Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Updated Russian translations.
Thu, 26 Jan 2023 17:43:29 +0100
- author
- Alexander Barkoff
- date
- Thu, 26 Jan 2023 17:43:29 +0100
- branch
- eric7
- changeset 9735
- 013ce40b66c2
- parent 9734
- 74f7c9f5d094
- child 9736
- 796b1ecab72c
Updated Russian translations.
| src/eric7/i18n/eric7_ru.qm | file | annotate | diff | comparison | revisions | |
| src/eric7/i18n/eric7_ru.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts Thu Jan 26 16:11:57 2023 +0100 +++ b/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts Thu Jan 26 17:43:29 2023 +0100 @@ -2975,7 +2975,7 @@ <message> <location filename="../UI/Browser.py" line="300" /> <source>Open in PDF Viewer</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Открыть в просмотрщике PDF</translation> </message> <message> <location filename="../UI/Browser.py" line="388" /> @@ -6663,7 +6663,7 @@ <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="888" /> <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="252" /> <source>PDF Viewer</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Просмотр PDF</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="259" /> @@ -21476,7 +21476,7 @@ <translation>Процесс Git завершился с кодом выхода {0}</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1636" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1637" /> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="213" /> <source>The git process did not finish within 30s.</source> <translation>Процесс Git не завершился в течении 30 сек.</translation> @@ -21663,459 +21663,459 @@ </translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1451" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1452" /> <source>Create {0} file</source> <translation>Создать {0} файл</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1452" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1453" /> <source><p>The file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source> <translation><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Переписать его?</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1516" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1499" /> - <source>Git Copy</source> - <translation>Git: Копирование</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1500" /> - <source><p>Copying the directory <b>{0}</b> failed.</p><p>Reason: {1}</p></source> - <translation><p>Сбой копирования директории <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1517" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1500" /> + <source>Git Copy</source> + <translation>Git: Копирование</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1501" /> + <source><p>Copying the directory <b>{0}</b> failed.</p><p>Reason: {1}</p></source> + <translation><p>Сбой копирования директории <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1518" /> <source><p>Copying the file <b>{0}</b> failed.</p><p>Reason: {1}</p></source> <translation><p>Ошибка копирования файла <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2720" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1638" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2721" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1639" /> <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source> <translation>Невозможно запустить процесс {0}. Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1706" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1693" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1682" /> - <source>Git Side-by-Side Difference</source> - <translation>Git: Построчный просмотр различий</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1707" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1694" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1683" /> + <source>Git Side-by-Side Difference</source> + <translation>Git: Построчный просмотр различий</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1708" /> <source><p>The file <b>{0}</b> could not be read.</p></source> <translation><p>Невозможно прочитать файл: <b>{0}</b>.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1759" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1760" /> <source>Fetching from a remote Git repository</source> <translation>Получение изменений из удаленного Git репозитория</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1795" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1796" /> <source>Pulling from a remote Git repository</source> <translation>Затягивание изменений из удаленного Git репозитория</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1834" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1835" /> <source>Pushing to a remote Git repository</source> <translation>Проталкивание изменений в удаленный Git репозиторий</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1862" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1863" /> <source>Committing failed merge</source> <translation>Фиксация неудачного слияния</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1887" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1888" /> <source>Aborting uncommitted/failed merge</source> <translation>Отмена незафиксированного/неудачного слияния</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1917" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1918" /> <source>Applying patch</source> <translation>Применение патча</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1950" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1951" /> <source>Check patch files</source> <translation>Проверить файлы патчей</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1953" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="1954" /> <source>Apply patch files</source> <translation>Применить патч файлы</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2033" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2034" /> <source>Tagging in the Git repository</source> <translation>Работа с тегами в Git репозитории</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2278" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2279" /> <source>Branching in the Git repository</source> <translation>Работа с ветками в Git репозитории</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2320" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2321" /> <source>Delete Remote Branch</source> <translation>Удалить удаленную ветку</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2341" /> - <source>Current Branch</source> - <translation>Текущая ветка</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2342" /> + <source>Current Branch</source> + <translation>Текущая ветка</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2343" /> <source><p>The current branch is <b>{0}</b>.</p></source> <translation><p>Текущая ветка <b>{0}</b>.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2406" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2388" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2370" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2407" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2389" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2371" /> <source>Create Bundle</source> <translation>Создать пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2372" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2373" /> <source>Git Bundle Files (*.bundle)</source> <translation>Файлы Git пакетов (*.bundle)</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2389" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2390" /> <source><p>The Git bundle file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source> <translation><p>Файл Git пакета<b>{0}</b> уже существует. Перезаписать?</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2435" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2424" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2436" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2425" /> <source>Verify Bundle</source> <translation>Проверить пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2568" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2521" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2455" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2426" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2569" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2522" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2456" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2427" /> <source>Git Bundle Files (*.bundle);;All Files (*)</source> <translation>Файлы Git пакетов (*.bundle);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2464" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2453" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2465" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2454" /> <source>List Bundle Heads</source> <translation>Список веток в пакете</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2566" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2519" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2567" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2520" /> <source>Apply Bundle</source> <translation>Применить пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2587" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2540" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2588" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2541" /> <source>Applying a bundle file (fetch)</source> <translation>Применение пакета (fetch)</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2623" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2624" /> <source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source> <translation>Bisect Недействительная подкоманда ({0}).