--- a/eric6/i18n/eric6_de.ts Mon Feb 22 19:15:06 2021 +0100
+++ b/eric6/i18n/eric6_de.ts Mon Feb 22 19:30:16 2021 +0100
@@ -59591,22 +59591,22 @@
<translation>Suchen und Ersetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="91"/>
+ <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="88"/>
<source>Press to find the previous occurrence</source>
<translation>Drücken, um das vorherige Vorkommen zu suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="98"/>
+ <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="95"/>
<source>Press to find the next occurrence</source>
<translation>Drücken, um das nächste Vorkommen zu suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="168"/>
+ <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="172"/>
<source>Press to replace the selection</source>
<translation>Drücken, um die Auswahl zu ersetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="182"/>
+ <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="186"/>
<source>Press to replace all occurrences</source>
<translation>Drücken, um alle Vorkommen zu ersetzen</translation>
</message>
@@ -59616,7 +59616,7 @@
<translation>Drücken, um das Fenster zu schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="175"/>
+ <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="179"/>
<source>Press to replace the selection and search for the next occurence</source>
<translation>Drücken, um die Auswahl zu ersetzen und das nächste Vorkommen zu suchen</translation>
</message>
@@ -59626,35 +59626,40 @@
<translation>&Suchen:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="107"/>
+ <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="111"/>
<source>&Match case</source>
<translation>Groß-/&Kleinschreibung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="114"/>
+ <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="118"/>
<source>Whole &word</source>
<translation>&Ganzes Wort</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="121"/>
+ <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="125"/>
<source>Rege&xp</source>
<translation>Rege&xp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="128"/>
+ <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="132"/>
<source>&Replace:</source>
<translation>&Ersetzen:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="191"/>
+ <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="195"/>
<source>Wrap &around</source>
<translation>Am Anfang/Ende &weiter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="198"/>
+ <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="202"/>
<source>&Selection only</source>
<translation>nur &Auswahl</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="102"/>
+ <source>Press to extend the search to the whole word</source>
+ <translation>Drücken, um die Suche auf das ganze Wort zu eweitern</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>RestructuredTextProvider</name>
@@ -60059,32 +60064,32 @@
<context>
<name>SearchReplaceWidget</name>
<message>
- <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="838"/>
+ <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="984"/>
<source>'{0}' was not found.</source>
<translation>„{0}“ wurde nicht gefunden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="983"/>
+ <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="1130"/>
<source>Replaced {0} occurrences.</source>
<translation>{0} Vorkommen ersetzt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="988"/>
+ <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="1135"/>
<source>Nothing replaced because '{0}' was not found.</source>
<translation>Es wurde nichts ersetzt, da „{0}“ nicht gefunden wurde.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="153"/>
+ <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="168"/>
<source>Find Next</source>
<translation>Weitersuchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="160"/>
+ <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="175"/>
<source>Find Prev</source>
<translation>Rückwärtssuchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="57"/>
+ <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="60"/>
<source><b>Find and Replace</b>
<p>This dialog is used to find some text and replace it with another text.
By checking the various checkboxes, the search can be made more specific.
@@ -60098,7 +60103,7 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="68"/>
+ <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="71"/>
<source><b>Find</b>
<p>This dialog is used to find some text. By checking the various checkboxes,
the search can be made more specific. The search string might be a regular
@@ -60111,22 +60116,22 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="168"/>
+ <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="183"/>
<source>Replace and Search</source>
<translation>Ersetzen und Suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="178"/>
+ <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="193"/>
<source>Replace Occurrence</source>
<translation>Fundstelle ersetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="188"/>
+ <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="203"/>
<source>Replace All</source>
<translation>Alle ersetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="79"/>
+ <location filename="../QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="82"/>
<source><table border="0">
<tr><td><code>.</code></td><td>Matches any character</td></tr>
<tr><td><code>(</code></td><td>This marks the start of a region for tagging a
@@ -60259,27 +60264,27 @@
<translation>&Suchen:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/SearchWidget.ui" line="104"/>
+ <location filename="../QScintilla/SearchWidget.ui" line="111"/>
<source>&Match case</source>
<translation>Groß-/&Kleinschreibung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../QScintilla/SearchWidget.ui" line="111"/>
- <source>Whole &word</source>
- <translation>&Ganzes Wort</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../QScintilla/SearchWidget.ui" line="118"/>
- <source>Rege&xp</source>
- <translation>Rege&xp</translation>
+ <source>Whole &word</source>
+ <translation>&Ganzes Wort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/SearchWidget.ui" line="125"/>
- <source>Wrap &around</source>
- <translation>Am Anfang/Ende &weiter</translation>
+ <source>Rege&xp</source>
+ <translation>Rege&xp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../QScintilla/SearchWidget.ui" line="132"/>
+ <source>Wrap &around</source>
+ <translation>Am Anfang/Ende &weiter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/SearchWidget.ui" line="139"/>
<source>&Selection only</source>
<translation>nur &Auswahl</translation>
</message>
@@ -60288,6 +60293,11 @@
<source>Regexp</source>
<translation>Regexp</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../QScintilla/SearchWidget.ui" line="102"/>
+ <source>Press to extend the search to the whole word</source>
+ <translation>Drücken, um die Suche auf das ganze Wort zu eweitern</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SearchWidgetLine</name>
@@ -74789,7 +74799,7 @@
<translation>Öffnet das Hilfe-Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3362"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3361"/>
<source>Unittest</source>
<translation>Modultests</translation>
</message>
@@ -74844,12 +74854,12 @@
<translation>Beenden der Entwicklungsumgebung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3361"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3360"/>
<source>Tools</source>
<translation>Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5225"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5220"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
@@ -74859,7 +74869,7 @@
<translation>&Werkzeugleisten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5353"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5348"/>
<source>Problem</source>
<translation>Problem</translation>
</message>
@@ -74879,7 +74889,7 @@
<translation>&Was ist das?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5548"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5543"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
</message>
@@ -74899,7 +74909,7 @@
<translation>Ausgabefenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3363"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3362"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
@@ -74949,7 +74959,7 @@
<translation>E&xtras</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3823"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3818"/>
<source>Report Bug</source>
<translation>Fehler berichten</translation>
</message>
@@ -74969,7 +74979,7 @@
<translation><b>Fehler berichten...</b><p>Öffnet einen Dialog zum Senden eines Fehlerberichtes.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6318"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6313"/>
<source>Export Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Tastaturkurzbefehle exportieren</translation>
</message>
@@ -74989,7 +74999,7 @@
<translation><b>Tastaturkurzbefehle exportieren</b><p>Exportiert die Tastaturkurzbefehle der Applikation.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6334"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6329"/>
<source>Import Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Tastaturkurzbefehle importieren</translation>
</message>
@@ -75144,7 +75154,7 @@
<translation><b>Dateien Seite an Seite vergleichen</b><p>Öffnet einen Dialog zum Vergleich zweier Dateien und zur Anzeige des Ergebnisse Seite an Seite.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6902"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6897"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Drop-Fehler</translation>
</message>
@@ -75214,32 +75224,32 @@
<translation><b>Ansichtenprofile</b><p>Ansichtenprofile konfigurieren. Mit diesem Dialog kann die Sichtbarkeit der verschiedenen Fenster für die vorbestimmten Ansichtenprofile eingestellt werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5353"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5348"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> does not exist or is zero length.</p></source>
<translation><p>Die Datei <b>{0}</b> existiert nicht oder hat die Größe Null.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5078"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5073"/>
<source><p>Could not start Qt-Designer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Qt-Designer konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass es als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5148"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5143"/>
<source><p>Could not start Qt-Linguist.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Qt-Linguist konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass es als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5192"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5187"/>
<source><p>Could not start Qt-Assistant.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Qt-Assistant konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass es als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5548"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5543"/>
<source><p>Could not start the tool entry <b>{0}</b>.<br>Ensure that it is available as <b>{1}</b>.</p></source>
<translation><p>Der Werkzeugeeintrag <b>{0}</b> konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass er als <b>{1}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6902"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6897"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> ist keine Datei.</p></translation>
</message>
@@ -75264,7 +75274,7 @@
<translation><b>UI-Vorschau</b><p>Starte die UI-Vorschau.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5309"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5304"/>
<source><p>Could not start UI Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Die UI-Vorschau konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass sie als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
@@ -75289,7 +75299,7 @@
<translation><b>Übersetzungsvorschau</b><p>Dies startet das Programm zur Vorschau von Übersetzungen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5366"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5361"/>
<source><p>Could not start Translation Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Die Übersetzungsvorschau konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass sie als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
@@ -75329,32 +75339,32 @@
<translation>Aufgabenanzeige</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6523"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6518"/>
<source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>Die Aufgabendatei <b>{0}</b> konnte nicht gelesen werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5225"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5220"/>
<source>Currently no custom viewer is selected. Please use the preferences dialog to specify one.</source>
<translation>Momentan ist kein Betrachter angegeben. Bitte benutzen Sie den Einstellungsdialog, um einen festzulegen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5239"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5234"/>
<source><p>Could not start custom viewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Der Betrachter konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass er als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5888"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5883"/>
<source>Documentation Missing</source>
<translation>Dokumentation fehlt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5888"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5883"/>
<source><p>The documentation starting point "<b>{0}</b>" could not be found.</p></source>
<translation><p>Der Dokumentationsstartpunkt „<b>{0}</b>“ konnte nicht gefunden werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3823"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3818"/>
<source>Email address or mail server address is empty. Please configure your Email settings in the Preferences Dialog.</source>
<translation>E-Mail-Adresse oder Mailserver-Adresse sind leer. Bitte konfiguriere die E-Mail-Einstellungen im Einstellungsdialog.</translation>
</message>
@@ -75429,7 +75439,7 @@
<translation>Öffne die Eric-API-Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5259"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5254"/>
<source><p>Could not start the help viewer.<br>Ensure that it is available as <b>hh</b>.</p></source>
<translation><p>Die Hilfeanzeige konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass sie als <b>hh</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
@@ -75490,56 +75500,56 @@
<translation>&Einstellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3365"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3364"/>
<source>Profiles</source>
<translation>Profile</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4179"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4174"/>
<source>&Builtin Tools</source>
<translation>&Eingebaute Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5532"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5527"/>
<source>Starting process '{0} {1}'.
</source>
<translation>Starte Prozess „{0} {1}“.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5626"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5621"/>
<source>Process '{0}' has exited.
</source>
<translation>Prozess „{0}“ ist beendet.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5871"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5866"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7245"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7240"/>
<source>Error during updates check</source>
<translation>Fehler während der Aktualisierungsprüfung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7226"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7221"/>
<source>Update available</source>
<translation>Aktualisierung verfügbar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7284"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7279"/>
<source></table></source>
<translation></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4224"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4219"/>
<source>Configure Tool Groups ...</source>
<translation>Konfiguriere Werkzeuggruppen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4228"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4223"/>
<source>Configure current Tool Group ...</source>
<translation>Konfiguriere aktuelle Werkzeuggruppe...</translation>
</message>
@@ -75554,22 +75564,22 @@
<translation>Zeige externe &Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7245"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7240"/>
<source>Could not perform updates check.</source>
<translation>Konnte keine Aktualisierungsprüfung durchführen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7067"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7062"/>
<source>&Cancel</source>
<translation>&Abbrechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7076"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7071"/>
<source>Trying host {0}</source>
<translation>Prüfe Host {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7321"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7316"/>
<source>First time usage</source>
<translation>Erstmalige Nutzung</translation>
</message>
@@ -75584,7 +75594,7 @@
<translation>Plugi&ns</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3366"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3365"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Plugins</translation>
</message>
@@ -75609,7 +75619,7 @@
<translation>&Plugininformationen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4196"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4191"/>
<source>&Plugin Tools</source>
<translation>&Pluginwerkzeuge</translation>
</message>
@@ -75629,12 +75639,12 @@
<translation><b>Plugin deinstallieren...</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Deinstallation eines Plugins.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4345"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4340"/>
<source>&Show all</source>
<translation>Alle an&zeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4347"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4342"/>
<source>&Hide all</source>
<translation>Alle &ausblenden</translation>
</message>
@@ -75664,7 +75674,7 @@
<translation>Zeige die verfügbaren eric-Versionen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7269"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7264"/>
<source><h3>Available versions</h3><table></source>
<translation><h3>Verfügbare Versionen</h3><table></translation>
</message>
@@ -75744,22 +75754,22 @@
<translation>Lade Toolbarmanager...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3641"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3636"/>
<source>External Tools/{0}</source>
<translation>Externe Werkzeuge/{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5493"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5488"/>
<source>External Tools</source>
<translation>Externe Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5484"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5479"/>
<source>No tool entry found for external tool '{0}' in tool group '{1}'.</source>
<translation>Kein Eintrag für das externe Werkzeug „{0}“ in der Gruppe „{1}“ gefunden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5493"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5488"/>
<source>No toolgroup entry '{0}' found.</source>
<translation>Kein Werkzeuggruppeneintrag „{0}“ gefunden.</translation>
</message>
@@ -75779,27 +75789,27 @@
<translation>Sitzung speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6561"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6556"/>
<source><p>The session file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
<translation><p>Die Sitzungsdatei <b>{0}</b> konnte nicht geschrieben werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6616"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6611"/>
<source>Read session</source>
<translation>Sitzung lesen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6616"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6611"/>
<source><p>The session file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>Die Sitzungsdatei <b>{0}</b> konnte nicht gelesen werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3542"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3537"/>
<source><p>This part of the status bar displays the current editors encoding.</p></source>
<translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt die Zeichenkodierung des aktuellen Editors an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3556"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3551"/>
<source><p>This part of the status bar displays an indication of the current editors files writability.</p></source>
<translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt an, ob die aktuelle Datei geschrieben werden kann.</p></translation>
</message>
@@ -75824,17 +75834,17 @@
<translation><b>Neue Funktion anfragen...</b><p>Öffnet einen Dialog, um eine Anfrage für eine neue Funktion zu senden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3535"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3530"/>
<source><p>This part of the status bar displays the current editors language.</p></source>
<translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt die Sprache des aktuellen Editors an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3563"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3558"/>
<source><p>This part of the status bar displays the line number of the current editor.</p></source>
<translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt die Zeilennummer des aktuellen Editors an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3570"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3565"/>
<source><p>This part of the status bar displays the cursor position of the current editor.</p></source>
<translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt die Cursorposition des aktuellen Editors an.</p></translation>
</message>
@@ -75859,12 +75869,12 @@
<translation><b>Schalte das Fenster der Horizontalen Werkzeugbox um</b><p>Falls das Fenster der Horizontalen Werkzeugbox nicht sichtbar ist, wird es dargestellt. Ist es sichtbar, so wird es versteckt.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4143"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4138"/>
<source>Restart application</source>
<translation>Anwendung neu starten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4143"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4138"/>
<source>The application needs to be restarted. Do it now?</source>
<translation>Die Anwendung muss neu gestartet werden. Jetzt durchführen?</translation>
</message>
@@ -75879,7 +75889,7 @@
<translation>Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3549"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3544"/>
<source><p>This part of the status bar displays the current editors eol setting.</p></source>
<translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt die Zeilenendekodierung des aktuellen Editors an.</p></translation>
</message>
@@ -76009,7 +76019,7 @@
<translation><b>SQL-Browser</b><p>Erforsche eine SQL-Datenbank.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5389"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5384"/>
<source><p>Could not start SQL Browser.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Der SQL-Browser konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass er als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
@@ -76064,27 +76074,27 @@
<translation>Öffne die Python 3-Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7134"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7129"/>
<source>Error getting versions information</source>
<translation>Fehler beim Herunterladen der Versionsinformationen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7127"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7122"/>
<source>The versions information could not be downloaded. Please go online and try again.</source>
<translation>Die Versionsinformationen konnten nicht heruntergeladen werden. Bitte gehen Sie online und versuchen Sie es erneut.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6091"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6086"/>
<source>Open Browser</source>
<translation>Browser starten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6091"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6086"/>
<source>Could not start a web browser</source>
<translation>Der System Web Browser konnte nicht gestartet werden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7134"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7129"/>
<source>The versions information could not be downloaded for the last 7 days. Please go online and try again.</source>
<translation>Die Versionsinformationen konnten seit 7 Tagen nicht heruntergeladen werden. Bitte gehen Sie online und versuchen Sie es erneut.</translation>
</message>
@@ -76170,12 +76180,12 @@
<translation><b>Bildschirmfoto</b><p>Dies öffnet einen Dialog, um ein Bildschirmfoto aufzunehmen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5461"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5456"/>
<source><p>Could not start Snapshot tool.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Die Bildschirmfotoanwendung konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass sie als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7340"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7335"/>
<source>Select Workspace Directory</source>
<translation>Wähle Arbeitsverzeichnis</translation>
</message>
@@ -76530,7 +76540,7 @@
<translation><b>Python 3-Dokumentation</b><p>Zeigt die Python 3-Dokumentation an. Ist kein Dokumentationsverzeichnis konfiguriert, so ist der Ort, an dem die Python 3-Dokumentation gesucht wird, unter Windows das Verzeichnis <i>doc</i> unter dem Verzeichnis, in dem der Python 3-Interpreter installiert ist, und unter Unix das Verzeichnis <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i>. Um dies zu überschreiben, können Sie die Umgebungsvariable PYTHON3DOCDIR setzen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7067"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7062"/>
<source>%v/%m</source>
<translation>%v/%m</translation>
</message>
@@ -76550,7 +76560,7 @@
<translation><b>Zeige Fehlerbericht...</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Anzeige des aktuellsten Fehlerberichtes.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7071"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7066"/>
<source>Version Check</source>
<translation>Versionsprüfung</translation>
</message>
@@ -76560,12 +76570,12 @@
<translation>Erzeuge Werkzeugleisten der Plug-ins...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4199"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4194"/>
<source>&User Tools</source>
<translation>&Benutzerwerkzeuge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4271"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4266"/>
<source>No User Tools Configured</source>
<translation>Keine Benutzerwerkzeuge konfiguriert</translation>
</message>
@@ -76600,7 +76610,7 @@
<translation><b>Sitzung speichern...</b><p>Dies speichert die aktuelle Sitzung in eine Datei. Es wird ein Dialog zur Eingabe des Dateinamens geöffnet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6655"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6650"/>
<source>Load session</source>
<translation>Sitzung laden</translation>
</message>
@@ -76615,12 +76625,12 @@
<translation><b>Sitzung laden...</b><p>Dies lädt eine zuvor gesicherte Sitzung. Es wird ein Dialog zur Eingabe des Dateinamens geöffnet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6708"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6703"/>
<source>Crash Session found!</source>
<translation>Absturzsitzung gefunden!</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6708"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6703"/>
<source>A session file of a crashed session was found. Shall this session be restored?</source>
<translation>Eine Sitzungsdatei einer abgestürzten Sitzung wurde gefunden. Soll diese Sitzung wiederhergestellt werden?</translation>
</message>
@@ -76635,12 +76645,12 @@
<translation>Initialisiere Plugins...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7214"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7209"/>
<source>Update Check</source>
<translation>Aktualisierungsprüfung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7214"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7209"/>
<source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
<translation>Eric wurde direkt von vom Quelltext installiert. Eine Aktualitätsprüfung ist daher nicht möglich.</translation>
</message>
@@ -76675,7 +76685,7 @@
