i18n/eric6_es.ts

changeset 6016
3d594f66a7f7
parent 6015
26fc8e08f4ac
child 6017
dab01678626d
--- a/i18n/eric6_es.ts	Sun Dec 10 13:02:42 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts	Sun Dec 10 13:55:30 2017 +0100
@@ -41855,6 +41855,264 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>PluginWizardDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="14"/>
+        <source>eric Plug-in Wizard</source>
+        <translation>Asistente de eric Plug-in</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="27"/>
+        <source>Header</source>
+        <translation>Encabezado</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="35"/>
+        <source>Plug-in Name:</source>
+        <translation>Nombre del Plug-in:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="42"/>
+        <source>Enter the plug-in name</source>
+        <translation>Introducir el nombre del plug-in</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="52"/>
+        <source>Version:</source>
+        <translation>Versión:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="59"/>
+        <source>Enter the version number in the form &apos;major.minor[.patch[.sub]]&apos;</source>
+        <translation>Introducir el número de versión de forma de &apos;major.minor[.patch[.sub]]&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="69"/>
+        <source>Author:</source>
+        <translation>Autor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="76"/>
+        <source>Enter the author&apos;s name</source>
+        <translation>Introducir el nombre del autor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="86"/>
+        <source>Author Email:</source>
+        <translation>Email del Autor:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="93"/>
+        <source>Enter the author&apos;s email address</source>
+        <translation>Introducir la dirección de correo electrónico del autor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="106"/>
+        <source>Class Name:</source>
+        <translation>Nombre de Clase:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="113"/>
+        <source>Enter the name of the plug-in class</source>
+        <translation>Introducir el nombre de la clase del plug-in</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="123"/>
+        <source>Package Name:</source>
+        <translation>Nombre de Package:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="130"/>
+        <source>Enter the name of the plug-in package</source>
+        <translation>Introducir el nombre del package del plug-in</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="140"/>
+        <source>Select to create the entered package</source>
+        <translation>Seleccionar para crear el package introducido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="143"/>
+        <source>Create Package</source>
+        <translation>Crear Package</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="153"/>
+        <source>Short Description:</source>
+        <translation>Descripción Corta:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="160"/>
+        <source>Enter the short description</source>
+        <translation>Introducir una descripción corta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="170"/>
+        <source>Long Description:</source>
+        <translation>Descripción Larga:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="180"/>
+        <source>Enter the long description</source>
+        <translation>Introducir una descripción larga</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="194"/>
+        <source>Select to activate the plug-in automatically</source>
+        <translation>Seleccionar para activar el plug-in automaticamente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="197"/>
+        <source>Activate Automatically</source>
+        <translation>Activar Automaticamente</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="207"/>
+        <source>Select to allow the plug-in to be deactivated</source>
+        <translation>Seleccionar para permitir que el plug-in se pueda desactivar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="210"/>
+        <source>Can be deactivated</source>
+        <translation>Puede desactivarse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="220"/>
+        <source>Select to indicate a restart is needed when updated</source>
+        <translation>Seleccionar para indicar que es necesario reiniciar al actualizar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="223"/>
+        <source>Needs Restart</source>
+        <translation>Necesita Reinicio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="230"/>
+        <source>Select to indicate Python 2 compatibility</source>
+        <translation>Seleccionar para indicar compatibilidad con Python 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="233"/>
+        <source>Python 2 compatible</source>
+        <translation>Compatible con Python 2</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="257"/>
+        <source>Plug-in Type:</source>
+        <translation>Typo de Plug-in:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="264"/>
+        <source>Select the plug-in type</source>
+        <translation>Seleccionar el tipo de plug-in</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="284"/>
+        <source>Plug-in Type Name:</source>
+        <translation>Nombre de Tipo de Plug-in:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="291"/>
+        <source>Enter the plug-in type name</source>
+        <translation>Introducir el nombre de tipo del plug-in</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="305"/>
+        <source>Configuration</source>
+        <translation>Configuración</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="311"/>
+        <source>Select to indicate that the plug-in has configurable data</source>
+        <translation>Seleccionar para indicar que el plug-in tiene datos configurables</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="314"/>
+        <source>Is configurable</source>
+        <translation>Es configurable</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="326"/>
+        <source>Preferences Key:</source>
+        <translation>Preferencias Clave:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="333"/>
+        <source>Enter the preferences key</source>
+        <translation>Introducir las preferencias clave</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="360"/>
+        <source>Various</source>
+        <translation>Varios</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="366"/>
+        <source>Select to create a &apos;previewPix()&apos; function skeleton</source>
+        <translation>Seleccionar para crear un esqueleto de función &apos;previewPix()&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="369"/>
+        <source>Include &apos;previewPix()&apos; function</source>
+        <translation>Incluir función &apos;previewPix()&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="376"/>
+        <source>Select to create a &apos;moduleSetup()&apos; function skeleton</source>
+        <translation>Seleccionar para crear un esqueleto de función &apos;moduleSetup()&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="379"/>
+        <source>Include &apos;moduleSetup()&apos; function</source>
+        <translation>Incluir función &apos;moduleSetup()&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="386"/>
+        <source>Include an &apos;exeDisplayData&apos; function</source>
+        <translation>Incluir una función &apos;exeDisplayData&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="398"/>
+        <source>Select to create an &apos;exeDisplayData()&apos; function skeleton</source>
+        <translation>Seleccionar para crear un esqueleto de función &apos;exeDisplayData()&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="401"/>
+        <source>&apos;exeDisplayData()&apos; function</source>
+        <translation>Función &apos;exeDisplayData()&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="411"/>
+        <source>Select to create an &apos;exeDisplayDataList()&apos; function skeleton</source>
+        <translation>Seleccionar para crear un esqueleto de función &apos;exeDisplayDataList()&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="414"/>
+        <source>&apos;exeDisplayDataList()&apos; function</source>
+        <translation>Función &apos;exeDisplayDataList()&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="424"/>
+        <source>Select to create an &apos;apiFiles()&apos; function skeleton</source>
+        <translation>Seleccionar para crear un esqueleto de función &apos;apiFiles()&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="427"/>
+        <source>Include &apos;apiFiles()&apos; function</source>
+        <translation>Incluir función &apos;apiFiles()&apos;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="453"/>
+        <source>Press to populate entry fields from project data</source>
+        <translation>Pulsar para poblar los campos de entrada a partir de datos del proyecto</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="456"/>
+        <source>Populate from Project</source>
+        <translation>Poblar a partir del proyecto</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
         <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1625"/>
@@ -76292,6 +76550,92 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>WizardEricPluginPlugin</name>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginWizardEricPlugin.py" line="118"/>
+        <source>eric Plug-in Wizard</source>
+        <translation type="obsolete">Asistente de eric Plug-in</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginWizardEricPlugin.py" line="113"/>
+        <source>&amp;eric Plug-in Wizard...</source>
+        <translation type="obsolete">Asistente de &amp;eric Plug-in...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginWizardEricPlugin.py" line="119"/>
+        <source>&lt;b&gt;eric Plug-in Wizard&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This wizard opens a dialog for entering all the parameters needed to create the basic contents of an eric plug-in file. The generated code is inserted at the current cursor position.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Asistente de eric Plug-in&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Este asistente abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear los contenidos básicos de un archivo de eric plug-in. El código general se inserta en la posición actual del cursor.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginWizardEricPlugin.py" line="160"/>
+        <source>No current editor</source>
+        <translation type="obsolete">No hay editor actual</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginWizardEricPlugin.py" line="160"/>
+        <source>Please open or create a file first.</source>
+        <translation type="obsolete">Por favor, abrir o crear un archivo primero.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginWizardEricPlugin.py" line="198"/>
+        <source>Create Package</source>
+        <translation type="obsolete">Crear Package</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginWizardEricPlugin.py" line="183"/>
+        <source>&lt;p&gt;The package directory &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created. Aborting...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;El directorio de package &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no se ha podido crear. Abortando...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Razón: {1}&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginWizardEricPlugin.py" line="198"/>
+        <source>&lt;p&gt;The package file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created. Aborting...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;El archivo de package &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no se ha podido crear. Abortando...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Razón: {1}&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>WizardEricPluginWizard</name>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="97"/>
+        <source>eric Plug-in Wizard</source>
+        <translation type="unfinished">Asistente de eric Plug-in</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="92"/>
+        <source>&amp;eric Plug-in Wizard...</source>
+        <translation type="unfinished">Asistente de &amp;eric Plug-in...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="98"/>
+        <source>&lt;b&gt;eric Plug-in Wizard&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This wizard opens a dialog for entering all the parameters needed to create the basic contents of an eric plug-in file. The generated code is inserted at the current cursor position.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Asistente de eric Plug-in&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Este asistente abre un diálogo para introducir todos los parámetros necesarios para crear los contenidos básicos de un archivo de eric plug-in. El código general se inserta en la posición actual del cursor.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="140"/>
+        <source>No current editor</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="140"/>
+        <source>Please open or create a file first.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="178"/>
+        <source>Create Package</source>
+        <translation type="unfinished">Crear Package</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="163"/>
+        <source>&lt;p&gt;The package directory &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created. Aborting...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../Plugins/PluginWizardEricPlugin.py" line="178"/>
+        <source>&lt;p&gt;The package file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created. Aborting...&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>WizardSetupPlugin</name>
     <message>
         <location filename="../../PluginWizardSetup.py" line="116"/>

eric ide

mercurial