i18n/eric6_es.ts

changeset 6017
dab01678626d
parent 6016
3d594f66a7f7
child 6018
1c858879d3d0
--- a/i18n/eric6_es.ts	Sun Dec 10 13:55:30 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts	Sun Dec 10 14:51:54 2017 +0100
@@ -7624,6 +7624,410 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DotDesktopListSelectionDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopListSelectionDialog.ui" line="14"/>
+        <source>Select Entries</source>
+        <translation>Seleccionar Entradas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopListSelectionDialog.ui" line="23"/>
+        <source>Select applicable entries:</source>
+        <translation>Seleccionar entradas aplicables:</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DotDesktopWizard</name>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="149"/>
+        <source>.desktop Wizard</source>
+        <translation type="unfinished">Asistente .desktop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="111"/>
+        <source>.&amp;desktop Wizard...</source>
+        <translation type="unfinished">Asistente .&amp;desktop...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="117"/>
+        <source>&lt;b&gt;.desktop Wizard&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This wizard opens a dialog for entering all the parameters needed to create the contents of a .desktop file. The generated code replaces the text of the current editor. Alternatively a new editor is opened.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Asistente .desktop&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Este asistente abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear el contenido de un archivo .desktop. El código generado reemplaza el texto del editor actual. Alternativamente se puede abrir un nuevo editor.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="143"/>
+        <source>No current editor</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="143"/>
+        <source>Please open or create a file first.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginWizardDotDesktop.py" line="149"/>
+        <source>The current editor contains text. Shall this be replaced?</source>
+        <translation type="unfinished">El editor actual contiene texto. ¿Desea reemplazarlo?</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>DotDesktopWizardDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.py" line="315"/>
+        <source>.desktop Wizard</source>
+        <translation>Asistente .desktop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="25"/>
+        <source>.desktop File Type:</source>
+        <translation>Tipo de Archivo .desktop:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="32"/>
+        <source>Select a target .desktop file format</source>
+        <translation>Seleccinoar un formato de archivo .desktop de destino</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="58"/>
+        <source>Basic</source>
+        <translation>Básico</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="64"/>
+        <source>Type:</source>
+        <translation>Tipo:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="71"/>
+        <source>Enter the type</source>
+        <translation>Introducir el tipo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="111"/>
+        <source>Mandatory</source>
+        <translation>Obligatorio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="450"/>
+        <source>Version:</source>
+        <translation>Versión:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="91"/>
+        <source>Enter the version of the .desktop specification</source>
+        <translation>Introducir la versión de la especificación .desktop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="436"/>
+        <source>Name:</source>
+        <translation>Nombre:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="443"/>
+        <source>Enter the application name</source>
+        <translation>Introducir el nombre de la aplicación</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="118"/>
+        <source>Generic Name:</source>
+        <translation>Nombre Genérico:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="125"/>
+        <source>Enter the generic application name</source>
+        <translation>Introducir el nombre genérico de la aplicación</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="132"/>
+        <source>Comment:</source>
+        <translation>Comentario:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="139"/>
+        <source>Enter a comment</source>
+        <translation>Introducir un comentario</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="146"/>
+        <source>Icon:</source>
+        <translation>Icono:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="153"/>
+        <source>Enter the icon file name</source>
+        <translation>Introducir el nombre de archivo de icono</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="160"/>
+        <source>Try Exec:</source>
+        <translation>Intentar ejecutar:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="174"/>
+        <source>Exec:</source>
+        <translation>Ejecutable:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="188"/>
+        <source>Path:</source>
+        <translation>Ruta:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="195"/>
+        <source>Enter the working directory</source>
+        <translation>Introducir el directorio de trabajo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="202"/>
+        <source>Execute in Terminal:</source>
+        <translation>Ejecutar en Terminal:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="209"/>
+        <source>Select to execute the application in a terminal</source>
+        <translation>Seleccionar para ejecutar la aplicación en una terminal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="232"/>
+        <source>Mimetype:</source>
+        <translation>Tipo Mime:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="239"/>
+        <source>Enter the mime type</source>
+        <translation>Introducir el tipo mime</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="246"/>
+        <source>Categories:</source>
+        <translation>Categorías:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="253"/>
+        <source>Enter the list of categories separated by &apos;;&apos;</source>
+        <translation>Introducir la lista de categorías separadas por &apos;;&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="260"/>
+        <source>Press to select the categories via a dialog</source>
+        <translation>Pulsar para seleccionar las categorías a través de un diálogo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="267"/>
+        <source>Actions:</source>
+        <translation>Acciones:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="274"/>
+        <source>Enter the list of actions separated by &apos;;&apos;</source>
+        <translation>Introducir la lista de acciones separadas por &apos;;&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="281"/>
+        <source>Only Show In:</source>
+        <translation>Solamente Mostrar En:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="288"/>
+        <source>Enter the list of environments to show in separated by &apos;;&apos;</source>
+        <translation>Introducir la lista de entornos en los que mostrar separados por &apos;;&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="315"/>
+        <source>Only one of &apos;Only Show In&apos; or &apos;Not Show In&apos; allowed</source>
+        <translation>Solamente se permite uno de &apos;Solamente Mostrar En&apos; o &apos;No Mostrar En&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="322"/>
+        <source>Press to select the environments via a dialog</source>
+        <translation>Pulsar para seleccionar los entornos a través de un diálogo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="305"/>
+        <source>Not Show In:</source>
+        <translation>No Mostrar En:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="312"/>
+        <source>Enter the list of environments to not show in separated by &apos;;&apos;</source>
+        <translation>Introducir la lista de entornos en los que no mostrar separados por &apos;;&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="343"/>
