Mercurial Repositories > MQTT Monitor / file comparison
comparison: MqttMonitor/i18n/mqttmonitor_ru.ts
MqttMonitor/i18n/mqttmonitor_ru.ts
- changeset 55
- b2d8ea0b313c
- parent 54
- ca9eff952d91
- child 73
- 58324df7701a
equal
deleted
inserted
replaced
| 54:ca9eff952d91 | 55:b2d8ea0b313c |
|---|---|
| 836 <translation>Очистить</translation> | 836 <translation>Очистить</translation> |
| 837 </message> | 837 </message> |
| 838 <message> | 838 <message> |
| 839 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="392"/> | 839 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="392"/> |
| 840 <source>Select to clear the publish data after the message was published</source> | 840 <source>Select to clear the publish data after the message was published</source> |
| 841 <translation>Разрешить очищать данные публикации после публикации сообщения</translation> | 841 <translation>Разрешить очищать данные публикации после опубликовании сообщения</translation> |
| 842 </message> | 842 </message> |
| 843 <message> | 843 <message> |
| 844 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="395"/> | 844 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="395"/> |
| 845 <source>Clear when sent</source> | 845 <source>Clear when sent</source> |
| 846 <translation>Очищать после отправки</translation> | 846 <translation>Очищать после отправки</translation> |
| 849 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="419"/> | 849 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="419"/> |
| 850 <source>Messages</source> | 850 <source>Messages</source> |
| 851 <translation>Сообщения</translation> | 851 <translation>Сообщения</translation> |
| 852 </message> | 852 </message> |
| 853 <message> | 853 <message> |
| 854 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="453"/> | |
| 855 <source>Press to save the received messages to a file</source> | |
| 856 <translation>Сохранить полученные сообщения в файл</translation> | |
| 857 </message> | |
| 858 <message> | |
| 859 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1329"/> | |
| 860 <source>Save</source> | |
| 861 <translation>Сохранить</translation> | |
| 862 </message> | |
| 863 <message> | |
| 854 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="479"/> | 864 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="479"/> |
| 855 <source>Press to clear the list of received messages</source> | 865 <source>Press to clear the list of received messages</source> |
| 856 <translation>Очистить список полученных сообщений</translation> | 866 <translation>Очистить список полученных сообщений</translation> |
| 857 </message> | 867 </message> |
| 858 <message> | 868 <message> |
| 859 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="491"/> | 869 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="491"/> |
| 860 <source>Select to scroll to the most recently received message</source> | 870 <source>Select to scroll to the most recently received message</source> |
| 861 <translation>Разрешить прокручивать список до последнего полученного сообщения журнала</translation> | 871 <translation>Разрешить прокручивать список до последнего полученного сообщения</translation> |
| 862 </message> | 872 </message> |
| 863 <message> | 873 <message> |
| 864 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="494"/> | 874 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="494"/> |
| 865 <source>Follow received messages</source> | 875 <source>Follow received messages</source> |
| 866 <translation>Следовать за получаемыми сообщениями</translation> | 876 <translation>Следовать за получаемыми сообщениями</translation> |
| 1049 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1289"/> | 1059 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1289"/> |
| 1050 <source>Select the maximum log level to show</source> | 1060 <source>Select the maximum log level to show</source> |
| 1051 <translation>Выберите максимальный уровень журнала для показа</translation> | 1061 <translation>Выберите максимальный уровень журнала для показа</translation> |
| 1052 </message> | 1062 </message> |
| 1053 <message> | 1063 <message> |
| 1064 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1326"/> | |
| 1065 <source>Press to save the received log messages to a file</source> | |
| 1066 <translation>Сохранить полученные сообщения журнала в файл</translation> | |
| 1067 </message> | |
| 1068 <message> | |
| 1054 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1352"/> | 1069 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1352"/> |
| 1055 <source>Press to clear the list of received log messages</source> | 1070 <source>Press to clear the list of received log messages</source> |
| 1056 <translation>Очистить список принятых сообщений журнала</translation> | 1071 <translation>Очистить список принятых сообщений журнала</translation> |
| 1057 </message> | 1072 </message> |
| 1058 <message> | 1073 <message> |
| 1059 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1364"/> | 1074 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1364"/> |
| 1060 <source>Select to scroll to the most recently received log message</source> | 1075 <source>Select to scroll to the most recently received log message</source> |
| 1061 <translation>Разрешить прокручивать список до последнего полученного сообщения журнала</translation> | 1076 <translation>Разрешить прокручивать список до последнего полученного сообщения журнала</translation> |
| 1062 </message> | 1077 </message> |
| 1063 <message> | 1078 <message> |
| 1079 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1367"/> | |
| 1080 <source>Follow received log messages</source> | |
| 1081 <translation>Следовать за получаемыми сообщениями</translation> | |
| 1082 </message> | |
| 1083 <message> | |
| 1064 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="66"/> | 1084 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="66"/> |