</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2822" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2666" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2823" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2667" /> <source>Git Bisect ({0})</source> <translation>Git Bisect ({0})</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2719" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2720" /> <source>Process Generation Error</source> <translation>Ошибка при запуске процесса</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2765" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2748" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2730" /> - <source>Create Bisect Replay File</source> - <translation>Создать файл повтора Bisect</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2732" /> - <source>Git Bisect Replay Files (*.replay)</source> - <translation>Файлы повтора Bisect (*.replay)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2749" /> - <source><p>The Git bisect replay file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source> - <translation><p>Файл повтора Bisect<b>{0}</b> уже существует. Перезаписать?</p></translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2766" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2749" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2731" /> + <source>Create Bisect Replay File</source> + <translation>Создать файл повтора Bisect</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2733" /> + <source>Git Bisect Replay Files (*.replay)</source> + <translation>Файлы повтора Bisect (*.replay)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2750" /> + <source><p>The Git bisect replay file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source> + <translation><p>Файл повтора Bisect<b>{0}</b> уже существует. Перезаписать?</p></translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2767" /> <source><p>The file <b>{0}</b> could not be written.</p><p>Reason: {1}</p></source> <translation><p>Невозможно записать файл <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2785" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2786" /> <source>Edit Bisect Replay File</source> <translation>Редактировать файл повтора bisect-поиска</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2813" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2787" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2814" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2788" /> <source>Git Bisect Replay Files (*.replay);;All Files (*)</source> <translation>Файлы повтора Bisect(*.replay);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2811" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2812" /> <source>Bisect Replay</source> <translation>Повтор Bisect-поиска</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3155" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2985" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3156" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="2986" /> <source>Show Remote Info</source> <translation>Показать инфо об удаленном источнике</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3041" /> - <source>Rename Remote Repository</source> - <translation>Переименовать удаленный репозиторий</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3042" /> + <source>Rename Remote Repository</source> + <translation>Переименовать удаленный репозиторий</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3043" /> <source>Enter new name for remote repository:</source> <translation>Введите новое имя для удаленного репозитория:</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3177" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3178" /> <source>Show Shortlog</source> <translation>Отображение журнала изменений</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3234" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3235" /> <source>Cherry-pick</source> <translation>Выборка</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3265" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3266" /> <source>Copy Changesets (Continue)</source> <translation>Копировать набор изменений (продолжение)</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3288" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3289" /> <source>Copy Changesets (Quit)</source> <translation>Копировать изменения (завершение)</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3312" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3313" /> <source>Copy Changesets (Cancel)</source> <translation>Копировать изменения (отмена)</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3390" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3391" /> <source>Saving stash</source> <translation>Сохранение в стеке незавершенных изменений ("заначка")</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3592" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3430" /> - <source>Show Stash</source> - <translation>Показать "заначку"</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3593" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3553" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3504" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3464" /> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3431" /> + <source>Show Stash</source> + <translation>Показать "заначку"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3594" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3554" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3505" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3465" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3432" /> <source>Select a stash (empty for latest stash):</source> <translation>Выберите "заначку" (оставьте пустым чтобы использовать последнюю):</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3503" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3463" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3504" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3464" /> <source>Restore Stash</source> <translation>Восстановить из "заначки"</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3517" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3477" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3518" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3478" /> <source>Restoring stash</source> <translation>Восстановление из стека незавершенных изменений ("заначки")</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3552" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3541" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3553" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3542" /> <source>Create Branch</source> <translation>Создать ветку</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3542" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3543" /> <source>Enter a branch name to restore a stash to:</source> <translation>Введите имя ветки для восстановления из "заначки":</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3567" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3568" /> <source>Creating branch</source> <translation>Создание ветки</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3603" /> - <source>Delete Stash</source> - <translation>Удалить "заначку"</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3604" /> + <source>Delete Stash</source> + <translation>Удалить "заначку"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3605" /> <source>Do you really want to delete the stash <b>{0}</b>?</source> <translation>Вы действительно хотите удалить "заначку" <b>{0}</b>?</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3614" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3615" /> <source>Deleting stash</source> <translation>Удаление "заначки"</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3634" /> - <source>Delete All Stashes</source> - <translation>Удалить все "заначки"</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3635" /> + <source>Delete All Stashes</source> + <translation>Удалить все "заначки"</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3636" /> <source>Do you really want to delete all stashes?</source> <translation>Вы действительно хотите удалить все "заначки"?</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3641" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3642" /> <source>Deleting all stashes</source> <translation>Удаление всех "заначек"</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3701" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3702" /> <source>Showing the combined configuration settings</source> <translation>Отображение обобщенных параметров конфигурации</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3723" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3724" /> <source>Verifying the integrity of the Git repository</source> <translation>Проверка целостности Git репозитория</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3744" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3745" /> <source>Performing Repository Housekeeping</source> <translation>Проведение уборки репозитория</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3785" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3786" /> <source><tr><td><b>Statistics</b></td></tr></source> <translation><tr><td><b>Статистика</b></td></tr></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3787" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3788" /> <source><tr><td>Number of loose objects: </td><td>{0}</td></tr></source> <translation><tr><td>Количество "рыхлых" объектов: </td><td>{0}</td></tr></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3792" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3793" /> <source><tr><td>Disk space used by loose objects: </td><td>{0} KiB</td></tr></source> <translation><tr><td>Дисковое пространство, занятое "рыхлыми" объектами: </td><td>{0} KiB</td></tr></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3798" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3799" /> <source><tr><td>Number of packed objects: </td><td>{0}</td></tr></source> <translation><tr><td>Количество упакованных объектов: </td><td>{0}</td></tr></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3804" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3805" /> <source><tr><td>Number of packs: </td><td>{0}</td></tr></source> <translation><tr><td>Количество упаковок: </td><td>{0}</td></tr></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3809" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3810" /> <source><tr><td>Disk space used by packed objects: </td><td>{0} KiB</td></tr></source> <translation><tr><td>Дисковое пространство, занятое упакованными объектами: </td><td>{0} KiB</td></tr></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3815" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3816" /> <source><tr><td>Packed objects waiting for pruning: </td><td>{0}</td></tr></source> <translation><tr><td>Упакованные объекты, ожидающие удаления: </td><td>{0}</td></tr></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3821" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3822" /> <source><tr><td>Garbage files: </td><td>{0}</td></tr></source> <translation><tr><td>Мусорные файлы: </td><td>{0}</td></tr></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3826" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3827" /> <source><tr><td>Disk space used by garbage files: </td><td>{0} KiB</td></tr></source> <translation><tr><td>Дисковое пространство, занятое мусорными файлами: </td><td>{0} KiB</td></tr></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3833" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3834" /> <source><p><b>No statistics available.</b></p></source> <translation><p><b>Нет статистики.</b></p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3899" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3900" /> <source>Creating Archive</source> <translation>Создание архива</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3939" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="3940" /> <source>Add Submodule</source> <translation>Добавить субмодуль</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4005" /> - <source>List Submodules</source> - <translation>Список субмодулей</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4006" /> + <source>List Submodules</source> + <translation>Список субмодулей</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4007" /> <source>No submodules defined for the project.</source> <translation>Субмодули для проекта не определены.</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4019" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4020" /> <source>All</source> <translation>Все</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4023" /> - <source>Submodule Path</source> - <translation>Путь субмодуля</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4024" /> + <source>Submodule Path</source> + <translation>Путь субмодуля</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4025" /> <source>Select a submodule path:</source> <translation>Выберите путь к субмодулю:</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4073" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4074" /> <source>Initialize Submodules</source> <translation>Инициализация субмодулей</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4106" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4107" /> <source>Unregister Submodules</source> <translation>Отменить регистрацию субмодулей</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4176" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4137" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4177" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4138" /> <source>Update Submodules</source> <translation>Обновить субмодули</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4206" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4207" /> <source>Synchronize Submodules</source> <translation>Синхронизировать субмодули</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4260" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/git.py" line="4261" /> <source>Submodules Summary</source> <translation>Сводка о субмодулях</translation> </message> @@ -31760,9 +31760,9 @@ <translation><p>Невозможно прочитать файл <b>{0}</b>.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2273" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2262" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2252" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2274" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2263" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2253" /> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1688" /> <source>Apply changegroups</source> <translation>Применить группу изменений</translation> @@ -31833,244 +31833,244 @@ <translation>Идентификация директории проекта</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2109" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2110" /> <source>Create .hgignore file</source> <translation>Создать файл .hgignore</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2110" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2111" /> <source><p>The file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source> <translation><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Перезаписать?</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2211" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2185" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2167" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2212" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2186" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2168" /> <source>Create changegroup</source> <translation>Создать группу изменений</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2169" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2170" /> <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg)</source> <translation>Файлы группы изменений Mercurial (*.hg)</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2186" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2187" /> <source><p>The Mercurial changegroup file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source> <translation><p>Файл группы изменений Mercurial<b>{0}</b> уже существует. Переписать?</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2225" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2226" /> <source>Preview changegroup</source> <translation>Просмотр группы изменений</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2254" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2227" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2255" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2228" /> <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg);;All Files (*)</source> <translation>Файлы группы изменений Mercurial (*.hg);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2263" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2264" /> <source>Shall the working directory be updated?</source> <translation>Обновить рабочую директорию?</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2295" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2296" /> <source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source> <translation>Bisect: Недействительная подкоманда ({0}).</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2315" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2316" /> <source>Mercurial Bisect ({0})</source> <translation>Mercurial: Bisect ({0})</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2338" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2339" /> <source>Removing files from the Mercurial repository only</source> <translation>Mercurial: Удаление файлов только из репозитория</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2382" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2363" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2383" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2364" /> <source>Backing out changeset</source> <translation>Отмена набора изменений</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2364" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2365" /> <source>No revision given. Aborting...