Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Updated Russian translations.
Fri, 28 Feb 2020 19:59:51 +0100
- author
- Alexander Barkoff
- date
- Fri, 28 Feb 2020 19:59:51 +0100
- changeset 7431
- e9c1d6afcd4c
- parent 7430
- 79eb37083821
- child 7432
- f5488e9ab8c6
- child 7434
- a7b919eaeea6
Updated Russian translations.
| eric6/i18n/eric6_ru.qm | file | annotate | diff | comparison | revisions | |
| eric6/i18n/eric6_ru.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/eric6/i18n/eric6_ru.ts Fri Feb 28 19:59:00 2020 +0100 +++ b/eric6/i18n/eric6_ru.ts Fri Feb 28 19:59:51 2020 +0100 @@ -7589,32 +7589,32 @@ <translation><p>Невозможно запустить бэкэнд отладчика</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1031"/> + <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1032"/> <source>Parent Process</source> <translation>Родительский процесс</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1032"/> - <source>Child process</source> - <translation>Порожденный процесс</translation> - </message> - <message> <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1033"/> + <source>Child process</source> + <translation>Порожденный процесс</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1034"/> <source>Client forking</source> <translation>Разветвление процесса</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1033"/> + <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1034"/> <source>Select the fork branch to follow.</source> <translation>Выберите fork-ветвь для отслеживания.</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1079"/> + <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1080"/> <source>Debug Protocol Error</source> <translation>Протокол ошибок отладки</translation> </message> <message> - <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1079"/> + <location filename="../Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="1080"/> <source><p>The response received from the debugger backend could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.</p><p>Error: {0}</p><p>Data:<br/>{1}</p></source> <translation><p>Невозможно декодировать ответ, полученный от бэкэнда отладчика. Сообщите об этой проблеме, отправив полученные данные на электронную почту eric bugs.</p><p>Error: {0}</p><p>Data: <br/>{1}</p></translation> </message> @@ -28008,17 +28008,17 @@ <translation>Mercurial: Фиксация изменений в репозитории</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3397"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3398"/> <source>Mercurial Command Server</source> <translation>Mercurial: Сервер команд</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3248"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3249"/> <source><p>The Mercurial Command Server could not be restarted.</p><p>Reason: {0}</p></source> <translation><p>Mercurial: Невозможно перезапустить сервер.<br>Причина: {0}.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3397"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3398"/> <source><p>The Mercurial Command Server could not be started.</p><p>Reason: {0}</p></source> <translation><p>Mercurial: Невозможно запустить сервер.<br>Причина: {0}.</p></translation> </message> @@ -28133,62 +28133,62 @@ <translation>Конечная ревизия текущей ветви</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3524"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3525"/> <source>Mercurial Bookmark</source> <translation>Mercurial: Закладка</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3546"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3547"/> <source>Delete Bookmark</source> <translation>Удалить закладку</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3546"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3547"/> <source>Select the bookmark to be deleted:</source> <translation>Выберите закладку для удаления:</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3557"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3558"/> <source>Delete Mercurial Bookmark</source> <translation>Mercurial: Удалить закладку</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3590"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3591"/> <source>Rename Mercurial Bookmark</source> <translation>Mercurial: Переименовать закладку</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3632"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3633"/> <source>Move Mercurial Bookmark</source> <translation>Mercurial: Переместить закладку</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3726"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3727"/> <source>Pull Bookmark</source> <translation>Затянуть закладку</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3726"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3727"/> <source>Select the bookmark to be pulled:</source> <translation>Выберите закладку для затягивания:</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3738"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3739"/> <source>Pulling bookmark from a remote Mercurial repository</source> <translation>Затянуть закладку из удалённого Mercurial репозитория</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3770"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3771"/> <source>Push Bookmark</source> <translation>Протолкнуть закладку</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3770"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3771"/> <source>Select the bookmark to be push:</source> <translation>Выберите закладку для проталкивания:</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3782"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3783"/> <source>Pushing bookmark to a remote Mercurial repository</source> <translation>Mercurial: Проталкивание закладки в удалённый репозиторий</translation> </message> @@ -29229,12 +29229,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommitDialog.ui" line="60"/> <source>Select to amend the last commit (leave message empty to keep it)</source> - <translation>Разрешить исправление последней ревизии (оставьте поле пустым если его не нужно менять)</translation> + <translation>Разрешить исправление последнего коммита (пустое поле, если его не нужно менять)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommitDialog.ui" line="63"/> <source>Amend the last commit</source> - <translation>Исправить последнюю ревизию</translation> + <translation>Исправить (amend) последний коммит</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgCommitDialog.ui" line="70"/> @@ -30296,12 +30296,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgImportDialog.ui" line="119"/> <source>Enable to commit with the secret phase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Разрешить оставлять фиксацию в фазе secret</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgImportDialog.ui" line="122"/> <source>Commit with Secret Phase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Фиксация с применением фазы Secret</translation> </message> </context> <context> @@ -49811,27 +49811,27 @@ <message> <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.ui" line="42"/> <source>Show:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Показывать:</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.ui" line="49"/> <source>Select the kind of tools to show</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выберите вид инструментов для отображения</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.py" line="56"/> <source>All Supported Tools</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Все поддерживаемые инструменты</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.py" line="56"/> <source>Available Tools Only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Только доступные инструменты</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.py" line="56"/> <source>Unavailable Tools Only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Только недоступные инструменты</translation> </message> </context> <context> @@ -86915,77 +86915,77 @@ <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="120"/> <source>f-string is missing placeholders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>f-string - отсутствуют заполнители</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="123"/> <source>'...'.format(...) has unused arguments at position(s): {0}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>'...'.format(...) имеет неиспользуемые аргументы в позиции(ях): {0}</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="126"/> <source>'...'.format(...) has unused named argument(s): {0}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>'...'.format(...) имеет неиспользуемые именованные аргумент(ы): {0}</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="129"/> <source>'...'.format(...) is missing argument(s) for placeholder(s): {0}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>'...'.format(...) - отсутствуют аргумент(ы) для заполнителя(ей): {0}</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="132"/> <source>'...'.format(...) mixes automatic and manual numbering</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>'...'.format(...) - смешаны автоматическая и ручная нумерация</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="135"/> <source>'...'.format(...) has invalid format string: {0}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>'...'.format(...) имеет недопустимую форматную строку: {0}</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="138"/> <source>'...' % ... has invalid format string: {0}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>'...' % ... имеет недопустимую форматную строку: {0}</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="141"/> <source>'...' % ... has mixed positional and named placeholders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>'...' % ... имеет смешанные позиционные и именованные заполнители</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="144"/> <source>'...' % ... has unsupported format character {0!r}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>'...' % ... имеет неподдерживаемый символ формата {0!r}</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="147"/> <source>'...' % ... has {0!d} placeholder(s) but {1!d} substitution(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>'...' % ... имеет {0!d} заполнитель(и) но {1!d} подстановку(ок)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="150"/> <source>'...' % ... has unused named argument(s): {0}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>'...' % ... имеет неиспользуемый именованый аргумент(ы): {0}</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="153"/> <source>'...' % ... is missing argument(s) for placeholder(s): {0}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>'...' % ... отсутствуют аргумент(ы) для заполнителя(ей): {0}</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="156"/> <source>'...' % ... expected mapping but got sequence</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>'...' % ... ожидалась mapping но получена sequence</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="159"/> <source>'...' % ... expected sequence but got mapping</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>'...' % ... ожидалась sequence но получена mapping</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/SyntaxChecker/pyflakes/translations.py" line="162"/> <source>'...' % ... `*` specifier requires sequence</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>'...' % ... `*` спецификатор требует sequence</translation> </message> </context> <context>
