--- a/i18n/eric5_de.ts Mon Dec 31 11:59:44 2012 +0100
+++ b/i18n/eric5_de.ts Mon Dec 31 12:35:13 2012 +0100
@@ -12218,11 +12218,6 @@
<translation>Eric5 Dokumentationsgenerator</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Plugins/PluginEricdoc.py" line="89"/>
- <source>Qt4 Help Tools</source>
- <translation>Qt4 Help Werkzeuge</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Plugins/PluginEricdoc.py" line="133"/>
<source>Generate documentation (eric5_doc)</source>
<translation>Erzeuge Dokumentation (eric5_doc)</translation>
@@ -12242,6 +12237,11 @@
<source><b>Generate documentation</b><p>Generate API documentation using eric5_doc.</p></source>
<translation><b>Erzeuge Dokumentation</b><p>Erzeuge die API Dokumentation unter Verwendung von eric5_doc.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="Plugins/PluginEricdoc.py" line="89"/>
+ <source>Qt Help Tools</source>
+ <translation>Qt Help Werkzeuge</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ErrorLogDialog</name>
@@ -26660,273 +26660,273 @@
<translation>Drücken, um den aktuellen Kanal zu verlassen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="208"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="209"/>
<source>Disconnect from Server</source>
<translation>Verbindung zum Server beenden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="208"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="209"/>
<source><p>Do you really want to disconnect from <b>{0}</b>?</p><p>All channels will be closed.</p></source>
<translation><p>Soll die Verbindung zu <b>{0}</b> wirklich unterbrochen werden?</p><p>Alle Kanäle werden geschlossen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="172"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="173"/>
<source>SSL Connection</source>
<translation>SSL Verbindung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="172"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="173"/>
<source>An encrypted connection to the IRC network was requested but SSL is not available. Please change the server configuration.</source>
<translation>Eine verschlüsselte Verbindung zum IRC Netzwerk wurde angefragt, SSL steht jedoch nicht zur Verfügung. Bitte ändern sie die Serverkonfiguration.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="431"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="432"/>
<source>Info</source>
<translation>Info</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="195"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="196"/>
<source>Looking for server {0} (port {1}) using an SSL encrypted connection...</source>
<translation>Suche nach Server {0} (Port {1}) über eine SSL verschlüsselte Verbindung...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="202"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="203"/>
<source>Looking for server {0} (port {1})...</source>
<translation>Suche nach Server {0} (Port {1})...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="214"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="215"/>
<source>Disconnecting from server {0}...</source>
<translation>Verbindung zum Server {0} wird unterbrochen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="394"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="395"/>
<source>Server found,connecting...</source>
<translation>Server gefunden, Verbindung wird hergesteltl...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="401"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="402"/>
<source>Connected,logging in...</source>
<translation>Verbunden, Anmeldung läuft...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="431"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="432"/>
<source>Server disconnected.</source>
<translation>Serververbindung unterbrochen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="473"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="474"/>
<source>Message Error</source>
<translation>Nachrichtenfehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="473"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="474"/>
<source>Unknown message received from server:<br/>{0}</source>
<translation>Unbekannte Nachricht vom Server empfangen:<br/>{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="497"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="498"/>
<source>Notice</source>
<translation>Notiz</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="515"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="516"/>
<source>Mode</source>
<translation>Modus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="522"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="523"/>
<source>You have left channel {0}.</source>
<translation>Sie haben den Kanal {0} verlassen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="533"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="534"/>
<source>You are now known as {0}.</source>
<translation>Sie sind jetzt als {0} bekannt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="538"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="539"/>
<source>User {0} is now known as {1}.</source>
<translation>Nutzer {0} ist nun als {1} bekannt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="543"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="544"/>
<source>Server Error</source>
<translation>Server Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="577"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="578"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="592"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="593"/>
<source>Welcome</source>
<translation>Willkommen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="594"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="595"/>