</source> <translation>Не задана ревизия. Отмена...</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2398" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2393" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2399" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2394" /> <source>Rollback last transaction</source> <translation>Откатить последнюю транзакцию</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2394" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2395" /> <source>Are you sure you want to rollback the last transaction?</source> <translation>Вы действительно хотите откатить последнюю транзакцию?</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2460" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2461" /> <source>Import Patch</source> <translation>Импорт патча</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2508" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2509" /> <source>Export Patches</source> <translation>Экспорт патчей</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2548" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2549" /> <source>Change Phase</source> <translation>Изменить фазу</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2602" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2603" /> <source>Copy Changesets</source> <translation>Копировать наборы изменений</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2641" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2642" /> <source>Copy Changesets (Continue)</source> <translation>Копировать наборы изменений (продолжение)</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2651" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2652" /> <source>Copy Changesets (Stop)</source> <translation>Копировать наборы изменений (Stop)</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2661" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2662" /> <source>Copy Changesets (Abort)</source> <translation>Копировать наборы изменений (Abort)</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2684" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2685" /> <source>Create Unversioned Archive</source> <translation>Создать неверсированный архив</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2698" /> - <source>Delete All Backups</source> - <translation>Удалить все резервные копии</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2699" /> + <source>Delete All Backups</source> + <translation>Удалить все резервные копии</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2700" /> <source><p>Do you really want to delete all backup bundles stored in the backup area?<br/><b>{0}</b></p></source> <translation><p>Вы действительно хотите удалить все резервные комплекты, сохраненные в области резервного копирования'?<br/><b>{0}</b></p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2788" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2768" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2757" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2789" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2769" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2758" /> <source>Add Sub-repository</source> <translation>Добавить субрепозиторий</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2827" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2758" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2828" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2759" /> <source><p>The sub-repositories file .hgsub could not be read.</p><p>Reason: {0}</p></source> <translation><p>Невозможно прочитать файл субрепозиториев .hgsub.<b></b>Причина {0}</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2769" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2770" /> <source><p>The sub-repositories file .hgsub already contains an entry <b>{0}</b>. Aborting...</p></source> <translation><p>Файл субрепозиториев .hgsub уже содержит запись <b>{0}</b>. Отмена...</p></translation> </message> <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2846" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2790" /> + <source><p>The sub-repositories file .hgsub could not be written to.</p><p>Reason: {0}</p></source> + <translation><p>Невозможно записать файл субрепозиториев .hgsub.<p><p>Причина: {0}</p></translation> + </message> + <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2845" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2789" /> - <source><p>The sub-repositories file .hgsub could not be written to.</p><p>Reason: {0}</p></source> - <translation><p>Невозможно записать файл субрепозиториев .hgsub.<p><p>Причина: {0}</p></translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2844" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2826" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2812" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2827" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2813" /> <source>Remove Sub-repositories</source> <translation>Удалить субрепозитории</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2813" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2814" /> <source><p>The sub-repositories file .hgsub does not exist. Aborting...</p></source> <translation><p>Отсутствует файл субрепозиториев .hgsub. Отмена...</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3061" /> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2924" /> - <source>Mercurial Command Server</source> - <translation>Mercurial: Сервер команд</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2925" /> - <source><p>The Mercurial Command Server could not be restarted.</p><p>Reason: {0}</p></source> - <translation><p>Mercurial: Невозможно перезапустить сервер.<br>Причина: {0}.</p></translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3062" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2925" /> + <source>Mercurial Command Server</source> + <translation>Mercurial: Сервер команд</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="2926" /> + <source><p>The Mercurial Command Server could not be restarted.</p><p>Reason: {0}</p></source> + <translation><p>Mercurial: Невозможно перезапустить сервер.<br>Причина: {0}.</p></translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3063" /> <source><p>The Mercurial Command Server could not be started.</p><p>Reason: {0}</p></source> <translation><p>Mercurial: Невозможно запустить сервер.<br>Причина: {0}.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3178" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3179" /> <source>Mercurial Bookmark</source> <translation>Mercurial: Закладка</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3194" /> - <source>Delete Bookmark</source> - <translation>Удалить закладку</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3195" /> + <source>Delete Bookmark</source> + <translation>Удалить закладку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3196" /> <source>Select the bookmark to be deleted:</source> <translation>Выберите закладку для удаления:</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3205" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3206" /> <source>Delete Mercurial Bookmark</source> <translation>Mercurial: Удалить закладку</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3230" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3231" /> <source>Rename Mercurial Bookmark</source> <translation>Mercurial: Переименовать закладку</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3267" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3268" /> <source>Move Mercurial Bookmark</source> <translation>Mercurial: Переместить закладку</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3340" /> - <source>Pull Bookmark</source> - <translation>Затянуть закладку</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3341" /> + <source>Pull Bookmark</source> + <translation>Затянуть закладку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3342" /> <source>Select the bookmark to be pulled:</source> <translation>Выберите закладку для затягивания:</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3353" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3354" /> <source>Pulling bookmark from a remote Mercurial repository</source> <translation>Затянуть закладку из удалённого Mercurial репозитория</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3379" /> - <source>Push Bookmark</source> - <translation>Протолкнуть закладку</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3380" /> + <source>Push Bookmark</source> + <translation>Протолкнуть закладку</translation> + </message> + <message> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3381" /> <source>Select the bookmark to be push:</source> <translation>Выберите закладку для проталкивания:</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3395" /> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3396" /> <source>Pushing bookmark to a remote Mercurial repository</source> <translation>Mercurial: Проталкивание закладки в удалённый репозиторий</translation> </message> @@ -53139,72 +53139,72 @@ <message> <location filename="../PdfViewer/PdfInfoWidget.py" line="61" /> <source>File Path:</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Путь к файлу:</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfInfoWidget.py" line="62" /> <source>File Size:</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Размер файла:</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfInfoWidget.py" line="63" /> <source>Title:</source> - <translation type="unfinished">Заголовок:</translation> + <translation>Заголовок:</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfInfoWidget.py" line="64" /> <source>Subject:</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Тема:</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfInfoWidget.py" line="65" /> <source>Author:</source> - <translation type="unfinished">Автор:</translation> + <translation>Автор:</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfInfoWidget.py" line="66" /> <source>Created with:</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Создан с помощью:</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfInfoWidget.py" line="67" /> <source>Creator:</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Разработчик:</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfInfoWidget.py" line="68" /> <source>Pages:</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Страниц(а,ы) :</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfInfoWidget.py" line="69" /> <source>Created at:</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Создан:</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfInfoWidget.py" line="71" /> <source>Last Modified at:</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Последнее изменение:</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfInfoWidget.py" line="73" /> <source>Keywords:</source> - <translation type="unfinished">Ключевые слова:</translation> + <translation>Ключевые слова:</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfInfoWidget.py" line="74" /> <source>Security:</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Безопасность:</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfInfoWidget.py" line="174" /> <source>Encrypted</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Зашифрован</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfInfoWidget.py" line="176" /> <source>Not Encrypted</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Не зашифрован</translation> </message> </context> <context> @@ -53212,7 +53212,7 @@ <message> <location filename="../PdfViewer/PdfPageSelector.py" line="72" /> <source>of</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>из</translation> </message> </context> <context> @@ -53220,13 +53220,13 @@ <message> <location filename="../PdfViewer/PdfSearchWidget.py" line="138" /> <source>Page {0}</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Страница {0}</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfSearchWidget.py" line="159" /> <source>{0}<b>{1}</b>{2}</source> <comment>context before, search string, context after</comment> - <translation type="unfinished" /> + <translation>{0}<b>{1}</b>{2}</translation> </message> </context> <context> @@ -53234,41 +53234,45 @@ <message> <location filename="../PdfViewer/PdfSearchWidget.py" line="281" /> <source>Search</source> - <translation type="unfinished">Поиск</translation> + <translation>Поиск</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfSearchWidget.py" line="289" /> <source>Search ...</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Поиск...</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfSearchWidget.py" line="299" /> <source>Press to move to the previous occurrence</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Перейти к предыдущему вхождению</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfSearchWidget.py" line="306" /> <source>Press to move to the next occurrence</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Перейти к следующему вхождению</translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../PdfViewer/PdfSearchWidget.py" line="435" /> <source>%n Result(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <translation> + <numerusform>%n вхождение</numerusform> + <numerusform>%n вхождения</numerusform> + <numerusform>%n вхождений</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../PdfViewer/PdfSearchWidget.py" line="438" /> <source>{0} of %n Results</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform /> + <translation> + <numerusform>{0} из %n вхождения</numerusform> + <numerusform>{0} из %n вхождений</numerusform> + <numerusform>{0} из %n вхождений</numerusform> </translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfSearchWidget.py" line="441" /> <source>No results</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Нет результатов</translation> </message> </context> <context> @@ -53276,12 +53280,12 @@ <message> <location filename="../PdfViewer/PdfToCWidget.py" line="86" /> <source>Contents</source> - <translation type="unfinished">Содержание</translation> + <translation>Содержание</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfToCWidget.py" line="91" /> <source>Search ...</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Поиск ...</translation> </message> </context> <context> @@ -53289,47 +53293,47 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PdfViewerPage.ui" line="0" /> <source><b>Configure PDF Viewer</b></source> - <translation type="unfinished" /> + <translation><b>Настройка просмотра PDF</b></translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PdfViewerPage.ui" line="0" /> <source>Search</source> - <translation type="unfinished">Поиск</translation> + <translation>Поиск</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PdfViewerPage.ui" line="0" /> <source>Context Length:</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Длина контекста:</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PdfViewerPage.ui" line="0" /> <source>Enter the amount of characters to show before and after the search string.</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Задайте количество символов для отображения до и после строки поиска.</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PdfViewerPage.ui" line="0" /> <source>Select to highlight all search results in the document.</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Разрешить выделять все результаты поиска в документе.</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PdfViewerPage.ui" line="0" /> <source>Highlight all search results</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Выделить все результаты поиска</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PdfViewerPage.ui" line="0" /> <source>Recent Files</source> - <translation type="unfinished">Недавние файлы</translation> + <translation>Недавние файлы</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PdfViewerPage.ui" line="0" /> <source>Number of recent files:</source> - <translation type="unfinished">Число недавних файлов:</translation> + <translation>Количество недавних файлов:</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PdfViewerPage.ui" line="0" /> <source>Enter the number of recent files to remember</source> - <translation type="unfinished">Количество недавних файлов для запоминания</translation> + <translation>Количество недавних файлов для запоминания</translation> </message> </context> <context> @@ -53337,685 +53341,685 @@ <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="98" /> <source>Document Properties</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Свойства документа</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="542" /> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="104" /> <source>Search</source> - <translation type="unfinished">Поиск</translation> + <translation>Поиск</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="110" /> <source>Table of Contents</source> - <translation type="unfinished">Таблица содержания</translation> + <translation>Таблица содержания</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="199" /> <source>New Window</source> - <translation type="unfinished">Новое окно</translation> + <translation>Новое окно</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="201" /> <source>New &Window</source> - <translation type="unfinished">&Новое окно</translation> + <translation>&Новое окно</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="202" /> <source>Ctrl+Shift+N</source> <comment>File|New Window</comment> - <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+N</translation> + <translation>Ctrl+Shift+N</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="208" /> <source>Open a PDF file in a new PDF Viewer window</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Открыть файл PDF в новом окне просмотра PDF</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="211" /> <source><b>New Window</b><p>This opens a PDF file in a new PDF Viewer window. It pops up a file selection dialog.</p></source> - <translation type="unfinished" /> + <translation><b>Новое окно</b><p>Открывает файл PDF в новом окне просмотра PDF. Откроется диалоговое окно выбора файла.</p></translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="221" /> <source>Open</source> - <translation type="unfinished">Открыть</translation> + <translation>Открыть</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="223" /> <source>&Open...</source> - <translation type="unfinished">&Открыть...</translation> + <translation>&Открыть...</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="224" /> <source>Ctrl+O</source> <comment>File|Open</comment> - <translation type="unfinished">Ctrl+O</translation> + <translation>Ctrl+O</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="229" /> <source>Open a PDF file for viewing</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Открыть файл PDF для просмотра</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="231" /> <source><b>Open</b><p>This opens a PDF file for viewing. It pops up a file selection dialog.</p></source> - <translation type="unfinished" /> + <translation><b>Открыть</b><p>Открывает файл PDF для просмотра. Откроется диалоговое окно выбора файла.</p></translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="241" /> <source>Reload</source> - <translation type="unfinished">Перезагрузить</translation> + <translation>Перезагрузить</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="243" /> <source>&Reload</source> - <translation type="unfinished">П&ерезагрузить</translation> + <translation>П&ерезагрузить</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="249" /> <source>Reload the current PDF document</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Перезагрузить текущий PDF-документ</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="254" /> <source>Properties</source> - <translation type="unfinished">Свойства</translation> + <translation>Свойства</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="256" /> <source>&Properties...</source> - <translation type="unfinished">&Свойства...</translation> + <translation>&Свойства...</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="257" /> <source>Alt+Return</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Alt+Return</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="262" /> <source>Show the document properties</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Отобразить свойства документа</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="264" /> <source><b>Properties</b><p>Shows the info tab of the document properties.</p></source> - <translation type="unfinished" /> + <translation><b>Свойства</b><p>Отображает информационную вкладку свойств документа.</p></translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="273" /> <source>Close</source> - <translation type="unfinished">Закрыть</translation> + <translation>Закрыть</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="275" /> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished">&Закрыть</translation> + <translation>&Закрыть</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="276" /> <source>Ctrl+W</source> <comment>File|Close</comment> - <translation type="unfinished">Ctrl+W</translation> + <translation>Ctrl+W</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="281" /> <source>Close the current PDF Viewer window</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Закрыть текущее окно просмотра PDF</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="286" /> <source>Close All</source> - <translation type="unfinished">Закрыть все</translation> + <translation>Закрыть все</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="287" /> <source>Close &All</source> - <translation type="unfinished">Закрыть &все</translation> + <translation>Закрыть &все</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="293" /> <source>Close all PDF Viewer windows</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Закрыть все окна просмотра PDF</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="299" /> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="298" /> <source>Close Others</source> - <translation type="unfinished">Закрыть остальные</translation> + <translation>Закрыть остальные</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="305" /> <source>Close all other PDF Viewer windows</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Закрыть все остальные окна просмотра PDF</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="310" /> <source>Quit</source> - <translation type="unfinished">Выйти</translation> + <translation>Выйти</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="312" /> <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished">&Выйти</translation> + <translation>&Выйти</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="313" /> <source>Ctrl+Q</source> <comment>File|Quit</comment> - <translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation> + <translation>Ctrl+Q</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="318" /> <source>Quit the PDF Viewer</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Завершить просмотр PDF</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="328" /> <source>Previous Page</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Предыдущая страница</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="330" /> <source>&Previous Page</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>&Предыдущая страница</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="336" /> <source>Go to the previous page</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Перейти на предыдущую страницу</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="341" /> <source>Next Page</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Следующая страница</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="343" /> <source>&Next Page</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>&Следующая страница</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="349" /> <source>Go to the next page</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Перейти на следующую страницу</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="354" /> <source>Start of Document</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Начало документа</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="356" /> <source>&Start of Document</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>&Начало документа</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="357" /> <source>Ctrl+Home</source> <comment>Goto|Start</comment> - <translation type="unfinished">Ctrl+Home</translation> + <translation>Ctrl+Home</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="363" /> <source>Go to the first page of the document</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Перейти на первую страницу документа</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="369" /> <source>End of Document</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Конец документа</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="371" /> <source>&End of Document</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>&Конец документа</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="372" /> <source>Ctrl+End</source> <comment>Goto|End</comment> - <translation type="unfinished">Ctrl+End</translation> + <translation>Ctrl+End</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="377" /> <source>Go to the last page of the document</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Перейти на последнюю страницу документа</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="382" /> <source>Back</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Назад</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="384" /> <source>&Back</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>&Назад</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="385" /> <source>Alt+Shift+Left</source> <comment>Goto|Back</comment> - <translation type="unfinished">Alt+Shift+Left</translation> + <translation>Alt+Shift+Left</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="390" /> <source>Go back in the view history</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Вернуться в историю просмотров</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="395" /> <source>Forward</source> - <translation type="unfinished">Вперёд</translation> + <translation>Вперёд</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="397" /> <source>&Forward</source> - <translation type="unfinished">&Вперёд</translation> + <translation>&Вперёд</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="398" /> <source>Alt+Shift+Right</source> <comment>Goto|Forward</comment> - <translation type="unfinished">Alt+Shift+Right</translation> + <translation>Alt+Shift+Right</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="403" /> <source>Go forward in the view history</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Перейти вперед в истории просмотров</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="408" /> <source>Go to Page</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Перейти на страницу</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="410" /> <source>&Go to Page...</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>&Перейти на страницу...