--- a/i18n/eric6_es.ts Wed Oct 31 19:28:32 2018 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts Thu Nov 01 10:31:42 2018 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -1969,8 +1970,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="174"/>
@@ -2048,8 +2049,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
- <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/>
@@ -6675,39 +6676,41 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="315"/>
<source>Select, if path translation for remote debugging should be done</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar si se debe llevar a cabo la traducción de rutas para el depurador remoto</translation>
+ <translation>Seleccionar si se debe llevar a cabo la traducción de rutas para el depurador remoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="361"/>
<source>Select, if the debugger should be executed in a console window</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar si el depurador debe ejecutarse en una ventana de consola</translation>
+ <translation>Seleccionar si el depurador debe ejecutarse en una ventana de consola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="394"/>
<source>Environment Variables for Debug Client</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Variables de entorno para el Cliente de Depuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="407"/>
<source>Replace Environment Variables</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reemplazar Variables de Entorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="414"/>
<source>Environment Variables:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Variables de Entorno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="424"/>
<source><b>Environment Variables</b>
<p>Enter the environment variables to be set for the debugger. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form 'var=value'.</p>
<p>Example: var1=1 var2="hello world"</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Variables de Entorno</b>
+<p>Introducir las variables de entorno a establecer para el depurador. Los ajustes individuales se deben separar con espacios en blanco y proporcionarse en la forma 'var=valor'.</p>
+<p>Ejemplo: var1=1 var2="hello world"</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="261"/>
<source>Select, if the debugger should be run remotely</source>
- <translation type="unfinished">Seleccionar si el depurador debe ser ejecutado remotamente</translation>
+ <translation>Seleccionar si el depurador debe ser ejecutado remotamente</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6952,24 +6955,26 @@
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="198"/>
<source>Environment Variables for Debug Client</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Variables de entorno para el Cliente de Depuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="207"/>
<source>Replace Environment Variables</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reemplazar Variables de Entorno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="217"/>
<source><b>Environment Variables</b>
<p>Enter the environment variables to be set for the debugger. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form 'var=value'.</p>
<p>Example: var1=1 var2="hello world"</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Variables de Entorno</b>
+<p>Introducir las variables de entorno a establecer para el depurador. Los ajustes individuales se deben separar con espacios en blanco y proporcionarse en la forma 'var=valor'.</p>
+<p>Ejemplo: var1=1 var2="hello world"</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/DebuggerPropertiesDialog.ui" line="226"/>
<source>Environment Variables:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Variables de Entorno:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7215,7 +7220,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/DeepLEngine.py" line="84"/>
<source>A valid DeepL Pro key is required.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Se necesita una clave válida de DeepL Pro.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11545,7 +11550,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorDocViewerPage.py" line="53"/>
<source>The Documentation Viewer is disabled globally. Re-enable it on the Interface/Interface configuration page and restart the eric.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>El Visor de Documentación está deshabilitado globalmente. Habilítelo de nuevo en la página de configuración Interfaz/Interfaz y reinicie eric.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14897,12 +14902,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="43"/>
<source>Use Google Mail with OAuth2 authentication via Gmail API</source>
- <translation type="unfinished">Usar Google Mail con autenticación OAuth2</translation>
+ <translation>Usar Google Mail con autenticación OAuth2 vía Gmail API</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="50"/>
<source><b>Note:</b> Google Mail using plain SMTP should be configured below.</source>
- <translation type="unfinished"><b>Nota:</b> Google Mail sobre SMTP se debe configurar debajo.</translation>
+ <translation><b>Nota:</b> Google Mail sobre SMTP plano se debe configurar debajo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="90"/>
@@ -14917,22 +14922,22 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="62"/>
<source>Press to get some help for enabling the Google Mail API</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pulsar para ayuda sobre como habilitar la API de Google Mail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.ui" line="65"/>
<source>Google Mail API Help</source>
- <translation type="unfinished">Ayuda de API de Google Mail</translation>
+ <translation>Ayuda de API de Google Mail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="52"/>
<source><p>The credentials file is not present. Has the Gmail API been enabled?</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>El archivo de credenciales no está presente. ¿Está habilitada la API de Gmail?</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EmailPage.py" line="293"/>
<source>Gmail API Help</source>
- <translation type="unfinished">Ayuda de API de Gmail</translation>
+ <translation>Ayuda de API de Gmail</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -23698,13 +23703,13 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusMonitorThread.py" line="169"/>
<source><detached></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><detached></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitStatusMonitorThread.py" line="171"/>
<source>{0} / {1}</source>
<comment>branch, commit</comment>
- <translation type="unfinished">{0} / {1}</translation>
+ <translation>{0} / {1}</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -24439,7 +24444,7 @@
<message>
<location filename="../E5Network/E5GoogleMail.py" line="83"/>
<source>The credentials file is not present. Has the Gmail API been enabled?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>El archivo de credenciales no está presente. ¿Está habilitada la API de Gmail?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -24899,7 +24904,7 @@
<name>HelpBrowser</name>
<message>
<location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1223"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
<translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
@@ -36789,7 +36794,7 @@
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusMonitorThread.py" line="204"/>
<source>{0} / {1}:{2}</source>
<comment>branch, local id, global id</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>{0} / {1}:{2}</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -41277,27 +41282,27 @@
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1521"/>
<source>Enter the message to be sent:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir el mensaje a enviar:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1555"/>
<source>Send Query</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Enviar Consulta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1557"/>
<source>Send Notice</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Enviar Aviso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1560"/>
<source>Send Ping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Enviar Ping</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1562"/>
<source>Ignore User</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ignorar Usuario</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -50695,7 +50700,7 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ProgramsDialog.ui" line="14"/>
<source>External Tools</source>
- <translation type="unfinished">Programas Externos</translation>
+ <translation>Programas Externos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ProgramsDialog.ui" line="27"/>
@@ -64224,7 +64229,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="150"/>
<source>&Environment Variables:</source>
- <translation type="unfinished">&Entorno:</translation>
+ <translation>Variables de &Entorno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartCoverageDialog.ui" line="80"/>
@@ -64236,8 +64241,8 @@
<source><b>Environment Variables</b>
<p>Enter the environment variables to be set for the program. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form 'var=value'. In order to add to an environment variable, enter it in the form 'var+=value'.</p>
<p>Example: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp"</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Entorno</b>
-<p>Introduzca las variables de entorno a establecer para el programa. Las opciones de configuración individuales deben separarse con espacios en blanco, y ser dadas en la forma 'var=value'. Para añadir a una variable de entorno, introducir en la forma 'var+=value'</p>
+ <translation><b>Variables de Entorno</b>
+<p>Introduzca las variables de entorno a establecer para el programa. Las opciones de configuración individuales deben separarse con espacios en blanco, y ser dadas en la forma 'var=valor'. Para añadir a una variable de entorno, introducir en la forma 'var+=valor'</p>
<p>Ejemplo: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp"</p></translation>
</message>
<message>
@@ -64349,14 +64354,14 @@
<source><b>Environment Variables</b>
<p>Enter the environment variables to be set for the program. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form 'var=value'. In order to add to an environment variable, enter it in the form 'var+=value'.</p>
<p>Example: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp"</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Entorno</b>
-<p>Introduzca las variables de entorno a establecer para el programa. Las opciones de configuración individuales deben separarse con espacios en blanco, y ser dadas en la forma 'var=value'. Para añadir a una variable de entorno, introducir en la forma 'var+=value'</p>
+ <translation><b>Variables de Entorno</b>
+<p>Introduzca las variables de entorno a establecer para el programa. Las opciones de configuración individuales deben separarse con espacios en blanco, y ser dadas en la forma 'var=valor'. Para añadir a una variable de entorno, introducir en la forma 'var+=valor'</p>
<p>Ejemplo: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp"</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="120"/>
<source>&Environment Variables:</source>
- <translation type="unfinished">&Entorno:</translation>
+ <translation>Variables de &Entorno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartDebugDialog.ui" line="109"/>
@@ -64657,14 +64662,14 @@
<source><b>Environment Variables</b>
<p>Enter the environment variables to be set for the program. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form 'var=value'. In order to add to an environment variable, enter it in the form 'var+=value'.</p>
<p>Example: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp"</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Entorno</b>
-<p>Introduzca las variables de entorno a establecer para el programa. Las opciones de configuración individuales deben separarse con espacios en blanco, y ser dadas en la forma 'var=value'. Para añadir a una variable de entorno, introducir en la forma 'var+=value'</p>
+ <translation><b>Variables de Entorno</b>
+<p>Introduzca las variables de entorno a establecer para el programa. Las opciones de configuración individuales deben separarse con espacios en blanco, y ser dadas en la forma 'var=valor'. Para añadir a una variable de entorno, introducir en la forma 'var+=valor'</p>
<p>Ejemplo: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp"</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="120"/>
<source>&Environment Variables:</source>
- <translation type="unfinished">&Entorno:</translation>
+ <translation>Variables de &Entorno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartProfileDialog.ui" line="109"/>
@@ -64836,7 +64841,7 @@
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="120"/>
<source>&Environment Variables:</source>
- <translation type="unfinished">&Entorno:</translation>
+ <translation>Variables de &Entorno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/StartRunDialog.ui" line="136"/>
@@ -64848,8 +64853,8 @@
<source><b>Environment Variables</b>
<p>Enter the environment variables to be set for the program. The individual settings must be separated by whitespace and be given in the form 'var=value'. In order to add to an environment variable, enter it in the form 'var+=value'.</p>
<p>Example: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp"</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Entorno</b>
-<p>Introduzca las variables de entorno a establecer para el programa. Las opciones de configuración individuales deben separarse con espacios en blanco, y ser dadas en la forma 'var=value'. Para añadir a una variable de entorno, introducir en la forma 'var+=value'</p>
+ <translation><b>Variables de Entorno</b>
+<p>Introduzca las variables de entorno a establecer para el programa. Las opciones de configuración individuales deben separarse con espacios en blanco, y ser dadas en la forma 'var=valor'. Para añadir a una variable de entorno, introducir en la forma 'var+=valor'</p>
<p>Ejemplo: var1=1 var2="hello world" var3+=":/tmp"</p></translation>
</message>
<message>
@@ -72852,7 +72857,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="52"/>
<source>DeepL Pro</source>
- <translation type="unfinished">DeepL</translation>
+ <translation>DeepL Pro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/TranslatorEngines/__init__.py" line="54"/>
@@ -73278,12 +73283,12 @@
<message>
<location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="128"/>
<source>DeepL Pro</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>DeepL Pro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/UiExtensionPlugins/Translator/ConfigurationPage/TranslatorPage.ui" line="141"/>
<source>Enter your DeepL Pro key</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir clave DeepL Pro</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -83713,8 +83718,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="644"/>
- <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
- <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+ <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
+ <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="650"/>
