Mercurial Repositories > eric / changeset

Binary file src/eric7/i18n/eric7_ru.qm has changed

--- a/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Thu Jun 29 13:28:22 2023 +0200
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Fri Jun 30 13:18:11 2023 +0200
@@ -1227,7 +1227,7 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Annotations/translations.py" line="52" />
       <source>Type comments are disallowed</source>
-      <translation>Ввод комментариев запрещен</translation>
+      <translation>Комментарии типов запрещены</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Annotations/translations.py" line="55" />
@@ -1262,12 +1262,12 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Annotations/translations.py" line="76" />
       <source>'typing.Union' is deprecated, use '|' instead (see PEP 604)</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>'typing.Union' устарело, вместо него используйте '|' (см. PEP 604)</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Annotations/translations.py" line="80" />
       <source>'typing.{0}' is deprecated, use '{1}' instead (see PEP 585)</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>'typing.{0}' устарело, вместо него используйте '{1}' (см. PEP 585)</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -2234,22 +2234,22 @@
     <message>
       <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothScanWindow.py" line="97" />
       <source>Complete {0}-bit Service UUID: {1}{2}</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Полный {0}-битный UUID службы: {1}{2}</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothScanWindow.py" line="99" />
       <source>Incomplete {0}-bit Service UUID: {1}{2}</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Неполный {0}-битный UUID службы: {1}{2}</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothScanWindow.py" line="107" />
       <source> - {0}</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation> - {0}</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothScanWindow.py" line="121" />
       <source>Manufacturer ID: 0x{0:x} - {1}</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Идентификатор производителя: 0x{0:x} - {1}</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/BluetoothDialogs/BluetoothScanWindow.py" line="125" />
@@ -2261,18 +2261,6 @@
       <source>Tx Power Level [dBm]: {0}</source>
       <translation>Уровень Tx-мощности [dBm]: {0}</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Complete {0}-bit Service UUID: {1}</source>
-      <translation type="vanished">Полный {0}-битный UUID службы: {1}</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Incomplete {0}-bit Service UUID: {1}</source>
-      <translation type="vanished">Урезанный {0}-битный UUID службы: {1}</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Manufacturer ID: 0x{0:x} ({1})</source>
-      <translation type="vanished">ID производителя: 0x{0:x} ({1}): 0x{0:x} ({1})</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>BluetoothStatusDialog</name>
@@ -2468,7 +2456,7 @@
     <message>
       <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="192" />
       <source>Network Time</source>
-      <translation>Время в сети</translation>
+      <translation>Network Time</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/BoardDataDialog.py" line="203" />
@@ -5600,12 +5588,12 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="0" />
       <source>Exempted 'typing' symbols:</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Освобожденные 'typing' символы:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="0" />
       <source>Enter deprecated symbols of the 'typing' module exempted from PEP-585 checking separated by space</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Введите устаревшие символы 'typing' модуля, освобожденного от проверки PEP-585, разделенные пробелом.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="0" />
@@ -53084,42 +53072,42 @@
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="112" />
       <source>the number of arguments for property getter method is wrong (should be 1 instead of {0})</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>неправильное количество аргументов для метода получения свойства (должeн быть 1 вместо {0})</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="117" />
       <source>the number of arguments for property setter method is wrong (should be 2 instead of {0})</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>неправильное количество аргументов для метода установки свойства (должно быть 2 вместо {0})</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="122" />
       <source>the number of arguments for property deleter method is wrong (should be 1 instead of {0})</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>количество аргументов для метода удаления свойств неверно (должно быть 1 вместо {0})</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="127" />
       <source>the name of the setter method is wrong (should be '{0}' instead of '{1}'</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>неправильное имя метода установки (должно быть '{0}' вместо '{1}'</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="131" />
       <source>the name of the deleter method is wrong (should be '{0}' instead of '{1}'</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>неправильное имя метода удаления (должно быть '{0}' вместо '{1}'</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="135" />
       <source>the name of the setter decorator is wrong (should be '{0}' instead of '{1}'</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>неправильное имя декоратора-установщика (должно быть '{0}' вместо '{1}'</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="139" />
       <source>the name of the deleter decorator is wrong (should be '{0}' instead of '{1}'</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>неправильное имя декоратора удаления (должно быть '{0}' вместо '{1}'</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="143" />
       <source>multiple decorators were used to declare property '{0}'</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>несколько декораторов использовались для объявления свойства '{0}'</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="148" />
@@ -57980,13 +57968,13 @@
       <translation>Рекомендуемая:</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.py" line="1884" />
+      <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.py" line="1890" />
       <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.py" line="1865" />
       <source>unknown</source>
       <translation>неизвестная</translation>
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.py" line="1881" />
+      <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.py" line="1887" />
       <source>any</source>
       <translation>любая</translation>
     </message>
@@ -57996,7 +57984,7 @@
     <message>
       <location filename="../PipInterface/PipPackagesWindow.py" line="56" />
       <source>Manage Packages</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Менеджер пакетов</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -69640,7 +69628,7 @@
     <message>
       <location filename="../MicroPython/Devices/RP2040Devices.py" line="1343" />
       <source>Name</source>
-      <translation type="unfinished">Имя</translation>
+      <translation>Имя</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/Devices/RP2040Devices.py" line="1568" />
@@ -69651,27 +69639,27 @@
     <message>
       <location filename="../MicroPython/Devices/RP2040Devices.py" line="1347" />
       <source>Address Type</source>
-      <translation type="unfinished">Тип адреса</translation>
+      <translation>Тип адреса</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/Devices/RP2040Devices.py" line="1348" />
       <source>Public</source>
-      <translation type="unfinished">Публичный</translation>
+      <translation>Публичный</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/Devices/RP2040Devices.py" line="1348" />
       <source>Random</source>
-      <translation type="unfinished">Случайный</translation>
+      <translation>Случайный</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/Devices/RP2040Devices.py" line="1351" />
       <source>MTU</source>
-      <translation type="unfinished">MTU</translation>
+      <translation>MTU</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/Devices/RP2040Devices.py" line="1351" />
       <source>{0} Bytes</source>
-      <translation type="unfinished">{0} байт</translation>
+      <translation>{0} байт</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../MicroPython/Devices/RP2040Devices.py" line="1556" />