</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="411" /> <source>Ctrl+G</source> <comment>Goto|Go to Page</comment> - <translation type="unfinished">Ctrl+G</translation> + <translation>Ctrl+G</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="416" /> <source>Jump to a page selected via a dialog</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Перейти на страницу, заданную в диалоговом окне</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="425" /> <source>Full Screen</source> - <translation type="unfinished">Полный экран</translation> + <translation>Полный экран</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="427" /> <source>&Full Screen</source> - <translation type="unfinished">Полный &экран</translation> + <translation>Полный &экран</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="434" /> <source>Meta+Ctrl+F</source> - <translation type="unfinished">Meta+Ctrl+F</translation> + <translation>Meta+Ctrl+F</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="436" /> <source>F11</source> - <translation type="unfinished">F11</translation> + <translation>F11</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="442" /> <source>Zoom in</source> - <translation type="unfinished">Увеличить масштаб</translation> + <translation>Увеличить масштаб</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="444" /> <source>Zoom &in</source> - <translation type="unfinished">У&величить масштаб</translation> + <translation>У&величить масштаб</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="445" /> <source>Ctrl++</source> <comment>View|Zoom in</comment> - <translation type="unfinished">Ctrl++</translation> + <translation>Ctrl++</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="454" /> <source>Zoom out</source> - <translation type="unfinished">Уменьшить масштаб</translation> + <translation>Уменьшить масштаб</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="456" /> <source>Zoom &out</source> - <translation type="unfinished">У&меньшить масштаб</translation> + <translation>У&меньшить масштаб</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="457" /> <source>Ctrl+-</source> <comment>View|Zoom out</comment> - <translation type="unfinished">Ctrl+-</translation> + <translation>Ctrl+-</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="466" /> <source>Zoom to 100%</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Увеличить до 100%</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="468" /> <source>Zoom to &100%</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Увеличить до &100%</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="469" /> <source>Ctrl+0</source> <comment>View|Zoom reset</comment> - <translation type="unfinished">Ctrl+0</translation> + <translation>Ctrl+0</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="478" /> <source>Page Width</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Ширина страницы</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="480" /> <source>Page &Width</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>&Ширина страницы</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="491" /> <source>Whole Page</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Вся страница</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="493" /> <source>Whole &Page</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>&Вся страница</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="508" /> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished">Копировать</translation> + <translation>Копировать</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="510" /> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished">&Копировать</translation> + <translation>&Копировать</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="511" /> <source>Ctrl+C</source> <comment>Edit|Copy</comment> - <translation type="unfinished">Ctrl+C</translation> + <translation>Ctrl+C</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="520" /> <source>Copy All Text</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Копировать весь текст</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="521" /> <source>Copy &All Text</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Копировать &весь текст</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="522" /> <source>Alt+Ctrl+C</source> <comment>Edit|Copy All Text</comment> - <translation type="unfinished">Alt+Ctrl+C</translation> + <translation>Alt+Ctrl+C</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="531" /> <source>Copy All Page Text</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Копировать весь текст страницы</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="532" /> <source>Copy All Page &Text</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Копировать весь &текст страницы</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="533" /> <source>Shift+Ctrl+C</source> <comment>Edit|Copy All Page Text</comment> - <translation type="unfinished" /> + <translation /> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="544" /> <source>&Search...</source> - <translation type="unfinished">&Поиск...</translation> + <translation>&Поиск...</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="545" /> <source>Ctrl+F</source> <comment>Edit|Search</comment> - <translation type="unfinished">Ctrl+F</translation> + <translation>Ctrl+F</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="554" /> <source>Search Next</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Найти следующее</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="556" /> <source>Search &Next</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Найти &следующее</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="557" /> <source>F3</source> <comment>Edit|Search Next</comment> - <translation type="unfinished">F3</translation> + <translation>F3</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="566" /> <source>Search Previous</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Найти предыдущее</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="568" /> <source>Search &Previous</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Найти &предыдущее</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="569" /> <source>Shift+F3</source> <comment>Edit|Search Previous</comment> - <translation type="unfinished">Shift+F3</translation> + <translation>Shift+F3</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="586" /> <source>Preferences</source> - <translation type="unfinished">Предпочтения</translation> + <translation>Предпочтения</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="588" /> <source>&Preferences...</source> - <translation type="unfinished">&Предпочтения...</translation> + <translation>&Предпочтения...</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="594" /> <source>Set the prefered configuration</source> - <translation type="unfinished">Установите предпочтительную конфигурацию</translation> + <translation>Установить предпочтительную конфигурацию</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="596" /> <source><b>Preferences</b><p>Set the configuration items of the application with your prefered values.</p></source> - <translation type="unfinished"><b>Предпочтения</b> + <translation><b>Предпочтения</b> <p>Установка элементов конфигурации приложения согласно вашим предпочтениям.</p></translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="607" /> <source>Show Sidebar</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Показать боковую панель</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="609" /> <source>Show &Sidebar</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Показать &боковую панель</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="621" /> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="620" /> <source>Open Recent File in New Window</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Открыть последний файл в новом окне</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="636" /> <source>About</source> - <translation type="unfinished">О программе</translation> + <translation>О программе</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="636" /> <source>&About</source> - <translation type="unfinished">&О программе</translation> + <translation>&О программе</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="638" /> <source>Display information about this software</source> - <translation type="unfinished">Информация о программе</translation> + <translation>Информация о программе</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="640" /> <source><b>About</b><p>Display some information about this software.</p></source> - <translation type="unfinished"><b>О программе</b><p>Информация об этом программном продукте.</p></translation> + <translation><b>О программе</b><p>Информация об этом программном продукте.</p></translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="649" /> <source>About Qt</source> - <translation type="unfinished">О Qt</translation> + <translation>О Qt</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="650" /> <source>About &Qt</source> - <translation type="unfinished">О &Qt</translation> + <translation>О &Qt</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="657" /> <source>Display information about the Qt toolkit</source> - <translation type="unfinished">Информация о наборе инструментов Qt</translation> + <translation>Информация о наборе инструментов Qt</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="660" /> <source><b>About Qt</b><p>Display some information about the Qt toolkit.