<translation><b>PySide2-Dokumentation</b><p>Zeige die PySide2-Dokumentation an. Abhängig von den Einstellungen wird Erics interner Hilfeanzeiger/Web Browser, ein externer Web Browser oder Qt Assistant verwendet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5871"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5866"/>
<source><p>The PySide{0} documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><p>Der PySide{0}-Dokumentations-Startpunkt ist nicht konfiguriert.</p></translation>
</message>
@@ -76751,7 +76761,7 @@
<translation><b>Neustart der Entwicklungsumgebung</b><p>Dies startet die Entwicklungsumgebung neu. Ungesicherte Änderungen können zuvor gesichert werden. Ein Python-Programm, das gerade debuggt wird, wird beendet und sämtliche Einstellungen werden gespeichert.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6048"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6043"/>
<source>Start Web Browser</source>
<translation>Web Browser starten</translation>
</message>
@@ -76766,7 +76776,7 @@
<translation>PyPI</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3581"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3576"/>
<source><p>This part of the status bar allows zooming the current editor or shell.</p></source>
<translation><p>Dieser Teil der Statusleiste erlaubt das Zoomen des aktuellen Editors oder der Shell.</p></translation>
</message>
@@ -76846,22 +76856,22 @@
<translation>Mittelbereich</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3750"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="3745"/>
<source><h2>Version Numbers</h2><table></source>
<translation><h2>Versionsnummern</h2><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5087"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5082"/>
<source><p>Could not find the Qt-Designer executable.<br>Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.</p></source>
<translation><p>Das Qt-Designer Programm konnte nicht gefunden werden.<br>Stelle sicher, dass es installiert und optional auf der Qt Konfigurationsseite konfiguriert ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5157"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5152"/>
<source><p>Could not find the Qt-Linguist executable.<br>Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.</p></source>
<translation><p>Das Qt-Linguist Programm konnte nicht gefunden werden.<br>Stelle sicher, dass es installiert und optional auf der Qt Konfigurationsseite konfiguriert ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5201"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5196"/>
<source><p>Could not find the Qt-Assistant executable.<br>Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.</p></source>
<translation><p>Das Qt-Assistant Programm konnte nicht gefunden werden.<br>Stelle sicher, dass es installiert und optional auf der Qt Konfigurationsseite konfiguriert ist.</p></translation>
</message>
@@ -76931,7 +76941,7 @@
<translation><b>PySide6-Dokumentation</b><p>Zeige die PySide6-Dokumentation an. Abhängig von den Einstellungen wird Erics interner Hilfeanzeiger/Web Browser, ein externer Web Browser oder Qt Assistant verwendet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5766"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5761"/>
<source><p>The PyQt{0} documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><p>Der PyQt{0}-Dokumentations-Startpunkt ist nicht konfiguriert.</p></translation>
</message>
@@ -77012,72 +77022,72 @@
<translation><b>Eric API Dokumentation</b><p>Zeige die Eric API Dokumentation an. Der Pfad für die Dokumentation ist das Unterverzeichnis Documentation/Source im eric Installationverzeichnis.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5984"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5979"/>
<source>The eric web browser could not be started.</source>
<translation>Der eric Web Browser konnte nicht gestartet werden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6048"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6043"/>
<source><p>The eric web browser is not started.</p><p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Der eric Web Browser ist nicht gestartet.</p><p>Ursache: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7226"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7221"/>
<source>The update to <b>{0}</b> of eric is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
<translation>Eine Aktualisierung auf <b>{0}</b> von eric ist unter <b>{1}</b> verfügbar. Soll sie geladen werden?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7204"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7199"/>
<source>You are using a snapshot release of eric. A more up-to-date stable release might be available.</source>
<translation>Es wird ein Snapshot-Release von eric verwendet. Eine neueres, stabiles Release könnte verfügbar sein.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7238"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7233"/>
<source>eric is up to date</source>
<translation>eric ist aktuell</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7238"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7233"/>
<source>You are using the latest version of eric</source>
<translation>Es wird die aktuellste Version von eric verwendet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7321"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7316"/>
<source>eric has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
<translation>eric wurde noch nicht konfiguriert. Der Konfigurationsdialog wird nun gestartet.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6299"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6294"/>
<source>Keyboard Shortcuts File (*.ekj);;XML Keyboard Shortcuts File (*.e4k)</source>
<translation>Tastaturkurzbefehlsdatei (*.ekj);;XML Tastaturkurzbefehlsdatei (*.e4k)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6318"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6313"/>
<source><p>The keyboard shortcuts file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source>
<translation><p>Die Tastaturkurzbefehlsdatei <b>{0}</b> existiert bereits. Überschreiben?</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6334"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6329"/>
<source>Keyboard Shortcuts File (*.ekj);;XML Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
<translation>Tastaturkurzbefehlsdatei (*.ekj);;XML Tastaturkurzbefehlsdatei (*.e4k)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6523"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6518"/>
<source>Read Tasks</source>
<translation>Aufgaben lesen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6632"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6627"/>
<source>Save Session</source>
<translation>Sitzung speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6584"/>
<source>Read Session</source>
<translation>Sitzung lesen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6655"/>
+ <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6650"/>
<source>eric Session Files (*.esj);;eric XML Session Files (*.e5s)</source>
<translation>eric Sitzungsdateien (*.esj);;eric XML Sitzungsdateien (*.e5s)</translation>
</message>
@@ -78164,3162 +78174,3074 @@
<context>
<name>ViewManager</name>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="634"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="584"/>
<source>New</source>
<translation>Neu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="634"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="584"/>
<source>&New</source>
<translation>&Neu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="642"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="592"/>
<source>Open an empty editor window</source>
<translation>Öffnet ein leeres Editorfenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="645"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="595"/>
<source><b>New</b><p>An empty editor window will be created.</p></source>
<translation><b>Neu</b><p>Ein neues Editorfenster wird geöffnet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="653"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="603"/>
<source>Open</source>
<translation>Öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="653"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="603"/>
<source>&Open...</source>
<translation>&Öffnen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="674"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="624"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="674"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="624"/>
<source>&Close</source>
<translation>Schl&ießen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="682"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="632"/>
<source>Close the current window</source>
<translation>Schließt das aktuelle Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="685"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="635"/>
<source><b>Close Window</b><p>Close the current window.</p></source>
<translation><b>Fenster schließen</b><p>Dies schließt das aktuelle Editorfenster.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="693"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="643"/>
<source>Close All</source>
<translation>Alle schließen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="697"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="647"/>
<source>Close all editor windows</source>
<translation>Schließt alle Editorfenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="700"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="650"/>
<source><b>Close All Windows</b><p>Close all editor windows.</p></source>
<translation><b>Alle Fenster schließen</b><p>Dies schließt alle Editorfenster.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="712"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="662"/>
<source>Save</source>
<translation>Speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="712"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="662"/>
<source>&Save</source>
<translation>S&peichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="719"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="669"/>
<source>Save the current file</source>
<translation>Speichert die aktuelle Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="721"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="671"/>
<source><b>Save File</b><p>Save the contents of current editor window.</p></source>
<translation><b>Datei speichern</b><p>Dies speichert den Inhalt des aktuellen Editorfensters.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="736"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="686"/>
<source>Save the current file to a new one</source>
<translation>Speichere die aktuelle Datei unter neuem Namen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="738"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="688"/>
<source><b>Save File as</b><p>Save the contents of current editor window to a new file. The file can be entered in a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Speichen unter</b><p>Dies speichert den Inhalt des aktuellen Editors in eine neue Datei. Die Datei kann mit einem Dateiauswahldialog eingegeben werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="768"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="718"/>
<source>Save all files</source>
<translation>Alle Dateien speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="770"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="720"/>
<source><b>Save All Files</b><p>Save the contents of all editor windows.</p></source>
<translation><b>Alle Dateien speichern</b><p>Speichert den Inhalt aller Editorfenster.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="780"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="730"/>
<source>Print</source>
<translation>Drucken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="780"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="730"/>
<source>&Print</source>
<translation>&Drucken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="787"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="737"/>
<source>Print the current file</source>
<translation>Druckt die aktuelle Datei</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="739"/>
+ <source><b>Print File</b><p>Print the contents of current editor window.</p></source>
+ <translation><b>Datei drucken</b><p>Dies druckt den Inhalt des aktuellen Editorfensters.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="789"/>
- <source><b>Print File</b><p>Print the contents of current editor window.</p></source>
- <translation><b>Datei drucken</b><p>Dies druckt den Inhalt des aktuellen Editorfensters.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="839"/>
<source>Open &Recent Files</source>
<translation>Zu&letzt geöffnete Dateien</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="937"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="887"/>
<source>Undo</source>
<translation>Rückgängig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="937"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="887"/>
<source>&Undo</source>
<translation>&Rückgängig</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="896"/>
+ <source>Undo the last change</source>
+ <translation>Die letzte Änderung rückgängig machen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="898"/>
+ <source><b>Undo</b><p>Undo the last change done in the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Rückgängig</b><p>Dies macht die letzte Änderung des aktuellen Editors rückgängig.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="906"/>
+ <source>Redo</source>
+ <translation>Wiederherstellen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="906"/>
+ <source>&Redo</source>
+ <translation>Wieder&herstellen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="914"/>
+ <source>Redo the last change</source>
+ <translation>Die letzte Änderung wiederherstellen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="916"/>
+ <source><b>Redo</b><p>Redo the last change done in the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Wiederherstellen</b><p>Dies stellt die letzte Änderung des aktuellen Editors wieder her.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="946"/>
+ <source>Cut</source>
+ <translation>Ausschneiden</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="946"/>
- <source>Undo the last change</source>
- <translation>Die letzte Änderung rückgängig machen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="948"/>
- <source><b>Undo</b><p>Undo the last change done in the current editor.</p></source>
- <translation><b>Rückgängig</b><p>Dies macht die letzte Änderung des aktuellen Editors rückgängig.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="956"/>
- <source>Redo</source>
- <translation>Wiederherstellen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="956"/>
- <source>&Redo</source>
- <translation>Wieder&herstellen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="964"/>
- <source>Redo the last change</source>
- <translation>Die letzte Änderung wiederherstellen</translation>
+ <source>Cu&t</source>
+ <translation>&Ausschneiden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="955"/>
+ <source>Cut the selection</source>
+ <translation>Schneidet die Auswahl aus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="957"/>
+ <source><b>Cut</b><p>Cut the selected text of the current editor to the clipboard.</p></source>
+ <translation><b>Ausschneiden</b><p>Dies schneidet den ausgewählten Text des aktuellen Editors aus und legt ihn in der Zwischenablage ab.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="966"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Kopieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="966"/>
- <source><b>Redo</b><p>Redo the last change done in the current editor.</p></source>
- <translation><b>Wiederherstellen</b><p>Dies stellt die letzte Änderung des aktuellen Editors wieder her.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="996"/>
- <source>Cut</source>
- <translation>Ausschneiden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="996"/>
- <source>Cu&t</source>
- <translation>&Ausschneiden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1005"/>
- <source>Cut the selection</source>
- <translation>Schneidet die Auswahl aus</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1007"/>
- <source><b>Cut</b><p>Cut the selected text of the current editor to the clipboard.</p></source>
- <translation><b>Ausschneiden</b><p>Dies schneidet den ausgewählten Text des aktuellen Editors aus und legt ihn in der Zwischenablage ab.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1016"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Kopieren</translation>
+ <source>&Copy</source>
+ <translation>&Kopieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="975"/>
+ <source>Copy the selection</source>
+ <translation>Kopiert die Auswahl</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="977"/>
+ <source><b>Copy</b><p>Copy the selected text of the current editor to the clipboard.</p></source>
+ <translation><b>Kopieren</b><p>Dies kopiert den ausgewählten Text des aktuellen Editors in die Zwischenablage.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="986"/>
+ <source>Paste</source>
+ <translation>Einfügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="986"/>
+ <source>&Paste</source>
+ <translation>Ein&fügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="995"/>
+ <source>Paste the last cut/copied text</source>
+ <translation>Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="997"/>
+ <source><b>Paste</b><p>Paste the last cut/copied text from the clipboard to the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Einfügen</b><p>Dies fügt den zuletzt ausgeschnittenen/kopierten Text aus der Zwischenablage in den aktuellen Editor ein.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1006"/>
+ <source>Clear</source>
+ <translation>Löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1014"/>
+ <source>Clear all text</source>
+ <translation>Löscht den gesamten Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1016"/>
- <source>&Copy</source>
- <translation>&Kopieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1025"/>
- <source>Copy the selection</source>
- <translation>Kopiert die Auswahl</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1027"/>
- <source><b>Copy</b><p>Copy the selected text of the current editor to the clipboard.</p></source>
- <translation><b>Kopieren</b><p>Dies kopiert den ausgewählten Text des aktuellen Editors in die Zwischenablage.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1036"/>
- <source>Paste</source>
- <translation>Einfügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1036"/>
- <source>&Paste</source>
- <translation>Ein&fügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1045"/>
- <source>Paste the last cut/copied text</source>
- <translation>Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1047"/>
- <source><b>Paste</b><p>Paste the last cut/copied text from the clipboard to the current editor.</p></source>
- <translation><b>Einfügen</b><p>Dies fügt den zuletzt ausgeschnittenen/kopierten Text aus der Zwischenablage in den aktuellen Editor ein.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1056"/>
- <source>Clear</source>
- <translation>Löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1064"/>
- <source>Clear all text</source>
- <translation>Löscht den gesamten Text</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1066"/>
<source><b>Clear</b><p>Delete all text of the current editor.</p></source>
<translation><b>Alles Löschen</b><p>Dies löscht den gesamten Text des aktuellen Editors.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1091"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1041"/>
<source>Indent</source>
<translation>Einrücken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1091"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1041"/>
<source>&Indent</source>
<translation>Ei&nrücken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1099"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1049"/>
<source>Indent line</source>
<translation>Zeile einrücken</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1101"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1051"/>
<source><b>Indent</b><p>Indents the current line or the lines of the selection by one level.</p></source>
<translation><b>Einrücken</b><p>Dies erhöht die Einrückung der aktuellen Zeile oder Auswahl um eine Ebene.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1110"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1060"/>
<source>Unindent</source>
<translation>Einrücken rückgängig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1110"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1060"/>
<source>U&nindent</source>
<translation>Einrücken rück&gängig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1118"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1068"/>
<source>Unindent line</source>
<translation>Einrücken der Zeile rückgängig machen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1120"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1070"/>
<source><b>Unindent</b><p>Unindents the current line or the lines of the selection by one level.</p></source>
<translation><b>Einrücken rückgängig</b><p>Dies vermindert die Einrückung der aktuellen Zeile oder Auswahl um eine Ebene.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1146"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1096"/>
<source>Comment</source>
<translation>Kommentar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1146"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1096"/>
<source>C&omment</source>
<translation>K&ommentar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1154"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1104"/>
<source>Comment Line or Selection</source>
<translation>Kommentiert eine Zeile oder die Auswahl</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1156"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1106"/>
<source><b>Comment</b><p>Comments the current line or the lines of the current selection.</p></source>
<translation><b>Kommentar</b><p>Dies kommentiert die aktuelle Zeile oder die aktuelle Auswahl.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1165"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1115"/>
<source>Uncomment</source>
<translation>Kommentar entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1165"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1115"/>
<source>Unco&mment</source>
<translation>Ko&mmentar entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1173"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1123"/>
<source>Uncomment Line or Selection</source>
<translation>Kommentar einer Zeile oder der Auswahl entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1175"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1125"/>
<source><b>Uncomment</b><p>Uncomments the current line or the lines of the current selection.</p></source>
<translation><b>Kommentar entfernen</b><p>Dies entfernt den Kommentar der aktuellen Zeile oder der aktuelle Auswahl.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1265"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1215"/>
<source>Select all text</source>
<translation>Gesamten text auswählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1282"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1232"/>
<source>Deselect all text</source>
<translation>Hebt die Auswahl auf</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3471"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3296"/>
<source>Search</source>
<translation>Suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2899"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2849"/>
<source>&Search...</source>
<translation>&Suchen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2907"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2857"/>
<source>Search for a text</source>
<translation>Sucht nach Text</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2909"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2859"/>
<source><b>Search</b><p>Search for some text in the current editor. A dialog is shown to enter the searchtext and options for the search.</p></source>
<translation><b>Suchen</b><p>Sucht einen Text im aktuellen Editor. Es wird ein Dialog eingeblendet, in dem der Suchtext und verschieden Suchoptionen eingegeben werden kann.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3025"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2975"/>
<source>Replace</source>
<translation>Ersetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3025"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2975"/>
<source>&Replace...</source>
<translation>&Ersetzen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3032"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2982"/>
<source>Replace some text</source>
<translation>Ersetzt Text</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3034"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2984"/>
<source><b>Replace</b><p>Search for some text in the current editor and replace it. A dialog is shown to enter the searchtext, the replacement text and options for the search and replace.</p></source>
<translation><b>Ersetzen</b><p>Dies sucht nach Text im aktuellen Editor und ersetzt ihn. Es wird ein Dialog eingeblendet, in dem der Suchtext, der Ersetzungstext und verschieden Such- und Ersetzungsoptionen eingegeben werden kann.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3184"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3070"/>
<source>Goto Line</source>
<translation>Gehe zu Zeile</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3176"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3062"/>
<source>&Goto Line...</source>
<translation>Gehe zu &Zeile...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3186"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3072"/>
<source><b>Goto Line</b><p>Go to a specific line of text in the current editor. A dialog is shown to enter the linenumber.</p></source>
<translation><b>Gehe zu Zeile</b><p>Dies springt zur angegebenen Zeile im aktuellen Editor. Es wird ein Dialog eingeblendet, in dem die Zeilennummer eingegeben werden kann.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3520"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3344"/>
<source>Zoom in on the text</source>
<translation>Text vergrößern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3539"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3363"/>
<source>Zoom out on the text</source>
<translation>Text verkleinern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3568"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3392"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Maßstab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3568"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3392"/>
<source>&Zoom</source>
<translation>&Maßstab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3576"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3400"/>
<source>Zoom the text</source>
<translation>Den Maßstab des Textes ändern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3578"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3402"/>
<source><b>Zoom</b><p>Zoom the text. This opens a dialog where the desired size can be entered.</p></source>
<translation><b>Maßstab</b><p>dies ändert den Textmaßstab. Es wird ein dialog eingeblendet, in dem der Maßstab eingegeben werden kann.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3591"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3415"/>
