200 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="102"/> |
200 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="102"/> |
201 <source>Server</source> |
201 <source>Server</source> |
202 <translation>Sunucu</translation> |
202 <translation>Sunucu</translation> |
203 </message> |
203 </message> |
204 <message> |
204 <message> |
205 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="114"/> |
205 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="108"/> |
206 <source>Server Address:</source> |
206 <source>Server Address:</source> |
207 <translation>Sunucu Adresi:</translation> |
207 <translation>Sunucu Adresi:</translation> |
208 </message> |
208 </message> |
209 <message> |
209 <message> |
210 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="121"/> |
210 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="121"/> |
211 <source>Enter the server port or server address and port (e.g. 127.0.0.1:8000)</source> |
211 <source>Enter the server port or server address and port (e.g. 127.0.0.1:8000)</source> |
212 <translation>Sunucu portunu yada sunucu adresini ve portunu gir (örneğin 127.0.0.1:8000)</translation> |
212 <translation type="obsolete">Sunucu portunu yada sunucu adresini ve portunu gir (örneğin 127.0.0.1:8000)</translation> |
213 </message> |
213 </message> |
214 <message> |
214 <message> |
215 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="131"/> |
215 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="135"/> |
216 <source>Recent Applications Lists</source> |
216 <source>Recent Applications Lists</source> |
217 <translation>En Son Uygulamalar Listesi</translation> |
217 <translation>En Son Uygulamalar Listesi</translation> |
218 </message> |
218 </message> |
219 <message> |
219 <message> |
220 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="145"/> |
220 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="149"/> |
221 <source>Number of recent applications lists:</source> |
221 <source>Number of recent applications lists:</source> |
222 <translation>Hatırlanacak geçmiş uygulamaların sayısı:</translation> |
222 <translation>Hatırlanacak geçmiş uygulamaların sayısı:</translation> |
223 </message> |
223 </message> |
224 <message> |
224 <message> |
225 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/Ui_DjangoPage.py" line="127"/> |
225 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/Ui_DjangoPage.py" line="127"/> |
226 <source>Enter the number of recent multiprojects to remember</source> |
226 <source>Enter the number of recent multiprojects to remember</source> |
227 <translation type="obsolete">Hatırlanacak geçmiş anaprojelerin sayısını girin</translation> |
227 <translation type="obsolete">Hatırlanacak geçmiş anaprojelerin sayısını girin</translation> |
228 </message> |
228 </message> |
229 <message> |
229 <message> |
230 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="186"/> |
230 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="190"/> |
231 <source>Django Python Console</source> |
231 <source>Django Python Console</source> |
232 <translation>Django Python Uçbirimi</translation> |
232 <translation>Django Python Uçbirimi</translation> |
233 </message> |
233 </message> |
234 <message> |
234 <message> |
235 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="198"/> |
235 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="202"/> |
236 <source>Select to use plain Python instead of IPython</source> |
236 <source>Select to use plain Python instead of IPython</source> |
237 <translation>IPython yerine düz Python kullanmayı seç</translation> |
237 <translation>IPython yerine düz Python kullanmayı seç</translation> |
238 </message> |
238 </message> |
239 <message> |
239 <message> |
240 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="201"/> |
240 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="205"/> |
241 <source>Use plain Python instead of IPython</source> |
241 <source>Use plain Python instead of IPython</source> |
242 <translation>IPython yerine düz Python kullan</translation> |
242 <translation>IPython yerine düz Python kullan</translation> |
243 </message> |
243 </message> |
244 <message> |
244 <message> |
245 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="89"/> |
245 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="89"/> |
246 <source><b>Note:</b> The console command for a console, that is spawning (i.e. exits before the console window is closed), should be prefixed by an '@' character.</source> |
246 <source><b>Note:</b> The console command for a console, that is spawning (i.e. exits before the console window is closed), should be prefixed by an '@' character.</source> |
247 <translation type="unfinished"></translation> |
247 <translation type="unfinished"></translation> |
248 </message> |
248 </message> |
249 <message> |
249 <message> |
250 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="152"/> |
250 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="156"/> |
251 <source>Enter the number of recent applications to remember</source> |
251 <source>Enter the number of recent applications to remember</source> |