<source>Support</source>
<translation>Support</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="596"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="597"/>
<source>User</source>
<translation>Nutzer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="598"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="599"/>
<source>MOTD</source>
<translation>MOTD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="600"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="601"/>
<source>Away</source>
<translation>Abwesend</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="602"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="603"/>
<source>Info ({0})</source>
<translation>Info ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="606"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="607"/>
<source>Message of the day</source>
<translation>Nachricht des Tages</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="608"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="609"/>
<source>End of message of the day</source>
<translation>Ende der Nachricht des Tages</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="611"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="612"/>
<source>Server {0} (Version {1}), User-Modes: {2}, Channel-Modes: {3}</source>
<translation>Server {0} (Version {1}), Benutzermodi: {2}, Kanalmodi: {3}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="615"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="616"/>
<source>Current users on {0}: {1}, max. {2}</source>
<translation>Anzahl der Benutzer auf {0}: {1}, max. {2}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="619"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="620"/>
<source>Current users on the network: {0}, max. {1}</source>
<translation>Anzahl der Benutzer im Netzwerk: {0}, max. {1}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="622"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="623"/>
<source>You are no longer marked as being away.</source>
<translation>Sie sind nicht länger als "abwesend" gekennzeichnet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="624"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="625"/>
<source>You have been marked as being away.</source>
<translation>Sie sind als "abwesend" gekennzeichnet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="740"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="741"/>
<source>SSL Error</source>
<translation>SSL Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="684"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="685"/>
<source>Connection to server {0} (port {1}) lost while waiting for user response to an SSL error.</source>
<translation>Die Verbindung zum Server {0} (Port {1}) wurde während des Wartens auf eine Benutzerantwort auf einen SSL Fehler verloren.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="706"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="707"/>
<source>Socket Error</source>
<translation>Socker Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="690"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="691"/>
<source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source>
<translation>Der Server wurde nicht gefunden. Bitte prüfen sie den Servernamen und die Porteinstellungen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="694"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="695"/>
<source>The connection was refused by the peer. Please check the host name and port settings.</source>
<translation>Die Verbindung wurde von der Gegenseite abgelehnt. Bitte prüfen sie den Servernamen und die Porteinstellungen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="702"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="703"/>
<source>The following network error occurred:<br/>{0}</source>
<translation>Der folgende Netzwerkfehler trat auf:<br/>{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="722"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="723"/>
<source>SSL Errors</source>
<translation>SSL Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="722"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="723"/>
<source><p>SSL Errors:</p><p>{0}</p><p>Do you want to ignore these errors?</p></source>
<translation><p>SSL Fehler</p><p>{0}</p><p>Wollen Sie diese Fehler ignorieren?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="733"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="734"/>
<source>The SSL certificate for the server {0} (port {1}) failed the authenticity check.</source>
<translation>Das SSL Zertifikat für den Server {0} (Port {1}) hat die Authentizitätsprüfung nicht bestanden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="740"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="741"/>
<source>Could not connect to {0} (port {1}) using an SSL encrypted connection. Either the server does not support SSL (did you use the correct port?) or you rejected the certificate.<br/>{2}</source>
<translation>Es konnte keine SSL verschlüsselte Verbindung zum Server {0} (Port {1}) aufgebaut werden. Entweder unterstütz der Server kein SSL (haben sie den richtigen Port verwendet?) oder sie haben das Zertifikat abgelehnt.<br/>{2}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="825"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="826"/>
<source>{0} ({1})</source>
<comment>channel name, users count</comment>
<translation>{0} ({1})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="854"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="855"/>
<source>Critical</source>
<translation>Kritischer Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="839"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="840"/>
