--- a/CxFreeze/i18n/cxfreeze_ru.ts	Sun Feb 06 12:25:02 2011 +0100
+++ b/CxFreeze/i18n/cxfreeze_ru.ts	Sun Feb 13 17:09:10 2011 +0100
@@ -1,30 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="ru">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru">
 <context>
     <name>CxFreezePlugin</name>
     <message>
-        <location filename="PluginCxFreeze.py" line="148"/>
-        <source>Use cx_Freeze</source>
-        <translation type="obsolete">Использовать cx_Freeze</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="PluginCxFreeze.py" line="148"/>
-        <source>Use cx_&amp;Freeze</source>
-        <translation type="obsolete">Использовать &amp;cx_Freeze</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="PluginCxFreeze.py" line="151"/>
-        <source>Generate a distribution package using cx_Freeze</source>
-        <translation type="obsolete">Создать дистрибутивный пакет с помощью cx_Freeze</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="PluginCxFreeze.py" line="153"/>
-        <source>&lt;b&gt;Use cx_Freeze&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Generate a distribution package using cx_Freeze. The command is executed in the project path. All files and directories must be given absolute or relative to the project directory.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Использовать cx_Freeze&lt;/b&gt;
-&lt;p&gt;Создать дистрибутивный пакет с помощью cx_Freeze. Команда исполняется в пути проекта. Имена всех файлов и каталогоа должны быть абсолютными или относительными к каталогу проекта.&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="PluginCxFreeze.py" line="50"/>
         <source>Packagers - cx_freeze</source>
         <translation>Пакетировщики — cx_freeze</translation>
@@ -69,16 +47,11 @@
 <context>
     <name>CxfreezeConfigDialog</name>
     <message>
-        <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.py" line="230"/>
+        <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.py" line="231"/>
         <source>Select target directory</source>
         <translation>Выберите каталог назначения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.py" line="243"/>
-        <source>Select Python shared library</source>
-        <translation type="obsolete">Выберите разделяемую библиотеку Python</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.py" line="210"/>
         <source>Select external list file</source>
         <translation>Выберите файл со списком внешних файлов</translation>
@@ -208,16 +181,6 @@
         <translation>&amp;Дополнительно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="CxFreeze/Ui_CxfreezeConfigDialog.py" line="204"/>
-        <source>Shared library name:</source>
-        <translation type="obsolete">Имя разделяемой библиотеки:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="CxFreeze/Ui_CxfreezeConfigDialog.py" line="205"/>
-        <source>Enter the name of the shared library implementing the Python runtime</source>
-        <translation type="obsolete">Задайте имя разделяемой библиотеки Python, реализующей его runtime</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="252"/>
         <source>Default path</source>
         <translation>Путь по-умолчанию</translation>
@@ -285,11 +248,6 @@
         <translation>Задайте разделённый запятыми список модулей, которые нельзя включать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="CxFreeze/Ui_CxfreezeConfigDialog.py" line="219"/>
-        <source>Press to select the Python shared library via a file selection dialog</source>
-        <translation type="obsolete">Выберите разделяемую библиотеку Python с помощью файлового диалога</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="345"/>
         <source>Press to select the external list file via a file selection dialog</source>
         <translation>Выберите внешний файл со списком с помощью файлового диалога</translation>
@@ -317,12 +275,12 @@
     <message>
         <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="163"/>
         <source>Select to compress the byte code in zip files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сжать объектный код в zip архив</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="166"/>
         <source>Compress Byte Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сжать объектный код</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -347,22 +305,22 @@
 &lt;p&gt;Отображает ошибки команды упаковщика.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="CxFreeze/CxfreezeExecDialog.py" line="72"/>
+        <location filename="CxFreeze/CxfreezeExecDialog.py" line="69"/>
         <source>{0} - {1}</source>
         <translation>{0} - {1}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="CxFreeze/CxfreezeExecDialog.py" line="79"/>
+        <location filename="CxFreeze/CxfreezeExecDialog.py" line="76"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Ошибка процесса генерации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="CxFreeze/CxfreezeExecDialog.py" line="79"/>
+        <location filename="CxFreeze/CxfreezeExecDialog.py" line="76"/>
         <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
         <translation>Не могу запустить процесс &apos;{0}&apos;. Убедитесь, что он находится в пути поиска.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="CxFreeze/CxfreezeExecDialog.py" line="118"/>
+        <location filename="CxFreeze/CxfreezeExecDialog.py" line="115"/>
         <source>
 {0} finished.
 </source>