252 <translation type="unfinished"></translation> |
252 <translation type="unfinished"></translation> |
253 </message> |
253 </message> |
254 </context> |
254 <message> |
255 <context> |
255 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="115"/> |
256 <name>LexerDjango</name> |
256 <source>Enter the server port or server address and port (e.g. 127.0.0.1:8000 or [::1]:8000)</source> |
|
257 <translation type="unfinished"></translation> |
|
258 </message> |
|
259 <message> |
|
260 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="122"/> |
|
261 <source>Select to use IPv6</source> |
|
262 <translation type="unfinished"></translation> |
|
263 </message> |
|
264 <message> |
|
265 <location filename="ProjectDjango/ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="125"/> |
|
266 <source>Use IPv6 protocol</source> |
|
267 <translation type="unfinished"></translation> |
|
268 </message> |
257 </context> |
269 </context> |
258 <context> |
270 <context> |
259 <name>Project</name> |
271 <name>Project</name> |
260 <message> |
272 <message> |
261 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="72"/> |
273 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="72"/> |
941 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1127"/> |
953 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1127"/> |
942 <source>&Current Django project ({0})</source> |
954 <source>&Current Django project ({0})</source> |
943 <translation type="unfinished"></translation> |
955 <translation type="unfinished"></translation> |
944 </message> |
956 </message> |
945 <message> |
957 <message> |
946 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1666"/> |
958 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1682"/> |
947 <source>Process Generation Error</source> |
959 <source>Process Generation Error</source> |
948 <translation>İşlem Üretecinde Hata</translation> |
960 <translation>İşlem Üretecinde Hata</translation> |
949 </message> |
961 </message> |
950 <message> |
962 <message> |
951 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1186"/> |
963 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1188"/> |
952 <source>The Django server could not be started.</source> |
964 <source>The Django server could not be started.</source> |
953 <translation>Django sunucusu başlatılamadı.</translation> |
965 <translation>Django sunucusu başlatılamadı.</translation> |
954 </message> |
966 </message> |
955 <message> |
967 <message> |
956 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1218"/> |
968 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1232"/> |
957 <source>Could not start the web-browser for the url "{0}".</source> |
969 <source>Could not start the web-browser for the url "{0}".</source> |
958 <translation type="unfinished"></translation> |
970 <translation type="unfinished"></translation> |
959 </message> |
971 </message> |
960 <message> |
972 <message> |
961 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1626"/> |
973 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1640"/> |
962 <source>The Django process could not be started.</source> |
974 <source>The Django process could not be started.</source> |
963 <translation type="unfinished"></translation> |
975 <translation type="unfinished"></translation> |
964 </message> |
976 </message> |
965 <message> |
977 <message> |
966 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1253"/> |
978 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1267"/> |
967 <source>Introspect Database</source> |
979 <source>Introspect Database</source> |
968 <translation>Veritabanı İnceleme</translation> |
980 <translation>Veritabanı İnceleme</translation> |
969 </message> |
981 </message> |
970 <message> |
982 <message> |
971 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1282"/> |
983 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1296"/> |
972 <source>Flushing the database will destroy all data. Are you sure?</source> |
984 <source>Flushing the database will destroy all data. Are you sure?</source> |
973 <translation type="unfinished"></translation> |
985 <translation type="unfinished"></translation> |
974 </message> |
986 </message> |
975 <message> |
987 <message> |
976 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1292"/> |
988 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1306"/> |
977 <source>Database tables flushed successfully.</source> |
989 <source>Database tables flushed successfully.</source> |
978 <translation type="unfinished"></translation> |
990 <translation type="unfinished"></translation> |
979 </message> |
991 </message> |
980 <message> |
992 <message> |
981 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1351"/> |
993 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1365"/> |
982 <source>SQL Files (*.sql)</source> |
994 <source>SQL Files (*.sql)</source> |
983 <translation>SQL Dosyaları (*.sql)</translation> |
995 <translation>SQL Dosyaları (*.sql)</translation> |
984 </message> |
996 </message> |
985 <message> |
997 <message> |
986 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1449"/> |
