--- a/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts Fri Nov 29 19:10:24 2024 +0100
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts Sat Nov 30 10:29:27 2024 +0100
@@ -9259,7 +9259,8 @@
<location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="2122" />
<source>Passive debug connection received while not in passive mode.
</source>
- <translation>Получено соединение пассивной отладки, но оно не находится в пассивном режиме.</translation>
+ <translation>Получено соединение пассивной отладки, но оно не находится в пассивном режиме.
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Debugger/DebugServer.py" line="2128" />
@@ -10282,17 +10283,17 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Select to not stop the debugger at the first executable line.</source>
- <translation type="unfinished">Разрешить не останавливать отладчик на первой исполняемой строке.</translation>
+ <translation>Разрешить не останавливать отладчик на первой исполняемой строке.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source><b>Don't stop at first line</b><p>This prevents the debugger from stopping at the first executable line.</p></source>
- <translation type="unfinished"><b>Не останавливаться на первой строке</b><p>Отменяет остановку отладчика на первой исполняемой строке.</p></translation>
+ <translation><b>Не останавливаться на первой строке</b><p>Отменяет остановку отладчика на первой исполняемой строке.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
<source>Don't stop at first line</source>
- <translation type="unfinished">Не останавливаться на первой строке</translation>
+ <translation>Не останавливаться на первой строке</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/DebuggerGeneralPage.ui" line="0" />
@@ -19721,12 +19722,12 @@
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerConnectionDialog.ui" line="0" />
<source>Client ID:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>ID клиента:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerConnectionDialog.ui" line="0" />
<source>Enter the client ID string expected by the eric-ide server</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Введите строку идентификатора клиента, ожидаемую сервером eric-ide</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -19754,7 +19755,7 @@
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerDebuggerInterface.py" line="167" />
<source>Start Debug Client</source>
- <translation>Запустить клиент отладки</translation>
+ <translation>Запустить клиента отладки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RemoteServerInterface/EricServerDebuggerInterface.py" line="168" />
@@ -21884,17 +21885,17 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="62" />
<source>no access point with compatible security found</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>не найдена точка доступа с совместимой защитой</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="63" />
<source>no access point with suitable authentication mode found</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>не найдена точка доступа с подходящим режимом аутентификации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="64" />
<source>no access point with sufficient RSSI found</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>не найдена точка доступа с достаточным значением RSSI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="65" />
@@ -21985,7 +21986,7 @@
<location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="546" />
<location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="227" />
<source>Show Security Information</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Показать информацию о безопасности</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="231" />
@@ -22052,7 +22053,7 @@
<message>
<location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="545" />
<source>'esptool get_security_info' Output</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Вывод команды 'esptool get_security_info'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MicroPython/Devices/EspDevices.py" line="677" />
@@ -24649,17 +24650,17 @@
<message>
<location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
<source>Select to exclude files by a given filename pattern</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Разрешить исключать файлы с заданным шаблоном имен файлов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
<source>Exclude Filter</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Фильтр исключения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
<source>Select the exclude file filter to apply.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Выберите фильтр исключения файлов для применения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../UI/FindFileWidget.ui" line="0" />
@@ -38487,12 +38488,12 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2794" />
<source>No differences available. Get some more log entries.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Различия недоступны. Получите еще несколько записей в журнале.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2796" />
<source>No differences available.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Различия недоступны.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2807" />
@@ -50889,13 +50890,13 @@
<name>Lexers</name>
<message>
<location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="412" />
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="599" />
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="598" />
<source>Python Files (*.py *.py3)</source>
<translation>Файлы Python (*.py *.py3)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="505" />
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="602" />
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="601" />
<source>Python3 Files (*.py)</source>
<translation>Файлы Python3 (*.py)</translation>
</message>
@@ -52361,7 +52362,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
<source>Revert</source>
- <translation>Везврат</translation>
+ <translation>Возврат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ConfigurationPage/MercurialPage.ui" line="0" />
@@ -56148,7 +56149,7 @@
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="484" />
<source>ContextVar with mutable literal or function call as default. This is only evaluated once, and all subsequent calls to `.get()` will return the same instance of the default.</source>
- <translation>Контекстная переменная с изменяемым литералом или вызовом функции по умолчанию. Это вычисляется только один раз, и все последующие вызовы `.get()` будут возвращать один и тот же экземпляр по умолчанию.</translation>
+ <translation>Контекстная переменная с изменяемым литералом или вызовом функции по умолчанию. Это вычисляется только один раз, и все последующие вызовы `.get()` будет возвращать один и тот же экземпляр по умолчанию.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/Miscellaneous/translations.py" line="490" />
@@ -62310,18 +62311,18 @@
<context>
<name>Preferences</name>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1908" />
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1907" />
<source>Export Preferences</source>
<translation>Экспорт Preferences</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1937" />
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1910" />
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1936" />
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1909" />
<source>Properties File (*.ini);;All Files (*)</source>
<translation>Файлы Preferences (*.ini);;Все файлы (*)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1935" />
+ <location filename="../Preferences/__init__.py" line="1934" />
<source>Import Preferences</source>
<translation>Импорт Preferences</translation>
</message>
@@ -62417,14 +62418,6 @@
<source>Preview</source>
<translation>Предварительный просмотр</translation>
</message>
- <message>
- <source>Enable JavaScript</source>
- <translation type="vanished">Использовать JavaScript</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select to enable JavaScript for HTML previews</source>
- <translation type="vanished">Разрешить JavaScript для предварительного просмотра HTML файлов</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>PreviewerQSS</name>
@@ -67193,7 +67186,7 @@
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.py" line="109" />
<source><p>The project directory must not be '<b>{0}</b>'.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Директория '<b>{0}</b>'<p>не должна являться директорией проекта.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project/PropertiesDialog.py" line="170" />
@@ -71604,12 +71597,12 @@
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
<source>'lrelease':</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>'lrelease':</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
<source>Enter the path of the 'lrelease' program, if it cannot be found automatically.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Введите путь к программе 'release', если она не может быть найдена автоматически.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="0" />
@@ -102723,9 +102716,9 @@
<location filename="../WebBrowser/WebAuth/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="265" />
<source>{0} %n attempt(s) remaining.</source>
<translation>
- <numerusform>{0} %осталось n попытка.</numerusform>
- <numerusform>{0} %осталось n попытки.</numerusform>
- <numerusform>{0} %осталось n попыток.</numerusform>
+ <numerusform>{0} осталось %n попытка.</numerusform>
+ <numerusform>{0} осталось %n попытки.</numerusform>
+ <numerusform>{0} осталось %n попыток.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@@ -102771,7 +102764,7 @@
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebAuth/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="353" />
<source>Security key does not have resident key support.</source>
- <translation>Ключ безопасности не поддерживает резидентный ключ</translation>
+ <translation>Ключ безопасности не поддерживает резидентный ключ.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../WebBrowser/WebAuth/WebBrowserWebAuthDialog.py" line="358" />