<source>No nickname acceptable to the server configured for <b>{0}</b>. Disconnecting...</source>
<translation>Es ist kein für den Server <b>{0}</b> akzeptabler Spitzname konfiguriert. Verbindungsabbruch...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="854"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="855"/>
<source>The given nickname is already in use.</source>
<translation>Der übergebene Spitzname wird bereits verwendet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="812"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="813"/>
<source>CTCP</source>
<translation>CTCP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="796"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="797"/>
<source>Received Version request from {0}.</source>
<translation>Versionsanfrage von {0} empfangen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="801"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="802"/>
<source>Received CTCP-PING request from {0}, sending answer.</source>
<translation>CTCP-PING-Anfrage von {0} empfangen, Antwort wird gesendet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="806"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="807"/>
<source>Received CTCP-CLIENTINFO request from {0}, sending answer.</source>
<translation>CTCP-CLIENTINFO-Anfrage von {0} empfangen, Antwort wird gesendet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="812"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="813"/>
<source>Received unknown CTCP-{0} request from {1}.</source>
<translation>Unbekannte CTCP-{0}-Anfrage von {1} empfangen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="508"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="509"/>
<source>You have set your personal modes to <b>[{0}]</b>.</source>
<translation>Sie habe ihre persönlichen Modi auf <b>[{0}]</b> gesetzt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="512"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="513"/>
<source>{0} has changed your personal modes to <b>[{1}]</b>.</source>
<translation>{0} hat ihre persönlichen Modi auf <b>[{0}]</b> geändert.</translation>
</message>
@@ -26941,12 +26941,12 @@
<translation>Netzwerk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="698"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="699"/>
<source>The SSL handshake failed.</source>
<translation>Der SSL Handshake schlug fehl.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="706"/>
+ <location filename="Network/IRC/IrcWidget.py" line="707"/>
<source>A network error occurred.</source>
<translation>Ein Netzwerkfehler trat auf.</translation>
</message>
@@ -31800,27 +31800,27 @@
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1103"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1107"/>
<source>Export Preferences</source>
<translation>Einstellungen exportieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1130"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1134"/>
<source>Import Preferences</source>
<translation>Einstellungen importieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1130"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1134"/>
<source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
<translation>Properties Dateien (*.ini);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1224"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1228"/>
<source>Select Python2 Interpreter</source>
<translation>Wähle den Python2 Interpreter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/__init__.py" line="1224"/>
+ <location filename="Preferences/__init__.py" line="1228"/>
<source>Select the Python2 interpreter to be used:</source>
<translation>Wähle den zu verwendenden Python2 Interpreter aus:</translation>
</message>
@@ -31957,41 +31957,6 @@
<translation>Drücke, um nach Programmen zu suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="82"/>
- <source>Translation Converter (Qt4)</source>
- <translation>Compiler für Übersetzungsdatei (Qt4)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="91"/>
- <source>Qt4 Designer</source>
- <translation>Qt4 Designer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="99"/>
- <source>Qt4 Linguist</source>
- <translation>Qt4 Linguist</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="107"/>
- <source>Qt4 Assistant</source>
- <translation>Qt4 Assistant</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="111"/>
- <source>Translation Extractor (Python, Qt4)</source>
- <translation>Übersetzungsextraktor (Python, Qt4)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="115"/>
- <source>Forms Compiler (Python, Qt4)</source>
- <translation>Formularcompiler (Python, Qt4)</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="119"/>
- <source>Resource Compiler (Python, Qt4)</source>
- <translation>Resourcencompiler (Python, Qt4)</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="139"/>
<source>Forms Compiler (Ruby, Qt4)</source>
<translation>Formularcompiler (Ruby, Qt4)</translation>
@@ -32056,6 +32021,41 @@
<source>Source Highlighter - Pygments</source>
<translation>Quelltextfärber - Pygments</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="82"/>
+ <source>Translation Converter (Qt)</source>
+ <translation>Compiler für Übersetzungsdatei (Qt)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="91"/>
+ <source>Qt Designer</source>
+ <translation>Qt Designer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="99"/>
+ <source>Qt Linguist</source>
+ <translation>Qt Linguist</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="107"/>
+ <source>Qt Assistant</source>
+ <translation>Qt Assistant</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="111"/>
+ <source>Translation Extractor (Python, Qt)</source>
+ <translation>Übersetzungsextraktor (Python, Qt)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="115"/>
+ <source>Forms Compiler (Python, Qt)</source>
+ <translation>Formularcompiler (Python, Qt)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Preferences/ProgramsDialog.py" line="119"/>
+ <source>Resource Compiler (Python, Qt)</source>
+ <translation>Resourcencompiler (Python, Qt)</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Project</name>
@@ -32830,16 +32830,6 @@
<translation><b>Dateien hinzufügen...</b><p>Dies öffnet einen Dialog, mit dem Dateien zum aktuellen Projekt hinzugefügt werden kann. Der Ort, an dem sie eingefügt werden, wird durch die Dateinamenerweiterung bestimmt.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Project/Project.py" line="261"/>
- <source>Qt4 GUI</source>
- <translation>Qt4 Oberfläche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Project/Project.py" line="262"/>
- <source>Qt4 Console</source>
- <translation>Qt4 Kommandozeile</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Project/Project.py" line="1632"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> could not be renamed.<br />Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht umbenannt werden.<br />Ursache: {1}</p></translation>
@@ -33172,6 +33162,16 @@
<source><p>The Project type <b>{0}</b> is already registered with Programming Language <b>{1}</b>.</p></source>
<translation><p>Der Projekttyp <b>{0}</b> ist bereits für die Programmiersprache <b>{1}</b> registriert.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="Project/Project.py" line="261"/>
+ <source>Qt GUI</source>
+ <translation>Qt Oberfläche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Project/Project.py" line="262"/>
+ <source>Qt Console</source>
+ <translation>Qt Kommandozeile</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ProjectBaseBrowser</name>
@@ -39935,17 +39935,17 @@
<context>
<name>SpeedDial</name>
<message>
- <location filename="Helpviewer/SpeedDial/SpeedDial.py" line="366"/>
+ <location filename="Helpviewer/SpeedDial/SpeedDial.py" line="367"/>
<source>Unable to load</source>
<translation>Fehler beim Laden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/SpeedDial/SpeedDial.py" line="201"/>
+ <location filename="Helpviewer/SpeedDial/SpeedDial.py" line="202"/>
<source>Saving Speed Dial data</source>
<translation>Speichere Schnellwahl Daten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/SpeedDial/SpeedDial.py" line="201"/>
+ <location filename="Helpviewer/SpeedDial/SpeedDial.py" line="202"/>
<source><p>Speed Dial data could not be saved to <b>{0}</b></p></source>
<translation><p>Die Schnellwahl Daten konnten nicht in die Datei <b>{0}</b> gespeichert werden</p></translation>
</message>
@@ -50966,36 +50966,6 @@
<translation>Alt+Shift+G</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1652"/>
- <source>Qt-Designer 4</source>
- <translation>Qt-Designer 4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1655"/>
- <source>Start Qt-Designer 4</source>
- <translation>Starte Qt-Designer 4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1656"/>
- <source><b>Qt-Designer 4</b><p>Start Qt-Designer 4.</p></source>
- <translation><b>Qt-Designer 4</b><p>Starte Qt-Designer 4.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1672"/>
- <source>Qt-Linguist 4</source>
- <translation>Qt-Linguist 4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1675"/>
- <source>Start Qt-Linguist 4</source>
- <translation>Starte Qt-Linguist 4</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1676"/>
- <source><b>Qt-Linguist 4</b><p>Start Qt-Linguist 4.</p></source>
- <translation><b>Qt-Linguist 4</b><p>Starte Qt-Linguist 4 (Übersetzungsprogramm).</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="2007"/>
<source>Qt4 Documentation</source>
<translation>Qt4 Dokumentation</translation>
@@ -51351,16 +51321,6 @@
<translation><b>Mini Editor</b><p>Öffnet einen Dialog mit einem vereinfachten Editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1652"/>
- <source>&Designer 4...</source>
- <translation>&Designer 4...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1672"/>
- <source>&Linguist 4...</source>
- <translation>&Linguist 4...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="1862"/>
<source>Toolbars</source>
<translation>Werkzeugleisten</translation>
@@ -52267,6 +52227,46 @@
<source><b>Activate IRC</b><p>This switches the input focus to the IRC window.</p></source>
<translation><b>IRC aktivieren</b><p>Dies schaltet den Eingabefokus auf das IRC-Fenster um.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1652"/>
+ <source>Qt-Designer</source>
+ <translation>Qt-Designer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1652"/>
+ <source>Qt-&Designer...</source>
+ <translation>Qt-&Designer...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1655"/>
+ <source>Start Qt-Designer</source>
+ <translation>Starte Qt-Designer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1656"/>
+ <source><b>Qt-Designer</b><p>Start Qt-Designer.</p></source>
+ <translation><b>Qt-Designer</b><p>Starte Qt-Designer.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1672"/>
+ <source>Qt-Linguist</source>
+ <translation>Qt-Linguist</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1672"/>
+ <source>Qt-&Linguist...</source>
+ <translation>Qt-&Linguist...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1675"/>
+ <source>Start Qt-Linguist</source>
+ <translation>Starte Qt-Linguist</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1676"/>
+ <source><b>Qt-Linguist</b><p>Start Qt-Linguist.</p></source>
+ <translation><b>Qt-Linguist</b><p>Starte Qt-Linguist (Übersetzungsprogramm).</p></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>UserPropertiesDialog</name>
