py" line="148"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitRevisionSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Revision</source>
+ <translation>Git: Ревизии</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision</source>
+ <translation>Ревизия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to specify a revision by a revision expression</source>
+ <translation>Разрешить задание ревизим с помощью обозначения ревизии</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Коммит:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter a commit id</source>
+ <translation>Введите идентификатор коммита</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Разрешить задание ревизии с помощью тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Тег:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Введите имя тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="78"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation>Разрешить задание ревизии с помощью ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="81"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Ветвь:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="97"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Введите имя ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="136"/>
+ <source>Select HEAD revision</source>
+ <translation>Выбрать указатель HEAD ревизии</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="139"/>
+ <source>HEAD</source>
+ <translation>HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="146"/>
+ <source>No revision selected</source>
+ <translation>Не задавать ревизию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="107"/>
+ <source>Select to specify a revision by a remote branch</source>
+ <translation>Разрешить задание ревизии с помощью удаленной ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Remote Branch:</source>
+ <translation>Удаленная ветвь:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionSelectionDialog.ui" line="126"/>
+ <source>Enter a remote branch name</source>
+ <translation>Введите имя удаленной ветви</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitRevisionsSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Diff</source>
+ <translation>Git: Различия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Revision &1</source>
+ <translation>Ревизия &1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="137"/>
+ <source>Select to specify a revision by a revision expression</source>
+ <translation>Разрешить задание ревизии с помощью обозначения ревизии</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="140"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Коммит:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="150"/>
+ <source>Enter a commit id</source>
+ <translation>Введите идентификатор коммита</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="157"/>
+ <source>Select to specify a revision by a tag</source>
+ <translation>Разрешить задание ревизии с помощью тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="160"/>
+ <source>Tag:</source>
+ <translation>Тег:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="170"/>
+ <source>Enter a tag name</source>
+ <translation>Введите имя тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="180"/>
+ <source>Select to specify a revision by a branch</source>
+ <translation>Разрешить задание ревизии с помощью ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="183"/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Ветвь:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="193"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Введите имя ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="203"/>
+ <source>Select HEAD revision</source>
+ <translation>Выбрать указатель HEAD ревизии</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="206"/>
+ <source>HEAD</source>
+ <translation>HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="216"/>
+ <source>Select revision before HEAD</source>
+ <translation>Выбрать ревизию предыдущую HEAD</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="219"/>
+ <source>HEAD^</source>
+ <translation>HEAD^</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="226"/>
+ <source>No revision selected</source>
+ <translation>Не задавать ревизию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitRevisionsSelectionDialog.ui" line="131"/>
+ <source>Revision &2</source>
+ <translation>Ревизия &2</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitStashBrowserDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Stash Browser</source>
+ <translation>Git: Браузер стеков незавершенных изменений ("заначек")</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Имя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Date</source>
+ <translation>Дата</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Message</source>
+ <translation>Сообщение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="66"/>
+ <source>Statistics</source>
+ <translation>Статистика</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="91"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Файл</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="96"/>
+ <source>Changes</source>
+ <translation>Изменения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="101"/>
+ <source>Lines added</source>
+ <translation>Добавлено строк</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="106"/>
+ <source>Lines deleted</source>
+ <translation>Удалено строк</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Ошибки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="159"/>
+ <source><b>Git stash errors</b><p>This shows possible error messages of the git stash command.</p></source>
+ <translation><b>Ошибки 'git stash' </b><p>Отображение возможных сообщений ошибки команды 'git stash'.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="175"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Ввод</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="197"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Отправить введеную строку на вход git процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="200"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Отправить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="203"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="210"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Введите данные для отправки git процессу</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="217"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Задать режим ввода пароля для поля ввода пароля</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="220"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Парольный режим</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.ui" line="223"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="65"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>&Освежить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="82"/>
+ <source>Show</source>
+ <translation>Показать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="85"/>
+ <source>Restore && Keep</source>
+ <translation>Восстановить && Сохранить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="87"/>
+ <source>Restore && Delete</source>
+ <translation>Восстановить && Удалить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="90"/>
+ <source>Create Branch</source>
+ <translation>Создать ветвь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="93"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Удалить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="95"/>
+ <source>Delete All</source>
+ <translation>Удалить все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="182"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="182"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="369"/>
+ <source>%n file(s) changed</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n файл изменен</numerusform>
+ <numerusform>%n файла изменены</numerusform>
+ <numerusform>%n файлов изменены</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="371"/>
+ <source>%n line(s) inserted</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n строка вставлена</numerusform>
+ <numerusform>%n строки вставлены</numerusform>
+ <numerusform>%n строк вставлены</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="373"/>
+ <source>%n line(s) deleted</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n строка удалена</numerusform>
+ <numerusform>%n строки удалены</numerusform>
+ <numerusform>%n строк удалены</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashBrowserDialog.py" line="67"/>
+ <source>Press to refresh the list of stashes</source>
+ <translation>Освежить список "заначек"</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitStashDataDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Stash</source>
+ <translation>Git: Скрыть незавершенные изменения ("заначка")</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Message:</source>
+ <translation>Сообщение:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Enter a message for the stash</source>
+ <translation>Введите сообщение для "заначки"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="40"/>
+ <source>Keep changes in staging area</source>
+ <translation>Оставить изменения в области индексирования</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="47"/>
+ <source>Untracked/Ignored Files</source>
+ <translation>Неотслеживаемые/игнорируемые файлы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Select to not stash untracked or ignored files</source>
+ <translation>Разрешить не скрывать неотслеживаемые или игнорируемые файлы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Don't stash untracked or ignored files</source>
+ <translation>Не скрывать неотслеживаемые или игнорируемые файлы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="66"/>
+ <source>Select to stash untracked files</source>
+ <translation>Разрешить скрывать неотслеживаемые файлы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="69"/>
+ <source>Stash untracked files</source>
+ <translation>Скрывать неотслеживаемые файлы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="76"/>
+ <source>Select to stash untracked and ignored files</source>
+ <translation>Разрешить скрывать неотслеживаемые и игнорируемые файлы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStashDataDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Stash untracked and ignored files</source>
+ <translation>Скрывать неотслеживаемые и игнорируемые файлы</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitStatusDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="395"/>
+ <source>Git Status</source>
+ <translation>Git: Статус</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Git Status</b>
+<p>This dialog shows the status of the selected file or project.</p></source>
+ <translation><b>Git Status</b>
+<p>Отображение в диалоговом окне статуса выбранного файла или проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="49"/>
+ <source>&Filter on Status:</source>
+ <translation>&Фильтр статуса:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="59"/>
+ <source>Select the status of entries to be shown</source>
+ <translation>Выберите статус записей для показа</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="662"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Зафиксировать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="105"/>
+ <source>Status (Work)</source>
+ <translation>Статус (Рабочее дерево)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Status (Staging)</source>
+ <translation>Статус (Область индексирования)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="115"/>
+ <source>Path</source>
+ <translation>Путь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="197"/>
+ <source>Commit the selected changes</source>
+ <translation>Зафиксировать выбранные изменения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="200"/>
+ <source>Amend the latest commit with the selected changes</source>
+ <translation>Поправить (amend) последний коммит с выбранными изменениями</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="252"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Ошибки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="271"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Ввод</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="293"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Отправить введеную строку на вход git процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="296"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Отправить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="299"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="306"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Введите данные для отправки git процессу</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="313"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Задать режим ввода пароля для поля ввода пароля</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="316"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Парольный режим</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="319"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="65"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Освежить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="67"/>
+ <source>Press to refresh the status display</source>
+ <translation>Освежить отображение статуса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="202"/>
+ <source>Select all for commit</source>
+ <translation>Выбрать все для фиксации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="211"/>
+ <source>Stage changes</source>
+ <translation>Индексировать изменения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="215"/>
+ <source>Unstage changes</source>
+ <translation>Отменить индексирование изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="242"/>
+ <source>Forget missing</source>
+ <translation>Забыть об утерянных</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="246"/>
+ <source>Restore missing</source>
+ <translation>Восстановить утерянные</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="253"/>
+ <source>Edit file</source>
+ <translation>Редактировать файл</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="260"/>
+ <source>Adjust column sizes</source>
+ <translation>Уточнить размеры колонок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="169"/>
+ <source>added</source>
+ <translation>добавлено</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="170"/>
+ <source>copied</source>
+ <translation>скопировано</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="171"/>
+ <source>deleted</source>
+ <translation>удалено</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="172"/>
+ <source>modified</source>
+ <translation>модифицировано</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="173"/>
+ <source>renamed</source>
+ <translation>переименовано</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="175"/>
+ <source>not tracked</source>
+ <translation>не отслеживается</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="174"/>
+ <source>unmerged</source>
+ <translation>не слито</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="168"/>
+ <source>unmodified</source>
+ <translation>нет изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="176"/>
+ <source>ignored</source>
+ <translation>игнорировано</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="423"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="423"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="596"/>
+ <source>all</source>
+ <translation>все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="662"/>
+ <source>There are no entries selected to be committed.</source>
+ <translation>Не выбраны записи для фиксации.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="703"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Добавить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="703"/>
+ <source>There are no unversioned entries available/selected.</source>
+ <translation>Нет доступных/выбранных неверсированных записей.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="725"/>
+ <source>Stage</source>
+ <translation>Индексировать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="725"/>
+ <source>There are no stageable entries available/selected.</source>
+ <translation>Нет доступных/выбранных записей для индексирования.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="747"/>
+ <source>Unstage</source>
+ <translation>Отменить индексирование</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="747"/>
+ <source>There are no unstageable entries available/selected.</source>
+ <translation>Нет доступных/выбранных деиндексированных записей.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="769"/>
+ <source>Forget Missing</source>
+ <translation>Забыть об утерянных</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="810"/>
+ <source>There are no missing entries available/selected.</source>
+ <translation>Нет доступных/выбраных недостающих записей.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="786"/>
+ <source>Revert</source>
+ <translation>Отменить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="786"/>
+ <source>There are no uncommitted, unstaged changes available/selected.</source>
+ <translation>Нет доступных/выбранных нефиксированных, неиндексированных изменений.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="810"/>
+ <source>Restore Missing</source>
+ <translation>Восстановить утерянные</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="839"/>
+ <source>Differences</source>
+ <translation>Различия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="839"/>
+ <source>There are no uncommitted changes available/selected.</source>
+ <translation>Нет доступных/выбранных нефиксированных изменений.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="891"/>
+ <source>Working Tree to Staging Area</source>
+ <translation>Рабочее дерево проекта и область индексирования</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="870"/>
+ <source>Staging Area to HEAD Commit</source>
+ <translation>Область индексирования и HEAD коммит</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="892"/>
+ <source>Working Tree to HEAD Commit</source>
+ <translation>Рабочее дерево проекта и HEAD коммит</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="894"/>
+ <source>Side-by-Side Difference</source>
+ <translation>Сводка различий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="894"/>
+ <source>Select the compare method.</source>
+ <translation>Выберите метод сравнения.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="155"/>
+ <source>Difference Working to Staging</source>
+ <translation>Различия рабочего дерева и области индексирования</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="209"/>
+ <source>Difference Staging to HEAD</source>
+ <translation>Различия области индексирования и HEAD коммита</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="105"/>
+ <source>Stage Selected Lines</source>
+ <translation>Индексировать выбранные строки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="109"/>
+ <source>Revert Selected Lines</source>
+ <translation>Отменить изменения выбранных строк</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="113"/>
+ <source>Stage Hunk</source>
+ <translation>Индексировать фрагмент</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="117"/>
+ <source>Revert Hunk</source>
+ <translation>Отменить изменения фрагмента</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="123"/>
+ <source>Unstage Selected Lines</source>
+ <translation>Отменить индексирование выбранных строк</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="127"/>
+ <source>Unstage Hunk</source>
+ <translation>Отменить индексирование фрагмента</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="1201"/>
+ <source>Revert selected lines</source>
+ <translation>Отменить изменения выбранных строк</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="1203"/>
+ <source>Revert hunk</source>
+ <translation>Отменить изменения фрагмента</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="1204"/>
+ <source>Are you sure you want to revert the selected changes?</source>
+ <translation>Вы действительно хотите отменить выбранные изменения?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Select action from menu</source>
+ <translation>Выберите действие из меню</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="198"/>
+ <source>Amend</source>
+ <translation>Поправить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="204"/>
+ <source>Unselect all from commit</source>
+ <translation>Отменить все выбранное для фиксации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="210"/>
+ <source>Add the selected files</source>
+ <translation>Добавить выбранные файлы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="213"/>
+ <source>Stages all changes of the selected files</source>
+ <translation>Индексировать все изменения выбранных файлов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="217"/>
+ <source>Unstages all changes of the selected files</source>
+ <translation>Отменить индексирование всех изменений выбранных файлов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="224"/>
+ <source>Shows the differences of the selected entry in a separate dialog</source>
+ <translation>Показать различия выбранных записей в отдельном диалоге</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="227"/>
+ <source>Differences Side-By-Side</source>
+ <translation>Различия построчно</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="229"/>
+ <source>Shows the differences of the selected entry side-by-side in a separate dialog</source>
+ <translation>Показать различия выбранных записей построчно в отдельном диалоге</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="237"/>
+ <source>Reverts the changes of the selected files</source>
+ <translation>Отменить изменения выбранных файлов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="244"/>
+ <source>Forgets about the selected missing files</source>
+ <translation>Забыть об отмеченных утерянных файлах</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="248"/>
+ <source>Restores the selected missing files</source>
+ <translation>Восстановить выбранные утерянные файлы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="255"/>
+ <source>Edit the selected conflicting file</source>
+ <translation>Редактировать выбранный конфликтующий файл</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusDialog.py" line="262"/>
+ <source>Adjusts the width of all columns to their contents</source>
+ <translation>Настроить ширину колонок по их содержимому</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitStatusMonitorThread</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusMonitorThread.py" line="93"/>
+ <source>Could not start the Git process.</source>
+ <translation>Невозможно запустить Git.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusMonitorThread.py" line="133"/>
+ <source>Git status checked successfully</source>
+ <translation>Статус Git успешно проверен</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmoduleAddDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Add Submodule</source>
+ <translation>Добавить подмодуль</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="23"/>
+ <source>&URL:</source>
+ <translation>&URL:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Enter the URL of the repository</source>
+ <translation>Введите URL репозитория</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="55"/>
+ <source>Select the repository URL via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Выберите URL репозитория посредством диалога выбора директории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Press to clear the history of entered repository URLs</source>
+ <translation>Очистить историю URLов, заданных для репозиториев</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="69"/>
+ <source>Submodule &Directory:</source>
+ <translation>Директория &подмодуля:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Enter the directory for the submodule (leave empty to use default).</source>
+ <translation>Задайте директорию подмодуля (оставить пустым при использовании по умолчанию).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="89"/>
+ <source>&Branch:</source>
+ <translation>&Ветвь:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="99"/>
+ <source>Enter a branch name</source>
+ <translation>Введите имя ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="106"/>
+ <source>&Logical Name:</source>
+ <translation>&Логическое имя:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Enter a logical name</source>
+ <translation>Введите логическое имя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Select to enforce the operation</source>
+ <translation>Разрешить принудительное выполнение операций</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.ui" line="126"/>
+ <source>&Force Operation</source>
+ <translation>&Принудительное выполнение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.py" line="92"/>
+ <source>Select Submodule Repository Directory</source>
+ <translation>Выберите директорию репозитория подмодулей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmoduleAddDialog.py" line="118"/>
+ <source>Select Submodule Directory</source>
+ <translation>Выберите директорию подмодуля</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesDeinitDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Unregister Submodules</source>
+ <translation>Отмена регистрации подмодулей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select to unregister all submodules</source>
+ <translation>Разрешить отмену регистрации всех подмодулей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Unregister All Submodules</source>
+ <translation>Отменить регистрацию всех подмодулей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Selected Submodules:</source>
+ <translation>Выбранные подмодули:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="40"/>
+ <source>Select the submodules to be unregistered</source>
+ <translation>Выберите подмодули для отмены их регистрации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Select to enforce unregistering</source>
+ <translation>Разрешить принудительную отмену регистрации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesDeinitDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Enforce Operation</source>
+ <translation>Выполнять принудительно</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesListDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Defined Submodules</source>
+ <translation>Определенные подмодули</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Имя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Path</source>
+ <translation>Путь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="49"/>
+ <source>URL</source>
+ <translation>URL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesListDialog.ui" line="54"/>
+ <source>Branch</source>
+ <translation>Ветвь</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesStatusDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Submodules Status</source>
+ <translation>Статус подмодулей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Submodule</source>
+ <translation>Подмодуль</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="38"/>
+ <source>Status</source>
+ <translation>Статус</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Commit ID</source>
+ <translation>ID коммита</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Info</source>
+ <translation>Инфо</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Select to show the status for the index</source>
+ <translation>Разрешить отображать статус индекса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="61"/>
+ <source>Show Status for Index</source>
+ <translation>Показывать статус индекса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Perform a recursive operation</source>
+ <translation>Выполнять рекурсивные операции</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="71"/>
+ <source>Recursive</source>
+ <translation>Рекурсия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.ui" line="99"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Ошибки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="46"/>
+ <source>up-to-date</source>
+ <translation>новейший</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="47"/>
+ <source>not initialized</source>
+ <translation>не инициализирован</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="48"/>
+ <source>different to index</source>
+ <translation>отличный от индекса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="49"/>
+ <source>merge conflicts</source>
+ <translation>конфликты слияния</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="55"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Освежить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="57"/>
+ <source>Press to refresh the status display</source>
+ <translation>Освежить отображение статуса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="105"/>
+ <source>The process {0} did not finish within 30 seconds.</source>
+ <translation>Процесс {0} не завершился в течение 30 сек.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="109"/>
+ <source>The process {0} finished with an error.