| 1065 <source>All Files (*)</source> | 1085 <source>All Files (*)</source> |
| 1066 <translation>Все файлы (*)</translation> | 1086 <translation>Все файлы (*)</translation> |
| 1067 </message> | 1087 </message> |
| 1068 <message> | 1088 <message> |
| 1097 </message> | 1117 </message> |
| 1098 <message> | 1118 <message> |
| 1099 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="565"/> | 1119 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="565"/> |
| 1100 <source><p>The file <b>{0}</b> could not be read. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source> | 1120 <source><p>The file <b>{0}</b> could not be read. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source> |
| 1101 <translation><p>Не удалось прочитать файл <b>{0}</b>. Отмена...</p><p>Причина: {1}</p></translation> | 1121 <translation><p>Не удалось прочитать файл <b>{0}</b>. Отмена...</p><p>Причина: {1}</p></translation> |
| 1122 </message> | |
| 1123 <message> | |
| 1124 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="678"/> | |
| 1125 <source>Save Messages</source> | |
| 1126 <translation>Сохранить сообщения</translation> | |
| 1127 </message> | |
| 1128 <message> | |
| 1129 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="645"/> | |
| 1130 <source>Messages Files (*.txt);;All Files (*)</source> | |
| 1131 <translation>Файлы сообщений (*.txt);;Все файлы (*)</translation> | |
| 1132 </message> | |
| 1133 <message> | |
| 1134 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="720"/> | |
| 1135 <source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source> | |
| 1136 <translation><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Переписать его?</p></translation> | |
| 1137 </message> | |
| 1138 <message> | |
| 1139 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="735"/> | |
| 1140 <source><p>The file <b>{0}</b> could not be written.</p><p>Reason: {1}</p></source> | |
| 1141 <translation><p>Файл <b>{0}</b> не может быть записан.</p><p>Причина: {1}</p></translation> | |
| 1142 </message> | |
| 1143 <message> | |
| 1144 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="735"/> | |
| 1145 <source>Save Log Messages</source> | |
| 1146 <translation>Сохранить сообщения журнала</translation> | |
| 1147 </message> | |
| 1148 <message> | |
| 1149 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="702"/> | |
| 1150 <source>Log Files (*.log);;All Files (*)</source> | |
| 1151 <translation>Файлы журнала (*.log);;Все файлы (*)</translation> | |
| 1102 </message> | 1152 </message> |
| 1103 <message> | 1153 <message> |
| 1104 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="757"/> | 1154 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="757"/> |
| 1105 <source>Press to deactivate the status display</source> | 1155 <source>Press to deactivate the status display</source> |
| 1106 <translation>Деактивировать отображение статуса</translation> | 1156 <translation>Деактивировать отображение статуса</translation> |
| 1115 <message> | 1165 <message> |
| 1116 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="1050"/> | 1166 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="1050"/> |
| 1117 <source>Connecting to {0}:{1} ...</source> | 1167 <source>Connecting to {0}:{1} ...</source> |
| 1118 <translation>Соединение с {0}:{1} ...</translation> | 1168 <translation>Соединение с {0}:{1} ...</translation> |
| 1119 </message> | 1169 </message> |
| 1120 <message> | |
| 1121 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="453"/> | |
| 1122 <source>Press to save the received messages to a file</source> | |
| 1123 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1124 </message> | |
| 1125 <message> | |
| 1126 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1329"/> | |
| 1127 <source>Save</source> | |
| 1128 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1129 </message> | |
| 1130 <message> | |
| 1131 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1326"/> | |
| 1132 <source>Press to save the received log messages to a file</source> | |
| 1133 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1134 </message> | |
| 1135 <message> | |
| 1136 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1367"/> | |
| 1137 <source>Follow received log messages</source> | |
| 1138 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1139 </message> | |
| 1140 <message> | |
| 1141 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="678"/> | |
| 1142 <source>Save Messages</source> | |
| 1143 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1144 </message> | |
| 1145 <message> | |
| 1146 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="645"/> | |
| 1147 <source>Messages Files (*.txt);;All Files (*)</source> | |
| 1148 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1149 </message> | |
| 1150 <message> | |
| 1151 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="720"/> | |
| 1152 <source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source> | |
| 1153 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1154 </message> | |
| 1155 <message> | |
| 1156 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="735"/> | |
| 1157 <source><p>The file <b>{0}</b> could not be written.</p><p>Reason: {1}</p></source> | |
| 1158 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1159 </message> | |
| 1160 <message> | |
| 1161 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="735"/> | |
| 1162 <source>Save Log Messages</source> | |
| 1163 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1164 </message> | |
| 1165 <message> | |
| 1166 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="702"/> | |
| 1167 <source>Log Files (*.log);;All Files (*)</source> | |
| 1168 <translation type="unfinished"></translation> | |
| 1169 </message> | |
| 1170 </context> | 1170 </context> |
| 1171 </TS> | 1171 </TS> |
