Mercurial Repositories > Django Project / file comparison
comparison: ProjectDjango/i18n/django_ru.ts
ProjectDjango/i18n/django_ru.ts
- changeset 129
- 2570adc7da6a
- parent 125
- d280acf98fb5
- child 132
- 576cb5a3b035
equal
deleted
inserted
replaced
| 128:0010054d5f56 | 129:2570adc7da6a |
|---|---|
| 139 <context> | 139 <context> |
| 140 <name>DjangoDiffsettingsDataDialog</name> | 140 <name>DjangoDiffsettingsDataDialog</name> |
| 141 <message> | 141 <message> |
| 142 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="14"/> | 142 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="14"/> |
| 143 <source>diffsettings Command Options</source> | 143 <source>diffsettings Command Options</source> |
| 144 <translation type="unfinished"></translation> | 144 <translation>Параметры команды diffsettings</translation> |
| 145 </message> | 145 </message> |
| 146 <message> | 146 <message> |
| 147 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="23"/> | 147 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="23"/> |
| 148 <source>Select to show all settings (even if the have the default value)</source> | 148 <source>Select to show all settings (even if the have the default value)</source> |
| 149 <translation type="unfinished"></translation> | 149 <translation>Разрешить показывать все настройки (даже если они имеют значение по умолчанию)</translation> |
| 150 </message> | 150 </message> |
| 151 <message> | 151 <message> |
| 152 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="26"/> | 152 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="26"/> |
| 153 <source>Show all settings</source> | 153 <source>Show all settings</source> |
| 154 <translation type="unfinished"></translation> | 154 <translation>Показывать все настройки</translation> |
| 155 </message> | 155 </message> |
| 156 <message> | 156 <message> |
| 157 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="33"/> | 157 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="33"/> |
| 158 <source>Default Module:</source> | 158 <source>Default Module:</source> |
| 159 <translation type="unfinished"></translation> | 159 <translation>Модуль по умолчанию:</translation> |
| 160 </message> | 160 </message> |
| 161 <message> | 161 <message> |
| 162 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="40"/> | 162 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="40"/> |
| 163 <source>Enter the name of the module containing the default settings (1.11.0+ only)</source> | 163 <source>Enter the name of the module containing the default settings (1.11.0+ only)</source> |
| 164 <translation type="unfinished"></translation> | 164 <translation>Введите имя модуля, содержащего настройки по умолчанию (только 1.11.0+)</translation> |
| 165 </message> | 165 </message> |
| 166 <message> | 166 <message> |
| 167 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="47"/> | 167 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="47"/> |
| 168 <source>Output Format:</source> | 168 <source>Output Format:</source> |
| 169 <translation type="unfinished"></translation> | 169 <translation>Формат вывода:</translation> |
| 170 </message> | 170 </message> |
| 171 <message> | 171 <message> |
| 172 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="54"/> | 172 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="54"/> |
| 173 <source>Select the output format (2.0.0+ only)</source> | 173 <source>Select the output format (2.0.0+ only)</source> |
| 174 <translation type="unfinished"></translation> | 174 <translation>Выберите формат вывода (только 2.0.0+)</translation> |
| 175 </message> | 175 </message> |
| 176 <message> | 176 <message> |
| 177 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.py" line="40"/> | 177 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.py" line="40"/> |
| 178 <source>Hash Format</source> | 178 <source>Hash Format</source> |
| 179 <translation type="unfinished"></translation> | 179 <translation>Формат хэша</translation> |
| 180 </message> | 180 </message> |
| 181 <message> | 181 <message> |
| 182 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.py" line="41"/> | 182 <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.py" line="41"/> |
| 183 <source>Unified Diff</source> | 183 <source>Unified Diff</source> |
| 184 <translation type="unfinished"></translation> | 184 <translation>Объединенный Diff</translation> |
| 185 </message> | 185 </message> |
| 186 </context> | 186 </context> |
| 187 <context> | 187 <context> |
| 188 <name>DjangoDumpdataDataDialog</name> | 188 <name>DjangoDumpdataDataDialog</name> |
| 189 <message> | 189 <message> |
| 253 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="20"/> | 253 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="20"/> |
| 254 <source>loaddata Command Options</source> | 254 <source>loaddata Command Options</source> |
| 255 <translation>Опции команды loaddata</translation> | 255 <translation>Опции команды loaddata</translation> |
| 256 </message> | 256 </message> |
| 257 <message> | 257 <message> |
| 258 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="29"/> | 258 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="76"/> |
| 259 <source>Enter the list of fixture patterns or the path of a fixture file.</source> | |
| 260 <translation type="obsolete">Задайте список патернов фикстур или укажите путь к файлу фикстур.</translation> | |
| 261 </message> | |
| 262 <message> | |
| 263 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="73"/> | |
| 264 <source>Select a fixture file via a file selection dialog</source> | 259 <source>Select a fixture file via a file selection dialog</source> |
| 265 <translation>Выбор файла фикстуры в процессе диалога</translation> | 260 <translation>Выбор файла фикстуры в процессе диалога</translation> |
| 266 </message> | 261 </message> |
| 267 <message> | 262 <message> |
| 268 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.py" line="63"/> | 263 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.py" line="63"/> |
| 285 <translation>Выбор файла фикстуры</translation> | 280 <translation>Выбор файла фикстуры</translation> |
| 286 </message> | 281 </message> |
| 287 <message> | 282 <message> |
| 288 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="34"/> | 283 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="34"/> |
| 289 <source>Ignore non-existent fields and models</source> | 284 <source>Ignore non-existent fields and models</source> |
| 290 <translation type="unfinished"></translation> | 285 <translation>Игнорировать несуществующие поля и модели</translation> |
| 291 </message> | 286 </message> |
| 292 <message> | 287 <message> |
| 293 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="41"/> | 288 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="41"/> |
| 294 <source>Application Label:</source> | 289 <source>Application Label:</source> |
| 295 <translation type="unfinished"></translation> | 290 <translation>Метка приложения:</translation> |
| 296 </message> | 291 </message> |
| 297 <message> | 292 <message> |
| 298 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="48"/> | 293 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="48"/> |
| 299 <source>Enter the label of an application to search for fixtures</source> | 294 <source>Enter the label of an application to search for fixtures</source> |
| 300 <translation type="unfinished"></translation> | 295 <translation>Введите метку приложения для поиска фикстур</translation> |
| 301 </message> | 296 </message> |
| 302 <message> | 297 <message> |
| 303 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="57"/> | 298 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="57"/> |
| 304 <source>Fixtures</source> | 299 <source>Fixtures</source> |
| 305 <translation type="unfinished"></translation> | 300 <translation>Фикстуры</translation> |
| 306 </message> | 301 </message> |
| 307 <message> | 302 <message> |
| 308 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="63"/> | 303 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="63"/> |
| 309 <source>Enter the list of fixture patterns or the path of a fixture file:</source> | 304 <source>Enter the list of fixture patterns or the path of a fixture file:</source> |
| 310 <translation type="unfinished"></translation> | 305 <translation>Задайте список патернов фикстур или укажите путь к файлу фикстур:</translation> |
| 311 </message> | 306 </message> |
| 312 <message> | 307 <message> |
| 313 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="83"/> | 308 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="86"/> |
| 314 <source>Exclude</source> | 309 <source>Exclude</source> |
| 315 <translation type="unfinished"></translation> | 310 <translation>Исключения</translation> |
| 316 </message> | 311 </message> |
| 317 <message> | 312 <message> |
| 318 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="89"/> | 313 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="92"/> |
| 319 <source>Enter the list of applications and models to omit searching for fixtures:</source> | 314 <source>Enter the list of applications and models to omit searching for fixtures:</source> |
| 320 <translation type="unfinished"></translation> | 315 <translation>Задайте список приложений и моделей, в которых пропустить поиск фикстур:</translation> |
| 321 </message> | 316 </message> |
| 322 <message> | 317 <message> |
| 323 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="31"/> | 318 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="31"/> |
| 324 <source>Select to ignore fields and models that were deleted since the creation of the fixture</source> | 319 <source>Select to ignore fields and models that were deleted since the creation of the fixture</source> |
| 325 <translation type="unfinished"></translation> | 320 <translation>Разрешить игнорировать поля и модели, которые были удалены после создания фикстуры</translation> |
| 326 </message> | 321 </message> |
| 327 </context> | 322 </context> |
| 328 <context> | 323 <context> |
| 329 <name>DjangoMakeMigrationsDialog</name> | 324 <name>DjangoMakeMigrationsDialog</name> |
| 330 <message> | 325 <message> |
| 373 <translation>Создавать пустые миграции</translation> | 368 <translation>Создавать пустые миграции</translation> |
| 374 </message> | 369 </message> |
| 375 <message> | 370 <message> |
| 376 <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="70"/> | 371 <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="70"/> |
| 377 <source>Select to fix migration conflicts</source> | 372 <source>Select to fix migration conflicts</source> |
| 378 <translation type="unfinished"></translation> | 373 <translation>Разрешить исправление конфликтов миграций</translation> |
| 379 </message> | 374 </message> |
| 380 <message> | 375 <message> |
| 381 <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="73"/> | 376 <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="73"/> |
| 382 <source>Fix migration conflicts</source> | 377 <source>Fix migration conflicts</source> |
| 383 <translation type="unfinished"></translation> | 378 <translation>Исправлять конфликты миграций</translation> |
| 384 </message> | 379 </message> |
| 385 </context> | 380 </context> |
| 386 <context> | 381 <context> |
| 387 <name>DjangoMigrationSelectionDialog</name> | 382 <name>DjangoMigrationSelectionDialog</name> |
| 388 <message> | 383 <message> |
| 550 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="187"/> | 545 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="187"/> |
| 551 <source>Number of recent applications lists:</source> | 546 <source>Number of recent applications lists:</source> |
| 552 <translation>Количество недавно открываемых приложений:</translation> | 547 <translation>Количество недавно открываемых приложений:</translation> |
| 553 </message> | 548 </message> |
| 554 <message> | 549 <message> |
| 555 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="337"/> | |
| 556 <source>Django Python Console</source> | |
| 557 <translation type="obsolete">Консоль Django Python</translation> | |
| 558 </message> | |
| 559 <message> | |
| 560 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="358"/> | |
| 561 <source>Select to use plain Python instead of IPython</source> | |
| 562 <translation type="obsolete">Разрешить использовать вместо IPython просто Python</translation> | |
| 563 </message> | |
| 564 <message> | |
| 565 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="361"/> | |
| 566 <source>Use plain Python instead of IPython</source> | |
| 567 <translation type="obsolete">Использовать вместо IPython просто Python</translation> | |
| 568 </message> | |
| 569 <message> | |
| 570 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="89"/> | 550 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="89"/> |
| 571 <source><b>Note:</b> The console command for a console, that is spawning (i.e. exits before the console window is closed), should be prefixed by an '@' character.</source> | 551 <source><b>Note:</b> The console command for a console, that is spawning (i.e. exits before the console window is closed), should be prefixed by an '@' character.</source> |
| 572 <translation><b>Примечание:</b> Консольная команда, которая должна завершиться до того, как окно консоли закроется, должна предваряться символом '@'.</translation> | 552 <translation><b>Примечание:</b> Консольная команда, которая должна завершиться до того, как окно консоли закроется, должна предваряться символом '@'.</translation> |
| 573 </message> | 553 </message> |
| 574 <message> | 554 <message> |
| 662 <translation>Внешний web-браузер</translation> | 642 <translation>Внешний web-браузер</translation> |
| 663 </message> | 643 </message> |
| 664 <message> | 644 <message> |
| 665 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="132"/> | 645 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="132"/> |
| 666 <source>Select to enable threading in the server</source> | 646 <source>Select to enable threading in the server</source> |
| 667 <translation type="unfinished"></translation> | 647 <translation>Разрешить включение потоков на сервере</translation> |
| 668 </message> | 648 </message> |
| 669 <message> | 649 <message> |
| 670 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="135"/> | 650 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="135"/> |
| 671 <source>Enable Threading</source> | 651 <source>Enable Threading</source> |
| 672 <translation type="unfinished"></translation> | 652 <translation>Включить потоки</translation> |
| 673 </message> | 653 </message> |
| 674 <message> | 654 <message> |
| 675 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="333"/> | 655 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="333"/> |
| 676 <source>Django Python Console:</source> | 656 <source>Django Python Console:</source> |
| 677 <translation type="unfinished"></translation> | 657 <translation>Консоль Django Python:</translation> |
| 678 </message> | 658 </message> |
| 679 <message> | 659 <message> |
| 680 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="346"/> | 660 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="346"/> |
| 681 <source>Select the Python console type</source> | 661 <source>Select the Python console type</source> |
| 682 <translation type="unfinished"></translation> | 662 <translation>Выберите тип консоли Python</translation> |
| 683 </message> | 663 </message> |
| 684 <message> | 664 <message> |
| 685 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="356"/> | 665 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="356"/> |
| 686 <source>Translations</source> | 666 <source>Translations</source> |
| 687 <translation type="unfinished"></translation> | 667 <translation>Переводы</translation> |
| 688 </message> | 668 </message> |
| 689 <message> | 669 <message> |
| 690 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="397"/> | 670 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="397"/> |
| 691 <source>Select to include fuzzy translations (1.8.0+ only)</source> | 671 <source>Select to include fuzzy translations (1.8.0+ only)</source> |
| 692 <translation type="unfinished"></translation> | 672 <translation>Разрешить использование нечеткого перевода (только 1.8.0+)</translation> |
| 693 </message> | 673 </message> |
| 694 <message> | 674 <message> |
| 695 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="400"/> | 675 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="400"/> |
| 696 <source>Include Fuzzy Translations</source> | 676 <source>Include Fuzzy Translations</source> |
| 697 <translation type="unfinished"></translation> | 677 <translation>Нечеткий перевод</translation> |
| 698 </message> | 678 </message> |
| 699 <message> | 679 <message> |
| 700 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.py" line="86"/> | 680 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.py" line="86"/> |
| 701 <source>Plain Python</source> | 681 <source>Plain Python</source> |
| 702 <translation type="unfinished"></translation> | 682 <translation>Plain Python</translation> |
| 703 </message> | 683 </message> |
| 704 <message> | 684 <message> |
| 705 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.py" line="87"/> | 685 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.py" line="87"/> |
| 706 <source>IPython</source> | 686 <source>IPython</source> |
| 707 <translation type="unfinished"></translation> | 687 <translation>IPython</translation> |
| 708 </message> | 688 </message> |
| 709 <message> | 689 <message> |
| 710 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.py" line="88"/> | 690 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.py" line="88"/> |
| 711 <source>bpython</source> | 691 <source>bpython</source> |
| 712 <translation type="unfinished"></translation> | 692 <translation>bpython</translation> |
| 713 </message> | 693 </message> |
| 714 </context> | 694 </context> |
| 715 <context> | 695 <context> |
| 716 <name>DjangoRunTestServerDataDialog</name> | 696 <name>DjangoRunTestServerDataDialog</name> |
| 717 <message> | 697 <message> |
| 718 <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.ui" line="20"/> | 698 <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.ui" line="20"/> |
| 719 <source>testserver Command Options</source> | 699 <source>testserver Command Options</source> |
| 720 <translation type="unfinished"></translation> | 700 <translation>Параметры команды testserver</translation> |
| 721 </message> | 701 </message> |
| 722 <message> | 702 <message> |
| 723 <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.ui" line="29"/> | 703 <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.ui" line="29"/> |
| 724 <source>Enter the list of fixture patterns or the path of a fixture file.</source> | 704 <source>Enter the list of fixture patterns or the path of a fixture file.</source> |
| 725 <translation type="unfinished">Задайте список патернов фикстур или укажите путь к файлу фикстур.</translation> | 705 <translation>Задайте список патернов фикстур или укажите путь к файлу фикстур.</translation> |
| 726 </message> | 706 </message> |
| 727 <message> | 707 <message> |
| 728 <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.ui" line="39"/> | 708 <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.ui" line="39"/> |
| 729 <source>Select a fixture file via a file selection dialog</source> | 709 <source>Select a fixture file via a file selection dialog</source> |
| 730 <translation type="unfinished">Выбор файла фикстуры в процессе диалога</translation> | 710 <translation>Выбор файла фикстуры посредством диалога выбора файлов</translation> |
| 731 </message> | 711 </message> |
| 732 <message> | 712 <message> |
| 733 <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.py" line="60"/> | 713 <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.py" line="60"/> |
| 734 <source>JSON Files (*.json);;XML Files (*.xml);;</source> | 714 <source>JSON Files (*.json);;XML Files (*.xml);;</source> |
| 735 <translation type="unfinished">JSON файлы (*.json);;XML файлы (*.xml);</translation> | 715 <translation>JSON файлы (*.json);;XML файлы (*.xml);</translation> |
| 736 </message> | 716 </message> |
| 737 <message> | 717 <message> |
| 738 <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.py" line="63"/> | 718 <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.py" line="63"/> |
| 739 <source>YAML Files (*.yaml);;</source> | 719 <source>YAML Files (*.yaml);;</source> |
| 740 <translation type="unfinished">YAML файлы (*.yaml);;</translation> | 720 <translation>YAML файлы (*.yaml);;</translation> |
| 741 </message> | 721 </message> |
| 742 <message> | 722 <message> |
| 743 <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.py" line="66"/> | 723 <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.py" line="66"/> |
| 744 <source>All Files (*)</source> | 724 <source>All Files (*)</source> |
| 745 <translation type="unfinished">Все файлы (*)</translation> | 725 <translation>Все файлы (*)</translation> |
| 746 </message> | 726 </message> |
| 747 <message> | 727 <message> |
| 748 <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.py" line="68"/> | 728 <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.py" line="68"/> |
| 749 <source>Select fixture file</source> | 729 <source>Select fixture file</source> |
| 750 <translation type="unfinished">Выбор файла фикстуры</translation> | 730 <translation>Выбор файла фикстуры</translation> |
| 751 </message> | 731 </message> |
| 752 </context> | 732 </context> |
| 753 <context> | 733 <context> |
| 754 <name>DjangoSendTestEmailDataDialog</name> | 734 <name>DjangoSendTestEmailDataDialog</name> |
| 755 <message> | 735 <message> |
| 756 <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="14"/> | 736 <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="14"/> |
| 757 <source>sendtestemail Command Options</source> | 737 <source>sendtestemail Command Options</source> |
| 758 <translation type="unfinished"></translation> | 738 <translation>Параметры команды sendtestemail</translation> |
| 759 </message> | 739 </message> |
| 760 <message> | 740 <message> |
| 761 <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="23"/> | 741 <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="23"/> |
| 762 <source>Select to send a test email to the defined managers</source> | 742 <source>Select to send a test email to the defined managers</source> |
| 763 <translation type="unfinished"></translation> | 743 <translation>Разрешить отправку тестовых писем определенным менеджерам</translation> |
| 764 </message> | 744 </message> |
| 765 <message> | 745 <message> |
| 766 <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="26"/> | 746 <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="26"/> |
| 767 <source>Send to Managers</source> | 747 <source>Send to Managers</source> |
| 768 <translation type="unfinished"></translation> | 748 <translation>Отправлять менеджерам</translation> |
| 769 </message> | 749 </message> |
| 770 <message> | 750 <message> |
| 771 <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="33"/> | 751 <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="33"/> |
| 772 <source>Select to send a test email to the defined administrators</source> | 752 <source>Select to send a test email to the defined administrators</source> |
| 773 <translation type="unfinished"></translation> | 753 <translation>Разрешить отправку тестовых писем определенным администраторам</translation> |
| 774 </message> | 754 </message> |
| 775 <message> | 755 <message> |
| 776 <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="36"/> | 756 <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="36"/> |
| 777 <source>Send to Administrators</source> | 757 <source>Send to Administrators</source> |
| 778 <translation type="unfinished"></translation> | 758 <translation>Отправлять администраторам</translation> |
| 779 </message> | 759 </message> |
| 780 <message> | 760 <message> |
| 781 <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="43"/> | 761 <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="43"/> |
| 782 <source>Recipients (one per line):</source> | 762 <source>Recipients (one per line):</source> |
| 783 <translation type="unfinished"></translation> | 763 <translation>Получатели (по одному на строку):</translation> |
| 784 </message> | 764 </message> |
| 785 <message> | 765 <message> |
| 786 <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="50"/> | 766 <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="50"/> |
| 787 <source>Enter email addresses one per line</source> | 767 <source>Enter email addresses one per line</source> |
| 788 <translation type="unfinished"></translation> | 768 <translation>Задайте адреса электронной почты по одному на строку</translation> |
| 789 </message> | 769 </message> |
| 790 </context> | 770 </context> |
| 791 <context> | 771 <context> |
| 792 <name>DjangoSquashMigrationSelectionDialog</name> | 772 <name>DjangoSquashMigrationSelectionDialog</name> |
| 793 <message> | 773 <message> |
| 831 <translation>Не оптимизировать</translation> | 811 <translation>Не оптимизировать</translation> |
| 832 </message> | 812 </message> |
| 833 <message> | 813 <message> |
| 834 <location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="56"/> | 814 <location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="56"/> |
| 835 <source>Select the start migration (1.9.0+ only)</source> | 815 <source>Select the start migration (1.9.0+ only)</source> |
| 836 <translation type="unfinished"></translation> | 816 <translation>Выберите начальную миграцию (только с1.9.0+)</translation> |
| 837 </message> | 817 </message> |
| 838 <message> | 818 <message> |
| 839 <location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="83"/> | 819 <location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="83"/> |
| 840 <source>Migration Name:</source> | 820 <source>Migration Name:</source> |
| 841 <translation type="unfinished"></translation> | 821 <translation>Имя миграции:</translation> |
| 842 </message> | 822 </message> |
| 843 <message> | 823 <message> |
| 844 <location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="90"/> | 824 <location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="90"/> |
| 845 <source>Enter an optional name for the migration (2.0.0+ only)</source> | 825 <source>Enter an optional name for the migration (2.0.0+ only)</source> |
| 846 <translation type="unfinished"></translation> | 826 <translation>Введите опциональное имя миграции (только с 2.0.0+)</translation> |
| 847 </message> | 827 </message> |
| 848 </context> | 828 </context> |
| 849 <context> | 829 <context> |
| 850 <name>DjangoTestDataDialog</name> | 830 <name>DjangoTestDataDialog</name> |
| 851 <message> | 831 <message> |
| 1228 </message> | 1208 </message> |
| 1229 <message> | 1209 <message> |
| 1230 <location filename="../Project.py" line="253"/> | 1210 <location filename="../Project.py" line="253"/> |
| 1231 <source><b>Create Cache Tables</b><p>Creates the tables needed to use the SQL cache backend.</p></source> | 1211 <source><b>Create Cache Tables</b><p>Creates the tables needed to use the SQL cache backend.</p></source> |
| 1232 <translation><b>Создание кэша таблиц</b><p>Для создания таблиц необходимо использовать SQL кэш бэкенд.</p></translation> | 1212 <translation><b>Создание кэша таблиц</b><p>Для создания таблиц необходимо использовать SQL кэш бэкенд.</p></translation> |
| 1233 </message> | |
| 1234 <message> | |
| 1235 <location filename="../Project.py" line="2693"/> | |
| 1236 <source>Enter the names of the cache tables separated by spaces.</source> | |
| 1237 <translation type="obsolete">Введите имена таблиц кэша, разделенных пробелами.</translation> | |
| 1238 </message> | 1213 </message> |
| 1239 <message> | 1214 <message> |
| 1240 <location filename="../Project.py" line="2911"/> | 1215 <location filename="../Project.py" line="2911"/> |
| 1241 <source>Cache tables created successfully.</source> | 1216 <source>Cache tables created successfully.</source> |
| 1242 <translation>Кэш таблиц создан успешно.</translation> | 1217 <translation>Кэш таблиц создан успешно.</translation> |
| 2063 <translation><p>Пожалуйста вручную добавьте файлы в eric-проект.</p></translation> | 2038 <translation><p>Пожалуйста вручную добавьте файлы в eric-проект.</p></translation> |
| 2064 </message> | 2039 </message> |
| 2065 <message> | 2040 <message> |
| 2066 <location filename="../Project.py" line="328"/> | 2041 <location filename="../Project.py" line="328"/> |
| 2067 <source>Current Database</source> | 2042 <source>Current Database</source> |
| 2068 <translation type="unfinished"></translation> | 2043 <translation>Текущая база данных</translation> |
| 2069 </message> | 2044 </message> |
| 2070 <message> | 2045 <message> |
| 2071 <location filename="../Project.py" line="333"/> | 2046 <location filename="../Project.py" line="333"/> |
| 2072 <source>Selects the current database</source> | 2047 <source>Selects the current database</source> |
| 2073 <translation type="unfinished"></translation> | 2048 <translation>Выбор текущей базы данных</translation> |
| 2074 </message> | 2049 </message> |
| 2075 <message> | 2050 <message> |
| 2076 <location filename="../Project.py" line="335"/> | 2051 <location filename="../Project.py" line="335"/> |
| 2077 <source><b>Current Database</b><p>Selects the database name to be used by all database actions. An empty database name indicates to use the default name.</p></source> | 2052 <source><b>Current Database</b><p>Selects the database name to be used by all database actions. An empty database name indicates to use the default name.</p></source> |
| 2078 <translation type="unfinished"></translation> | 2053 <translation><b> Текущая база данных </b><p>Выбор имени базы данных, которое будет использоваться во всех операциях базы данных. Пустое имя базы данных указывает на использование имени по умолчанию.</P></translation> |
| 2079 </message> | 2054 </message> |
| 2080 <message> | 2055 <message> |
| 2081 <location filename="../Project.py" line="2856"/> | 2056 <location filename="../Project.py" line="2856"/> |
| 2082 <source>Send Test Email</source> | 2057 <source>Send Test Email</source> |
| 2083 <translation type="unfinished"></translation> | 2058 <translation>Отправить тестовое письмо</translation> |
| 2084 </message> | 2059 </message> |
| 2085 <message> | 2060 <message> |
| 2086 <location filename="../Project.py" line="597"/> | 2061 <location filename="../Project.py" line="597"/> |
| 2087 <source>Send Test &Email</source> | 2062 <source>Send Test &Email</source> |
| 2088 <translation type="unfinished"></translation> | 2063 <translation>Отправить тестовое &письмо</translation> |
| 2089 </message> | 2064 </message> |
| 2090 <message> | 2065 <message> |
| 2091 <location filename="../Project.py" line="602"/> | 2066 <location filename="../Project.py" line="602"/> |
| 2092 <source>Send a test email through Django</source> | 2067 <source>Send a test email through Django</source> |
| 2093 <translation type="unfinished"></translation> | 2068 <translation>Отправить тестовое письмо посредством Django</translation> |
| 2094 </message> | 2069 </message> |
| 2095 <message> | 2070 <message> |
| 2096 <location filename="../Project.py" line="604"/> | 2071 <location filename="../Project.py" line="604"/> |
| 2097 <source><b>Send Test Email</b><p>Sends a test email to confirm email sending through Django is working.</p></source> | 2072 <source><b>Send Test Email</b><p>Sends a test email to confirm email sending through Django is working.</p></source> |
| 2098 <translation type="unfinished"></translation> | 2073 <translation><b>Отправить тестовое письмо</b><p>Отправка тестового письма для подтверждения отправки электронной почты через Django.</p></translation> |
| 2099 </message> | 2074 </message> |
| 2100 <message> | 2075 <message> |
| 2101 <location filename="../Project.py" line="2222"/> | 2076 <location filename="../Project.py" line="2222"/> |
| 2102 <source>Database Name</source> | 2077 <source>Database Name</source> |
| 2103 <translation type="unfinished"></translation> | 2078 <translation>Имя базы данных</translation> |
| 2104 </message> | 2079 </message> |
| 2105 <message> | 2080 <message> |
| 2106 <location filename="../Project.py" line="2222"/> | 2081 <location filename="../Project.py" line="2222"/> |
| 2107 <source>Select a database name (leave empty for default):</source> | 2082 <source>Select a database name (leave empty for default):</source> |
| 2108 <translation type="unfinished"></translation> | 2083 <translation>Выберите имя базы данных (по умолчанию оставьте пустым):</translation> |
| 2109 </message> | 2084 </message> |
| 2110 <message> | 2085 <message> |
| 2111 <location filename="../Project.py" line="2247"/> | 2086 <location filename="../Project.py" line="2247"/> |
| 2112 <source><default></source> | 2087 <source><default></source> |
| 2113 <translation type="unfinished"></translation> | 2088 <translation><default></translation> |
| 2114 </message> | 2089 </message> |
| 2115 <message> | 2090 <message> |
| 2116 <location filename="../Project.py" line="2248"/> | 2091 <location filename="../Project.py" line="2248"/> |
| 2117 <source>&Current Database ({0})</source> | 2092 <source>&Current Database ({0})</source> |
| 2118 <translation type="unfinished"></translation> | 2093 <translation>&Текущая база данных ({0})</translation> |
| 2119 </message> | 2094 </message> |
| 2120 <message> | 2095 <message> |
| 2121 <location filename="../Project.py" line="2879"/> | 2096 <location filename="../Project.py" line="2879"/> |
| 2122 <source>Test Email sent successfully.</source> | 2097 <source>Test Email sent successfully.</source> |
| 2123 <translation type="unfinished"></translation> | 2098 <translation>Тестовое письмо успешно отправлено.</translation> |
| 2124 </message> | 2099 </message> |
| 2125 <message> | 2100 <message> |
| 2126 <location filename="../Project.py" line="2879"/> | 2101 <location filename="../Project.py" line="2879"/> |
| 2127 <source>Test Email could not be sent.</source> | 2102 <source>Test Email could not be sent.</source> |
| 2128 <translation type="unfinished"></translation> | 2103 <translation>Невозможно отправить тестовое письмо.</translation> |
| 2129 </message> | 2104 </message> |
| 2130 </context> | 2105 </context> |
| 2131 <context> | 2106 <context> |
| 2132 <name>ProjectDjangoPlugin</name> | 2107 <name>ProjectDjangoPlugin</name> |
| 2133 <message> | 2108 <message> |
