Mercurial Repositories > eric / changeset

Binary file eric6/i18n/eric6_ru.qm has changed

--- a/eric6/i18n/eric6_ru.ts	Sun Dec 27 16:44:10 2020 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_ru.ts	Mon Dec 28 15:52:40 2020 +0100
@@ -7424,42 +7424,42 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="190"/>
         <source>Shows the list of local variables and their values.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отображение списка глобальных переменных и их значений.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="210"/>
         <source>Shows the current call stack.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отображение текущего стека вызовов.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="223"/>
         <source>Shows a trace of the program flow.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отображение трека выполнения программы.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="235"/>
         <source>Shows a list of defined breakpoints.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отображение списка определенных точек останова.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="247"/>
         <source>Shows a list of defined watchpoints.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отображение списка определенных точек наблюдения.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="257"/>
         <source>Shows a list of raised exceptions.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отображение списка возникших исключений.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="268"/>
         <source>Shows a code disassembly in case of an exception.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отображение дизассемблированного кода в случае исключения.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Debugger/DebugViewer.py" line="134"/>
         <source>Shows the list of global variables and their values.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отображение списка глобальных переменных и их значений.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -16683,12 +16683,12 @@
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="185"/>
         <source>Error accessing eric: URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка доступа eric: URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="187"/>
         <source>The special URL &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; is not supported. Please use one of these.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Специальный URL &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; не поддерживается. Пожалуйста используйте один из этих.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -23211,7 +23211,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="730"/>
         <source>&lt;b&gt;Show stash...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a dialog with a patch of a selectable stash.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Показать &quot;заначку&quot;...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Показать диалог, отображающий патчи в выбранном стеке незавершенных изменений.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Показать &quot;заначку&quot;...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Показывает диалог, отображающий патчи в выбранном стеке незавершенных изменений.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/ProjectHelper.py" line="738"/>