<source>Toggle all folds</source>
<translation>Alle Faltungen umschalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3587"/>
- <source>&Toggle all folds</source>
- <translation>&Alle Faltungen umschalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3593"/>
- <source><b>Toggle all folds</b><p>Toggle all folds of the current editor.</p></source>
- <translation><b>Alle Faltungen umschalten</b><p>Dies schaltet alle Faltungen des aktuellen Editors um.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4551"/>
- <source>File Modified</source>
- <translation>Datei geändert</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1299"/>
- <source>Convert Line End Characters</source>
- <translation>Zeilenende Marke umwandeln</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1292"/>
- <source>Convert &Line End Characters</source>
- <translation>&Zeilenende Marke umwandeln</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1301"/>
- <source><b>Convert Line End Characters</b><p>Convert the line end characters to the currently set type.</p></source>
- <translation><b>Zeilenende Marke umwandeln</b><p>Dies wandelt die Zeilenende Marke in den aktuell eingestellten Typ um.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3623"/>
- <source>Toggle current fold</source>
- <translation>Aktuelle Faltung umschalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3619"/>
- <source>Toggle &current fold</source>
- <translation>Aktuelle &Faltung umschalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3625"/>
- <source><b>Toggle current fold</b><p>Toggle the folds of the current line of the current editor.</p></source>
- <translation><b>Aktuelle Faltung umschalten</b><p>Dies schaltet die Faltung der aktuellen Zeile des aktuellen Editors um.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="693"/>
- <source>Clos&e All</source>
- <translation>Alle &schließen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="729"/>
- <source>Save as</source>
- <translation>Speichern unter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="729"/>
- <source>Save &as...</source>
- <translation>Speichern &unter...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="763"/>
- <source>Save all</source>
- <translation>Alles speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1257"/>
- <source>Select all</source>
- <translation>Alles auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1257"/>
- <source>&Select all</source>
- <translation>A&lles auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1275"/>
- <source>Deselect all</source>
- <translation>Auswahl aufheben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1275"/>
- <source>&Deselect all</source>
- <translation>Aus&wahl aufheben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3511"/>
- <source>Zoom in</source>
- <translation>Vergrößern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3511"/>
- <source>Zoom &in</source>
- <translation>Ver&größern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3530"/>
- <source>Zoom out</source>
- <translation>Verkleinern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3530"/>
- <source>Zoom &out</source>
- <translation>Ver&kleinern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3522"/>
- <source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the text. This makes the text bigger.</p></source>
- <translation><b>Vergrößern</b><p>Den angezeigten Text vergrößern.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3541"/>
- <source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the text. This makes the text smaller.</p></source>
- <translation><b>Verkleinern</b><p>Den angezeigten Text verkleinern.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1239"/>
- <source>Select to brace</source>
- <translation>Zur Klammer auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1239"/>
- <source>Select to &brace</source>
- <translation>Zur Klammer ausw&ählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1246"/>
- <source>Select text to the matching brace</source>
- <translation>Text bis zur passenden Klammer auswählen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3203"/>
- <source>Goto Brace</source>
- <translation>Gehe zu Klammer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3195"/>
- <source>Goto &Brace</source>
- <translation>Gehe zu &Klammer</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3205"/>
- <source><b>Goto Brace</b><p>Go to the matching brace in the current editor.</p></source>
- <translation><b>Gehe zu Klammer</b><p>Gehe zur passenden Klammer im aktuellen Editor.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3283"/>
- <source>Search in Files</source>
- <translation>Suchen in Dateien</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3283"/>
- <source>Search in &Files...</source>
- <translation>Suchen in &Dateien...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3291"/>
- <source>Search for a text in files</source>
- <translation>Nach Text in Dateien suchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3293"/>
- <source><b>Search in Files</b><p>Search for some text in the files of a directory tree or the project. A dialog is shown to enter the searchtext and options for the search and to display the result.</p></source>
- <translation><b>Suchen in Dateien</b><p>Sucht nach Text in den Dateien eines Verzeichnisbaumes oder des Projektes. Es wird ein Dialog angezeigt, in dem der Suchtext und die Suchoptionen eingegeben werden können und in dem das Suchresultat angezeigt wird.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1206"/>
- <source>Stream Comment</source>
- <translation>Stream Kommentar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1211"/>
- <source>Stream Comment Line or Selection</source>
- <translation>Stream kommentiert eine Zeile oder die Auswahl</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1223"/>
- <source>Box Comment</source>
- <translation>Box Kommentar</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1228"/>
- <source>Box Comment Line or Selection</source>
- <translation>Box kommentiert eine Zeile oder die Auswahl</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1230"/>
- <source><b>Box Comment</b><p>Box comments the current line or the lines of the current selection.</p></source>
- <translation><b>Box Kommentar</b><p>Dies kommentiert die aktuelle Zeile oder die Zeilen der aktuelle Auswahl mit einem Box Kommentar.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1214"/>
- <source><b>Stream Comment</b><p>Stream comments the current line or the current selection.</p></source>
- <translation><b>Stream Kommentar</b><p>Dies kommentiert die aktuelle Zeile oder die aktuelle Auswahl mit einem Stream Kommentar.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="983"/>
- <source>Revert to last saved state</source>
- <translation>Zurück zum letzten gesichert Zustand</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="974"/>
- <source>Re&vert to last saved state</source>
- <translation>&Zurück zum letzten gesichert Zustand</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="985"/>
- <source><b>Revert to last saved state</b><p>Undo all changes up to the last saved state of the current editor.</p></source>
- <translation><b>Zurück zum letzten gesichert Zustand</b><p>Dies nimmt alle Änderungen des aktuellen Editors bis zum letzten gesicherten Zustand zurück.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3703"/>
- <source>Split view</source>
- <translation>Ansicht aufteilen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3703"/>
- <source>&Split view</source>
- <translation>An&sicht aufteilen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3708"/>
- <source>Add a split to the view</source>
- <translation>Fügt eine weiter Ansicht hinzu</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3710"/>
- <source><b>Split view</b><p>Add a split to the view.</p></source>
- <translation><b>Ansicht aufteilen</b><p>Fügt eine weitere Ansicht hinzu.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3718"/>
- <source>Arrange horizontally</source>
- <translation>Horizontal anordnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3718"/>
- <source>Arrange &horizontally</source>
- <translation>&Horizontal anordnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3722"/>
- <source>Arrange the splitted views horizontally</source>
- <translation>Ordnet die geteilten Ansichten horizontal an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3724"/>
- <source><b>Arrange horizontally</b><p>Arrange the splitted views horizontally.</p></source>
- <translation><b>Horizontal anordnen</b><p>Ordnet die geteilten Ansichten horizontal an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3733"/>
- <source>Remove split</source>
- <translation>Geteilte Ansicht löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3733"/>
- <source>&Remove split</source>
- <translation>Geteilte Ansicht &löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3738"/>
- <source>Remove the current split</source>
- <translation>Löscht die aktuelle Ansicht</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3740"/>
- <source><b>Remove split</b><p>Remove the current split.</p></source>
- <translation><b>Geteilte Ansicht löschen</b><p>Löscht die aktuelle Ansicht</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1502"/>
- <source>Move left one character</source>
- <translation>Ein Zeichen nach links</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1502"/>
- <source>Left</source>
- <translation>Left</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1516"/>
- <source>Move right one character</source>
- <translation>Ein Zeichen nach rechts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1516"/>
- <source>Right</source>
- <translation>Right</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1530"/>
- <source>Move up one line</source>
- <translation>Eine Zeile nach oben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1530"/>
- <source>Up</source>
- <translation>Up</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1542"/>
- <source>Move down one line</source>
- <translation>Eine Zeile nach unten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1542"/>
- <source>Down</source>
- <translation>Down</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1554"/>
- <source>Move left one word part</source>
- <translation>Ein Wortteil nach links</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1588"/>
- <source>Alt+Left</source>
- <translation>Alt+Left</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1568"/>
- <source>Move right one word part</source>
- <translation>Ein Wortteil nach rechts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2468"/>
- <source>Alt+Right</source>
- <translation>Alt+Right</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1582"/>
- <source>Move left one word</source>
- <translation>Ein Wort nach links</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1633"/>
- <source>Ctrl+Left</source>
- <translation>Ctrl+Left</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1597"/>
- <source>Move right one word</source>
- <translation>Ein Wort nach rechts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2222"/>
- <source>Ctrl+Right</source>
- <translation>Ctrl+Right</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2423"/>
- <source>Home</source>
- <translation>Home</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1636"/>
- <source>Alt+Home</source>
- <translation>Alt+Home</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2438"/>
- <source>End</source>
- <translation>End</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1659"/>
- <source>Scroll view down one line</source>
- <translation>Eine Zeile nach unten rollen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1749"/>
- <source>Ctrl+Down</source>
- <translation>Ctrl+Down</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1671"/>
- <source>Scroll view up one line</source>
- <translation>Eine Zeile nach oben rollen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1732"/>
- <source>Ctrl+Up</source>
- <translation>Ctrl+Up</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1682"/>
- <source>Move up one paragraph</source>
- <translation>Einen Absatz nach oben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1682"/>
- <source>Alt+Up</source>
- <translation>Alt+Up</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1691"/>
- <source>Move down one paragraph</source>
- <translation>Einen Absatz nach unten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1691"/>
- <source>Alt+Down</source>
- <translation>Alt+Down</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1703"/>
- <source>Move up one page</source>
- <translation>Eine Seite hoch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1703"/>
- <source>PgUp</source>
- <translation>PgUp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1712"/>
- <source>Move down one page</source>
- <translation>Eine Seite nach unten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1712"/>
- <source>PgDown</source>
- <translation>PgDown</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1735"/>
- <source>Ctrl+Home</source>
- <translation>Ctrl+Home</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1752"/>
- <source>Ctrl+End</source>
- <translation>Ctrl+End</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1758"/>
- <source>Indent one level</source>
- <translation>Eine Ebene einrücken</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1758"/>
- <source>Tab</source>
- <translation>Tab</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1767"/>
- <source>Unindent one level</source>
- <translation>Eine Ebene ausrücken</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1767"/>
- <source>Shift+Tab</source>
- <translation>Shift+Tab</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1777"/>