998 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1463"/> |
987 <source>Database cleaned up successfully.</source> |
999 <source>Database cleaned up successfully.</source> |
988 <translation>Veritabanı başarıyla temizlendi.</translation> |
1000 <translation>Veritabanı başarıyla temizlendi.</translation> |
989 </message> |
1001 </message> |
990 <message> |
1002 <message> |
991 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1577"/> |
1003 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1577"/> |
992 <source>Print admin-index</source> |
1004 <source>Print admin-index</source> |
993 <translation type="obsolete">Yönetim-Katoloğunu Yazdır</translation> |
1005 <translation type="obsolete">Yönetim-Katoloğunu Yazdır</translation> |
994 </message> |
1006 </message> |
995 <message> |
1007 <message> |
996 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1515"/> |
1008 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1529"/> |
997 <source>Enter the names of the cache tables separated by spaces.</source> |
1009 <source>Enter the names of the cache tables separated by spaces.</source> |
998 <translation type="unfinished"></translation> |
1010 <translation type="unfinished"></translation> |
999 </message> |
1011 </message> |
1000 <message> |
1012 <message> |
1001 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1529"/> |
1013 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1543"/> |
1002 <source>Cache tables created successfully.</source> |
1014 <source>Cache tables created successfully.</source> |
1003 <translation type="unfinished"></translation> |
1015 <translation type="unfinished"></translation> |
1004 </message> |
1016 </message> |
1005 <message> |
1017 <message> |
1006 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1566"/> |
1018 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1580"/> |
1007 <source>JSON Files (*.json)</source> |
1019 <source>JSON Files (*.json)</source> |
1008 <translation>JSON Dosyaları (*.json)</translation> |
1020 <translation>JSON Dosyaları (*.json)</translation> |
1009 </message> |
1021 </message> |
1010 <message> |
1022 <message> |
1011 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1568"/> |
1023 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1582"/> |
1012 <source>XML Files (*.xml)</source> |
1024 <source>XML Files (*.xml)</source> |
1013 <translation>XML Dosyaları (*.xml)</translation> |
1025 <translation>XML Dosyaları (*.xml)</translation> |
1014 </message> |
1026 </message> |
1015 <message> |
1027 <message> |
1016 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1570"/> |
1028 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1584"/> |
1017 <source>YAML Files (*.yaml)</source> |
1029 <source>YAML Files (*.yaml)</source> |
1018 <translation>YAML Dosyaları (*.yaml)</translation> |
1030 <translation>YAML Dosyaları (*.yaml)</translation> |
1019 </message> |
1031 </message> |
1020 <message> |
1032 <message> |
1021 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1666"/> |
1033 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1682"/> |
1022 <source>The Django test server could not be started.</source> |
1034 <source>The Django test server could not be started.</source> |
1023 <translation>Django testsunucusu çalıştırılamadı.</translation> |
1035 <translation>Django testsunucusu çalıştırılamadı.</translation> |
1024 </message> |
1036 </message> |
1025 <message> |
1037 <message> |
1026 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="188"/> |
1038 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="188"/> |
1066 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="647"/> |
1078 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="647"/> |
1067 <source>Compile selected catalogs</source> |
1079 <source>Compile selected catalogs</source> |
1068 <translation type="unfinished"></translation> |
1080 <translation type="unfinished"></translation> |
1069 </message> |
1081 </message> |
1070 <message> |
1082 <message> |
1071 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1745"/> |
1083 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1761"/> |
1072 <source>Initializing message catalog for '{0}'</source> |
1084 <source>Initializing message catalog for '{0}'</source> |
1073 <translation type="unfinished"></translation> |
1085 <translation type="unfinished"></translation> |
1074 </message> |
1086 </message> |
1075 <message> |
1087 <message> |
1076 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1987"/> |
1088 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="2003"/> |
1077 <source>No current site selected or no site created yet. Aborting...</source> |
1089 <source>No current site selected or no site created yet. Aborting...</source> |
1078 <translation type="unfinished"></translation> |
1090 <translation type="unfinished"></translation> |
1079 </message> |
1091 </message> |
1080 <message> |
1092 <message> |
1081 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1763"/> |
1093 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1779"/> |
1082 <source> |
1094 <source> |
1083 Message catalog initialized successfully.</source> |
1095 Message catalog initialized successfully.</source> |
1084 <translation type="unfinished"></translation> |
1096 <translation type="unfinished"></translation> |
1085 </message> |
1097 </message> |
1086 <message> |
1098 <message> |
1087 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1867"/> |
1099 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1883"/> |
1088 <source>Updating message catalogs</source> |
1100 <source>Updating message catalogs</source> |
1089 <translation type="unfinished"></translation> |
1101 <translation type="unfinished"></translation> |
1090 </message> |
1102 </message> |
1091 <message> |
1103 <message> |
1092 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1953"/> |
1104 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1969"/> |
1093 <source>No locales detected. Aborting...</source> |
1105 <source>No locales detected. Aborting...</source> |
1094 <translation type="unfinished"></translation> |
1106 <translation type="unfinished"></translation> |
1095 </message> |
1107 </message> |
1096 <message> |
1108 <message> |
1097 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1915"/> |
1109 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1931"/> |
1098 <source> |
1110 <source> |
1099 Message catalogs updated successfully.</source> |
1111 Message catalogs updated successfully.</source> |
1100 <translation type="unfinished"></translation> |
1112 <translation type="unfinished"></translation> |
1101 </message> |
1113 </message> |
1102 <message> |
1114 <message> |
1103 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1977"/> |
1115 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1993"/> |
1104 <source>Compiling message catalogs</source> |
1116 <source>Compiling message catalogs</source> |
1105 <translation type="unfinished"></translation> |
1117 <translation type="unfinished"></translation> |
1106 </message> |
1118 </message> |
1107 <message> |
1119 <message> |
1108 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1993"/> |
1120 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="2009"/> |
1109 <source> |
1121 <source> |
1110 Message catalogs compiled successfully.</source> |
1122 Message catalogs compiled successfully.</source> |
1111 <translation type="unfinished"></translation> |
1123 <translation type="unfinished"></translation> |
1112 </message> |
1124 </message> |
1113 <message> |
1125 <message> |
1139 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1037"/> |
1151 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1037"/> |
1140 <source>Enter the name of the new local Django application.</source> |
1152 <source>Enter the name of the new local Django application.</source> |
1141 <translation type="unfinished"></translation> |
1153 <translation type="unfinished"></translation> |
1142 </message> |
1154 </message> |
1143 <message> |
1155 <message> |
1144 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1898"/> |
1156 <location filename="ProjectDjango/Project.py" line="1914"/> |
1145 <source>Updating message catalogs (keeping obsolete messages)</source> |
1157 <source>Updating message catalogs (keeping obsolete messages)</source> |
1146 <translation type="unfinished"></translation> |
1158 <translation type="unfinished"></translation> |
1147 </message> |
1159 </message> |
1148 </context> |
1160 </context> |
1149 <context> |
1161 <context> |
1150 <name>ProjectDjangoPlugin</name> |
1162 <name>ProjectDjangoPlugin</name> |
1151 <message> |
1163 <message> |
1152 <location filename="PluginProjectDjango.py" line="191"/> |
1164 <location filename="PluginProjectDjango.py" line="192"/> |
1153 <source>Django</source> |
1165 <source>Django</source> |
1154 <translation>Django(jango)</translation> |
1166 <translation>Django(jango)</translation> |
1155 </message> |
1167 </message> |
1156 <message> |
1168 <message> |
1157 <location filename="PluginProjectDjango.py" line="155"/> |
1169 <location filename="PluginProjectDjango.py" line="155"/> |
1158 <source>eric4 version is too old, {0}, {1} or newer needed.</source> |
1170 <source>eric4 version is too old, {0}, {1} or newer needed.</source> |
1159 <translation type="obsolete">Eric4 sürümü çok eski, {0}, {1} yada daha yenisi gerekiyor.</translation> |
1171 <translation type="obsolete">Eric4 sürümü çok eski, {0}, {1} yada daha yenisi gerekiyor.</translation> |
1160 </message> |
1172 </message> |
1161 <message> |
1173 <message> |
1162 <location filename="PluginProjectDjango.py" line="159"/> |
1174 <location filename="PluginProjectDjango.py" line="160"/> |
1163 <source>eric5 version is too old, {0}, {1} or newer needed.</source> |
1175 <source>eric5 version is too old, {0}, {1} or newer needed.</source> |
1164 <translation type="unfinished">Eric4 sürümü çok eski, {0}, {1} yada daha yenisi gerekiyor. {5 ?} {0}?} {1}?}</translation> |
1176 <translation type="unfinished">Eric4 sürümü çok eski, {0}, {1} yada daha yenisi gerekiyor. {5 ?} {0}?} {1}?}</translation> |
1165 </message> |
1177 </message> |
1166 </context> |
1178 </context> |
1167 </TS> |
1179 </TS> |