--- a/i18n/eric6_ru.ts	Mon Jan 02 20:13:40 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_ru.ts	Fri Jan 06 17:19:38 2017 +0100
@@ -39048,12 +39048,12 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="152"/>
         <source>Always</source>
-        <translation type="unfinished">Всегда</translation>
+        <translation>Всегда</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/PluginManagerPage.ui" line="149"/>
         <source>Select to check for updates whenever eric is started</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить проверку обновления всегда при запуске eric</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39417,24 +39417,24 @@
 <context>
     <name>PreviewProcessingThread</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="433"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="431"/>
         <source>&lt;p&gt;No preview available for this type of file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Предварительный просмотр не доступен для этого типа файла.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="572"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="563"/>
         <source>&lt;p&gt;ReStructuredText preview requires the &lt;b&gt;python-docutils&lt;/b&gt; package.&lt;br/&gt;Install it with your package manager, &apos;pip install docutils&apos; or see &lt;a href=&quot;http://pypi.python.org/pypi/docutils&quot;&gt;this page.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Для предварительного просмотра ReStructuredText файлов необходим пакет &lt;b&gt;python-docutils&lt;/b&gt; package.&lt;br/&gt;Установите его с помощью менеджера пакетов, &apos;pip install docutils&apos; или ознакомьтесь со страницей &lt;a href=&quot;http://pypi.python.org/pypi/docutils&quot;&gt;.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="510"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="508"/>
         <source>&lt;p&gt;ReStructuredText preview requires the &lt;b&gt;sphinx&lt;/b&gt; package.&lt;br/&gt;Install it with your package manager,&apos;pip install Sphinx&apos; or see &lt;a href=&quot;http://pypi.python.org/pypi/Sphinx&quot;&gt;this page.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alternatively you may disable Sphinx usage on the Editor, Filehandling configuration page.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Для предварительного просмотра ReStructuredText файлов необходим пакет &lt;b&gt;sphinx&lt;/b&gt; package.&lt;br/&gt;Установите его с помощью менеджера пакетов,&apos;pip install Sphinx&apos; или ознакомьтесь со срраницей &lt;a href=&quot;http://pypi.python.org/pypi/Sphinx&quot;&gt;.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;В качестве альтернативы можете запретить использование Sphinx во вкладке Редактор, страница Настройка режима работы с файлами.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="597"/>
-        <source>&lt;p&gt;Markdown preview requires the &lt;b&gt;python-markdown&lt;/b&gt; package.&lt;br/&gt;Install it with your package manager or see &lt;a href=&quot;http://pythonhosted.org/Markdown/install.html&quot;&gt;installation instructions.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Для предварительного просмотра Markdown файлов необходим пакет &lt;b&gt;python-markdown&lt;/b&gt;. Установите его с помощью менеджера пакетов или ознакомьтесь с инструкцией по установке &lt;a href=&quot;http://pythonhosted.org/Markdown/install.html&quot;&gt;.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="588"/>
+        <source>&lt;p&gt;Markdown preview requires the &lt;b&gt;python-markdown&lt;/b&gt; package.&lt;br/&gt;Install it with your package manager, &apos;pip install docutils&apos; or see &lt;a href=&quot;http://pythonhosted.org/Markdown/install.html&quot;&gt;installation instructions.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -39460,17 +39460,17 @@
         <translation>Разрешить Server Side Includes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="177"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="179"/>
         <source>&lt;p&gt;No preview available for this type of file.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Предварительный просмотр не доступен для этого типа файла.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="225"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="228"/>
         <source>Preview - {0}</source>
         <translation>Предварительный просмотр - {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="227"/>
+        <location filename="../UI/Previewers/PreviewerHTML.py" line="230"/>
         <source>Preview</source>
         <translation>Предварительный просмотр</translation>
     </message>
@@ -47762,12 +47762,12 @@
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.ui" line="85"/>
         <source>Select to manage the plug-in provided documentation sets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить управление комплектами документации, поставляемой с плагинами</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationDialog.ui" line="88"/>
         <source>Manage Plug-ins...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Управление плагинами...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -47785,57 +47785,57 @@
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationSelectionDialog.py" line="144"/>
         <source>Delete Documentation Sets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить комплекты документации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationSelectionDialog.py" line="91"/>
         <source>Shall the selected documentation sets really be deleted?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Действительно ли удалить выбранные комплекты документации?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationSelectionDialog.py" line="107"/>
         <source>&lt;p&gt;The documentation set &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be deleted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Невозможно удалить комплект документации &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationSelectionDialog.py" line="126"/>
         <source>Shall the selected documentation set categories really be deleted?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Действительно ли удалить комплекты документации выбранных категорий?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationSelectionDialog.py" line="144"/>
         <source>Shall all documentation sets really be deleted?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Действительно ли удалить все комплекты документации?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationSelectionDialog.ui" line="56"/>
         <source>Press to delete the selected documentation sets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить выбранные комплекты документации</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationSelectionDialog.ui" line="59"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
+        <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationSelectionDialog.ui" line="66"/>
         <source>Press to delete the selected category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить выбранные категории</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationSelectionDialog.ui" line="69"/>
         <source>Delete Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить категории</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationSelectionDialog.ui" line="76"/>
         <source>Press to delete all entries</source>
-        <translation type="unfinished">Удалить все записи</translation>
+        <translation>Удалить все записи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/QtHelp/QtHelpDocumentationSelectionDialog.ui" line="79"/>
         <source>Delete All</source>
-        <translation type="unfinished">Удалить все</translation>
+        <translation>Удалить все</translation>
     </message>
 </context>
 <context>