diff -r 96232974dcdb -r 645c12de6b0c Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/fetch.py --- a/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/fetch.py Sun Mar 30 22:00:14 2014 +0200 +++ b/Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/fetch.py Thu Apr 03 23:05:31 2014 +0200 @@ -49,8 +49,7 @@ if dlg.exec_() == QDialog.Accepted: message, switchParent = dlg.getData() - args = [] - args.append("fetch") + args = self.vcs.initCommand("fetch") if message != "": args.append("--message") args.append(message) @@ -59,7 +58,7 @@ args.append("-v") dia = HgDialog( - self.trUtf8('Fetching from a remote Mercurial repository'), + self.tr('Fetching from a remote Mercurial repository'), self.vcs) res = dia.startProcess(args, repodir) if res: