Mercurial Repositories > Pyramid Project / changeset

--- a/ProjectPyramid/i18n/pyramid_es.ts	Sat Dec 31 13:50:57 2016 +0100
+++ b/ProjectPyramid/i18n/pyramid_es.ts	Wed Jan 18 09:47:21 2017 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es_ES">
 <context>
     <name>CreateParametersDialog</name>
     <message>
@@ -66,7 +67,7 @@
         <location filename="../CreateParametersDialog.py" line="118"/>
         <source>{0} ({1})</source>
         <comment>scaffold name, explanatory text</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{0} ({1})</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -94,7 +95,7 @@
     <message>
         <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="68"/>
         <source>Could not start the python executable.</source>
-        <translation type="unfinished">No se ha podido iniciar el ejecutable de pcreate.</translation>
+        <translation>No se ha podido iniciar el ejecutable de python.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="81"/>
@@ -839,22 +840,22 @@
     <message>
         <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="79"/>
         <source>Web-Browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navegador Web</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="85"/>
         <source>Select to use an external web-browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar para utilizar un navegador web externo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="88"/>
         <source>Use external web-browser</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar navegador web externo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="246"/>
         <source>Press to reset the URL to the default URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulsar para restablecer la URL a la URL por defecto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>