--- a/i18n/eric6_es.ts Thu Nov 30 18:01:08 2017 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts Thu Nov 30 19:04:37 2017 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -545,7 +546,7 @@
<message>
<location filename="../Project/AddDirectoryDialog.py" line="77"/>
<source>Protocol Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Archivos de Protocolo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -644,7 +645,7 @@
<message>
<location filename="../Project/AddFileDialog.py" line="82"/>
<source>Source Files ({0});;Forms Files ({1});;Resource Files ({2});;Interface Files ({3});;Protocol Files ({4});;Translation Files ({5});;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished">Archivos de Código fuente ({0});;Archivos de Formularios ({1});;Archivos de Recursos({2});;Archivos de interfaz de usuario({3});;Archivos de traducción({4});;Todos los archivos(*)</translation>
+ <translation>Archivos de Código fuente ({0});;Archivos de Formularios ({1});;Archivos de Recursos({2});;Archivos de Interfaz({3});;Archivos de Protocolo ({4});;Archivos de Traducción({4});;Todos los Archivos(*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/AddFileDialog.py" line="103"/>
@@ -690,12 +691,12 @@
<message>
<location filename="../Project/AddFileDialog.py" line="135"/>
<source>Protocol Files ({0})</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Archivos de Protocolo ({0})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/AddFileDialog.py" line="137"/>
<source>Select protocol files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar archivos de protocolo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1959,8 +1960,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
- <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/>
@@ -1979,8 +1980,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/>
@@ -2063,8 +2064,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
- <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="104"/>
@@ -2078,8 +2079,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
@@ -3040,10 +3041,7 @@
<location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="479"/>
<source>Definition: {0}
</source>
- <translation type="unfinished">Info: {0}
-
-----
-
+ <translation>Definición: {0}
</translation>
</message>
<message>
@@ -3077,19 +3075,21 @@
<location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="487"/>
<source>Type: {0}
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tipo: {0}
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="495"/>
<source>Note: {0}
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nota: {0}
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/CodeDocumentationViewerTemplate.py" line="65"/>
<source><p><b>Type:</b> @TYPE@</p></source>
<comment>Just translate 'Type:' and leave the rest intact.</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p><b>Tipo:</b> @TYPE@</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4796,7 +4796,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationDialog.py" line="183"/>
<source>Protobuf</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Protobuf</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5398,7 +5398,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/CorbaPage.ui" line="53"/>
<source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the default value (omniidl or omniidl.exe).</source>
- <translation><b>Nota: /b> Deje esta entrada vacía para utilizar el valor por defecto (omniidl o omniidl.exe).</translation>
+ <translation><b>Nota: </b> Deje esta entrada vacía para utilizar el valor por defecto (omniidl o omniidl.exe).</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6679,27 +6679,27 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="579"/>
<source>Max. Variable Size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tamaño Máx. de Variable:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="586"/>
<source>Enter the maximum size of a variable to be shown (0 = no limit)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir el tamaño máximo de variable a mostrar (0 = sin límite)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="592"/>
<source>no limit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>sin límite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="598"/>
<source> Bytes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> Bytes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="571"/>
<source>Variables Viewer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Visor de Variables</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16080,7 +16080,7 @@
<message>
<location filename="../Project/FiletypeAssociationDialog.py" line="44"/>
<source>Protocols</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Protocolos</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16355,7 +16355,7 @@
<message>
<location filename="../UI/FindFileDialog.ui" line="176"/>
<source>&Protocols</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Protocolos</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -17329,7 +17329,7 @@
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1219"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
@@ -35885,12 +35885,12 @@
<message>
<location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="133"/>
<source>Protocol (protobuf)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Protocolo (protobuf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="590"/>
<source>Protocol Files (*.proto)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Archivos de Protocolo (*.proto)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -40973,12 +40973,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ProgramsDialog.py" line="216"/>
<source>Protobuf Compiler</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Compilador de Protobuf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ProgramsDialog.py" line="222"/>
<source>gRPC Compiler</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Compilador gRPC</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -42180,12 +42180,12 @@
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="3722"/>
<source><b>Search new files...</b><p>This searches for new files (sources, *.ui, *.idl, *.proto) in the project directory and registered subdirectories.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Buscar nuevos archivos...</b><p>Busca nuevos archivos (fuentes, *.ui, *.idl, *.proto) en el directorio del proyecto y en los subdirectorios registrados.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/Project.py" line="3780"/>
<source><b>Filetype Associations...</b><p>This shows a dialog to edit the file type associations of the project. These associations determine the type (source, form, interface, protocol or others) with a filename pattern. They are used when adding a file to the project and when performing a search for new files.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Asociaciones de tipos de archivo...</b><p>Muestra un diálogo para editar asociaciones de tipos de archivo del proyecto. Estas asociaciones determinan el tipo (fuentes, formulario, interfaces, protocolos u otros) con un patrón de nombre de archivo. Se usan al añadir archivos al proyecto y al realizar una búsqueda de nuevos archivos.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -42422,12 +42422,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="144"/>
<source>Select to show the protocols (protobuf) browser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para mostrar el navegador de protocolos (protobuf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProjectBrowserPage.ui" line="147"/>
<source>Protocols (protobuf) Browser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Navegador de Protocolos (protobuf)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -43157,162 +43157,162 @@
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="71"/>
<source>Protocols (protobuf)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Protocolos (protobuf)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="73"/>
<source><b>Project Protocols Browser</b><p>This allows to easily see all protocols (protobuf files) contained in the current project. Several actions can be executed via the context menu.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Navegador de Protocolos del Proyecto</b><p>Permite visualizar facilmente todas los protocolos (archivos protobuf) que contiene el proyecto actual. A través del menú de contexto se pueden ejecutar varias acciones.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="137"/>
<source>Compile protocol</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Compilar protocolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="253"/>
<source>Compile all protocols</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Compilar todos los protocolos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="143"/>
<source>Compile protocol as gRPC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Compilar protocolo como gRPC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="257"/>
<source>Compile all protocols as gRPC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Compilar todos los protocolos como gRPC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="201"/>
<source>Open</source>
- <translation type="unfinished">Abrir</translation>
+ <translation>Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="108"/>
<source>Rename file</source>
- <translation type="unfinished">Renombrar archivo</translation>
+ <translation>Renombrar archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="227"/>
<source>Remove from project</source>
- <translation type="unfinished">Quitar del proyecto</translation>
+ <translation>Quitar del proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="230"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Borrar</translation>
+ <translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="260"/>
<source>Add protocols...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Añadir protocolos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="262"/>
<source>Add protocols directory...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Añadir directorio de protocolos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="240"/>
<source>Copy Path to Clipboard</source>
- <translation type="unfinished">Copiar Ruta al Portapapeles</translation>
+ <translation>Copiar Ruta al Portapapeles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="265"/>
<source>Expand all directories</source>
- <translation type="unfinished">Expandir todos los directorios</translation>
+ <translation>Expandir todos los directorios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="267"/>
<source>Collapse all directories</source>
- <translation type="unfinished">Contraer todos los directorios</translation>
+ <translation>Contraer todos los directorios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="270"/>
<source>Configure...</source>
- <translation type="unfinished">Configurar...</translation>
+ <translation>Configurar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="272"/>
<source>Configure Protobuf...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Configurar Protobuf...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="193"/>
<source>Compile protocols</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Compilar protocolos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="197"/>
<source>Compile protocols as gRPC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Compilar protocolos como gRPC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="443"/>
<source>Delete Protocols</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Borrar Protocolos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="443"/>
<source>Do you really want to delete these protocol files from the project?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>¿Realmente quiere borrar estos archivos de protocolo del proyecto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="570"/>
<source>Protocol Compilation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Compilación de Protocolo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="552"/>
<source>The compilation of the protocol file was successful.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Se ha compilado satisfactoriamente el archivo de protocolo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="570"/>
<source>The compilation of the protocol file failed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>La compilación del archivo de protocolo ha fallado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="622"/>
<source>Process Generation Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="622"/>
<source><p>Could not start {0}.<br>Ensure that it is in the search path.</p></source>
- <translation type="unfinished"><p>No se ha podido ejecutar {0}.<br>Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</p></translation>
+ <translation><p>No se ha podido ejecutar {0}.<br>Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="631"/>
<source>Compiler Invalid</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Compilador No Válido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="631"/>
<source>The configured compiler is invalid.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>El compilador configurado no es válido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="697"/>
<source>Compiling Protocols...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Compilando Protocolos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="697"/>
<source>Abort</source>
- <translation type="unfinished">Abortar</translation>
+ <translation>Abortar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="697"/>
<source>%v/%m Protocols</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%v/%m Protocolos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/ProjectProtocolsBrowser.py" line="703"/>
<source>Protocols</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Protocolos</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -44169,47 +44169,47 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProtobufPage.ui" line="17"/>
<source><b>Configure Protobuf support</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Configurar soporte de Protobuf</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProtobufPage.ui" line="37"/>
<source>Protobuf Compiler</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Compilador de Protobuf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProtobufPage.ui" line="46"/>
<source>Enter the path to the protobuf compiler.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Intruducir la ruta del compilador de protobuf.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProtobufPage.ui" line="53"/>
<source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the default value (protoc or protoc.exe).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Nota: </b> Dejar esta entrada vacía para utilizar el valor por defecto (protoc o protoc.exe).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProtobufPage.ui" line="63"/>
<source>gRPC Compiler</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Compilador gRPC</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProtobufPage.ui" line="72"/>
<source>Enter the path of the Python interpreter containing the gRPC compiler.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir la ruta del intérprete de Python que contiene el compilador gRPC.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProtobufPage.ui" line="79"/>
<source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the Python interprter of eric.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Nota: </b> Dejar esta entrada vacía para utilizar el intérprete de Python de eric.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProtobufPage.py" line="33"/>
<source>Press to select the Protobuf compiler via a file selection dialog.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pulsar para seleccionar el compilador de Protobuf a través de un diálogo de selección de archivos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/ProtobufPage.py" line="38"/>
<source>Press to select the Python interpreter containing the gRPC compiler via a file selection dialog.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pulsar para seleccionar el intérprete de Python con el compilador de gRPC a través de un diálogo de selección de archivos.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -65897,7 +65897,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/VariablesViewer.py" line="60"/>
<source><variable value is too big></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><variable con valor demasiado grande></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -71636,8 +71636,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="618"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="622"/>