</p></source> - <translation type="unfinished"><b>О Qt</b><p>Информация об инструментарии Qt.</p></translation> + <translation><b>О Qt</b><p>Информация о наборе инструментов Qt.</p></translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="669" /> <source>What's This?</source> - <translation type="unfinished">Что это?</translation> + <translation>Что это?</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="671" /> <source>&What's This?</source> - <translation type="unfinished">&Что это?</translation> + <translation>&Что это?</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="672" /> <source>Shift+F1</source> <comment>Help|What's This?'</comment> - <translation type="unfinished">Shift+F1</translation> + <translation>Shift+F1</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="677" /> <source>Context sensitive help</source> - <translation type="unfinished">Контекстнозависимая справка</translation> + <translation>Контекстнозависимая справка</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="679" /> <source><b>Display context sensitive help</b><p>In What's This? mode, the mouse cursor shows an arrow with a question mark, and you can click on the interface elements to get a short description of what they do and how to use them. In dialogs, this feature can be accessed using the context help button in the titlebar.</p></source> - <translation type="unfinished"><b>Показ контекстнозависимой справки</b><p>В режиме "What's This?"(Что это?)курсор мыши отображается как стрелка со знаком вопроса, и вы можете, кликнув по элементу интерфейса, получить краткое описание того, что он делает и как его использовать. В диалоговом окне эта функция может быть вызвана кнопкой контекстной справки в панели заголовка.</p></translation> + <translation><b>Показ контекстнозависимой справки</b><p>В режиме "What's This?"(Что это?)курсор мыши отображается как стрелка со знаком вопроса, и вы можете, кликнув по элементу интерфейса, получить краткое описание того, что он делает и как его использовать. В диалоговом окне эта функция может быть вызвана кнопкой контекстной справки в панели заголовка.</p></translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="730" /> <source>&File</source> - <translation type="unfinished">&Файл</translation> + <translation>&Файл</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="732" /> <source>Open &Recent Files</source> - <translation type="unfinished">Открыть &недавние файлы</translation> + <translation>Открыть &недавние файлы</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="752" /> <source>&View</source> - <translation type="unfinished">&Вид</translation> + <translation>&Вид</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="762" /> <source>Display Mode</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Режим отображения</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="763" /> <source>Single Page</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Постраничный</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="765" /> <source>Continuous</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Непрерывный</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="772" /> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished">&Правка</translation> + <translation>&Правка</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="783" /> <source>&Go To</source> - <translation type="unfinished">&Перейти</translation> + <translation>&Перейти</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="796" /> <source>Se&ttings</source> - <translation type="unfinished">&Настройки</translation> + <translation>&Настройки</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="806" /> <source>&Help</source> - <translation type="unfinished">&Справка</translation> + <translation>&Справка</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="925" /> <source>{0} - PDF Viewer</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>{0} – просмотрщик PDF</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="927" /> <source>PDF Viewer</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Просмотрщик PDF</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="941" /> <source>The document is still loading.</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Документ все еще загружается.</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="943" /> <source>The file does not exist.</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Файл не существует.</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="945" /> <source>The file is not a valid PDF file.</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Файл не является допустимым файлом PDF.</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="947" /> <source>The password is not correct for this file.</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Неверный пароль для этого файла.</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="949" /> <source>This kind of PDF file cannot be unlocked.</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Файл PDF данного типа не может быть разблокирован.</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="951" /> <source>Unknown type of error.</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Ошибка неизвестного типа.</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="1049" /> @@ -54023,38 +54027,38 @@ <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="980" /> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="969" /> <source>Open PDF File</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Открыть PDF-файл</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="970" /> <source>Enter password to show the document:</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Введите пароль для просмотра документа:</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="981" /> <source><p>The PDF file <b>{0}</b> could not be loaded.</p><p>Reason: {1}</p></source> - <translation type="unfinished" /> + <translation><p>Не удалось загрузить PDF-файл <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="1051" /> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="1026" /> <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source> - <translation type="unfinished">Файлы PDF (*.pdf);;Все файлы (*)</translation> + <translation>Файлы PDF (*.pdf);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="1142" /> <source>About eric PDF Viewer</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>О PDF Viewer eric</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="1143" /> <source>The eric PDF Viewer is a simple component for viewing PDF files.</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>PDF Viewer eric — это простой компонент для просмотра PDF-файлов.</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfViewerWindow.py" line="1214" /> <source>&Clear</source> - <translation type="unfinished">&Очистить</translation> + <translation>&Очистить</translation> </message> </context> <context> @@ -54062,18 +54066,18 @@ <message> <location filename="../PdfViewer/PdfZoomSelector.py" line="56" /> <source>Page Width</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Ширина страницы</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfZoomSelector.py" line="57" /> <source>Whole Page</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Вся страница</translation> </message> <message> <location filename="../PdfViewer/PdfZoomSelector.py" line="115" /> <location filename="../PdfViewer/PdfZoomSelector.py" line="62" /> <source>{0}%</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>{0}%</translation> </message> </context> <context> @@ -59744,7 +59748,7 @@ <message> <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="142" /> <source>Open in PDF Viewer</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Открыть в просмотрщике PDF</translation> </message> <message> <location filename="../Project/ProjectOthersBrowser.py" line="433" /> @@ -83041,7 +83045,7 @@ <message> <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="144" /> <source>PDF Viewer</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Просмотр PDF</translation> </message> <message> <location filename="../Tools/TrayStarter.py" line="151" /> @@ -85697,22 +85701,22 @@ <message> <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3147" /> <source>eric PDF Viewer</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Просмотрщик PDF eric</translation> </message> <message> <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3149" /> <source>eric PDF &Viewer...</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Просмотрщик &PDF eric...</translation> </message> <message> <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3155" /> <source>Start the eric PDF Viewer</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Запустить просмотрщик PDF eric</translation> </message> <message> <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3157" /> <source><b>eric PDF Viewer</b><p>Starts the eric PDF Viewer for viewing PDF files.</p></source> - <translation type="unfinished" /> + <translation><b>Просмотрщик PDF eric</b><p>Запускает PDF Viewer eric для просмотра PDF-файлов.</p></translation> </message> <message> <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3166" />
