Mercurial Repositories > eric / file diff

diff: eric6/i18n/eric6_ru.ts

eric6/i18n/eric6_ru.ts

changeset 8279
7015247cbb05
parent 8272
98e172238727
child 8285
1816b622aef2
--- a/eric6/i18n/eric6_ru.ts	Sat May 01 20:28:00 2021 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_ru.ts	Sun May 02 10:59:00 2021 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ru_RU" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="ru_RU">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1236,12 +1237,12 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Annotations/translations.py" line="48"/>
         <source>PEP 484 disallows both type annotations and type comments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PEP 484 запрещает как аннотации типа, так и комментарии типа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Annotations/translations.py" line="59"/>
         <source>type annotation is too long ({0} &gt; {1})</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>аннотация типа слишком длинная ({0}&gt; {1})</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1643,12 +1644,12 @@
     <message>
         <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="188"/>
         <source>Initialization of Background Service</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Инициализация фоновой службы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Utilities/BackgroundService.py" line="188"/>
         <source>&lt;p&gt;Initialization of Background Service &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; failed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Инициализация фоновой службы &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; не удалась.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2133,7 +2134,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Открыть в новой вкладке\tCtrl+LMB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2202,7 +2203,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Открыть в новой вкладке\tCtrl+LMB</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3058,7 +3059,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.py" line="94"/>
         <source>Simplify Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Упрощенный код</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3808,12 +3809,12 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="490"/>
         <source>Min. File Size:</source>
-        <translation>Мин. размер файла:</translation>
+        <translation>Минимальный размер файла:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="497"/>
         <source>Enter the minimum size a file must have to be checked (0 for all files)</source>
-        <translation>Укажите минимальный размер файла, которые должны быть проверены (0 для всех файлов)</translation>
+        <translation>Задайте минимальный размер файла, которые должны быть проверены (0 для всех файлов)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="523"/>
@@ -4188,102 +4189,102 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="1521"/>
         <source>Code Filter:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Код сообщения:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="1528"/>
         <source>Select the message code to be shown (empty for all)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выберите код сообщения для отображения (пустое поле - все коды)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="1535"/>
         <source>Press to filter the list of messages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отфильтровать список сообщений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="1538"/>
         <source>Filter</source>
-        <translation type="unfinished">Фильтр</translation>
+        <translation>Отфильтровать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="871"/>
         <source>Max. Length:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Максимальная длина:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="878"/>
         <source>Enter the maximum type annotation length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Задайте максимальную длину аннотации типа</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="898"/>
         <source>Select to not report functions without returns or with only bare returns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить не сообщать о функциях без возврата или только с возвратом</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="901"/>
         <source>Suppress &apos;None&apos; return</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подавлять возврат &apos;None&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="911"/>
         <source>Suppress Dummy Arguments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Подавлять фиктивные аргументы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="918"/>
         <source>Select to not report dynamically typed functions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить не сообщать о динамически типизированных функциях</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="921"/>
         <source>Allow Untyped Functions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить нетипизированные функции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="928"/>
         <source>Select to not report dynamically typed nested functions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить не сообщать о динамически типизированных вложенных функциях</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="931"/>
         <source>Allow Untyped Nested Functions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить нетипизированные вложенные функции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="938"/>
         <source>Select to not report unhinted &apos;__init__&apos; return</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить не сообщать о неназванном возврате &apos;__init__&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="941"/>
         <source>Allow Untyped &apos;__init__&apos; function</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить нетипизированную функцию &apos;__init__&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="950"/>
         <source>Dispatch Decorators:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Диспетчерские декораторы:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="957"/>
         <source>Enter the list of dispatch decorators separated by comma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите через запятую список декораторов отправки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="964"/>
         <source>Overload Decorators:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Декораторы перегрузки:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="971"/>
         <source>Enter the list of typing.overload decorators separated by comma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите через запятую список typing.overload декораторов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="908"/>
         <source>Select to not report dummy (i.e. &apos;_&apos;) arguments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Разрешить не сообщать о фиктивных (например, &apos;_&apos;) аргументах</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4647,12 +4648,12 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleStatisticsDialog.ui" line="35"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished">Открыть</translation>
+        <translation>Открыто</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleStatisticsDialog.ui" line="40"/>
         <source>Ignored</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Проигнорировано</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -17973,7 +17974,7 @@
     <message>
         <location filename="../MicroPython/EspFirmwareSelectionDialog.ui" line="79"/>
         <source>Select the baud rate to be used for flashing (default: 115.200 bps)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выберите скорость передачи, которая будет использоваться для прошивки (по умолчанию: 115.200 бит/с)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -42226,7 +42227,7 @@
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/LexerPython.py" line="91"/>
         <source>PyQt5/6 Modules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Модули PyQt5/6</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44095,7 +44096,7 @@
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonDevices.py" line="153"/>
         <source>Generic Board</source>
-        <translation>Типовая плата</translation>
+        <translation>Универсальная плата</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonDevices.py" line="144"/>
@@ -44815,7 +44816,7 @@
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1104"/>
         <source>The current editor does not contain a script. Abort...</source>
-        <translation>Текущий редактор не содержит скрипт. Прервать...</translation>
+        <translation>Текущий редактор не содержит скрипт.&#xa0;Прервать...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1113"/>
@@ -45004,12 +45005,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1195"/>
-        <source>&#xc2;&#xb5;Py Chart</source>
+        <source>µPy Chart</source>
         <translation>µPy диаграммы</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1278"/>
-        <source>&#xc2;&#xb5;Py Files</source>
+        <source>µPy Files</source>
         <translation>µPy файлы</translation>
     </message>
     <message>
@@ -63196,207 +63197,207 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="16"/>
         <source>Multiple &quot;isinstance()&quot; calls which can be merged into a single call for variable &quot;{0}&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Несколько вызовов isinstance(), которые можно объединить в один вызов переменной &quot;{0}&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="20"/>
         <source>Use a single if-statement instead of nested if-statements</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте одиночный оператор if вместо вложенных операторов if</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="23"/>
         <source>Return the condition &quot;{0}&quot; directly</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Возвращайте условие &quot;{0}&quot; напрямую</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="26"/>
         <source>Use &quot;yield from {0}&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;yield from {0}&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="29"/>
         <source>Use &quot;with contextlib.suppress({0}):&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;with contextlib.suppress({0}):&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="32"/>
         <source>Handle error-cases first</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сначала обрабатывайте error-cases</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="35"/>
         <source>Don&apos;t use return in try/except and finally</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не используйте return в try/except и finally</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="38"/>
         <source>Use ternary operator &quot;{0} = {1} if {2} else {3}&quot; instead of if-else-block</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте тернарный оператор &quot;{0} = {1} if {2} else {3}&quot; вместо if-else-block</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="42"/>
         <source>Use &quot;{0} in {1}&quot; instead of &quot;{2}&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;{0} in {1}&quot; вместо &quot;{2}&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="87"/>
         <source>Use &quot;{0}&quot; instead of &quot;{1}&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;{0}&quot; вместо &quot;{1}&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="54"/>
         <source>Use enumerate instead of &quot;{0}&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте перечисление вместо &quot;{0}&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="57"/>
         <source>Use logical or (&quot;({0}) or ({1})&quot;) and a single body</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте логическое ИЛИ (&quot;({0}) or ({1})&quot;) и единый конструктив</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="60"/>
         <source>Use context handler for opening files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте обработчик контекста для открытия файлов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="63"/>
         <source>Use a dictionary lookup instead of 3+ if/elif-statements: return {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте поиск по словарю вместо 3 и более if/elif операторов: return {0}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="67"/>
         <source>Use &quot;{0}&quot; instead of multiple with statements</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;{0}&quot; вместо нескольких операторов with</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="70"/>
         <source>Use &quot;{0} in {1}&quot; instead of &quot;{0} in {1}.keys()&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;{0} in {1}&quot; вместо &quot;{0} in {1}.keys()&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="73"/>
         <source>Use a dataclass for &quot;class {0}&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте dataclass для &quot;class {0}&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="76"/>
         <source>Use &quot;class {0}:&quot; instead of &quot;class {0}(object):&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;class {0}:&quot; вместо &quot;class {0}(object):&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="95"/>
         <source>Use &quot;{0} != {1}&quot; instead of &quot;not {0} == {1}&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;{0} != {1}&quot; вместо &quot;not {0} == {1}&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="98"/>