+Error: {1}</source>
+ <translation>Процесс {0} завершился с ошибкой.
+Ошибка: {1}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="115"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesStatusDialog.py" line="134"/>
+ <source>unknown</source>
+ <translation>неизвестный</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesSummaryOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Selected Submodules:</source>
+ <translation>Выбранные подмодули:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the submodules to show the summary for</source>
+ <translation>Выберите подмодули для отображения сводки о них</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Select to show summary information for the index of the superproject</source>
+ <translation>Разрешить отображение сводной информации для индекса суперпроекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Show Summary for Superproject Index</source>
+ <translation>Отображать сводку индекса суперпроекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Select to show summary information for the index</source>
+ <translation>Разрешить отображение сводной информации для индекса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="56"/>
+ <source>Show Summary for Index</source>
+ <translation>Отображать сводку индекса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="63"/>
+ <source>Commit:</source>
+ <translation>Коммит:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="70"/>
+ <source>Enter a commit ID to show summary information for</source>
+ <translation>Введите ID коммита для отображения для него сводки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="73"/>
+ <source>Enter Commit ID</source>
+ <translation>Введите ID коммита</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Limit:</source>
+ <translation>Лимит:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="87"/>
+ <source>Enter the maximum number of entries to be shown per submodule</source>
+ <translation>Максимальное количество записей, отображаемых для подмодуля</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="93"/>
+ <source>No Limit</source>
+ <translation>Без ограничений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSummaryOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Submodule Summary Options</source>
+ <translation>Параметры сводки подмодуля</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesSyncDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Synchronize Submodule URLs</source>
+ <translation>Синхронизировать URL-адреса подмодулей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Selected Submodules:</source>
+ <translation>Выбранные подмодули:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the submodules to be synchronized</source>
+ <translation>Выберите подмодули для синхронизации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Select to perform a recursive synchronization</source>
+ <translation>Разрешить выполнение рекурсивной синхронизации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesSyncDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Recursive Operation</source>
+ <translation>Рекурсивные операции</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitSubmodulesUpdateOptionsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Submodule Update Options</source>
+ <translation>Параметры обновления подмодуля</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Update Procedure</source>
+ <translation>Процедура обновления</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Select to perform a 'checkout' procedure</source>
+ <translation>Разрешить выполнение процедуры 'checkout'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="32"/>
+ <source>checkout</source>
+ <translation>checkout</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Select to perform a 'rebase' procedure</source>
+ <translation>Разрешить выполнение процедуры 'rebase'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="45"/>
+ <source>rebase</source>
+ <translation>rebase</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Select to perform a 'merge' procedure</source>
+ <translation>Разрешить выполнение процедуры 'merge'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="55"/>
+ <source>merge</source>
+ <translation>merge</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Select to initialize submodules before the update</source>
+ <translation>Разрешить инициализацию подмодулей перед обновлением</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Initialize before Update</source>
+ <translation>Инициализация перед обновлением</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="75"/>
+ <source>Fetch remote changes before updating</source>
+ <translation>Получать удаленные изменения перед обновлением</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="78"/>
+ <source>Synchronize with remote</source>
+ <translation>Синхронизация с удаленным репозиторием</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="88"/>
+ <source>Select to not fetch the remote</source>
+ <translation>Разрешить не получать (not fetch) удаленные изменения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="91"/>
+ <source>Don't Fetch</source>
+ <translation>Не получать изменения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="98"/>
+ <source>Selected Submodules:</source>
+ <translation>Выбранные подмодули:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="105"/>
+ <source>Select the submodules to be updated</source>
+ <translation>Выберите подмодули для обновления</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="118"/>
+ <source>Select to enforce the update</source>
+ <translation>Разрешить принудительное обновление</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitSubmodulesUpdateOptionsDialog.ui" line="121"/>
+ <source>Enforce Operation</source>
+ <translation>Выполнять принудительно</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitTagBranchListDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Tag List</source>
+ <translation>Git: Список тегов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Git Tag/Branch List</b>
+<p>This dialog shows a list of the projects tags or branches.</p></source>
+ <translation><b>Список тегов/ветвей Git</b>
+<p>Отображение в диалоговом окне списка тегов и ветвей проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="33"/>
+ <source><b>Tag/Branches List</b>
+<p>This shows a list of the projects tags or branches.</p></source>
+ <translation><b>Список тегов/ветвей</b>
+<p>Отображение списка тегов или ветвей проекта.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="99"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>Коммит</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="99"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Имя ветви</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="69"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Ошибки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="88"/>
+ <source>Input</source>
+ <translation>Ввод</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Press to send the input to the git process</source>
+ <translation>Отправить введеную строку на вход git процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="113"/>
+ <source>&Send</source>
+ <translation>&Отправить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Alt+S</source>
+ <translation>Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Enter data to be sent to the git process</source>
+ <translation>Введите данные для отправки git процессу</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Select to switch the input field to password mode</source>
+ <translation>Задать режим ввода пароля для поля ввода пароля</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="133"/>
+ <source>&Password Mode</source>
+ <translation>&Парольный режим</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.ui" line="136"/>
+ <source>Alt+P</source>
+ <translation>Alt+P</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="94"/>
+ <source>Annotation Message</source>
+ <translation>Сообщение аннотации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="98"/>
+ <source>Git Branches List</source>
+ <translation>Git: Список ветвей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="135"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagBranchListDialog.py" line="135"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitTagDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git Tag</source>
+ <translation>Git: Теги</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Имя:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Enter the name of the tag</source>
+ <translation>Задайте имя тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="39"/>
+ <source><b>Tag Name</b>
+<p>Enter the name of the tag to be created, deleted or verified.</p></source>
+ <translation><b>Имя тега</b>
+<p>Введите имя тега для создания/удаления/проверки.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="53"/>
+ <source>Revision:</source>
+ <translation>Ревизия:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="60"/>
+ <source>Enter a revision to set a tag for</source>
+ <translation>Задайте ревизию для установки тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="67"/>
+ <source>Tag Action</source>
+ <translation>Операции с тегами</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="73"/>
+ <source>Select to create a tag</source>
+ <translation>Разрешить создание тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="76"/>
+ <source><b>Create Tag</b>
+<p>Select this entry in order to create a tag.</p></source>
+ <translation><b>Создать тег</b>
+<p>Выбор зтого пункта позволяет создавать тег.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="80"/>
+ <source>Create Tag</source>
+ <translation>Создать тег</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="90"/>
+ <source>Select to delete a tag</source>
+ <translation>Разрешить удаление тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="93"/>
+ <source><b>Delete Tag</b>
+<p>Select this entry in order to delete the selected tag.</p></source>
+ <translation><b>Удалить тег</b>
+<p>Выбор этого пункта позволяет удалять выбранный тег.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="97"/>
+ <source>Delete Tag</source>
+ <translation>Удалить тег</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="104"/>
+ <source>Select to verify a tag</source>
+ <translation>Разрешить проверку тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="107"/>
+ <source><b>Verify Tag</b>
+<p>Select this entry in order to verify the selected tag.</p></source>
+ <translation><b>Проверить тег</b>
+<p>Выберите этот пункт для проверки выбранного тега.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="111"/>
+ <source>Verify Tag</source>
+ <translation>Проверить тег</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="121"/>
+ <source>Tag Type</source>
+ <translation>Тип тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="127"/>
+ <source>Select to create/delete/verify a global tag</source>
+ <translation>Разрешить создание/удаление/проверку глобального тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Global Tag</source>
+ <translation>Глобальный тег</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="140"/>
+ <source>Select to create/delete/verify a signed tag</source>
+ <translation>Разрешить создание/удаление/проверку подписанного тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="143"/>
+ <source>Signed Tag</source>
+ <translation>Подписанный тег</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="150"/>
+ <source>Select to create/delete/verify a local tag</source>
+ <translation>Разрешить создание/удаление/проверку локального тега</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Local Tag</source>
+ <translation>Локальный тег</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="163"/>
+ <source>Select to enforce the create operation</source>
+ <translation>Разрешить принудительное выполнение операции</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitTagDialog.ui" line="166"/>
+ <source>Enforce Operation</source>
+ <translation>Выполнять принудительно</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitUserConfigDataDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Git User Data</source>
+ <translation>Git: Данные пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="23"/>
+ <source>User Data</source>
+ <translation>Данные пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="29"/>
+ <source>First Name:</source>
+ <translation>Имя:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Enter the first name</source>
+ <translation>Введите имя пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="43"/>
+ <source>Last Name:</source>
+ <translation>Фамилия:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="50"/>
+ <source>Enter the last name</source>
+ <translation>Введите фамилию пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="57"/>
+ <source>Email:</source>
+ <translation>Email:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitUserConfigDataDialog.ui" line="64"/>
+ <source>Enter the email address</source>
+ <translation>Задайте адрес электронной почты</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GlosbeEngine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GlosbeEngine.py" line="88"/>
+ <source>Invalid response received</source>
+ <translation>Получен недопустимый ответ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GlosbeEngine.py" line="103"/>
+ <source>No translation found.</source>
+ <translation>Перевод не найден.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GoogleV1Engine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GoogleV1Engine.py" line="159"/>
+ <source>Only texts up to {0} characters are allowed.</source>
+ <translation>Разрешены фрагменты текста не длинее {0} символов.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GoogleV1Engine.py" line="95"/>
+ <source>Invalid response received</source>
+ <translation>Получен недопустимый ответ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GoogleV1Engine.py" line="129"/>
+ <source>No translation found.</source>
+ <translation>Перевод не найден.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>GoogleV2Engine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GoogleV2Engine.py" line="71"/>
+ <source>A valid Google Translate key is required.</source>
+ <translation>Требуется действительный ключ Google Translate.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GoogleV2Engine.py" line="82"/>
+ <source>Invalid response received</source>
+ <translation>Получен недопустимый ответ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/GoogleV2Engine.py" line="86"/>
+ <source>No translation available.</source>
+ <translation>Перевод отсутствует.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>GotoDialog</name>
<message>
<location filename="../QScintilla/GotoDialog.ui" line="13"/>
@@ -17398,8 +24498,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1219"/>
- <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Открыть ссылку в новой вкладке Shift+LBM</translation>
+ <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Открыть ссылку в новой вкладке\tCtrl+LBM</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1224"/>
@@ -32332,7 +39432,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQInputDialog.py" line="127"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQInputDialog.py" line="127"/>
@@ -36611,7 +43711,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQMessageBox.py" line="127"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQMessageBox.py" line="127"/>
@@ -36878,6 +43978,29 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>MicrosoftEngine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/MicrosoftEngine.py" line="186"/>
+ <source>You have not registered for the Microsoft Translation service.</source>
+ <translation>Вы не зарегистрированы в службе переводов Microsoft Translation.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/MicrosoftEngine.py" line="192"/>
+ <source>No valid access token available.</source>
+ <translation>Нет достоверного маркера доступа.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/MicrosoftEngine.py" line="169"/>
+ <source>No translation available.</source>
+ <translation>Перевод отсутствует.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/MicrosoftEngine.py" line="204"/>
+ <source>No Text-to-Speech for the selected language available.</source>
+ <translation>Функция Text-to-Speech для выбранного языка недоступна (преобразование текста в речь).</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>MimeTypesPage</name>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/MimeTypesPage.ui" line="17"/>
@@ -38100,6 +45223,19 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>MyMemoryEngine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/MyMemoryEngine.py" line="75"/>
+ <source>Only texts up to {0} characters are allowed.</source>
+ <translation>Разрешены фрагменты текста не длинее {0} символов.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/MyMemoryEngine.py" line="100"/>
+ <source>Invalid response received</source>
+ <translation>Получен недопустимый ответ</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>NamingStyleChecker</name>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="396"/>
@@ -39659,6 +46795,1330 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>Pip</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="547"/>
+ <source>pip Executable</source>
+ <translation>Выбор исполняемого pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="59"/>
+ <source>pip &Executable</source>
+ <translation>&Выбор pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="64"/>
+ <source>Selects the pip executable to be used</source>
+ <translation>Выбор исполняемого файла менеджера пакетов pip для дальнейшего использования</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="66"/>
+ <source><b>pip Executable</b><p>This selects the pip executable to be used. Multiple executables can be pre-configured via the configuration dialog.</p></source>
+ <translation><b>Исполняемый pip</b><p>Выбор исполняемого pip для дальнейшего использования. С помощью диалога конфигурации может быть предварительно настроено несколько исполняемых pip.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="79"/>
+ <source>List Installed Packages</source>
+ <translation>Список установленных пакетов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="79"/>
+ <source>&List Installed Packages...</source>
+ <translation>&Список установленных пакетов...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="84"/>
+ <source>List all installed packages with versions</source>
+ <translation>Список всех установленных пакетов с указанием их версий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="86"/>
+ <source><b>List Installed Packages</b><p>This lists all the installed packages together with their versions.</p></source>
+ <translation><b>Список установленных пакетов</b><p>В списке перечисляются все установленные пакеты с указанием их версий.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="94"/>
+ <source>List Up-to-date Packages</source>
+ <translation>Список актуальных пакетов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="94"/>
+ <source>List Up-to-&date Packages...</source>
+ <translation>Список актуа&льных пакетов...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="99"/>
+ <source>List all installed, up-to-date packages with versions</source>
+ <translation>Список всех установленных, актуальных пакетов с указанием их версий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="101"/>
+ <source><b>List Up-to-date Packages</b><p>This lists all the installed, up-to-date packages together with their versions.</p></source>
+ <translation><b>Список актуальных пакетов</b><p>Список всех установленных, актуальных пакетов с указанием их версий.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="110"/>
+ <source>List Outdated Packages</source>
+ <translation>Список устаревших пакетов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="110"/>
+ <source>List &Outdated Packages...</source>
+ <translation>Список &устаревших пакетов...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="115"/>
+ <source>List all installed, outdated packages with versions</source>
+ <translation>Список всех устаревших установленных пакетов с указанием их версий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="117"/>
+ <source><b>List Up-to-date Packages</b><p>This lists all the installed, outdated packages together with their current and latest versions.</p></source>
+ <translation><b>Список актуальных пакетов</b><p>В этом списке перечислены все установленные, устаревшие пакеты с указанием их текущих и последних версий.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="892"/>
+ <source>Install Packages</source>
+ <translation>Установка пакетов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="130"/>
+ <source>&Install Packages</source>
+ <translation>&Установка пакетов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="135"/>
+ <source>Install packages according to user input</source>
+ <translation>Установка пакетов в соответствии с заданием пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="137"/>
+ <source><b>Install Packages</b><p>This installs packages according to user input.</p></source>
+ <translation><b>Установка пакетов</b><p>Установка пакетов в соответствии с заданием пользователя.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="144"/>
+ <source>Install Requirements</source>
+ <translation>Установка зависимостей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="149"/>
+ <source>Install packages according to a requirements file</source>
+ <translation>Установка пакетов в соответствии с условиями файла зависимостей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="151"/>
+ <source><b>Install Requirements</b><p>This installs packages according to a requirements file.</p></source>
+ <translation><b>Инсталяция зависимостей</b><p>Установка пакетов в соответствии с условиями файла зависимостей.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="865"/>
+ <source>Upgrade Packages</source>
+ <translation>Обновление пакетов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="202"/>
+ <source>&Upgrade Packages</source>
+ <translation>&Обновление пакетов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="207"/>
+ <source>Upgrade packages according to user input</source>
+ <translation>Обновление пакетов в соответствии с заданием пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="209"/>
+ <source><b>Upgrade Packages</b><p>This upgrades packages according to user input.</p></source>
+ <translation><b>Обновление пакетов</b><p>Обновление пакетов в соответствии с заданием пользователя.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="977"/>
+ <source>Uninstall Packages</source>
+ <translation>Деинсталяция пакетов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="225"/>
+ <source>Uninstall packages according to user input</source>
+ <translation>Деинсталяция пакетов в соответствии с заданием пользователя</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="227"/>
+ <source><b>Uninstall Packages</b><p>This uninstalls packages according to user input.</p></source>
+ <translation><b>Деинсталяция пакетов</b><p>Деинсталяция пакетов в соответствии с заданием пользователя.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="234"/>
+ <source>Uninstall Requirements</source>
+ <translation>Деинсталяция зависимостей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="239"/>
+ <source>Uninstall packages according to a requirements file</source>
+ <translation>Деинсталяция пакетов в соответствии с условиями файла зависимостей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="241"/>
+ <source><b>Uninstall Requirements</b><p>This uninstalls packages according to a requirements file.</p></source>
+ <translation><b>Деинсталяция зависимостей</b><p>Деинсталяция пакетов в соответствии с условиями файла зависимостей.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="254"/>
+ <source>Generate Requirements</source>
+ <translation>Генерация зависимостей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="254"/>
+ <source>&Generate Requirements...</source>
+ <translation>&Генерация зависимостей...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="259"/>
+ <source>Generate the contents of a requirements file</source>
+ <translation>Генерация контента для файла зависимостей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="273"/>
+ <source>Search PyPI</source>
+ <translation>Поиск в PyPI</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="273"/>
+ <source>&Search PyPI...</source>
+ <translation>&Поиск в PyPI...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="278"/>
+ <source>Open a dialog to search the Python Package Index</source>
+ <translation>Открытие диалога поиска в Python Package Index</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="280"/>
+ <source><b>Search PyPI</b><p>This opens a dialog to search the Python Package Index.</p></source>
+ <translation>b>Поиск PyPI</b><p>Открытие диалога поиска в Python Package Index.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="292"/>
+ <source>Edit User Configuration</source>
+ <translation>Правка пользовательской конфигурации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="297"/>
+ <source>Open the per user configuration file in an editor</source>
+ <translation>Открытие пользовательского файла конфигурации для редактирования</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="299"/>
+ <source><b>Edit User Configuration</b><p>This opens the per user configuration file in an editor.</p></source>
+ <translation><b>Правка конфигурации пользователя</b><p>Открытие пользовательского файла конфигурации для редактирования.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="307"/>
+ <source>Edit Current Virtualenv Configuration</source>
+ <translation>Правка текущей конфигурации Virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="312"/>
+ <source>Open the current virtualenv configuration file in an editor</source>
+ <translation>Открытие файла текущей конфигурации virtualenv для редактирования</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="314"/>
+ <source><b>Edit Current Virtualenv Configuration</b><p>This opens the current virtualenv configuration file in an editor. </p></source>
+ <translation><b>Правка текущей конфигурации Virtualenv</b><p>Открытие файла текущей конфигурации virtualenv для редактирования. </p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="347"/>
+ <source>P&ython Package Management</source>
+ <translation>Менеджер пакетов P&ython</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="537"/>
+ <source>Select pip Executable to be used:</source>
+ <translation>Выберите исполняемый файл pip:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="913"/>
+ <source>Install Packages from Requirements</source>
+ <translation>Установка пакетов, перечисленных в зависимостях</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="977"/>
+ <source>Do you really want to uninstall these packages?</source>
+ <translation>Вы действительно хотите деинсталировать эти пакеты?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="988"/>
+ <source>Uninstall Packages from Requirements</source>
+ <translation>Деинсталяция пакетов, перечисленных в зависимостях</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="261"/>
+ <source><b>Generate Requirements</b><p>This generates the contents of a requirements file.</p></source>
+ <translation><b>Генерация зависимостей</b><p>Генерация контента для файла зависимостей.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="462"/>
+ <source>pip exited with an error ({0}).</source>
+ <translation>pip завершился с ошибкой ({0}).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="469"/>
+ <source>pip did not finish within 30 seconds.</source>
+ <translation>pip не завершился в течение 30 секунд.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="471"/>
+ <source>pip could not be started.</source>
+ <translation>Невозможно запустить pip.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="561"/>
+ <source>Installed Packages</source>
+ <translation>Установленные пакеты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="571"/>
+ <source>Up-to-date Packages</source>
+ <translation>Актуальные пакеты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="581"/>
+ <source>Outdated Packages</source>
+ <translation>Устаревшие пакеты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="323"/>
+ <source>Configure</source>
+ <translation>Настроить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="323"/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>Настроить...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="327"/>
+ <source>Show the configuration dialog with the Python Package Management page selected</source>
+ <translation>Отображение диалога настройки на странице настройки менеджера пакетов Python</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="331"/>
+ <source><b>Configure</b><p>Show the configuration dialog with the Python Package Management page selected.</p></source>
+ <translation><b>Настроить</b><p>Отображение диалога настройки на странице настройки менеджера пакетов Python.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="547"/>
+ <source>No pip executables have been configured yet. Shall this be done now?</source>
+ <translation>Нет настроенного исполняемого pip. Выполнить настройку прямо сейчас?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="641"/>
+ <source>Edit Configuration</source>
+ <translation>Правка конфигурации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="641"/>
+ <source>No valid configuartion path determined. Is a virtual environment selected? Aborting</source>
+ <translation>Не определен путь к действительной конфигурации. Выбрано виртуальное окружение? Отмена</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="188"/>
+ <source>Upgrade Pip</source>
+ <translation>Обновление Pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="188"/>
+ <source>Upgrade &Pip</source>
+ <translation>Обновление &Pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="193"/>
+ <source>Upgrade the pip package itself</source>
+ <translation>Обновление пакета pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="195"/>
+ <source><b>Upgrade Pip</b><p>This upgrades the pip package itself.</p></source>
+ <translation><b>Обновить Pip</b><p>Обновление пакета pip.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="292"/>
+ <source>Edit User Configuration...</source>
+ <translation>Правка пользовательской конфигурации...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="307"/>
+ <source>Edit Current Virtualenv Configuration...</source>
+ <translation>Правка текущей конфигурации Virtualenv...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="160"/>
+ <source>Install Pip</source>
+ <translation>Установка Pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="165"/>
+ <source>Install the pip package itself</source>
+ <translation>Установка пакета pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="167"/>
+ <source><b>Install Pip</b><p>This install the pip package itself.</p></source>
+ <translation><b>Установка Pip</b><p>Инсталяция пакета pip.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="752"/>
+ <source>Select Python Executable</source>
+ <translation>Выбор исполняемого файла Python</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="660"/>
+ <source>Install PIP</source>
+ <translation>Инсталяция PIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="667"/>
+ <source>Select PIP Executable</source>
+ <translation>Выбор исполняемого файла PIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="721"/>
+ <source>Upgrade PIP</source>
+ <translation>Обновление PIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="735"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Default></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="738"/>
+ <source>Upgrade pip</source>
+ <translation>Обновить pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="738"/>
+ <source>Select pip Executable:</source>
+ <translation>Выберите исполняемый файл pip:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="174"/>
+ <source>Repair Pip</source>
+ <translation>Восстановление Pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="179"/>
+ <source>Repair the pip package</source>
+ <translation>Восстановление пакета pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="181"/>
+ <source><b>Repair Pip</b><p>This repairs the pip package by re-installing it.</p></source>
+ <translation><b>Восстановление Pip</b><p>Восстановление пакета pip путем его переустановки.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="763"/>
+ <source>Repair PIP</source>
+ <translation>Восстановление PIP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/Pip.py" line="827"/>
+ <source>You are trying to upgrade PyQt packages. This will not work for the current instance of Python ({0}). Do you want to continue?</source>
+ <translation>Вы пытаетесь обновить пакеты PyQt. Они не будут работать с текущим экземпляром Python ({0}). Хотите продолжить?</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.ui" line="14"/>
+ <source>pip</source>
+ <translation>pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Output</source>
+ <translation>Вывод</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.ui" line="54"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Ошибки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.py" line="133"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipDialog.py" line="133"/>
+ <source>The process {0} could not be started.</source>
+ <translation>Невозможно запустить процесс {0}.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipFreezeDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="250"/>
+ <source>Generate Requirements</source>
+ <translation>Генерация зависимостей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="17"/>
+ <source>Replace the current selection with the requirements text</source>
+ <translation>Замена текущего выделения на текст зависимостей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="26"/>
+ <source>Select the pip command to use</source>
+ <translation>Выберите команду pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Select to show requirements for locally-installed packages only</source>
+ <translation>Отображать зависимости только для локально установленных пакетов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="36"/>
+ <source>Local packages only</source>
+ <translation>Только локальные пакеты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Requirements File:</source>
+ <translation>Файл зависимостей:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="55"/>
+ <source>Enter the path of a requirements file</source>
+ <translation>Задайте расположение файла со списком зависимостей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="62"/>
+ <source>Select the requirements file through a file selection dialog</source>
+ <translation>Выбор файла зависимостей посредством диалога выбора файлов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="83"/>
+ <source>Press to save to the requirements file</source>
+ <translation>Сохранить файл зависимостей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="86"/>
+ <source>Save</source>
+ <translation>Сохранить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Save to a new file</source>
+ <translation>Сохранить в новом файле</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="96"/>
+ <source>Save To</source>
+ <translation>Сохранить в</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="103"/>
+ <source>Copy the requirements text to the clipboard</source>
+ <translation>Копировать описание зависимостей в буфер</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="106"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Копировать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="113"/>
+ <source>Insert the requirements text at the cursor position</source>
+ <translation>Вставить описание зависимостей в позиции курсора</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Insert</source>
+ <translation>Вставить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Replace Selection</source>
+ <translation>Заменить выделение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Replace all text with the requirements text</source>
+ <translation>Замена всего текста на описание зависимостей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.ui" line="133"/>
+ <source>Replace All</source>
+ <translation>Заменить все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="47"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>&Освежить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="54"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Default></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="106"/>
+ <source>Select the requirements file</source>
+ <translation>Выберите файл зависимостей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="250"/>
+ <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
+ <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="140"/>
+ <source>The requirements were changed. Do you want to overwrite these changes?</source>
+ <translation>Зависимости были изменены. Вы действительно хотите записать эти изменения?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="180"/>
+ <source>No output generated by 'pip freeze'.</source>
+ <translation>Команда 'pip freeze' ничего не создала.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="217"/>
+ <source>The file <b>{0}</b> already exists. Do you want to overwrite it?</source>
+ <translation>Файл <b>{0}</b> уже существует. Вы хотите перезаписать его?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipFreezeDialog.py" line="230"/>
+ <source><p>The requirements could not be written to <b>{0}</b>.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Невозможно записать зависимости в <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipInterfacePlugin</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginPipInterface.py" line="58"/>
+ <source>Package Management - pip</source>
+ <translation>Менеджер пакетов - pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginPipInterface.py" line="100"/>
+ <source>Python Package Management</source>
+ <translation>Менеджер пакетов Python</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipListDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Package List</source>
+ <translation>Список пакетов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select the pip command to use</source>
+ <translation>Выберите команду pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Select to show only locally-installed packages</source>
+ <translation>Отображение только локально установленных пакетов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="55"/>
+ <source>Local packages only</source>
+ <translation>Только локальные пакеты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="63"/>
+ <source>&Refresh</source>
+ <translation>&Освежить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="67"/>
+ <source>Up&grade</source>
+ <translation>Об&новить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="76"/>
+ <source>&Uninstall</source>
+ <translation>&Деинсталировать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="94"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Default></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="100"/>
+ <source>Installed Packages:</source>
+ <translation>Установленные пакеты:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="113"/>
+ <source>Package</source>
+ <translation>Пакет</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="107"/>
+ <source>Version</source>
+ <translation>Версия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="106"/>
+ <source>Up-to-date Packages:</source>
+ <translation>Актуальные пакеты:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="113"/>
+ <source>Current Version</source>
+ <translation>Текущая версия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="113"/>
+ <source>Latest Version</source>
+ <translation>Последняя версия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="89"/>
+ <source>Nothing to show</source>
+ <translation>Ничего нет для отображения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="112"/>
+ <source>Outdated Packages:</source>
+ <translation>Устаревшие пакеты:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="278"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="278"/>
+ <source>The process {0} could not be started.</source>
+ <translation>Невозможно запустить процесс {0}.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="90"/>
+ <source>All packages outdated</source>
+ <translation>Все пакеты устарели</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="91"/>
+ <source>All packages up-to-date</source>
+ <translation>Все пакеты актуальны</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="188"/>
+ <source><p>The pip command failed.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation><p>Сбой команды pip.</p><p>Причина: {0}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="70"/>
+ <source>Upgrade &All</source>
+ <translation>Обновить &все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="113"/>
+ <source>Package Type</source>
+ <translation>Тип пакета</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="65"/>
+ <source>Select to list packages that are not dependencies of installed packages</source>
+ <translation>Отображение пакетов, не зависящих от установленных</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Not required Packages</source>
+ <translation>Независимые пакеты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="135"/>
+ <source>Select to show verbose package information</source>
+ <translation>Разрешить отображение подробной информации о пакете</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="138"/>
+ <source>Verbose Package Information</source>
+ <translation>Подробная информация о пакете</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="145"/>
+ <source>Select to show information about installed files</source>
+ <translation>Разрешить отображение информации об установленных файла</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.ui" line="148"/>
+ <source>Installed Files Information</source>
+ <translation>Информация о установленных файлах</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="123"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Имя:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="124"/>
+ <source>Version:</source>
+ <translation>Версия:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="125"/>
+ <source>Location:</source>
+ <translation>Расположение:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="126"/>
+ <source>Requires:</source>
+ <translation>Зависимости:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="127"/>
+ <source>Summary:</source>
+ <translation>Аннотация:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="128"/>
+ <source>Homepage:</source>
+ <translation>Домашняя страница:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="129"/>
+ <source>Author:</source>
+ <translation>Автор:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="130"/>
+ <source>Author Email:</source>
+ <translation>Email автора:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="131"/>
+ <source>License:</source>
+ <translation>Лицензия:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="132"/>
+ <source>Metadata Version:</source>
+ <translation>Версия Metadata:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="133"/>
+ <source>Installer:</source>
+ <translation>Установщик:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="134"/>
+ <source>Classifiers:</source>
+ <translation>Классификаторы:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="135"/>
+ <source>Entry Points:</source>
+ <translation>Точки входа:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipListDialog.py" line="136"/>
+ <source>Files:</source>
+ <translation>Файлы:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipPackageDetailsDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Package Details</source>
+ <translation>Подробнее о пакете</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="113"/>
+ <source>Summary:</source>
+ <translation>Аннотация:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="46"/>
+ <source>Description:</source>
+ <translation>Описание:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="79"/>
+ <source>Author:</source>
+ <translation>Автор:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="89"/>
+ <source>Author Email:</source>
+ <translation>Email автора:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="103"/>
+ <source>License:</source>
+ <translation>Лицензия:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Platform:</source>
+ <translation>Платформа:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="133"/>
+ <source>Home Page:</source>
+ <translation>Домашняя страница:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="147"/>
+ <source>Package URL:</source>
+ <translation>URL пакета:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="154"/>
+ <source>Release URL:</source>
+ <translation>URL релиза:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="168"/>
+ <source>Documentation URL:</source>
+ <translation>URL документации:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="182"/>
+ <source>Downloads:</source>
+ <translation>Загрузка за:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="194"/>
+ <source>Last Day:</source>
+ <translation>Последний день:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="221"/>
+ <source>Last Week:</source>
+ <translation>Последнюю неделю:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="235"/>
+ <source>Last Month:</source>
+ <translation>Последний месяц:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="251"/>
+ <source>Classifiers:</source>
+ <translation>Классификаторы:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="174"/>
+ <source>any</source>
+ <translation>дополнительно</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Details</source>
+ <translation>Подробности</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="33"/>
+ <source>Lists package informations</source>
+ <translation>Списки сведений о пакете</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="281"/>
+ <source>Download URLs</source>
+ <translation>URL для загрузки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="284"/>
+ <source>Lists the download URLs</source>
+ <translation>Список URL для загрузки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="306"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Файл</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="311"/>
+ <source>Type</source>
+ <translation>Тип</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="316"/>
+ <source>Py Version</source>
+ <translation>Py-версия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="321"/>
+ <source>Downloads</source>
+ <translation>Загружено</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="326"/>
+ <source>Uploaded on</source>
+ <translation>Выложен</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="331"/>
+ <source>Size</source>
+ <translation>Размер</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="340"/>
+ <source>Requires/Provides</source>
+ <translation>Необходимы/Предоставлены</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="343"/>
+ <source>Lists required and provided packages</source>
+ <translation>Списки необходимых и предоставленных пакетов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="349"/>
+ <source>Requires</source>
+ <translation>Зависимости</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="355"/>
+ <source>Required Packages:</source>
+ <translation>Необходимые пакеты:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="404"/>
+ <source>Provides</source>
+ <translation>Обеспечение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="410"/>
+ <source>Provided Packages:</source>
+ <translation>Предоставленные пакеты:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="40"/>
+ <source>Source</source>
+ <translation>Source</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="41"/>
+ <source>Python Wheel</source>
+ <translation>Python Wheel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="42"/>
+ <source>Python Egg</source>
+ <translation>Python Egg</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="44"/>
+ <source>MS Windows Installer</source>
+ <translation>MS Windows Installer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="46"/>
+ <source>Unix Installer</source>
+ <translation>Unix Installer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="47"/>
+ <source>Archive</source>
+ <translation>Архив</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="207"/>
+ <source>B</source>
+ <translation>B</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="210"/>
+ <source>KB</source>
+ <translation>KB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="213"/>
+ <source>MB</source>
+ <translation>MB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="216"/>
+ <source>GB</source>
+ <translation>GB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="217"/>
+ <source>{0:.1f} {1}</source>
+ <comment>value, unit</comment>
+ <translation>{0:.1f} {1}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="378"/>
+ <source>Required Distributions:</source>
+ <translation>Необходимые дистрибутивы:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="433"/>
+ <source>Provided Distributions:</source>
+ <translation>Предоставленные дистрибутивы:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipPackagesInputDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Packages </source>
+ <translation>Пакеты </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select the pip executable to be used:</source>
+ <translation>Выберите для использования исполняемый файл pip:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the pip command to use</source>
+ <translation>Выберите команду pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.ui" line="37"/>
+ <source>Enter package specifications (separated by whitespace):</source>
+ <translation>Введите обозначения пакетов (разделенные пробелами):</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipPackagesInputDialog.py" line="37"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Default></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="17"/>
+ <source><b>Configure pip</b></source>
+ <translation><b>Настройка менеджера пакетов pip</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="63"/>
+ <source>pip Executables</source>
+ <translation>Исполняемые файлы pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="79"/>
+ <source>Press to add an entry</source>
+ <translation>Добавить запись</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="82"/>
+ <source>&Add...</source>
+ <translation>&Добавить...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="99"/>
+ <source>Press to remove the selected entries</source>
+ <translation>Удалить выбранные записи</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="102"/>
+ <source>&Remove</source>
+ <translation>&Удалить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="112"/>
+ <source>Press to remove all entries</source>
+ <translation>Удалить все записи</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="115"/>
+ <source>R&emove All</source>
+ <translation>У&далить все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.py" line="68"/>
+ <source>Add pip executable</source>
+ <translation>Добавление исполняемого pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="37"/>
+ <source>Index URL</source>
+ <translation>URL PyPI</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="43"/>
+ <source>Enter the URL of the package index or leave empty to use the default</source>
+ <translation>Введите URL индекса пакетов или не заполняйте в случае использования стандартного индекса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.py" line="52"/>
+ <source><b>Note:</b> Leave empty to use the default index URL (<a href="{0}">{0}</a>).</source>
+ <translation><b>Примечание:</b> Не заполняйте строку если используете PyPI по умолчанию (<a href="{0}">{0}</a>).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="132"/>
+ <source>Press to load the default list</source>
+ <translation>Загрузка списка по умолчанию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/ConfigurationPage/PipPage.ui" line="135"/>
+ <source>&Default</source>
+ <translation>&По умолчанию</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipRequirementsSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Select Requirements</source>
+ <translation>Выбор зависимостей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select the pip executable to be used:</source>
+ <translation>Выберите для использования исполняемый файл pip:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.ui" line="30"/>
+ <source>Select the pip command to use</source>
+ <translation>Выберите команду pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.ui" line="37"/>
+ <source>Enter requirements file:</source>
+ <translation>Введите файл зависимостей:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Select the requirements file through a file selection dialog</source>
+ <translation>Выбор файла зависимостей посредством диалога выбора файлов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.py" line="46"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Default></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.py" line="60"/>
+ <source>Select the requirements file</source>
+ <translation>Выберите файл зависимостей</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipRequirementsSelectionDialog.py" line="60"/>
+ <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
+ <translation>Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PipSearchDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="420"/>
+ <source>Search PyPI</source>
+ <translation>Поиск в PyPI</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="32"/>
+ <source>Query:</source>
+ <translation>Запрос:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="39"/>
+ <source>Enter the search term</source>
+ <translation>Задайте объекты поиска</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="49"/>
+ <source>Press to start the search</source>
+ <translation>Начать поиск</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Search</source>
+ <translation>Найти</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="83"/>
+ <source>Package</source>
+ <translation>Пакет</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Description</source>
+ <translation>Описание</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="57"/>
+ <source>&Install</source>
+ <translation>&Установить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="70"/>
+ <source><Default></source>
+ <translation><Default></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Select the pip command to use for installing packages</source>
+ <translation>Выберите команду pip для установки пакетов</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="169"/>
+ <source>%n package(s) found.</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n пакет найден.</numerusform>
+ <numerusform>%n пакета найдены.</numerusform>
+ <numerusform>%n пакетов найдено.</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="61"/>
+ <source>&Show Details...</source>
+ <translation>&Подробности...</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="176"/>
+ <source>Canceled - only {0} out of %n package(s) shown</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Отмена - только {0} из %n пакета показаны</numerusform>
+ <numerusform>Отмена - только {0} из %n пакетов показаны</numerusform>
+ <numerusform>Отмена - только {0} из %n пакетов показаны</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="212"/>
+ <source><p>The package search did not return anything.</p></source>
+ <translation><p>Поиск такого пакета ничего не дал.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="247"/>
+ <source><p>The package search failed.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation><p>Сбой поиска пакетов.</p><p>Причина: {0}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="252"/>
+ <source>Error: {0}</source>
+ <translation>Ошибка: {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="393"/>
+ <source><p>No package details info available.</p></source>
+ <translation><p>Недоступна подробная информация о пакете.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="420"/>
+ <source><p>Package details info could not be retrieved.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation><p>Невозможно получить подробную информацию о пакете.</p><p>Причина: {0}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="353"/>
+ <source>Show Package Details</source>
+ <translation>Подробная информация о пакете</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.py" line="353"/>
+ <source>Select the package version:</source>
+ <translation>Выберите версию пакета:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/PipInterface/PipSearchDialog.ui" line="88"/>
+ <source>Score</source>
+ <translation>Score</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>PixmapDiagram</name>
<message>
<location filename="../Graphics/PixmapDiagram.py" line="156"/>
@@ -40058,62 +48518,62 @@
<translation>Внутренняя директория плагинов <b>{0}</b> не существует.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="350"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="351"/>
<source>Module is missing the 'autoactivate' attribute.</source>
<translation>Модуль не содержит атрибута 'autoactivate'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="375"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="376"/>
<source>Module is missing the 'pluginType' and/or 'pluginTypename' attributes.</source>
<translation>Модуль не содержит атрибутов 'pluginType' и/или 'pluginTypename'.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="400"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="401"/>
<source>Module failed to load. Error: {0}</source>
<translation>Невозможно загрузить модуль. Ошибка: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="581"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="582"/>
<source>Incompatible plugin activation method.</source>
<translation>Несовместимый метод активации плагина.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1110"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1111"/>
<source>Plugin Manager Error</source>
<translation>Ошибка менеджера плагинов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1110"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1111"/>
<source><p>The plugin download directory <b>{0}</b> could not be created. Please configure it via the configuration dialog.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Директория для загрузки плагинов <b>{0}</b> не может быть создана. Задайте её посредством диалога конфигурации.</p><p>Причина:{1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1186"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1187"/>
<source>Error downloading file</source>
<translation>Ошибка загрузки файла</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1186"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1187"/>
<source><p>Could not download the requested file from {0}.</p><p>Error: {1}</p></source>
<translation><p>Ошибка загрузки файла из {0}.</p><p>Ошибка: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1223"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1224"/>
<source>New plugin versions available</source>
<translation>Новые версииплагинов доступны для загрузки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1223"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="1224"/>
<source><p>There are new plug-ins or plug-in updates available. Use the plug-in repository dialog to get them.</p></source>
<translation><p>Имеются новые плагины или их обновления. Воспользуйтесь диалогом репозитория плагинов для их загрузки.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="356"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="357"/>
<source>Module is missing the Python2 compatibility flag. Please update.</source>
<translation>Модуль не совместим с Python2. Пожалуйста, загрузите обновление.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="361"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginManager.py" line="362"/>
<source>Module is not Python2 compatible.</source>
<translation>Модуль не совместим с Python2.</translation>
</message>
@@ -40397,44 +48857,44 @@
<translation>Запрашиваемые плагины скачаны.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="423"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="424"/>
<source>Read plugins repository file</source>
<translation>Прочитать файл репозитория плагинов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="423"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="424"/>
<source><p>The plugins repository file <b>{0}</b> could not be read. Select Update</p></source>
<translation><p>Невозможно прочитать файл репозитория <b>{0}</b>. Выполните обновление</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="431"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="432"/>
<source>No plugin repository file available.
Select Update.</source>
<translation>Файл репозитория плагинов недоступен.
Выполните обновление.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="499"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="500"/>
<source>Error downloading file</source>
<translation>Ошибка загрузки файла</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="499"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="500"/>
<source><p>Could not download the requested file from {0}.</p><p>Error: {1}</p></source>
<translation><p>Ошибка загрузки файла из {0}.</p><p>Ошибка: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="584"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="585"/>
<source>Stable</source>
<translation>Стабильные</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="591"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="592"/>
<source>Unstable</source>
<translation>Нестабильные</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="598"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="606"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Неизвестный</translation>
</message>
@@ -40444,12 +48904,12 @@
<translation>Загрузить и установить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="415"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="416"/>
<source>Plugins Repository URL Changed</source>
<translation>URL репозитория плагинов изменился</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="415"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="416"/>
<source>The URL of the Plugins Repository has changed. Select the "Update" button to get the new repository file.</source>
<translation>URL репозитория плагинов изменился. Нажмите кнопку "Обновить" чтобы загрузить новый файл репозитория.</translation>
</message>
@@ -40474,32 +48934,32 @@
<translation>Очистить загруженные файлы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="612"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="620"/>
<source>up-to-date</source>
<translation>новых изменений нет</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="615"/>
- <source>new download available</source>
- <translation>имеются обновления для загрузки</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="619"/>
- <source>update installable</source>
- <translation>обновления готовы к установке</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="623"/>
+ <source>new download available</source>
+ <translation>имеются обновления для загрузки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="627"/>
+ <source>update installable</source>
+ <translation>обновления готовы к установке</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="631"/>
<source>updated download available</source>
<translation>имеется обновление</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="912"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="920"/>
<source>Cleanup of Plugin Downloads</source>
<translation>Очистить загруженные плагины</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="912"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="920"/>
<source><p>The plugin download <b>{0}</b> could not be deleted.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Невозможно удалить обновление для плагина <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
@@ -40514,40 +48974,45 @@
<translation>Статус сети: не в сети</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="475"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="476"/>
<source>Computer is offline.</source>
<translation>Компьютер не в сети.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="438"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="439"/>
<source>New: <b>{0}</b></source>
<translation>Новые: <b>{0}</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="440"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="441"/>
<source>Local Updates: <b>{0}</b></source>
<translation>Локальные обновления: <b>{0}</b></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="442"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="443"/>
<source>Remote Updates: <b>{0}</b></source>
<translation>Удаленные обновления: <b>{0}</b></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="599"/>
+ <source>Obsolete</source>
+ <translation>Устаревшее</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PluginRepositoryWindow</name>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="855"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="863"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="855"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="863"/>
<source><p>Could not start the process.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Невозможно запустить процесс.<br>Убедитесь, что он доступен как <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="855"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="863"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
@@ -40579,6 +49044,16 @@
<source>Select the plugin to uninstall</source>
<translation>Выберите плагин для деинсталляции</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.ui" line="48"/>
+ <source>Select to keep the configuration data</source>
+ <translation>Разрешить сохранять данные конфигурации</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.ui" line="51"/>
+ <source>Keep configuration data</source>
+ <translation>Сохранять данные конфигурации</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>PluginUninstallWidget</name>
@@ -40593,7 +49068,7 @@
<translation>Глобальная директория плагинов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="197"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="198"/>
<source>Plugin Uninstallation</source>
<translation>Деинсталляция плагинов</translation>
</message>
@@ -40608,40 +49083,298 @@
<translation><p>Плагин <b>{0}</b> не содержит атрибута 'packageName'. Прерывание...</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="176"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="177"/>
<source><p>The plugin package <b>{0}</b> could not be removed. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Невозможно удалить пакет плагина <b>{0}</b>. Отмена...</p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="197"/>
+ <location filename="../PluginManager/PluginUninstallDialog.py" line="198"/>
<source><p>The plugin <b>{0}</b> was uninstalled successfully from {1}.</p></source>
<translation><p>Плагин <b>{0}</b> был успешно деинсталлирован из {1}.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
+ <name>PluginWizardDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="14"/>
+ <source>eric Plug-in Wizard</source>
+ <translation>Мастер eric Plug-in</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="27"/>
+ <source>Header</source>
+ <translation>Заголовок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="35"/>
+ <source>Plug-in Name:</source>
+ <translation>Имя плагина:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="42"/>
+ <source>Enter the plug-in name</source>
+ <translation>Введите имя плагина</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="52"/>
+ <source>Version:</source>
+ <translation>Версия:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="59"/>
+ <source>Enter the version number in the form 'major.minor[.patch[.sub]]'</source>
+ <translation>Введите номер версии в виде 'major.minor[.patch[.sub]]'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="69"/>
+ <source>Author:</source>
+ <translation>Автор:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="76"/>
+ <source>Enter the author's name</source>
+ <translation>Введите имя автора</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="86"/>
+ <source>Author Email:</source>
+ <translation>Email автора:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Enter the author's email address</source>
+ <translation>Введите email автора</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="106"/>
+ <source>Class Name:</source>
+ <translation>Имя класса:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="113"/>
+ <source>Enter the name of the plug-in class</source>
+ <translation>Введите имя класса плагина</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Package Name:</source>
+ <translation>Имя пакета:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="130"/>
+ <source>Enter the name of the plug-in package</source>
+ <translation>Введите имя пакета плагина</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="140"/>
+ <source>Select to create the entered package</source>
+ <translation>Разрешить создание заданного пакета</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="143"/>
+ <source>Create Package</source>
+ <translation>Создать пакет</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Short Description:</source>
+ <translation>Краткое описание:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="160"/>
+ <source>Enter the short description</source>
+ <translation>Введите краткое описание</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="170"/>
+ <source>Long Description:</source>
+ <translation>Полное описание:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="180"/>
+ <source>Enter the long description</source>
+ <translation>Введите полное описание</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="194"/>
+ <source>Select to activate the plug-in automatically</source>
+ <translation>Разрешить автоматическую активацию плагина</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="197"/>
+ <source>Activate Automatically</source>
+ <translation>Автоматическая активация</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="207"/>
+ <source>Select to allow the plug-in to be deactivated</source>
+ <translation>Разрешить деактивацию плагина</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="210"/>
+ <source>Can be deactivated</source>
+ <translation>Разрешена деактивация</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="220"/>
+ <source>Select to indicate a restart is needed when updated</source>
+ <translation>Разрешить напоминание о необходимости рестарта после обновления</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="223"/>
+ <source>Needs Restart</source>
+ <translation>Необходим рестарт</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="230"/>
+ <source>Select to indicate Python 2 compatibility</source>
+ <translation>Разрешить совместимость с Python 2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="233"/>
+ <source>Python 2 compatible</source>
+ <translation>Совместимость с Python 2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="257"/>
+ <source>Plug-in Type:</source>
+ <translation>Тип плагина:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="264"/>
+ <source>Select the plug-in type</source>
+ <translation>Выбор типа плагина</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="284"/>
+ <source>Plug-in Type Name:</source>
+ <translation>Имя типа плагина:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="291"/>
+ <source>Enter the plug-in type name</source>
+ <translation>Введите имя типа плагина</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="305"/>
+ <source>Configuration</source>
+ <translation>Настройка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="311"/>
+ <source>Select to indicate that the plug-in has configurable data</source>
+ <translation>Разрешить напоминание, что плагин содержит настраиваемые данные</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="314"/>
+ <source>Is configurable</source>
+ <translation>Нужна настройка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="326"/>
+ <source>Preferences Key:</source>
+ <translation>Preferences Key:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="333"/>
+ <source>Enter the preferences key</source>
+ <translation>Введите preferences key</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="360"/>
+ <source>Various</source>
+ <translation>Разное</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="366"/>
+ <source>Select to create a 'previewPix()' function skeleton</source>
+ <translation>Разрешить создание шаблона функции 'previewPix()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="369"/>
+ <source>Include 'previewPix()' function</source>
+ <translation>Включить функцию 'previewPix()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="376"/>
+ <source>Select to create a 'moduleSetup()' function skeleton</source>
+ <translation>Разрешить создание шаблона функции 'moduleSetup()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="379"/>
+ <source>Include 'moduleSetup()' function</source>
+ <translation>Включить функцию 'moduleSetup()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="386"/>
+ <source>Include an 'exeDisplayData' function</source>
+ <translation>Включить функцию 'exeDisplayData'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="398"/>
+ <source>Select to create an 'exeDisplayData()' function skeleton</source>
+ <translation>Разрешить создание шаблона функции 'exeDisplayData()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="401"/>
+ <source>'exeDisplayData()' function</source>
+ <translation>функция 'exeDisplayData()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="411"/>
+ <source>Select to create an 'exeDisplayDataList()' function skeleton</source>
+ <translation>Разрешить создание шаблона функции 'exeDisplayDataList()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="414"/>
+ <source>'exeDisplayDataList()' function</source>
+ <translation>функция 'exeDisplayDataList()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="424"/>
+ <source>Select to create an 'apiFiles()' function skeleton</source>
+ <translation>Разрешить создание шаблона функции 'apiFiles()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="427"/>
+ <source>Include 'apiFiles()' function</source>
+ <translation>Включить функцию 'apiFiles()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="453"/>
+ <source>Press to populate entry fields from project data</source>
+ <translation>Заполнить поля ввода данных из проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="456"/>
+ <source>Populate from Project</source>
+ <translation>Заполнить из проекта</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>Preferences</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1625"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1628"/>
<source>Export Preferences</source>
<translation>Экспорт предпочтений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1653"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1656"/>
<source>Import Preferences</source>
<translation>Импорт предпочтений</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1653"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1656"/>
<source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
<translation>Файлы свойств (*.ini);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1755"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1758"/>
<source>Select Python{0} Interpreter</source>
<translation>Задайте интерпретатор Python{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1755"/>
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1758"/>
<source>Select the Python{0} interpreter to be used:</source>
<translation>Задайте интерпретатор Python{0}:</translation>
</message>
@@ -43990,6 +52723,19 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>PromtEngine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/PromtEngine.py" line="99"/>
+ <source>Invalid response received</source>
+ <translation>Получен недопустимый ответ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/PromtEngine.py" line="108"/>
+ <source>This direction of translation is not available.</source>
+ <translation>Данное направление перевода недоступно.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>PropertiesDialog</name>
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.ui" line="20"/>
@@ -44728,7 +53474,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardPyRegExp.py" line="127"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardPyRegExp.py" line="127"/>
@@ -46138,7 +54884,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQRegExp.py" line="127"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQRegExp.py" line="127"/>
@@ -47484,7 +56230,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQRegularExpression.py" line="128"/>
<source>No current editor</source>
- <translation>Нет редактора</translation>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginWizardQRegularExpression.py" line="128"/>
@@ -51158,17 +59904,17 @@
<translation>Найти:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="68"/>
+ <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="73"/>
<source>Press to find the previous occurrence</source>
<translation>Перейти к предыдущему вхождению</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="75"/>
+ <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="80"/>
<source>Press to find the next occurrence</source>
<translation>Перейти к следующему вхождению</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="82"/>
+ <location filename="../WebBrowser/SearchWidget.ui" line="89"/>
<source>Match case</source>
<translation>Учитывать регистр</translation>
</message>
@@ -51178,12 +59924,12 @@
<translation>Целое слово</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/SearchWidget.ui" line="80"/>
+ <location filename="../Helpviewer/SearchWidget.ui" line="96"/>
<source>Wrap around</source>
<translation>Циклический поиск</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Helpviewer/SearchWidget.ui" line="87"/>
+ <location filename="../Helpviewer/SearchWidget.ui" line="103"/>
<source>Highlight all</source>
<translation>Подсвечивать всё</translation>
</message>
@@ -51559,6 +60305,492 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>SetupWizard</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="92"/>
+ <source>setup.py Wizard</source>
+ <translation>Мастер setup.py</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="87"/>
+ <source>&setup.py Wizard...</source>
+ <translation>&Мастер setup.py...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="93"/>
+ <source><b>setup.py Wizard</b><p>This wizard opens a dialog for entering all the parameters needed to create the basic contents of a setup.py file. The generated code is inserted at the current cursor position.</p></source>
+ <translation><b>Мастер setup.py</b><p>Этот мастер открывает диалог для ввода всех параметров, необходимых для создания основной контент файла setup.py. Созданный код будет вставлен в текущую позицию курсора.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="140"/>
+ <source>No current editor</source>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardSetup.py" line="140"/>
+ <source>Please open or create a file first.</source>
+ <translation>Пожалуйста, сначала откройте или создайте файл.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SetupWizardDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="14"/>
+ <source>setup.py Wizard</source>
+ <translation>Мастер setup.py</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="38"/>
+ <source>Select to include the import statement</source>
+ <translation>Разрешить включение команд импорта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="41"/>
+ <source>Include Import Statement</source>
+ <translation>Включать команды импорта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="78"/>
+ <source>Setup Variant:</source>
+ <translation>Вариант установки:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Select the setup variant</source>
+ <translation>Выбор варианта установки приложения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="136"/>
+ <source>Basic</source>
+ <translation>Основное</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="142"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Имя:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="149"/>
+ <source>Enter the package name</source>
+ <translation>Введите имя пакета</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="162"/>
+ <source>Version:</source>
+ <translation>Версия:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="169"/>
+ <source>Enter the version number in the form 'major.minor[.patch[.sub]]'</source>
+ <translation>Задайте номер версии в форме 'major.minor[.patch[.sub]]'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="182"/>
+ <source>Author:</source>
+ <translation>Автор:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="189"/>
+ <source>Enter the author's name</source>
+ <translation>Введите имя автора (или сопровождающего)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="202"/>
+ <source>Author Email:</source>
+ <translation>Email автора:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="209"/>
+ <source>Enter the author's email address</source>
+ <translation>Введите email-адрес автора (или сопровождающего)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="225"/>
+ <source>Maintainer:</source>
+ <translation>Мэинтейнер:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="232"/>
+ <source>Enter the maintainer's name</source>
+ <translation>Введите имя сопровождающего (мэинтейнера)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="245"/>
+ <source>Maintainer Email:</source>
+ <translation>Email мэинтейнера:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="252"/>
+ <source>Enter the maintainer's email address</source>
+ <translation>Введите email-адрес сопровождающего (мэинтейнера)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="279"/>
+ <source>Description</source>
+ <translation>Описание</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="285"/>
+ <source>Summary:</source>
+ <translation>Резюме:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="292"/>
+ <source>Enter the summary description of the package</source>
+ <translation>Введите резюме для пакета</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="302"/>
+ <source>Description:</source>
+ <translation>Описание:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="312"/>
+ <source>Enter the description of the package or files (one per line) to get it from.</source>
+ <translation>Введите описание пакета или файлов (по одному в строке).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="319"/>
+ <source>Select to get the description from files</source>
+ <translation>Разрешить получение описания из файлов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="322"/>
+ <source>Get description from files</source>
+ <translation>Получать описание из файлов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="344"/>
+ <source>URLs</source>
+ <translation>URLs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="350"/>
+ <source>Home Page URL:</source>
+ <translation>URL домашней страницы:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="357"/>
+ <source>Enter the URL of the home page</source>
+ <translation>Задайте адрес домашней страницы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="367"/>
+ <source>Download URL:</source>
+ <translation>URL для загрузки:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="374"/>
+ <source>Enter the download URL</source>
+ <translation>Задайте адрес страницы загрузки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="395"/>
+ <source>License</source>
+ <translation>Лицензия</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="401"/>
+ <source>Select From Trove License Classifiers</source>
+ <translation>Выбрать лицензию из Trove Classifiers</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="411"/>
+ <source>Select the license from the list of Trove Classifiers</source>
+ <translation>Выбрать лицензию из списка Trove Classifiers</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="421"/>
+ <source>Enter a license if none of the above are suitable</source>
+ <translation>Введите лицензию, если ни один из приведенных выше вариантов не подходит</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="442"/>
+ <source>Platforms</source>
+ <translation>Платформы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="448"/>
+ <source>Enter supported platforms (one per line):</source>
+ <translation>Перечислите поддерживаемые платформы (по одной в строке):</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="459"/>
+ <source>Classifiers</source>
+ <translation>Классификаторы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="467"/>
+ <source>Development Status:</source>
+ <translation>Статус разработки:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="474"/>
+ <source>Select the development status</source>
+ <translation>Выбор статуса разработки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="496"/>
+ <source>Select the applicable classifiers:</source>
+ <translation>Выберите применимые классификаторы:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="519"/>
+ <source>Packages</source>
+ <translation>Пакеты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="807"/>
+ <source>Press to delete the selected entries</source>
+ <translation>Удаление выбранных пунктов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="810"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Удалить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="575"/>
+ <source>Add the package</source>
+ <translation>Добавление пакетов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="692"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Добавить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="585"/>
+ <source>Enter a package name to be added</source>
+ <translation>Введите имя пакета для добавления</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="592"/>
+ <source>Press to select a package directory via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Выбор каталога пакетов посредством диалога выбора каталогов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="601"/>
+ <source>Press to discover packages of a project automatically</source>
+ <translation>Автоматическое открытие пакетов проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="604"/>
+ <source>Autodiscover Packages</source>
+ <translation>Автоматическое открытие пакетов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="723"/>
+ <source>Modules</source>
+ <translation>Модули</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="757"/>
+ <source>Add modules via a files selection dialog</source>
+ <translation>Добавление модулей посредством диалога выбора файлов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="820"/>
+ <source>Add...</source>
+ <translation>Добавить...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="783"/>
+ <source>Scripts</source>
+ <translation>Скрипты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="817"/>
+ <source>Add script files via a files selection dialog</source>
+ <translation>Добавление файлов скриптов посредством диалога выбора файлов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="848"/>
+ <source>Press to populate entry fields from project data</source>
+ <translation>Заимствование содержимого полей из данных проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="851"/>
+ <source>Populate from Project</source>
+ <translation>Получить из проекта</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="61"/>
+ <source>distutils</source>
+ <translation>distutils</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="62"/>
+ <source>setuptools</source>
+ <translation>setuptools</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="496"/>
+ <source>Package Directory</source>
+ <translation>Каталог пакета</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="529"/>
+ <source>Packages Root Directory</source>
+ <translation>Корневой каталог пакетов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="569"/>
+ <source>Add Package</source>
+ <translation>Добавить пакет</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="569"/>
+ <source><p>The directory <b>{0}</b> is not a Python package.</p></source>
+ <translation><p>Каталог <b>{0}</b> не содержит пакеты Python.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="625"/>
+ <source>Add Scripts</source>
+ <translation>Добавить скрипты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="625"/>
+ <source>Python Files (*.py);;All Files(*)</source>
+ <translation>Файлы Python (*.py);;Все файлы(*)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="664"/>
+ <source>Add Python Modules</source>
+ <translation>Добавить модули Python</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="664"/>
+ <source>Python Files (*.py)</source>
+ <translation>Файлы Python (*.py)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="25"/>
+ <source>Select to include the introductory part of the setup.py code</source>
+ <translation>Разрешить включение вводной части кода setup.py</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="28"/>
+ <source>Include Introductory Code</source>
+ <translation>Включать вводный код</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="360"/>
+ <source>Mandatory</source>
+ <translation>обязательно для заполнения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="195"/>
+ <source>Mandatory (or Maintainer)</source>
+ <translation>обязательно для заполнения (или мэйнтейнер)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="218"/>
+ <source>Mandatory (or Maintainer Email)</source>
+ <translation>обязательно для заполнения (или email-адрес мэйнтейнер'a)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="238"/>
+ <source>Mandatory (or Author)</source>
+ <translation>обязательно для заполнения (или автор)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="258"/>
+ <source>Mandatory (or Author Email)</source>
+ <translation>обязательно для заполнения (или email-адрес автора)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="329"/>
+ <source>Keywords:</source>
+ <translation>Ключевые слова:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="336"/>
+ <source>Enter the keywords separated by comma</source>
+ <translation>Введите ключевые слова, разделенные запятыми</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="122"/>
+ <source>Reading Trove Classifiers</source>
+ <translation>Чтение Trove Classifiers</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="122"/>
+ <source><p>The Trove Classifiers file <b>{0}</b> could not be read.</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Файл Trove Classifiers <b>{0}</b> не может быть прочитан.</p><p>Причина: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="109"/>
+ <source>Root Directory:</source>
+ <translation>Корневой каталог:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="116"/>
+ <source>Enter the root directory</source>
+ <translation>Задайте корневой каталог</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="123"/>
+ <source>Select the root directory via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Выбор корневого каталога в ходе диалога выбора каталога</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="627"/>
+ <source>Source Directory:</source>
+ <translation>Исходный каталог:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="634"/>
+ <source>Enter the source directory for the 'find_packages()' call</source>
+ <translation>Задайте каталог с исходными данными для вызова 'find_packages()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="641"/>
+ <source>Select the source directory for the 'find_packages()' call via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Указать посредством диалога выбора расположение каталога с исходными кодами для вызова 'find_packages()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="651"/>
+ <source>Exclude Patterns:</source>
+ <translation>Исключить шаблоны:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="689"/>
+ <source>Press to add the pattern</source>
+ <translation>Добавьте шаблоны</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="699"/>
+ <source>Enter an exclude pattern for the 'find_packages()' call</source>
+ <translation>Введите шаблоны исключения для вызова 'find_packages()'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="708"/>
+ <source>Select to add the 'include_package_data' statement</source>
+ <translation>Разрешить добавление команды 'include_package_data'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="711"/>
+ <source>Add 'include_package_data' Statement</source>
+ <translation>Добавить команду 'include_package_data'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.py" line="742"/>
+ <source>Source Directory</source>
+ <translation>Каталог с исходными кодами</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="51"/>
+ <source>Select to include code for the meta data section</source>
+ <translation>Разрешить включение кода для секции meta data</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/WizardPlugins/SetupWizard/SetupWizardDialog.ui" line="54"/>
+ <source>Include Meta Data</source>
+ <translation>Включать Meta Data</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>Shell</name>
<message>
<location filename="../QScintilla/Shell.py" line="138"/>
@@ -51631,61 +60863,61 @@
<translation>Настроить...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="723"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="710"/>
<source>Select History</source>
<translation>Выберите историю</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="723"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="710"/>
<source>Select the history entry to execute (most recent shown last).</source>
<translation>Выберите одну из предыдущих команд для выполнения.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="786"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="773"/>
<source>Passive Debug Mode</source>
<translation>Режим пассивной отладки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="787"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="774"/>
<source>
Not connected</source>
<translation>
Нет соединения</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="789"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="776"/>
<source>No.</source>
<translation>Нет.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="791"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="778"/>
<source>{0} on {1}, {2}</source>
<translation>{0} в {1}, {2}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="934"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="921"/>
<source>StdOut: {0}</source>
<translation>StdOut: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="942"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="929"/>
<source>StdErr: {0}</source>
<translation>StdErr: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1638"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1697"/>
<source>Shell language "{0}" not supported.
</source>
<translation>Язык оболочки "{0}" не поддерживается.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1952"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2012"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Ошибка Drag&&Drop</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="1952"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="2012"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> не является файлом</p></translation>
</message>
@@ -51695,7 +60927,7 @@
<translation>Найти</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="834"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="821"/>
<source>Exception "{0}"
{1}
File: {2}, Line: {3}
@@ -51706,14 +60938,14 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="867"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="854"/>
<source>Unspecified syntax error.
</source>
<translation>Неизвестная синтакcическая ошибка.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="844"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="831"/>
<source>Exception "{0}"
{1}
</source>
@@ -51722,14 +60954,14 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="869"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="856"/>
<source>Syntax error "{1}" in file {0} at line {2}, character {3}.
</source>
<translation>Синтаксическая ошибка "{1}" в файле {0} в строке {2}, символ {3}.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="892"/>
+ <location filename="../QScintilla/Shell.py" line="879"/>
<source>Signal "{0}" generated in file {1} at line {2}.
Function: {3}({4})</source>
<translation>Сигнал "{0}" сгенерирован в файле {1} в строке {2}.
@@ -62302,6 +71534,19 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>TranslationEngine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/TranslationEngine.py" line="67"/>
+ <source>No pronounce data available</source>
+ <translation>Нет данных для произношения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/TranslationEngine.py" line="82"/>
+ <source>No translation available</source>
+ <translation>Перевод недоступен</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>TranslationPropertiesDialog</name>
<message>
<location filename="../Project/TranslationPropertiesDialog.ui" line="14"/>
@@ -62454,6 +71699,539 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>Translator</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/Translator.py" line="53"/>
+ <source>Translator</source>
+ <translation>Переводчик</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/Translator.py" line="53"/>
+ <source>T&ranslator</source>
+ <translation>Пе&реводчик</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/Translator.py" line="53"/>
+ <source>Alt+Shift+R</source>
+ <translation>Alt+Shift+R</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/Translator.py" line="59"/>
+ <source>Switch the input focus to the Translator window.</source>
+ <translation>Переключение фокуса ввода в окно перевода.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/Translator.py" line="61"/>
+ <source><b>Activate Translator</b><p>This switches the input focus to the Translator window.</p></source>
+ <translation><b>Активация перевода</b><p>Переключение фокуса ввода в окно перевода.</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TranslatorEngines</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="38"/>
+ <source>Google V.1</source>
+ <translation>Google V.1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="40"/>
+ <source>MyMemory</source>
+ <translation>MyMemory</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="42"/>
+ <source>Glosbe</source>
+ <translation>Glosbe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="44"/>
+ <source>PROMT</source>
+ <translation>PROMT</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="46"/>
+ <source>Yandex</source>
+ <translation>Yandex</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="54"/>
+ <source>Unknow translation service name ({0})</source>
+ <translation>Имя неизвестного сервиса перевода ({0})</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="48"/>
+ <source>Google V.2</source>
+ <translation>Google V.2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="50"/>
+ <source>Microsoft</source>
+ <translation>Microsoft</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="52"/>
+ <source>DeepL</source>
+ <translation>DeepL</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TranslatorLanguagesDb</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="33"/>
+ <source>Arabic</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="35"/>
+ <source>Bulgarian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="36"/>
+ <source>Bosnian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="37"/>
+ <source>Catalan</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="38"/>
+ <source>Czech</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="39"/>
+ <source>Danish</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="40"/>
+ <source>German</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="41"/>
+ <source>Greek</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="42"/>
+ <source>English</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="43"/>
+ <source>Spanish</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="44"/>
+ <source>Estonian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="45"/>
+ <source>Finnish</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="46"/>
+ <source>French</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="47"/>
+ <source>Irish</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="48"/>
+ <source>Galician</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="50"/>
+ <source>Hindi</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="51"/>
+ <source>Croatian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="52"/>
+ <source>Hungarian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="53"/>
+ <source>Indonesian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="54"/>
+ <source>Icelandic</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="55"/>
+ <source>Italian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="57"/>
+ <source>Japanese</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="58"/>
+ <source>Georgian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="59"/>
+ <source>Korean</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="60"/>
+ <source>Lithuanian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="61"/>
+ <source>Latvian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="62"/>
+ <source>Macedonian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="63"/>
+ <source>Maltese</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="64"/>
+ <source>Dutch</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="65"/>
+ <source>Norwegian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="66"/>
+ <source>Polish</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="67"/>
+ <source>Portuguese</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="68"/>
+ <source>Romanian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="69"/>
+ <source>Russian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="70"/>
+ <source>Slovak</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="71"/>
+ <source>Slovenian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="72"/>
+ <source>Albanian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="73"/>
+ <source>Serbian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="74"/>
+ <source>Swedish</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="75"/>
+ <source>Thai</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="76"/>
+ <source>Filipino</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="77"/>
+ <source>Turkish</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="78"/>
+ <source>Ukrainian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="79"/>
+ <source>Vietnamese</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="80"/>
+ <source>Chinese S</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="81"/>
+ <source>Chinese T</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="32"/>
+ <source>Afrikaans</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="34"/>
+ <source>Belarusian</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="49"/>
+ <source>Hebrew (he)</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorLanguagesDb.py" line="56"/>
+ <source>Hebrew (iw)</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TranslatorPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="17"/>
+ <source><b>Configure Translator</b></source>
+ <translation><b>Настройка переводчика</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="137"/>
+ <source>Show dictionary results</source>
+ <translation>Показывать словарь результатов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="175"/>
+ <source>Enabled Languages</source>
+ <translation>Используемые языки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="77"/>
+ <source>Press to set or unset all entries</source>
+ <translation>Установить или отменить весь выбор</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="80"/>
+ <source>Set/Unset All</source>
+ <translation>Выбрать/Отменить все</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="100"/>
+ <source>Press to set the default list of enabled languages</source>
+ <translation>Установить разрешенные по умолчанию языки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="103"/>
+ <source>Set Default</source>
+ <translation>Стандартный набор</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="175"/>
+ <source>At least two languages should be selected to work correctly.</source>
+ <translation>Для корректной работы должны быть выбраны по крайней мере два языка.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="134"/>
+ <source>Select to show the results of the translation dictionary</source>
+ <translation>Разрешить показ словаря результатов перевода</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="216"/>
+ <source>MyMemory</source>
+ <translation>MyMemory</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="222"/>
+ <source>Email:</source>
+ <translation>Email:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="229"/>
+ <source>Enter email address to be sent with each request (optional)</source>
+ <translation>Введите адрес электронной почты для отправки с каждым запросом (по желанию)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="272"/>
+ <source>Key:</source>
+ <translation>Ключ:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="279"/>
+ <source>Enter your Yandex key</source>
+ <translation>Введите ваш Yandex ключ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="266"/>
+ <source>Yandex</source>
+ <translation>Yandex</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="51"/>
+ <source><p>A key is <b>optional</b> to use this service. <a href="{0}">Get a free API key.</a></p></source>
+ <translation><p>При использовании данного сервиса ключ является <b>опциональным</b>. <a href="{0}">Получить свободный API ключ.</a></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="55"/>
+ <source><p>A key is <b>required</b> to use this service. <a href="{0}">Get a free API key.</a></p></source>
+ <translation><p>Для использования данного сервиса <b>требуется</b> ключ. <a href="{0}">Получить свободный API ключ.</a></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="243"/>
+ <source>Enter your MyMemory key</source>
+ <translation>Введите ваш MyMemory ключ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="128"/>
+ <source>Google V.1</source>
+ <translation>Google V.1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="147"/>
+ <source>Google V.2</source>
+ <translation>Google V.2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="160"/>
+ <source>Enter your Google Translate key</source>
+ <translation>Введите ваш Google Translate ключ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="42"/>
+ <source><p>A key is <b>required</b> to use this service. <a href="{0}">Get a commercial API key.</a></p></source>
+ <translation><p>Для использования данного сервиса <b>требуется</b> ключ. <a href="{0}">Получить коммерческий API ключ.</a></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="183"/>
+ <source>Microsoft Azure</source>
+ <translation>Microsoft Azure</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.py" line="46"/>
+ <source><p>A registration of the text translation service is <b>required</b>. <a href="{0}">Register with Microsoft Azure.</a></p></source>
+ <translation><p><b>Необходима</b> регистрация приложения. <a href="{0}">Регистрация посредством Microsoft Azure.</a></p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="189"/>
+ <source>Subscription Key:</source>
+ <translation>Ключ подписки:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="196"/>
+ <source>Enter the subscription key of the text translator service</source>
+ <translation>Введите ключ подписки службы перевода текста</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TranslatorPlugin</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginTranslator.py" line="68"/>
+ <source>Translator</source>
+ <translation>Перевод</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TranslatorWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="58"/>
+ <source>Press to pronounce the entered text</source>
+ <translation>Произношение введенного текста</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="71"/>
+ <source>Select the language of the original text</source>
+ <translation>Выберите язык оригинального текста</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="78"/>
+ <source>Press to swap the translation direction</source>
+ <translation>Поменять направление перевода</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="91"/>
+ <source>Select the language for the translated text</source>
+ <translation>Выберите язык переводимого текста</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="98"/>
+ <source>Press to pronounce the translated text</source>
+ <translation>Произношение переведенного текста</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="105"/>
+ <source>Enter the text to be translated</source>
+ <translation>Введите текст для перевода</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="128"/>
+ <source>Shows the translated text</source>
+ <translation>Просмотр переведенного текста</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="144"/>
+ <source>Press to translate the entered text</source>
+ <translation>Перевести введенный текст</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="372"/>
+ <source>Translation Error</source>
+ <translation>Ошибка перевода</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="31"/>
+ <source>Select the translation service</source>
+ <translation>Выбор сервиса перевода</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.py" line="354"/>
+ <source>The selected translation service does not support the Text-to-Speech function.</source>
+ <translation>Выбранный сервис перевода не поддерживает функцию Text-to-Speech.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorWidget.ui" line="151"/>
+ <source>Press to clear the text fields</source>
+ <translation>Очистить текстовые поля</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>TrayStarter</name>
<message>
<location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="73"/>
@@ -66451,6 +76229,19 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>VcsGitPlugin</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginVcsGit.py" line="60"/>
+ <source>Version Control - Git</source>
+ <translation>Контроль версий - Git</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginVcsGit.py" line="135"/>
+ <source>Git</source>
+ <translation>Git</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>VcsMercurialPlugin</name>
<message>
<location filename="../Plugins/PluginVcsMercurial.py" line="60"/>
@@ -68614,7 +78405,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3493"/>
- <source>Toggle &all folds</source>
+ <source>&Toggle all folds</source>
<translation>&Свернуть/Развернуть все свертки</translation>
</message>
<message>
@@ -68625,17 +78416,17 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3513"/>
<source>Toggle all folds (including children)</source>
- <translation>Свернуть/Развернуть все свёртки кода (включая дочерние)</translation>
+ <translation>Свернуть/Развернуть все свёртки (включая дочерние)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3507"/>
<source>Toggle all &folds (including children)</source>
- <translation>Свернуть/Развернуть все &свёртки кода (включая дочерние)</translation>
+ <translation>Свернуть/Развернуть все &свёртки (включая дочерние)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3515"/>
<source><b>Toggle all folds (including children)</b><p>Toggle all folds of the current editor including all children.</p></source>
- <translation><b>Свернуть/Развернуть все свёртки кода (включая дочерние)</b><p>Свернуть/Развернуть все свёртки кода в текущем редакторе, включая все дочерние.</p></translation>
+ <translation><b>Свернуть/Развернуть все свёртки (включая дочерние)</b><p>Свернуть/Развернуть все свёртки в текущем редакторе, включая все дочерние.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3529"/>
@@ -68650,532 +78441,531 @@
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3531"/>
<source><b>Toggle current fold</b><p>Toggle the folds of the current line of the current editor.</p></source>
- <translation><b>Свернуть/Развернуть текущую ветвь</b>
-<p>Свернуть/Развернуть свертку текущей строки текущего редактора.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3546"/>
+ <translation><b>Свернуть/Развернуть текущую свертку</b><p>Свернуть/Развернуть свертку текущей строки текущего редактора.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3561"/>
<source>Remove all highlights</source>
<translation>Снять все выделения</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3548"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3563"/>
<source><b>Remove all highlights</b><p>Remove the highlights of all editors.</p></source>
<translation><b>Снять все выделения</b><p>Снять выделения во всех редакторах.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3594"/>
- <source>Split view</source>
- <translation>Разделить окно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3594"/>
- <source>&Split view</source>
- <translation>&Разделить окно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3599"/>
- <source>Add a split to the view</source>
- <translation>Разделить текущее окно</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3601"/>
- <source><b>Split view</b><p>Add a split to the view.</p></source>
- <translation><b>Разделить окно</b><p>Разделение текущего окна.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3609"/>
- <source>Arrange horizontally</source>
- <translation>Расположить окна горизонтально</translation>
+ <source>Split view</source>
+ <translation>Разделить окно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3609"/>
- <source>Arrange &horizontally</source>
- <translation>Расположить окна &горизонтально</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3613"/>
- <source>Arrange the splitted views horizontally</source>
- <translation>Расположить разделённые окна горизонтально</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3615"/>
- <source><b>Arrange horizontally</b><p>Arrange the splitted views horizontally.</p></source>
- <translation><b>Расположить горизонтально</b>
-<p>Расположить разделённые окна горизонтально.</p></translation>
+ <source>&Split view</source>
+ <translation>&Разделить окно</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3614"/>
+ <source>Add a split to the view</source>
+ <translation>Разделить текущее окно</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3616"/>
+ <source><b>Split view</b><p>Add a split to the view.</p></source>
+ <translation><b>Разделить окно</b><p>Разделение текущего окна.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3624"/>
+ <source>Arrange horizontally</source>
+ <translation>Расположить окна горизонтально</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3624"/>
- <source>Remove split</source>
- <translation>Отменить разделение</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3624"/>
- <source>&Remove split</source>
- <translation>&Отменить разделение</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3629"/>
- <source>Remove the current split</source>
- <translation>Отменить текущее разделение</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3631"/>
- <source><b>Remove split</b><p>Remove the current split.</p></source>
- <translation><b>Отменить разделение</b><p>Отмена текущего разделения.</p></translation>
+ <source>Arrange &horizontally</source>
+ <translation>Расположить окна &горизонтально</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3628"/>
+ <source>Arrange the splitted views horizontally</source>
+ <translation>Расположить разделённые окна горизонтально</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3630"/>
+ <source><b>Arrange horizontally</b><p>Arrange the splitted views horizontally.</p></source>
+ <translation><b>Расположить горизонтально</b>
+<p>Расположить разделённые окна горизонтально.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3639"/>
- <source>Next split</source>
- <translation>Следующее разделение</translation>
+ <source>Remove split</source>
+ <translation>Отменить разделение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3639"/>
- <source>&Next split</source>
- <translation>&Следующее разделение</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3639"/>
- <source>Ctrl+Alt+N</source>
- <comment>View|Next split</comment>
- <translation>Ctrl+Alt+N</translation>
+ <source>&Remove split</source>
+ <translation>&Отменить разделение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3644"/>
+ <source>Remove the current split</source>
+ <translation>Отменить текущее разделение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3646"/>
+ <source><b>Remove split</b><p>Remove the current split.</p></source>
+ <translation><b>Отменить разделение</b><p>Отмена текущего разделения.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3654"/>
+ <source>Next split</source>
+ <translation>Следующее разделение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3654"/>
+ <source>&Next split</source>
+ <translation>&Следующее разделение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3654"/>
+ <source>Ctrl+Alt+N</source>
+ <comment>View|Next split</comment>
+ <translation>Ctrl+Alt+N</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3661"/>
<source>Move to the next split</source>
<translation>Перейти в следующее разделение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3648"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3663"/>
<source><b>Next split</b><p>Move to the next split.</p></source>
<translation><b>Следующее разделение</b><p>Перейти в следующее разделение.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3656"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3671"/>
<source>Previous split</source>
<translation>Предыдущее разделение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3656"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3671"/>
<source>&Previous split</source>
<translation>&Предыдущее разделение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3656"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3671"/>
<source>Ctrl+Alt+P</source>
<comment>View|Previous split</comment>
<translation>Ctrl+Alt+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3662"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3677"/>
<source>Move to the previous split</source>
<translation>Перейти в предыдущее разделение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3664"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3679"/>
<source><b>Previous split</b><p>Move to the previous split.</p></source>
<translation><b>Предыдущее разделение</b><p>Перейти в предыдущее разделение.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3708"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3723"/>
<source>&View</source>
<translation>&Вид</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3743"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3758"/>
<source>View</source>
<translation>Вид</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3777"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3792"/>
<source>Start Macro Recording</source>
<translation>Начать запись макроса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3771"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3786"/>
<source>S&tart Macro Recording</source>
<translation>&Начать запись макроса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3779"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3794"/>
<source><b>Start Macro Recording</b><p>Start recording editor commands into a new macro.</p></source>
<translation><b>Начать запись макроса</b>
<p>Начать запись команд редактора в новый макрос.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3791"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3806"/>
<source>Stop Macro Recording</source>
<translation>Закончить запись макроса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3787"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3802"/>
<source>Sto&p Macro Recording</source>
<translation>&Закончить запись макроса</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3793"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3808"/>
<source><b>Stop Macro Recording</b><p>Stop recording editor commands into a new macro.</p></source>
<translation><b>Закончить запись макроса</b>
<p>Закончить запись команд редактора в новый макрос.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3805"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3820"/>
<source>Run Macro</source>
<translation>Выполнить макрос</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3801"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3816"/>
<source>&Run Macro</source>
<translation>&Выполнить макрос</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3807"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3822"/>
<source><b>Run Macro</b><p>Run a previously recorded editor macro.</p></source>
<translation><b>Выполнить макрос</b>
<p>Запустить записанный макрос.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3819"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3834"/>
<source>Delete Macro</source>
<translation>Удалить макрос</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3815"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3830"/>
<source>&Delete Macro</source>
<translation>&Удалить макрос</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3821"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3836"/>
<source><b>Delete Macro</b><p>Delete a previously recorded editor macro.</p></source>
<translation><b>Удалить макрос</b><p>Удалить записанный макрос.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3833"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3848"/>
<source>Load Macro</source>
<translation>Загрузить макрос</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3829"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3844"/>
<source>&Load Macro</source>
<translation>&Загрузить макрос</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3835"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3850"/>
<source><b>Load Macro</b><p>Load an editor macro from a file.</p></source>
<translation><b>Загрузить макрос</b>
<p>Загрузить из файла макрос для редактора.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3847"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3862"/>
<source>Save Macro</source>
<translation>Сохранить макрос</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3843"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3858"/>
<source>&Save Macro</source>
<translation>&Сохранить макрос</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3849"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3864"/>
<source><b>Save Macro</b><p>Save a previously recorded editor macro to a file.</p></source>
<translation><b>Сохранить макрос</b><p>Сохранить записанный макрос в файл.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3865"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3880"/>
<source>&Macros</source>
<translation>&Макросы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3891"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3906"/>
<source>Toggle Bookmark</source>
<translation>Создать/Удалить закладку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3883"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3898"/>
<source>&Toggle Bookmark</source>
<translation>&Создать/Удалить закладку</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3883"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3898"/>
<source>Alt+Ctrl+T</source>
<comment>Bookmark|Toggle</comment>
<translation>Alt+Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3893"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3908"/>
<source><b>Toggle Bookmark</b><p>Toggle a bookmark at the current line of the current editor.</p></source>
<translation><b>Создать/Удалить закладку</b><p>Создать/Удалить закладку на текущей строке текущего редактора.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3910"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3925"/>
<source>Next Bookmark</source>
<translation>Следующая закладка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3902"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3917"/>
<source>&Next Bookmark</source>
<translation>&Следующая закладка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3902"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3917"/>
<source>Ctrl+PgDown</source>
<comment>Bookmark|Next</comment>
<translation>Ctrl+PgDown</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3912"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3927"/>
<source><b>Next Bookmark</b><p>Go to next bookmark of the current editor.</p></source>
<translation><b>Следующая закладка</b>
<p>Переход к следующей закладке в текущем редакторе.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3928"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3943"/>
<source>Previous Bookmark</source>
<translation>Предыдущая закладка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3920"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3935"/>
<source>&Previous Bookmark</source>
<translation>&Предыдущая закладка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3920"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3935"/>
<source>Ctrl+PgUp</source>
<comment>Bookmark|Previous</comment>
<translation>Ctrl+PgUp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3930"/>
- <source><b>Previous Bookmark</b><p>Go to previous bookmark of the current editor.</p></source>
- <translation><b>Предыдущая закладка</b>
-<p>Переход к предыдущей закладке в текущем редакторе.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3945"/>
+ <source><b>Previous Bookmark</b><p>Go to previous bookmark of the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Предыдущая закладка</b>
+<p>Переход к предыдущей закладке в текущем редакторе.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3960"/>
<source>Clear Bookmarks</source>
<translation>Стереть закладки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3938"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3953"/>
<source>&Clear Bookmarks</source>
<translation>&Стереть закладки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3938"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3953"/>
<source>Alt+Ctrl+C</source>
<comment>Bookmark|Clear</comment>
<translation>Alt+Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3947"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3962"/>
<source><b>Clear Bookmarks</b><p>Clear bookmarks of all editors.</p></source>
<translation><b>Стереть закладки</b><p>Убрать закладки из всех редакторов.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3961"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3976"/>
<source>Goto Syntax Error</source>
<translation>Перейти к синтаксической ошибке</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3955"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3970"/>
<source>&Goto Syntax Error</source>
<translation>&Перейти к синтаксической ошибке</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3963"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3978"/>
<source><b>Goto Syntax Error</b><p>Go to next syntax error of the current editor.</p></source>
<translation><b>Перейти к синтаксической ошибке</b>
<p>Переход к следующей синтаксической ошибке в текущем редакторе.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3976"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3991"/>
<source>Clear Syntax Errors</source>
<translation>Очистить синтаксические ошибки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3971"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3986"/>
<source>Clear &Syntax Errors</source>
<translation>Очистить синтаксические &ошибки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3978"/>
- <source><b>Clear Syntax Errors</b><p>Clear syntax errors of all editors.</p></source>
- <translation><b>Очистить синтаксические ошибки</b><p>Убрать сообщения об синтаксических ошибках во всех редакторах.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3993"/>
+ <source><b>Clear Syntax Errors</b><p>Clear syntax errors of all editors.</p></source>
+ <translation><b>Очистить синтаксические ошибки</b><p>Убрать сообщения об синтаксических ошибках во всех редакторах.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4008"/>
<source>Next warning message</source>
<translation>Следующее предупреждение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3987"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4002"/>
<source>&Next warning message</source>
<translation>&Следующее предупреждение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4012"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4027"/>
<source>Previous warning message</source>
<translation>Предыдущее предупреждение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4004"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4019"/>
<source>&Previous warning message</source>
<translation>&Предыдущее предупреждение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4030"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4045"/>
<source>Clear Warning Messages</source>
<translation>Очистить предупреждения</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4023"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4038"/>
<source>Clear &Warning Messages</source>
<translation>&Очистить предупреждения</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4046"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4061"/>
<source>Next uncovered line</source>
<translation>Следующая неохваченная строка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4040"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4055"/>
<source>&Next uncovered line</source>
<translation>&Следующая неохваченная строка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4048"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4063"/>
<source><b>Next uncovered line</b><p>Go to next line of the current editor marked as not covered.</p></source>
<translation><b>Следующая неохваченная строка</b><p>Переход к строке текущего редактора, помеченной как неохваченная.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4065"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4080"/>
<source>Previous uncovered line</source>
<translation>Предыдущая неохваченная строка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4057"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4072"/>
<source>&Previous uncovered line</source>
<translation>&Предыдущая неохваченная строка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4067"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4082"/>
<source><b>Previous uncovered line</b><p>Go to previous line of the current editor marked as not covered.</p></source>
<translation><b>Следующая неохваченная строка</b><p>Перейти предыдущей к строке в текущем редакторе, помеченной как неохваченная.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4083"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4098"/>
<source>Next Task</source>
<translation>Следующая задача</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4077"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4092"/>
<source>&Next Task</source>
<translation>&Следующая задача</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4085"/>
- <source><b>Next Task</b><p>Go to next line of the current editor having a task.</p></source>
- <translation><b>Следующая задача</b>
-<p>Переход к следующей строке редактора, где определена задача.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4100"/>
+ <source><b>Next Task</b><p>Go to next line of the current editor having a task.</p></source>
+ <translation><b>Следующая задача</b>
+<p>Переход к следующей строке редактора, где определена задача.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4115"/>
<source>Previous Task</source>
<translation>Предыдущая задача</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4093"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4108"/>
<source>&Previous Task</source>
<translation>&Предыдущая задача</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4102"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4117"/>
<source><b>Previous Task</b><p>Go to previous line of the current editor having a task.</p></source>
<translation><b>Предыдущая задача</b><p>Переход к предыдущей строке редактора, где определена задача.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4156"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4171"/>
<source>&Bookmarks</source>
<translation>&Закладки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4202"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4217"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Закладки</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4235"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4250"/>
<source>Shift+F7</source>
<comment>Spelling|Spell Check</comment>
<translation>Shift+F7</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4244"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4259"/>
<source>Perform spell check of current editor</source>
<translation>Проверить орфографию в текущем редакторе</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4254"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4269"/>
<source>Automatic spell checking</source>
<translation>Автоматическая проверка орфографии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4254"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4269"/>
<source>&Automatic spell checking</source>
<translation>&Автоматическая проверка орфографии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4262"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4277"/>
<source>(De-)Activate automatic spell checking</source>
<translation>Разрешить/Запретить автоматическую проверку орфографии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4264"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4279"/>
<source><b>Automatic spell checking</b><p>Activate or deactivate the automatic spell checking function of all editors.</p></source>
<translation><b>Автоматическая проверка орфографии</b><p>Запретить или разрешить автоматическую проверку орфографии.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4331"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4346"/>
<source>Spelling</source>
<translation>Проверка орфографии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4354"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4369"/>
<source>Open files</source>
<translation>Открыть файлы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4395"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4410"/>
<source>File Modified</source>
<translation>Файл изменён</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4395"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4410"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
<translation><p>В файле <b>{0}</b> есть несохранённые изменения.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4730"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4745"/>
<source>Line: {0:5}</source>
<translation>Строка: {0:5}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4737"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4752"/>
<source>Pos: {0:5}</source>
<translation>Позиция: {0:5}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5155"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5170"/>
<source>&Clear</source>
<translation>&Очистить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5149"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5164"/>
<source>&Add</source>
<translation>&Добавить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5152"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5167"/>
<source>&Edit...</source>
<translation>&Правка...</translation>
</message>
@@ -69243,17 +79033,17 @@
<translation><b>Перейти к следующему методу или классу</b><p>Переход к следующему объявлению метода или класса и подсветка его имени.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3672"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3687"/>
<source>Preview</source>
<translation>Предварительный просмотр</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3677"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3692"/>
<source>Preview the current file in the web browser</source>
<translation>Предварительный просмотр текущего файла в web браузере</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3679"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3694"/>
<source><b>Preview</b><p>This opens the web browser with a preview of the current file.</p></source>
<translation><b>Предварительный просмотр</b><p>Предварительный просмотр текущего файла в web браузере.</p></translation>
</message>
@@ -69667,97 +79457,97 @@
<translation>Сохранить &всё</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4117"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4132"/>
<source>Next Change</source>
<translation>Следующее изменение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4111"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4126"/>
<source>&Next Change</source>
<translation>&Следующее изменение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4119"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4134"/>
<source><b>Next Change</b><p>Go to next line of the current editor having a change marker.</p></source>
<translation><b>Следующее изменение</b><p>Переход к следующей строке текущего редактора, на которой есть маркер об изменении.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4135"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4150"/>
<source>Previous Change</source>
<translation>Предыдущее изменение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4128"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4143"/>
<source>&Previous Change</source>
<translation>&Предыдущее изменение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4137"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4152"/>
<source><b>Previous Change</b><p>Go to previous line of the current editor having a change marker.</p></source>
<translation><b>Предыдущее изменение</b><p>Переход к предыдущей строке текущего редактора, на которой есть маркер об изменении.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4235"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4250"/>
<source>Check spelling</source>
<translation>Проверка орфографии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4235"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4250"/>
<source>Check &spelling...</source>
<translation>Проверка &орфографии...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4246"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4261"/>
<source><b>Check spelling</b><p>Perform a spell check of the current editor.</p></source>
<translation><b>Проверка орфографии</b><p>Проверка орфографии в текущем редакторе.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4295"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4310"/>
<source>Edit Dictionary</source>
<translation>Редактировать словарь</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4297"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4312"/>
<source>Project Word List</source>
<translation>Словарь проекта</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4300"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4315"/>
<source>Project Exception List</source>
<translation>Список исключений проекта</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4305"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4320"/>
<source>User Word List</source>
<translation>Словарь пользователя</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4308"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4323"/>
<source>User Exception List</source>
<translation>Список исключений пользователя</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6381"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6404"/>
<source>Edit Spelling Dictionary</source>
<translation>Редактировать орфографический словарь</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6356"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6379"/>
<source>Editing {0}</source>
<translation>Редактирование {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6341"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6364"/>
<source><p>The spelling dictionary file <b>{0}</b> could not be read.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Невозможно прочитать файл словаря<b>{0}</b></p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6368"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6391"/>
<source><p>The spelling dictionary file <b>{0}</b> could not be written.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Невозможно записать файл словаря<b>{0}</b></p><p>Причина: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6381"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6404"/>
<source>The spelling dictionary was saved successfully.</source>
<translation>Файл словаря успешно сохранён.</translation>
</message>
@@ -69877,62 +79667,62 @@
<translation><b>Сортировка</b><p>Сортировать строки в прямоугольной выборке, принимая во внимание только выделенную часть и игнорируя пробелы.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4757"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4772"/>
<source>Language: {0}</source>
<translation>Язык: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4765"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4780"/>
<source>EOL Mode: {0}</source>
<translation>Режим конца строк: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3556"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3571"/>
<source>New Document View</source>
<translation>Новое окно для документа</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3556"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3571"/>
<source>New &Document View</source>
<translation>Новое окно для &документа</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3561"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3576"/>
<source>Open a new view of the current document</source>
<translation>Открыть новое окно для текущего документа</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3563"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3578"/>
<source><b>New Document View</b><p>Opens a new view of the current document. Both views show the same document. However, the cursors may be positioned independently.</p></source>
<translation><b>Новое окно для документа</b><p>Открытие нового окна для текущего документа. Оба окна будут показывать один и тот же документ. Текущие позиции могут быть разными.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3573"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3588"/>
<source>New Document View (with new split)</source>
<translation>Новое окно для документа (в новом разделе)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3580"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3595"/>
<source>Open a new view of the current document in a new split</source>
<translation>Открыть новое окно для текущего документа в новом разделе</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3583"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3598"/>
<source><b>New Document View</b><p>Opens a new view of the current document in a new split. Both views show the same document. However, the cursors may be positioned independently.</p></source>
<translation><b>Новое окно для документа</b><p>Открытие нового окна для текущего документа в новом разделе. Оба окна будут показывать один и тот же документ. Текущие позиции могут быть разными.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3995"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4010"/>
<source><b>Next warning message</b><p>Go to next line of the current editor having a pyflakes warning.</p></source>
<translation><b>Следующее предупреждение</b><p>Переход к следующей строке текущего редактора, имеющей предупреждение pyflakes.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4014"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4029"/>
<source><b>Previous warning message</b><p>Go to previous line of the current editor having a pyflakes warning.</p></source>
<translation><b>Предыдущее предупреждение</b><p>Переход к предыдущей строке текущего редактора, имеющей предупреждение pyflakes.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4032"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4047"/>
<source><b>Clear Warning Messages</b><p>Clear pyflakes warning messages of all editors.</p></source>
<translation><b>Очистить предупреждения</b><p>Очистить предупреждения от pyflakes во всех окнах редактора.</p></translation>
</message>
@@ -70141,6 +79931,21 @@
<source><b>Code Info</b><p>Show code information based on the cursor position.</p></source>
<translation><b>Информация для кода</b><p>Показ информации для кода на позиции курсора.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3544"/>
+ <source>Clear all folds</source>
+ <translation>Очистить все свертки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3540"/>
+ <source>Clear &all folds</source>
+ <translation>Очистить &все свертки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3546"/>
+ <source><b>Clear all folds</b><p>Clear all folds of the current editor, i.e. ensure that all lines are displayed unfolded.</p></source>
+ <translation><b>Очистить все свертки</b><p>Очистить все свертки текущего редактора, т. е. убедиться, что все строки отображаются развернутыми. </ p></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ViewProfileSidebarsDialog</name>
@@ -70297,6 +80102,445 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>VirtualenvConfigurationDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Virtualenv Configuration</source>
+ <translation>Настройка Virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="77"/>
+ <source>Paths</source>
+ <translation>Пути доступа</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="83"/>
+ <source>Target Directory:</source>
+ <translation>Рабочая директория:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="90"/>
+ <source>Enter the target directory for the virtual environment</source>
+ <translation>Задайте рабочую директорию для виртуального окружения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="93"/>
+ <source>Target directory for the virtual environment</source>
+ <translation>Рабочая директория для виртуального окружения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="100"/>
+ <source>Select the target directory via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Выбор рабочей директории посредством диалога выбора директории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="107"/>
+ <source>Extra Search Path:</source>
+ <translation>Дополнительные пути поиска:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="114"/>
+ <source>Enter the extra search path to look for setuptools/pip</source>
+ <translation>Введите дополнительные пути поиска setuptools/pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="117"/>
+ <source>Extra search path to look for setuptools/pip</source>
+ <translation>Дополнительные пути поиска setuptools/pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="124"/>
+ <source>Select the extra search path to look for setuptools/pip via a directory selection dialog</source>
+ <translation>Выбор дополнительных путей поиска setuptools/pip посредством диалога выбора директории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="131"/>
+ <source>Prompt Prefix:</source>
+ <translation>Имя виртуального окружения:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="138"/>
+ <source>Enter the prompt prefix for the virtual environment</source>
+ <translation>Введите префикс строки приглашения для виртуального окружения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="141"/>
+ <source>Prompt prefix for the virtual environment</source>
+ <translation>Префикс строки приглашения для виртуального окружения (имя окружения)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="148"/>
+ <source>Python Executable:</source>
+ <translation>Исполняемый файл Python:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="155"/>
+ <source>Enter the Python interpreter for the virtual environment</source>
+ <translation>Задайте интерпретатор Python для виртуального окружения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="158"/>
+ <source>Python interpreter for the virtual environment</source>
+ <translation>Интерпретатор Python для виртуального окружения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="165"/>
+ <source>Select the Python interpreter via a file selection dialog</source>
+ <translation>Выбор интерпретатора Python посредством диалога выбора файла</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="175"/>
+ <source>Options</source>
+ <translation>Опции</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="183"/>
+ <source>Verbosity:</source>
+ <translation>Уровень детализации:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="190"/>
+ <source>Select the verbosity (-1: quiet, 0: normal, 1: verbose)</source>
+ <translation>Определение детализации (-1: низкая, 0: обычная, 1: подробная)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="223"/>
+ <source>Python Version:</source>
+ <translation>Версия Python:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="230"/>
+ <source>Select the Python version (empty for current)</source>
+ <translation>Выбор версии Python (пустой выбор - текущая версия пакета)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="285"/>
+ <source>System-wide Python Packages</source>
+ <translation>Общесистемные пакеты Python</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="292"/>
+ <source>Select to unzip setuptools when installing it</source>
+ <translation>Разрешить распаковку setuptools при его инсталяции</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="295"/>
+ <source>Unzip Setuptool to virtualenv</source>
+ <translation>Распаковывать Setuptool в виртуальной среде</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="305"/>
+ <source>Select to not install setuptools (or pip) in the new virtualenv</source>
+ <translation>Запретить инсталяцию setuptools (или pip) в новое virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="308"/>
+ <source>Don't install 'setuptool' (or pip) in the virtualenv</source>
+ <translation>Не инсталировать 'setuptool' (или pip) в virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="315"/>
+ <source>Select to not install pip in the new virtualenv</source>
+ <translation>Запретить инсталировать pip в новое virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="318"/>
+ <source>Don't install 'pip' in the virtualenv</source>
+ <translation>Не инсталировать 'pip' в virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="325"/>
+ <source>Select to clear the target first</source>
+ <translation>Разрешить сначала очистить рабочую директорию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="328"/>
+ <source>Clear out the target directory</source>
+ <translation>Очищать рабочую директорию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="335"/>
+ <source>Select to always copy files rather than symlinking</source>
+ <translation>Разрешить всегда копировать файлы, а не символьные ссылки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="338"/>
+ <source>Always copy files</source>
+ <translation>Всегда копировать файлы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="365"/>
+ <source>Select to generate a log file in the target directory</source>
+ <translation>Разрешить создание лог-файла в рабочей директории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="368"/>
+ <source>Save a log file in the target directory after creation</source>
+ <translation>Сохранять лог-файл в рабочей директории</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="378"/>
+ <source>Select to write a shell script/batch file to regenerate the virtualenv</source>
+ <translation>Разрешить запись скрипта оболочки/пакетного файла для регенерации виртуального окружения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="381"/>
+ <source>Save virtualenv generation script</source>
+ <translation>Сохранять скрипт создания виртуального окружения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="391"/>
+ <source>Open the newly created virtualenv in a file manager window</source>
+ <translation>Открыть только что созданное виртуальное окружение в окне менеджера файлов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="394"/>
+ <source>Open target directory after creation</source>
+ <translation>Открывать рабочую директорию после ее создания</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="116"/>
+ <source>Virtualenv Target Directory</source>
+ <translation>Рабочая директория Virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="144"/>
+ <source>Extra Search Path for setuptools/pip</source>
+ <translation>Дополнительные пути поиска setuptools/pip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="163"/>
+ <source>Python Interpreter</source>
+ <translation>Интерпретатор Python</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="282"/>
+ <source>Select to give the virtualenv access to the global site-packages</source>
+ <translation>Разрешить virtualenv доступ в глобальную site-packages</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="23"/>
+ <source>Environment Creator</source>
+ <translation>Создание среды окружения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="35"/>
+ <source>Select to use 'virtualenv'</source>
+ <translation>Использовать 'virtualenv'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="64"/>
+ <source>Select to use 'pyvenv'</source>
+ <translation>Использовать 'pyvenv'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="345"/>
+ <source>Select to use symlinks instead of copies</source>
+ <translation>Разрешить использовать символьные ссылки вместо копий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="348"/>
+ <source>Use Symbolic Links</source>
+ <translation>Использовать символические ссылки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="355"/>
+ <source>Select to upgrade a virtual environment</source>
+ <translation>Разрешить обновление виртуального окружения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.ui" line="358"/>
+ <source>Upgrade</source>
+ <translation>Обновлять</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="227"/>
+ <source><virtualenv did not finish within 5s.></source>
+ <translation><virtualenv не завершился в течение 5 сек.></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="245"/>
+ <source><No suitable virtualenv found.></source>
+ <translation><Не найден подходящий virtualenv></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="247"/>
+ <source>virtualenv Version: {0}</source>
+ <translation>Версия virtualenv: {0}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="281"/>
+ <source><pyvenv did not finish within 5s.></source>
+ <translation><pyvenv не завершился в течение 5 сек.></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="301"/>
+ <source><No suitable pyvenv found.></source>
+ <translation><Не найден подходящий pyvenv .></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvConfigurationDialog.py" line="303"/>
+ <source>pyvenv Version: {0}</source>
+ <translation>Версия pyvenv: {0}</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>VirtualenvExecDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Virtualenv Creation</source>
+ <translation>Создание Virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Messages</source>
+ <translation>Сообщения</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation>Ошибки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="118"/>
+ <source>Executing: {0}
+</source>
+ <translation>Выполнение:
+{0}
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="160"/>
+ <source>Failed
+
+</source>
+ <translation>Сбой
+
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="172"/>
+ <source>
+virtualenv finished.
+</source>
+ <translation>
+Работа плагина VirtualEnv завершена.
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="198"/>
+ <source>No suitable virtualenv program could be started.
+</source>
+ <translation>Не подходящая virtualenv не может быть запущена..
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="263"/>
+ <source>
+Writing log file '{0}'.
+</source>
+ <translation>
+Запись лог-файла '{0}'.
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="268"/>
+ <source>Output:
+</source>
+ <translation>Вывод:
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="273"/>
+ <source>Errors:
+</source>
+ <translation>Ошибки:
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="277"/>
+ <source>The logfile '{0}' could not be written.
+Reason: {1}
+</source>
+ <translation>Невозможно записать лог файл '{0}'.
+Причина: {1}
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="308"/>
+ <source>Done.
+</source>
+ <translation>Готово.
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="297"/>
+ <source>
+Writing script file '{0}'.
+</source>
+ <translation>
+Запись скрипт-файла '{0}'.
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="305"/>
+ <source>The script file '{0}' could not be written.
+Reason: {1}
+</source>
+ <translation>Невозможно записать скрипт-файл '{0}'.
+Причина: {1}
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="41"/>
+ <source><b>virtualenv Execution</b>
+<p>This shows the output of the virtualenv command.</p></source>
+ <translation><b>Выполнение virtualenv</b>
+<p>Отображение вывода команд virtualenv.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.ui" line="70"/>
+ <source><b>virtualenv Execution</b>
+<p>This shows the errors of the virtualenv command.</p></source>
+ <translation><b>Выполнение virtualenv</b>
+<p>Отображение ошибок выполнения команд virtualenv.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="170"/>
+ <source>
+pyvenv finished.
+</source>
+ <translation>
+Работа плагина pyvenv завершена.
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/VirtualenvInterface/VirtualenvExecDialog.py" line="194"/>
+ <source>No suitable pyvenv program could be started.
+</source>
+ <translation>Не подходящая pyvenv не может быть запущена.
+</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>VirtualenvInterfacePlugin</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="88"/>
+ <source>Virtualenv Configurator</source>
+ <translation>Конфигуратор Virtualenv</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="83"/>
+ <source>&Virtualenv Configurator...</source>
+ <translation>Конфигуратор &Virtualenv...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginVirtualenvInterface.py" line="89"/>
+ <source><b>Virtualenv Configurator</b><p>This opens a dialog for entering all the parameters needed to create a Python virtual environment using virtualenv or pyvenv.</p></source>
+ <translation><b>Конфигуратор Virtualenv</b><p>Открытие диалога для ввода всех параметров, необходимых для создания виртуальной среды Python посредством приложений virtualenv или pyvenv.</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>VirusTotalAPI</name>
<message>
<location filename="../WebBrowser/VirusTotal/VirusTotalApi.py" line="100"/>
@@ -71878,8 +82122,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="618"/>
- <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Открыть ссылку в новой вкладке Ctrl+LMB</translation>
+ <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Открыть ссылку в новой вкладке\tCtrl+LMB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="622"/>
@@ -72128,6 +82372,29 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>WebBrowserVirusTotalPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserVirusTotalPage.py" line="78"/>
+ <source>Checking validity of the service key...</source>
+ <translation>Проверка достоверности сервисного ключа...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserVirusTotalPage.py" line="96"/>
+ <source>The service key is valid.</source>
+ <translation>Сервисный ключ действителен.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserVirusTotalPage.py" line="100"/>
+ <source><font color="#FF0000">The service key is not valid.</font></source>
+ <translation><font color="#FF0000">Сервисный ключ не действителен.</font></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserVirusTotalPage.py" line="104"/>
+ <source><font color="#FF0000"><b>Error:</b> {0}</font></source>
+ <translation><font color="#FF0000"><b>Ошибка:</b></font></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>WebBrowserWebSearchWidget</name>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserWebSearchWidget.py" line="141"/>
@@ -74294,6 +84561,49 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>WizardEricPluginWizard</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="97"/>
+ <source>eric Plug-in Wizard</source>
+ <translation>Мастер eric Plug-in</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="92"/>
+ <source>&eric Plug-in Wizard...</source>
+ <translation>&Мастер eric Plug-in...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="98"/>
+ <source><b>eric Plug-in Wizard</b><p>This wizard opens a dialog for entering all the parameters needed to create the basic contents of an eric plug-in file. The generated code is inserted at the current cursor position.</p></source>
+ <translation><b>Мастер eric Plug-in</b><p>Этот мастер открывает диалог для ввода всех параметров, необходимых для создания базового контента eric-плагина. Созданный код вставляется в текущую позицию курсора.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="140"/>
+ <source>No current editor</source>
+ <translation>Нет текущего редактора</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="140"/>
+ <source>Please open or create a file first.</source>
+ <translation>Пожалуйста, сначала откройте или создайте файл.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="178"/>
+ <source>Create Package</source>
+ <translation>Создать пакет</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="163"/>
+ <source><p>The package directory <b>{0}</b> could not be created. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Невозможно создать директорию <b>{0}</b> для пакета. Отмена...</p><p>Причина: {1}</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="178"/>
+ <source><p>The package file <b>{0}</b> could not be created. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source>
+ <translation><p>Файл пакета <b>{0}</b> не может быть создан. Прерывание...</p><p>Причина: {1}</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>XMLStreamReaderBase</name>
<message>
<location filename="../E5XML/XMLStreamReaderBase.py" line="54"/>
@@ -74400,6 +84710,64 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>YandexEngine</name>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="43"/>
+ <source>Invalid API key.</source>
+ <translation>Недействительный API ключ.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="44"/>
+ <source>API key has been blocked.</source>
+ <translation>API ключ заблокирован.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="45"/>
+ <source>Daily limit for requests has been reached.</source>
+ <translation>Достигнут суточный лимит запросов.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="46"/>
+ <source>Daily limit for the volume of translated text reached.</source>
+ <translation>Достигнут суточный лимит объема переведенного текста.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="48"/>
+ <source>Text size exceeds the maximum.</source>
+ <translation>Размер текстового блока превышает максимальный.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="49"/>
+ <source>Text could not be translated.</source>
+ <translation>Текст не может быть переведен.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="50"/>
+ <source>The specified translation direction is not supported.</source>
+ <translation>Заданное направление перевода не поддерживается.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="89"/>
+ <source>Only texts up to {0} characters are allowed.</source>
+ <translation>Разрешены фрагменты текста не длинее {0} символов.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="94"/>
+ <source>A valid Yandex key is required.</source>
+ <translation>Требуется действительный ключ Yandex.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="107"/>
+ <source>Invalid response received</source>
+ <translation>Получен недопустимый ответ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/YandexEngine.py" line="113"/>
+ <source>Unknown error code ({0}) received.</source>
+ <translation>Получен код ({0}) неизвестной ошибки.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>ZoomDialog</name>
<message>
<location filename="../QScintilla/ZoomDialog.ui" line="13"/>
