Mercurial Repositories > MQTT Monitor / file diff

diff: MqttMonitor/i18n/mqttmonitor_ru.ts

MqttMonitor/i18n/mqttmonitor_ru.ts

changeset 55
b2d8ea0b313c
parent 54
ca9eff952d91
child 73
58324df7701a
diff -r ca9eff952d91 -r b2d8ea0b313c MqttMonitor/i18n/mqttmonitor_ru.ts
--- a/MqttMonitor/i18n/mqttmonitor_ru.ts	Sun Sep 16 19:02:12 2018 +0200
+++ b/MqttMonitor/i18n/mqttmonitor_ru.ts	Tue Sep 18 19:25:46 2018 +0200
@@ -838,7 +838,7 @@
     <message>
         <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="392"/>
         <source>Select to clear the publish data after the message was published</source>
-        <translation>Разрешить очищать данные публикации после публикации сообщения</translation>
+        <translation>Разрешить очищать данные публикации после опубликовании сообщения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="395"/>
@@ -851,6 +851,16 @@
         <translation>Сообщения</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="453"/>
+        <source>Press to save the received messages to a file</source>
+        <translation>Сохранить полученные сообщения в файл</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1329"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Сохранить</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="479"/>
         <source>Press to clear the list of received messages</source>
         <translation>Очистить список полученных сообщений</translation>
@@ -858,7 +868,7 @@
     <message>
         <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="491"/>
         <source>Select to scroll to the most recently received message</source>
-        <translation>Разрешить прокручивать список до последнего полученного сообщения журнала</translation>
+        <translation>Разрешить прокручивать список до последнего полученного сообщения</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="494"/>
@@ -1051,6 +1061,11 @@
         <translation>Выберите максимальный уровень журнала для показа</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1326"/>
+        <source>Press to save the received log messages to a file</source>
+        <translation>Сохранить полученные сообщения журнала в файл</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1352"/>
         <source>Press to clear the list of received log messages</source>
         <translation>Очистить список принятых сообщений журнала</translation>
@@ -1061,6 +1076,11 @@
         <translation>Разрешить прокручивать список до последнего полученного сообщения журнала</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1367"/>
+        <source>Follow received log messages</source>
+        <translation>Следовать за получаемыми сообщениями</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="66"/>
         <source>All Files (*)</source>
         <translation>Все файлы (*)</translation>
@@ -1101,6 +1121,36 @@
         <translation>&lt;p&gt;Не удалось прочитать файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Отмена...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="678"/>
+        <source>Save Messages</source>
+        <translation>Сохранить сообщения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="645"/>
+        <source>Messages Files (*.txt);;All Files (*)</source>
+        <translation>Файлы сообщений (*.txt);;Все файлы (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="720"/>
+        <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; уже существует. Переписать его?&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="735"/>
+        <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;Файл &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не может быть записан.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="735"/>
+        <source>Save Log Messages</source>
+        <translation>Сохранить сообщения журнала</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="702"/>
+        <source>Log Files (*.log);;All Files (*)</source>
+        <translation>Файлы журнала (*.log);;Все файлы (*)</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="757"/>
         <source>Press to deactivate the status display</source>
         <translation>Деактивировать отображение статуса</translation>
@@ -1117,55 +1167,5 @@
         <source>Connecting to {0}:{1} ...</source>
         <translation>Соединение с {0}:{1} ...</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="453"/>
-        <source>Press to save the received messages to a file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1329"/>
-        <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1326"/>
-        <source>Press to save the received log messages to a file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1367"/>
-        <source>Follow received log messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="678"/>
-        <source>Save Messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="645"/>
-        <source>Messages Files (*.txt);;All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="720"/>
-        <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="735"/>
-        <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="735"/>
-        <source>Save Log Messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="702"/>
-        <source>Log Files (*.log);;All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>

Mercurial Repository: MQTT Monitor

eric ide

mercurial