         <source>Use &quot;{0} == {1}&quot; instead of &quot;not {0} != {1}&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;{0} == {1}&quot; вместо &quot;not {0} != {1}&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="101"/>
         <source>Use &quot;{0} not in {1}&quot; instead of &quot;not {0} in {1}&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;{0} not in {1}&quot; вместо &quot;not {0} in {1}&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="104"/>
         <source>Use &quot;{0} &gt;= {1}&quot; instead of &quot;not ({0} &lt; {1})&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;{0} &gt;= {1}&quot; вместо &quot;not ({0} &lt; {1})&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="107"/>
         <source>Use &quot;{0} &gt; {1}&quot; instead of &quot;not ({0} &lt;= {1})&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;{0} &gt; {1}&quot; вместо &quot;not ({0} &lt;= {1})&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="110"/>
         <source>Use &quot;{0} &lt;= {1}&quot; instead of &quot;not ({0} &gt; {1})&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;{0} &lt;= {1}&quot; вместо &quot;not ({0} &gt; {1})&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="113"/>
         <source>Use &quot;{0} &lt; {1}&quot; instead of &quot;not ({0} &gt;= {1})&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;{0} &lt; {1}&quot; вместо &quot;not ({0} &gt;= {1})&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="116"/>
         <source>Use &quot;{0}&quot; instead of &quot;not (not {0})&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;{0}&quot; вместо &quot;not (not {0})&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="120"/>
         <source>Use &quot;{1}&quot; instead of &quot;True if {0} else False&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;{1}&quot; вместо &quot;True if {0} else False&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="123"/>
         <source>Use &quot;{1}&quot; instead of &quot;False if {0} else True&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;{1}&quot; вместо &quot;False if {0} else True&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="126"/>
         <source>Use &quot;{0} if {0} else {1}&quot; instead of &quot;{1} if not {0} else {0}&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;{0} if {0} else {1}&quot; вместо &quot;{1} if not {0} else {0}&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="130"/>
         <source>Use &quot;False&quot; instead of &quot;{0} and not {0}&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;False&quot; вместо &quot;{0} and not {0}&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="133"/>
         <source>Use &quot;True&quot; instead of &quot;{0} or not {0}&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;True&quot; вместо &quot;{0} or not {0}&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="136"/>
         <source>Use &quot;True&quot; instead of &quot;... or True&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;True&quot; вместо &quot;... or True&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="139"/>
         <source>Use &quot;False&quot; instead of &quot;... and False&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;False&quot; вместо &quot;... and False&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="144"/>
         <source>Use &quot;{1} == {0}&quot; instead of &quot;{0} == {1}&quot; (Yoda-condition)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;{1} == {0}&quot; вместо &quot;{0} == {1}&quot; (Yoda-condition)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="45"/>
         <source>Use &quot;any({0} for {1} in {2})&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;any({0} for {1} in {2})&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="48"/>
         <source>Use &quot;all({0} for {1} in {2})&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;all({0} for {1} in {2})&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="79"/>
         <source>Use &quot;class {0}({1}):&quot; instead of &quot;class {0}({1}, object):&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;class {0}({1}):&quot; вместо &quot;class {0}({1}, object):&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="82"/>
         <source>Use &quot;{0}.get({1})&quot; instead of &quot;if {1} in {0}: {0}[{1}]&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;{0}.get({1})&quot; вместо &quot;if {1} in {0}: {0}[{1}]&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="90"/>
         <source>Use &quot;super()&quot; instead of &quot;{0}&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте &quot;super()&quot; вместо &quot;{0}&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="149"/>
         <source>Use keyword-argument instead of magic boolean</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте keyword-argument вместо magic boolean</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Simplify/translations.py" line="152"/>
         <source>Use keyword-argument instead of magic number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Используйте keyword-argument вместо magic number</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -64824,7 +64825,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="80"/>
         <source>Enter the environment variables to be set separated by whitespace.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите через пробел переменные среды окружения, которые необходимо установить.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -65026,7 +65027,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="137"/>
         <source>Enter the environment variables to be set separated by whitespace.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите через пробел переменные среды окружения, которые необходимо установить.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -65319,7 +65320,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="137"/>
         <source>Enter the environment variables to be set separated by whitespace.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите через пробел переменные среды окружения, которые необходимо установить.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -65471,7 +65472,7 @@
     <message>
         <location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="137"/>
         <source>Enter the environment variables to be set separated by whitespace.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Введите через пробел переменные среды окружения, которые необходимо установить.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -85132,8 +85133,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="657"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Открыть ссылку в новой вкладке<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Открыть ссылку в новой вкладке	Ctrl+LMB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="663"/>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial