diff -r bb5da74c1b3f -r 398d2f98da85 eric7/i18n/eric7_ru.ts
--- a/eric7/i18n/eric7_ru.ts Sun Jun 13 19:03:43 2021 +0200
+++ b/eric7/i18n/eric7_ru.ts Sun Jun 13 19:11:32 2021 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.py" line="23" />
<source><p>{0} is an Integrated Development Environment for the Python programming language. It is written using the PyQt Python bindings for the Qt GUI toolkit and the QScintilla editor widget.</p><p>For more information see <a href="{1}">{1}</a>.</p><p>Please send bug reports to <a href="mailto:{2}">{2}</a>.</p><p>To request a new feature please send an email to <a href="mailto:{3}">{3}</a>.</p><p>{0} uses third party software which is copyrighted by its respective copyright holder. For details see the copyright notice of the individual package.</p></source>
- <translation><p>{0} - это интегрированная среда разработки для языка программирования Python. Она написана с использованием связок PyQt Python для графической библиотеки Qt и виджета редактора QScintilla.</p><p>Дополнительную информацию смотрите здесь: <a href="{1}">{1}</a>.</p><p>Сообщения об ошибках отсылайте сюда: <a href="mailto:{2}">{2}</a>.</p><p>Предложения и просьбы о новой функциональности отсылайте по адресу <a href="mailto:{3}">{3}</a>.</p><p>{0} использует программное обеспечение сторонних производителей, которое охраняется авторскими правами соответствующих владельцев. Для дополнительной информации смотрите уведомление об авторских правах отдельных пакетов.</p></translation>
+ <translation><p>{0} - это интегрированная среда разработки для языка программирования Python. Она написана с использованием связок PyQt Python для графической библиотеки Qt и виджета редактора QScintilla.</p><p>Дополнительную информацию смотрите здесь: <a href="{1}">{1}</a>.</p><p>Сообщения об ошибках отсылайте сюда: <a href="mailto:{2}">{2}</a>.</p><p>Предложения и просьбы о новом функционале отсылайте по адресу <a href="mailto:{3}">{3}</a>.</p><p>{0} использует программное обеспечение сторонних производителей, которое охраняется авторскими правами соответствующих владельцев. Для дополнительной информации смотрите уведомление об авторских правах отдельных пакетов.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/AboutPlugin/AboutDialog.ui" line="0" />
@@ -12377,7 +12377,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Tab key indents</source>
- <translation>Кнопка Tab увеличивает отступ</translation>
+ <translation>Отступ при помощи клавиши Tab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -19844,57 +19844,57 @@
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogOptionsDialog.ui" line="0" />
<source>Font Dialog Options</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Параметры диалога шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogOptionsDialog.ui" line="0" />
<source>Select to not use the platform's native font dialog</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Разрешить не использовать нативный диалог шрифта платформы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogOptionsDialog.ui" line="0" />
<source>Don't use native dialog</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Не использовать нативный диалог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogOptionsDialog.ui" line="0" />
<source>Select to show scalable fonts</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Разрешить отображение масштабируемых шрифтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogOptionsDialog.ui" line="0" />
<source>Scalable Fonts</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Масштабируемые шрифты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogOptionsDialog.ui" line="0" />
<source>Select to show non scalable fonts</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Разрешить отображение немасштабируемых шрифтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogOptionsDialog.ui" line="0" />
<source>Non Scalable Fonts</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Немасштабируемые шрифты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogOptionsDialog.ui" line="0" />
<source>Select to show monospaced fonts</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Разрешить отображение моноширинных шрифтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogOptionsDialog.ui" line="0" />
<source>Monospaced Fonts</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Моноширинные шрифты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogOptionsDialog.ui" line="0" />
<source>Select to show proportional fonts</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Разрешить отображение пропорциональных шрифтов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogOptionsDialog.ui" line="0" />
<source>Proportional Fonts</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Пропорциональные шрифты</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -20007,12 +20007,12 @@
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="0" />
<source>Press to configure the font dialog options</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Настроить параметры диалога шрифта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="0" />
<source>Select Options...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation type="unfinished">Выбор параметров...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="0" />
@@ -78379,7 +78379,7 @@
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="246" />
<source>Initializing Basic Services...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Инициализация базовых служб ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/UserInterface.py" line="287" />