+        <source>KDE Plasma</source>
+        <translation>KDE Plasma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="349"/>
+        <source>Encoding:</source>
+        <translation>Codificación:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="356"/>
+        <source>Select the encoding of the file</source>
+        <translation>Seleccionar la codificación del archivo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="363"/>
+        <source>API:</source>
+        <translation>API:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="370"/>
+        <source>Select the Plasma API</source>
+        <translation>Seleccionar el API de Plasma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="377"/>
+        <source>Service Type:</source>
+        <translation>Tipo de Servicio:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="384"/>
+        <source>Enter the service type</source>
+        <translation>Introducir el tipo de servicio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="394"/>
+        <source>Main Script:</source>
+        <translation>Script Principal:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="401"/>
+        <source>Enter the main script name</source>
+        <translation>Introducir el nombre del script principal</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="408"/>
+        <source>Author:</source>
+        <translation>Autor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="415"/>
+        <source>Enter the author&apos;s name</source>
+        <translation>Introducir el nombre del autor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="422"/>
+        <source>Email:</source>
+        <translation>Email:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="429"/>
+        <source>Enter the auhor email</source>
+        <translation>Introducir la dirección de correo electrónico del autor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="457"/>
+        <source>Enter the version number in the form &apos;major.minor[.patch[.sub]]&apos;</source>
+        <translation>Inroducir el número de versión en la forma &apos;major.minor[.patch[.sub]]</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="464"/>
+        <source>Website:</source>
+        <translation>Website:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="471"/>
+        <source>Enter the URL of the website</source>
+        <translation>Introducir la URL del sitio web</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="478"/>
+        <source>Category:</source>
+        <translation>Categoría:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="485"/>
+        <source>Select a category</source>
+        <translation>Seleccionar una categoría</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="492"/>
+        <source>Depends:</source>
+        <translation>Dependencias:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="499"/>
+        <source>Enter the list of dependancies separated by &apos;;&apos;</source>
+        <translation>Introducir la lista de dependencias separadas por &apos;;&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="506"/>
+        <source>License:</source>
+        <translation>Licencia:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="513"/>
+        <source>Enter the license type</source>
+        <translation>Introducir el tipo de licencia</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="523"/>
+        <source>Enabled by Default:</source>
+        <translation>Habilitado por Defecto:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="530"/>
+        <source>Select to enable this by default</source>
+        <translation>Seleccionar para habilitar esto por defecto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="567"/>
+        <source>Unity</source>
+        <translation>Unity</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="573"/>
+        <source>X-Ayatana-Desktop-Shortcuts:</source>
+        <translation>Atajos de Teclado para escritorio X-Ayatana:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="580"/>
+        <source>Enter the desktop shortcuts separated by &apos;;&apos;</source>
+        <translation>Introducir los atajos de teclado para el escriptorio separados por &apos;;&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="609"/>
+        <source>Press to populate entry fields from project data</source>
+        <translation>Pulsar para poblar los campos de entrada con datos del proyecto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="612"/>
+        <source>Populate from Project</source>
+        <translation>Poblar desde Proyecto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.py" line="83"/>
+        <source>FreeDesktop Standard .desktop</source>
+        <translation>.desktop Estándar FreeDesktop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.py" line="83"/>
+        <source>KDE Plasma MetaData .desktop</source>
+        <translation>Metadatos .desktop KDE Plasma</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.py" line="83"/>
+        <source>Ubuntu Unity QuickList .desktop</source>
+        <translation>.desktop Ubuntu Unity QuickList</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.py" line="315"/>
+        <source>Only one of &apos;Only Show In&apos; or  &apos;Not Show In&apos; allowed.</source>
+        <translation>Solamente permitido uno de &apos;Solamente Mostrar En&apos; o &apos;No Mostrar En&apos;.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="167"/>
+        <source>Enter an executable command used to determine the application&apos;s presence</source>
+        <translation>Introducir un comando ejecutable que se usará para determinar la existencia de la aplicación</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/DotDesktopWizard/DotDesktopWizardDialog.ui" line="181"/>
+        <source>Enter the executable command</source>
+        <translation>Introducir el comando ejecutable</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>DownloadAskActionDialog</name>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadAskActionDialog.ui" line="14"/>
@@ -76550,6 +76954,39 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>WizardDotDesktopPlugin</name>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginWizardDotDesktop.py" line="146"/>
+        <source>.desktop Wizard</source>
+        <translation type="obsolete">Asistente .desktop</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginWizardDotDesktop.py" line="108"/>
+        <source>.&amp;desktop Wizard...</source>
+        <translation type="obsolete">Asistente .&amp;desktop...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginWizardDotDesktop.py" line="140"/>
+        <source>No current editor</source>
+        <translation type="obsolete">Sin editor actual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginWizardDotDesktop.py" line="140"/>
+        <source>Please open or create a file first.</source>
+        <translation type="obsolete">Por favor, abra o crée un archivo primero.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginWizardDotDesktop.py" line="146"/>
+        <source>The current editor contains text. Shall this be replaced?</source>
+        <translation type="obsolete">El editor actual contiene texto. ¿Desea reemplazarlo?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginWizardDotDesktop.py" line="114"/>
+        <source>&lt;b&gt;.desktop Wizard&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This wizard opens a dialog for entering all the parameters needed to create the contents of a .desktop file. The generated code replaces the text of the current editor. Alternatively a new editor is opened.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Asistente .desktop&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Este asistente abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear el contenido de un archivo .desktop. El código generado reemplaza el texto del editor actual. Alternativamente se puede abrir un nuevo editor.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>WizardEricPluginPlugin</name>
     <message>
         <location filename="../../PluginWizardEricPlugin.py" line="118"/>

eric ide

mercurial