- <source>Extend selection left one character</source>
- <translation>Auswahl um ein Zeichen nach links erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1777"/>
- <source>Shift+Left</source>
- <translation>Shift+Left</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1792"/>
- <source>Extend selection right one character</source>
- <translation>Auswahl um ein Zeichen nach rechts erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1792"/>
- <source>Shift+Right</source>
- <translation>Shift+Right</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1807"/>
- <source>Extend selection up one line</source>
- <translation>Auswahl um eine Zeile nach oben erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1807"/>
- <source>Shift+Up</source>
- <translation>Shift+Up</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1822"/>
- <source>Extend selection down one line</source>
- <translation>Auswahl um eine Zeile nach unten erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1822"/>
- <source>Shift+Down</source>
- <translation>Shift+Down</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1837"/>
- <source>Extend selection left one word part</source>
- <translation>Auswahl um einen Wortteil nach links erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1873"/>
- <source>Alt+Shift+Left</source>
- <translation>Alt+Shift+Left</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1851"/>
- <source>Extend selection right one word part</source>
- <translation>Auswahl um einen Wortteil nach rechts erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2483"/>
- <source>Alt+Shift+Right</source>
- <translation>Alt+Shift+Right</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1865"/>
- <source>Extend selection left one word</source>
- <translation>Auswahl um ein Wort nach links erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2577"/>
- <source>Ctrl+Shift+Left</source>
- <translation>Ctrl+Shift+Left</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1882"/>
- <source>Extend selection right one word</source>
- <translation>Auswahl um ein Wort nach rechts erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2239"/>
- <source>Ctrl+Shift+Right</source>
- <translation>Ctrl+Shift+Right</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1911"/>
- <source>Shift+Home</source>
- <translation>Shift+Home</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2343"/>
- <source>Alt+Shift+Home</source>
- <translation>Alt+Shift+Home</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1928"/>
- <source>Shift+End</source>
- <translation>Shift+End</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1934"/>
- <source>Extend selection up one paragraph</source>
- <translation>Auswahl um einen Absatz nach oben erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1934"/>
- <source>Alt+Shift+Up</source>
- <translation>Alt+Shift+Up</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1947"/>
- <source>Extend selection down one paragraph</source>
- <translation>Auswahl um einen Absatz nach unten erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1947"/>
- <source>Alt+Shift+Down</source>
- <translation>Alt+Shift+Down</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1960"/>
- <source>Extend selection up one page</source>
- <translation>Auswahl um eine Seite nach oben erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1960"/>
- <source>Shift+PgUp</source>
- <translation>Shift+PgUp</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1972"/>
- <source>Extend selection down one page</source>
- <translation>Auswahl um eine Seite nach unten erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1972"/>
- <source>Shift+PgDown</source>
- <translation>Shift+PgDown</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1999"/>
- <source>Ctrl+Shift+Home</source>
- <translation>Ctrl+Shift+Home</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2016"/>
- <source>Ctrl+Shift+End</source>
- <translation>Ctrl+Shift+End</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2022"/>
- <source>Delete previous character</source>
- <translation>Zeichen links löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2022"/>
- <source>Backspace</source>
- <translation>Backspace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2053"/>
- <source>Delete current character</source>
- <translation>Aktuelles Zeichen löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2053"/>
- <source>Del</source>
- <translation>Del</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2067"/>
- <source>Delete word to left</source>
- <translation>Wort links löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2067"/>
- <source>Ctrl+Backspace</source>
- <translation>Ctrl+Backspace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2078"/>
- <source>Delete word to right</source>
- <translation>Wort rechts löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2078"/>
- <source>Ctrl+Del</source>
- <translation>Ctrl+Del</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2088"/>
- <source>Delete line to left</source>
- <translation>Zeile links löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2088"/>
- <source>Ctrl+Shift+Backspace</source>
- <translation>Ctrl+Shift+Backspace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2099"/>
- <source>Delete line to right</source>
- <translation>Zeile rechts löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2108"/>
- <source>Ctrl+Shift+Del</source>
- <translation>Ctrl+Shift+Del</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2114"/>
- <source>Insert new line</source>
- <translation>Neue Zeile einfügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2114"/>
- <source>Return</source>
- <translation>Return</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2137"/>
- <source>Delete current line</source>
- <translation>Aktuelle Zeile löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2137"/>
- <source>Ctrl+Shift+L</source>
- <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2148"/>
- <source>Duplicate current line</source>
- <translation>Aktuelle Zeile duplizieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2148"/>
- <source>Ctrl+D</source>
- <translation>Ctrl+D</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2159"/>
- <source>Swap current and previous lines</source>
- <translation>Aktuelle Zeile mit vorhergehender tauschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2159"/>
- <source>Ctrl+T</source>
- <translation>Ctrl+T</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2182"/>
- <source>Cut current line</source>
- <translation>Aktuelle Zeile ausschneiden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2182"/>
- <source>Alt+Shift+L</source>
- <translation>Alt+Shift+L</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2192"/>
- <source>Copy current line</source>
- <translation>Aktuelle Zeile kopieren</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2192"/>
- <source>Ctrl+Shift+T</source>
- <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2203"/>
- <source>Toggle insert/overtype</source>
- <translation>Einfügen/Überschreiben umschalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2203"/>
- <source>Ins</source>
- <translation>Ins</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2767"/>
- <source>Convert selection to lower case</source>
- <translation>Auswahl in Kleinbuchstaben umwandeln</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2767"/>
- <source>Alt+Shift+U</source>
- <translation>Alt+Shift+U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2779"/>
- <source>Convert selection to upper case</source>
- <translation>Auswahl in Großbuchstaben umwandeln</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2779"/>
- <source>Ctrl+Shift+U</source>
- <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3930"/>
- <source>Start Macro Recording</source>
- <translation>Makroaufzeichnung starten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3924"/>
- <source>S&tart Macro Recording</source>
- <translation>Makroaufzeichnung s&tarten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3932"/>
- <source><b>Start Macro Recording</b><p>Start recording editor commands into a new macro.</p></source>
- <translation><b>Makroaufzeichnung starten</b><p>Startet die Aufzeichnung von Editorbefehlen in ein neues Makro.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3944"/>
- <source>Stop Macro Recording</source>
- <translation>Makroaufzeichnung stoppen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3940"/>
- <source>Sto&p Macro Recording</source>
- <translation>Makroaufzeichnung sto&ppen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3946"/>
- <source><b>Stop Macro Recording</b><p>Stop recording editor commands into a new macro.</p></source>
- <translation><b>Makroaufzeichnung stoppen</b><p>Stopt die Aufzeichnung von Editorbefehlen in ein neues Makro.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3958"/>
- <source>Run Macro</source>
- <translation>Makro ausführen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3954"/>
- <source>&Run Macro</source>
- <translation>Makro &ausführen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3960"/>
- <source><b>Run Macro</b><p>Run a previously recorded editor macro.</p></source>
- <translation><b>Makro ausführen</b><p>Führt ein vorher aufgezeichnetes Makro aus.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3972"/>
- <source>Delete Macro</source>
- <translation>Makro löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3968"/>
- <source>&Delete Macro</source>
- <translation>Makro &löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3974"/>
- <source><b>Delete Macro</b><p>Delete a previously recorded editor macro.</p></source>
- <translation><b>Makro löschen</b><p>Löscht ein vorher aufgezeichnetes Makro.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3986"/>
- <source>Load Macro</source>
- <translation>Makro laden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3982"/>
- <source>&Load Macro</source>
- <translation>Makro la&den</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4000"/>
- <source>Save Macro</source>
- <translation>Makro speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3996"/>
- <source>&Save Macro</source>
- <translation>Makro &speichern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3988"/>
- <source><b>Load Macro</b><p>Load an editor macro from a file.</p></source>
- <translation><b>Makro laden</b><p>Lädt ein Makro aus einer Datei.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4002"/>
- <source><b>Save Macro</b><p>Save a previously recorded editor macro to a file.</p></source>
- <translation><b>Makro speichern</b><p>Speichert ein vorher aufgezeichnetes Makro in eine Datei.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4044"/>
- <source>Toggle Bookmark</source>
- <translation>Lesezeichen setzen/löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4036"/>
- <source>&Toggle Bookmark</source>
- <translation>&Lesezeichen setzen/löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4046"/>
- <source><b>Toggle Bookmark</b><p>Toggle a bookmark at the current line of the current editor.</p></source>
- <translation><b>Lesezeichen setzen/löschen</b><p>Setzt/löscht ein Lesezeichen in der aktuellen Zeile des aktuellen Editors.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4063"/>
- <source>Next Bookmark</source>
- <translation>Nächstes Lesezeichen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4055"/>
- <source>&Next Bookmark</source>
- <translation>&Nächstes Lesezeichen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4065"/>
- <source><b>Next Bookmark</b><p>Go to next bookmark of the current editor.</p></source>
- <translation><b>Nächstes Lesezeichen</b><p>Gehe zum nächsten Lesezeichen des aktuellen Editors.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4081"/>
- <source>Previous Bookmark</source>
- <translation>Vorheriges Lesezeichen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4073"/>
- <source>&Previous Bookmark</source>
- <translation>&Vorheriges Lesezeichen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4083"/>
- <source><b>Previous Bookmark</b><p>Go to previous bookmark of the current editor.</p></source>
- <translation><b>Vorheriges Lesezeichen</b><p>Gehe zum vorherigen Lesezeichen des aktuellen Editors.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4098"/>
- <source>Clear Bookmarks</source>
- <translation>Lesezeichen löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4091"/>
- <source>&Clear Bookmarks</source>
- <translation>Lesezeichen l&öschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4100"/>
- <source><b>Clear Bookmarks</b><p>Clear bookmarks of all editors.</p></source>
- <translation><b>Lesezeichen löschen</b><p>Lesezeichen aller Editoren löschen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4309"/>
- <source>&Bookmarks</source>
- <translation>&Lesezeichen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3655"/>
- <source>Remove all highlights</source>
- <translation>Hervorhebungen löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3657"/>
- <source><b>Remove all highlights</b><p>Remove the highlights of all editors.</p></source>
- <translation><b>Hervorhebungen löschen</b><p>Hervorhebungen aller Editoren löschen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="842"/>
- <source>Open &Bookmarked Files</source>
- <translation>Ge&merkte Dateien</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5395"/>
- <source>&Clear</source>
- <translation>&Löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5389"/>
- <source>&Add</source>
- <translation>&Hinzufügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5392"/>
- <source>&Edit...</source>
- <translation>&Bearbeiten...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2263"/>
- <source>Extend rectangular selection down one line</source>
- <translation>Rechteckige Auswahl um eine Zeile nach unten erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2263"/>
- <source>Alt+Ctrl+Down</source>
- <translation>Alt+Ctrl+Down</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2279"/>
- <source>Extend rectangular selection up one line</source>
- <translation>Rechteckige Auswahl um eine Zeile nach oben erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2279"/>
- <source>Alt+Ctrl+Up</source>
- <translation>Alt+Ctrl+Up</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2294"/>
- <source>Extend rectangular selection left one character</source>
- <translation>Rechteckige Auswahl um ein Zeichen nach links erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2294"/>
- <source>Alt+Ctrl+Left</source>
- <translation>Alt+Ctrl+Left</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2312"/>
- <source>Extend rectangular selection right one character</source>
- <translation>Rechteckige Auswahl um ein Zeichen nach rechts erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2312"/>
- <source>Alt+Ctrl+Right</source>
- <translation>Alt+Ctrl+Right</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2368"/>
- <source>Extend rectangular selection up one page</source>
- <translation>Rechteckige Auswahl um eine Seite nach oben erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2383"/>
- <source>Extend rectangular selection down one page</source>
- <translation>Rechteckige Auswahl um eine Seite nach unten erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2225"/>
- <source>Alt+End</source>
- <translation>Alt+End</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2245"/>
- <source>Formfeed</source>
- <translation>Seitenumbruch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1315"/>
- <source>Shorten empty lines</source>
- <translation>Leere Zeilen verkürzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1317"/>
- <source><b>Shorten empty lines</b><p>Shorten lines consisting solely of whitespace characters.</p></source>
- <translation><b>Leere Zeilen verkürzen</b><p>Zeilen, die nur aus Leerzeichen und Tabulatoren bestehen, werden verkürzt.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2254"/>
- <source>Escape</source>
- <translation>Abbruch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2254"/>
- <source>Esc</source>
- <translation>Esc</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4114"/>
- <source>Goto Syntax Error</source>
- <translation>Zu Syntaxfehler gehen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4108"/>
- <source>&Goto Syntax Error</source>
- <translation>Zu Syntaxfehler &gehen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4116"/>
- <source><b>Goto Syntax Error</b><p>Go to next syntax error of the current editor.</p></source>
- <translation><b>Zu Syntaxfehler gehen</b><p>Gehe zum nächsten Syntaxfehler des aktuellen Editors.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4129"/>
- <source>Clear Syntax Errors</source>
- <translation>Syntaxfehler löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4124"/>
- <source>Clear &Syntax Errors</source>
- <translation>Synta&xfehler löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4131"/>
- <source><b>Clear Syntax Errors</b><p>Clear syntax errors of all editors.</p></source>
- <translation><b>Syntaxfehler löschen</b><p>Syntaxfehler aller Editoren löschen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="815"/>
- <source>Search File</source>
- <translation>Datei suchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="815"/>
- <source>Search &File...</source>
- <translation>Da&tei suchen...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="821"/>
- <source>Search for a file</source>
- <translation>Nach einer Datei suchen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="823"/>
- <source><b>Search File</b><p>Search for a file.</p></source>
- <translation><b>Datei suchen</b><p>Nach einer Datei suchen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4199"/>
- <source>Next uncovered line</source>
- <translation>Nächste nichtabgedeckte Zeile</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4193"/>
- <source>&Next uncovered line</source>
- <translation>&Nächste nichtabgedeckte Zeile</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4201"/>
- <source><b>Next uncovered line</b><p>Go to next line of the current editor marked as not covered.</p></source>
- <translation><b>Nächste nichtabgedeckte Zeile</b><p>Gehe zur nächsten als nicht abgedeckt markierten Zeile des aktiven Editors.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4218"/>
- <source>Previous uncovered line</source>
- <translation>Vorige nichtabgedeckte Zeile</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4210"/>
- <source>&Previous uncovered line</source>
- <translation>&Vorige nichtabgedeckte Zeile</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4220"/>
- <source><b>Previous uncovered line</b><p>Go to previous line of the current editor marked as not covered.</p></source>
- <translation><b>Vorige nichtabgedeckte Zeile</b><p>Gehe zur vorigen als nicht abgedeckt markierten Zeile des aktiven Editors.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="937"/>
- <source>Alt+Backspace</source>
- <comment>Edit|Undo</comment>
- <translation>Alt+Backspace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="996"/>
- <source>Shift+Del</source>
- <comment>Edit|Cut</comment>
- <translation>Shift+Del</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1036"/>
- <source>Shift+Ins</source>
- <comment>Edit|Paste</comment>
- <translation>Shift+Ins</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2034"/>
- <source>Shift+Backspace</source>
- <translation>Shift+Backspace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4551"/>
- <source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
- <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> enthält ungesicherte Änderungen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="661"/>
- <source>Open a file</source>
- <translation>Datei öffnen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="663"/>
- <source><b>Open a file</b><p>You will be asked for the name of a file to be opened in an editor window.</p></source>
- <translation><b>Datei öffnen</b><p>Sie werden nach dem Namen einer Datei gefragt, die in einem Editor geöffnet werden soll.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3411"/>
- <source>Quicksearch</source>
- <translation>Schnellsuche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3112"/>
- <source>Ctrl+Shift+K</source>
- <comment>Search|Quicksearch</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+K</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3120"/>
- <source>Perform a quicksearch</source>
- <translation>Führe eine Schnellsuche durch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3133"/>
- <source>Quicksearch backwards</source>
- <translation>Schnellsuche rückwärts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3133"/>
- <source>Ctrl+Shift+J</source>
- <comment>Search|Quicksearch backwards</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3143"/>
- <source>Perform a quicksearch backwards</source>
- <translation>Führe eine Schnellsuche rückwärts durch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3112"/>
- <source>&Quicksearch</source>
- <translation>Schne&llsuche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3133"/>
- <source>Quicksearch &backwards</source>
- <translation>Schnellsuche &rückwärts</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3155"/>
- <source>Quicksearch extend</source>
- <translation>Schnellsuche erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3155"/>
- <source>Quicksearch e&xtend</source>
- <translation>Schnellsuche er&weitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3155"/>
- <source>Ctrl+Shift+H</source>
- <comment>Search|Quicksearch extend</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+H</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3163"/>
- <source>Extend the quicksearch to the end of the current word</source>
- <translation>Erweitere die Schnellsuche bis zum Ende des aktuellen Wortes</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3166"/>
- <source><b>Quicksearch extend</b><p>This extends the quicksearch text to the end of the word currently found.</p></source>
- <translation><b>Schnellsuche erweitern</b><p>Dies erweitert den Schnellsuchetext bis zum Ende des aktuell gefundenen Wortes.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1129"/>
- <source>Smart indent</source>
- <translation>Überwachte Einrückung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1135"/>
- <source>Smart indent Line or Selection</source>
- <translation>Rückt eine Zeile oder Auswahl mit Überwachung ein</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1137"/>
- <source><b>Smart indent</b><p>Indents the current line or the lines of the current selection smartly.</p></source>
- <translation><b>Überwachte Einrückung</b><p>Dies rückt die aktuelle Zeile oder die Zeilen der aktuellen Auswahl ein, wobei nur sinnvolle Einrückungstiefen erlaubt sind.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3748"/>
- <source>Next split</source>
- <translation>Nächste Ansichte</translation>
+ <source>&Toggle all folds</source>
+ <translation>&Alle Faltungen umschalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3417"/>
+ <source><b>Toggle all folds</b><p>Toggle all folds of the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Alle Faltungen umschalten</b><p>Dies schaltet alle Faltungen des aktuellen Editors um.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4375"/>
+ <source>File Modified</source>
+ <translation>Datei geändert</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1249"/>
+ <source>Convert Line End Characters</source>
+ <translation>Zeilenende Marke umwandeln</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1242"/>
+ <source>Convert &Line End Characters</source>
+ <translation>&Zeilenende Marke umwandeln</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1251"/>
+ <source><b>Convert Line End Characters</b><p>Convert the line end characters to the currently set type.</p></source>
+ <translation><b>Zeilenende Marke umwandeln</b><p>Dies wandelt die Zeilenende Marke in den aktuell eingestellten Typ um.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3447"/>
+ <source>Toggle current fold</source>
+ <translation>Aktuelle Faltung umschalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3443"/>
+ <source>Toggle &current fold</source>
+ <translation>Aktuelle &Faltung umschalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3449"/>
+ <source><b>Toggle current fold</b><p>Toggle the folds of the current line of the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Aktuelle Faltung umschalten</b><p>Dies schaltet die Faltung der aktuellen Zeile des aktuellen Editors um.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="643"/>
+ <source>Clos&e All</source>
+ <translation>Alle &schließen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="679"/>
+ <source>Save as</source>
+ <translation>Speichern unter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="679"/>
+ <source>Save &as...</source>
+ <translation>Speichern &unter...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="713"/>
+ <source>Save all</source>
+ <translation>Alles speichern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1207"/>
+ <source>Select all</source>
+ <translation>Alles auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1207"/>
+ <source>&Select all</source>
+ <translation>A&lles auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1225"/>
+ <source>Deselect all</source>
+ <translation>Auswahl aufheben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1225"/>
+ <source>&Deselect all</source>
+ <translation>Aus&wahl aufheben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3335"/>
+ <source>Zoom in</source>
+ <translation>Vergrößern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3335"/>
+ <source>Zoom &in</source>
+ <translation>Ver&größern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3354"/>
+ <source>Zoom out</source>
+ <translation>Verkleinern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3354"/>
+ <source>Zoom &out</source>
+ <translation>Ver&kleinern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3346"/>
+ <source><b>Zoom in</b><p>Zoom in on the text. This makes the text bigger.</p></source>
+ <translation><b>Vergrößern</b><p>Den angezeigten Text vergrößern.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3365"/>
+ <source><b>Zoom out</b><p>Zoom out on the text. This makes the text smaller.</p></source>
+ <translation><b>Verkleinern</b><p>Den angezeigten Text verkleinern.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1189"/>
+ <source>Select to brace</source>
+ <translation>Zur Klammer auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1189"/>
+ <source>Select to &brace</source>
+ <translation>Zur Klammer ausw&ählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1196"/>
+ <source>Select text to the matching brace</source>
+ <translation>Text bis zur passenden Klammer auswählen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3089"/>
+ <source>Goto Brace</source>
+ <translation>Gehe zu Klammer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3081"/>
+ <source>Goto &Brace</source>
+ <translation>Gehe zu &Klammer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3091"/>
+ <source><b>Goto Brace</b><p>Go to the matching brace in the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Gehe zu Klammer</b><p>Gehe zur passenden Klammer im aktuellen Editor.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3169"/>
+ <source>Search in Files</source>
+ <translation>Suchen in Dateien</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3169"/>
+ <source>Search in &Files...</source>
+ <translation>Suchen in &Dateien...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3177"/>
+ <source>Search for a text in files</source>
+ <translation>Nach Text in Dateien suchen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3179"/>
+ <source><b>Search in Files</b><p>Search for some text in the files of a directory tree or the project. A dialog is shown to enter the searchtext and options for the search and to display the result.</p></source>
+ <translation><b>Suchen in Dateien</b><p>Sucht nach Text in den Dateien eines Verzeichnisbaumes oder des Projektes. Es wird ein Dialog angezeigt, in dem der Suchtext und die Suchoptionen eingegeben werden können und in dem das Suchresultat angezeigt wird.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1156"/>
+ <source>Stream Comment</source>
+ <translation>Stream Kommentar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1161"/>
+ <source>Stream Comment Line or Selection</source>
+ <translation>Stream kommentiert eine Zeile oder die Auswahl</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1173"/>
+ <source>Box Comment</source>
+ <translation>Box Kommentar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1178"/>
+ <source>Box Comment Line or Selection</source>
+ <translation>Box kommentiert eine Zeile oder die Auswahl</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1180"/>
+ <source><b>Box Comment</b><p>Box comments the current line or the lines of the current selection.</p></source>
+ <translation><b>Box Kommentar</b><p>Dies kommentiert die aktuelle Zeile oder die Zeilen der aktuelle Auswahl mit einem Box Kommentar.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1164"/>
+ <source><b>Stream Comment</b><p>Stream comments the current line or the current selection.</p></source>
+ <translation><b>Stream Kommentar</b><p>Dies kommentiert die aktuelle Zeile oder die aktuelle Auswahl mit einem Stream Kommentar.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="933"/>
+ <source>Revert to last saved state</source>
+ <translation>Zurück zum letzten gesichert Zustand</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="924"/>
+ <source>Re&vert to last saved state</source>
+ <translation>&Zurück zum letzten gesichert Zustand</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="935"/>
+ <source><b>Revert to last saved state</b><p>Undo all changes up to the last saved state of the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Zurück zum letzten gesichert Zustand</b><p>Dies nimmt alle Änderungen des aktuellen Editors bis zum letzten gesicherten Zustand zurück.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3527"/>
+ <source>Split view</source>
+ <translation>Ansicht aufteilen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3527"/>
+ <source>&Split view</source>
+ <translation>An&sicht aufteilen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3532"/>
+ <source>Add a split to the view</source>
+ <translation>Fügt eine weiter Ansicht hinzu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3534"/>
+ <source><b>Split view</b><p>Add a split to the view.</p></source>
+ <translation><b>Ansicht aufteilen</b><p>Fügt eine weitere Ansicht hinzu.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3542"/>
+ <source>Arrange horizontally</source>
+ <translation>Horizontal anordnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3542"/>
+ <source>Arrange &horizontally</source>
+ <translation>&Horizontal anordnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3546"/>
+ <source>Arrange the splitted views horizontally</source>
+ <translation>Ordnet die geteilten Ansichten horizontal an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3548"/>
+ <source><b>Arrange horizontally</b><p>Arrange the splitted views horizontally.</p></source>
+ <translation><b>Horizontal anordnen</b><p>Ordnet die geteilten Ansichten horizontal an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3557"/>
+ <source>Remove split</source>
+ <translation>Geteilte Ansicht löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3557"/>
+ <source>&Remove split</source>
+ <translation>Geteilte Ansicht &löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3562"/>
+ <source>Remove the current split</source>
+ <translation>Löscht die aktuelle Ansicht</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3564"/>
+ <source><b>Remove split</b><p>Remove the current split.</p></source>
+ <translation><b>Geteilte Ansicht löschen</b><p>Löscht die aktuelle Ansicht</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1452"/>
+ <source>Move left one character</source>
+ <translation>Ein Zeichen nach links</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1452"/>
+ <source>Left</source>
+ <translation>Left</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1466"/>
+ <source>Move right one character</source>
+ <translation>Ein Zeichen nach rechts</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1466"/>
+ <source>Right</source>
+ <translation>Right</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1480"/>
+ <source>Move up one line</source>
+ <translation>Eine Zeile nach oben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1480"/>
+ <source>Up</source>
+ <translation>Up</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1492"/>
+ <source>Move down one line</source>
+ <translation>Eine Zeile nach unten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1492"/>
+ <source>Down</source>
+ <translation>Down</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1504"/>
+ <source>Move left one word part</source>
+ <translation>Ein Wortteil nach links</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1538"/>
+ <source>Alt+Left</source>
+ <translation>Alt+Left</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1518"/>
+ <source>Move right one word part</source>
+ <translation>Ein Wortteil nach rechts</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2418"/>
+ <source>Alt+Right</source>
+ <translation>Alt+Right</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1532"/>
+ <source>Move left one word</source>
+ <translation>Ein Wort nach links</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1583"/>
+ <source>Ctrl+Left</source>
+ <translation>Ctrl+Left</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1547"/>
+ <source>Move right one word</source>
+ <translation>Ein Wort nach rechts</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2172"/>
+ <source>Ctrl+Right</source>
+ <translation>Ctrl+Right</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2373"/>
+ <source>Home</source>
+ <translation>Home</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1586"/>
+ <source>Alt+Home</source>
+ <translation>Alt+Home</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2388"/>
+ <source>End</source>
+ <translation>End</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1609"/>
+ <source>Scroll view down one line</source>
+ <translation>Eine Zeile nach unten rollen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1699"/>
+ <source>Ctrl+Down</source>
+ <translation>Ctrl+Down</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1621"/>
+ <source>Scroll view up one line</source>
+ <translation>Eine Zeile nach oben rollen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1682"/>
+ <source>Ctrl+Up</source>
+ <translation>Ctrl+Up</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1632"/>
+ <source>Move up one paragraph</source>
+ <translation>Einen Absatz nach oben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1632"/>
+ <source>Alt+Up</source>
+ <translation>Alt+Up</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1641"/>
+ <source>Move down one paragraph</source>
+ <translation>Einen Absatz nach unten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1641"/>
+ <source>Alt+Down</source>
+ <translation>Alt+Down</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1653"/>
+ <source>Move up one page</source>
+ <translation>Eine Seite hoch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1653"/>
+ <source>PgUp</source>
+ <translation>PgUp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1662"/>
+ <source>Move down one page</source>
+ <translation>Eine Seite nach unten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1662"/>
+ <source>PgDown</source>
+ <translation>PgDown</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1685"/>
+ <source>Ctrl+Home</source>
+ <translation>Ctrl+Home</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1702"/>
+ <source>Ctrl+End</source>
+ <translation>Ctrl+End</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1708"/>
+ <source>Indent one level</source>
+ <translation>Eine Ebene einrücken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1708"/>
+ <source>Tab</source>
+ <translation>Tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1717"/>
+ <source>Unindent one level</source>
+ <translation>Eine Ebene ausrücken</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1717"/>
+ <source>Shift+Tab</source>
+ <translation>Shift+Tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1727"/>
+ <source>Extend selection left one character</source>
+ <translation>Auswahl um ein Zeichen nach links erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1727"/>
+ <source>Shift+Left</source>
+ <translation>Shift+Left</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1742"/>
+ <source>Extend selection right one character</source>
+ <translation>Auswahl um ein Zeichen nach rechts erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1742"/>
+ <source>Shift+Right</source>
+ <translation>Shift+Right</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1757"/>
+ <source>Extend selection up one line</source>
+ <translation>Auswahl um eine Zeile nach oben erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1757"/>
+ <source>Shift+Up</source>
+ <translation>Shift+Up</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1772"/>
+ <source>Extend selection down one line</source>
+ <translation>Auswahl um eine Zeile nach unten erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1772"/>
+ <source>Shift+Down</source>
+ <translation>Shift+Down</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1787"/>
+ <source>Extend selection left one word part</source>
+ <translation>Auswahl um einen Wortteil nach links erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1823"/>
+ <source>Alt+Shift+Left</source>
+ <translation>Alt+Shift+Left</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1801"/>
+ <source>Extend selection right one word part</source>
+ <translation>Auswahl um einen Wortteil nach rechts erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2433"/>
+ <source>Alt+Shift+Right</source>
+ <translation>Alt+Shift+Right</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1815"/>
+ <source>Extend selection left one word</source>
+ <translation>Auswahl um ein Wort nach links erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2527"/>
+ <source>Ctrl+Shift+Left</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+Left</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1832"/>
+ <source>Extend selection right one word</source>
+ <translation>Auswahl um ein Wort nach rechts erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2189"/>
+ <source>Ctrl+Shift+Right</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+Right</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1861"/>
+ <source>Shift+Home</source>
+ <translation>Shift+Home</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2293"/>
+ <source>Alt+Shift+Home</source>
+ <translation>Alt+Shift+Home</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1878"/>
+ <source>Shift+End</source>
+ <translation>Shift+End</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1884"/>
+ <source>Extend selection up one paragraph</source>
+ <translation>Auswahl um einen Absatz nach oben erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1884"/>
+ <source>Alt+Shift+Up</source>
+ <translation>Alt+Shift+Up</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1897"/>
+ <source>Extend selection down one paragraph</source>
+ <translation>Auswahl um einen Absatz nach unten erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1897"/>
+ <source>Alt+Shift+Down</source>
+ <translation>Alt+Shift+Down</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1910"/>
+ <source>Extend selection up one page</source>
+ <translation>Auswahl um eine Seite nach oben erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1910"/>
+ <source>Shift+PgUp</source>
+ <translation>Shift+PgUp</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1922"/>
+ <source>Extend selection down one page</source>
+ <translation>Auswahl um eine Seite nach unten erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1922"/>
+ <source>Shift+PgDown</source>
+ <translation>Shift+PgDown</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1949"/>
+ <source>Ctrl+Shift+Home</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+Home</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1966"/>
+ <source>Ctrl+Shift+End</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+End</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1972"/>
+ <source>Delete previous character</source>
+ <translation>Zeichen links löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1972"/>
+ <source>Backspace</source>
+ <translation>Backspace</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2003"/>
+ <source>Delete current character</source>
+ <translation>Aktuelles Zeichen löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2003"/>
+ <source>Del</source>
+ <translation>Del</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2017"/>
+ <source>Delete word to left</source>
+ <translation>Wort links löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2017"/>
+ <source>Ctrl+Backspace</source>
+ <translation>Ctrl+Backspace</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2028"/>
+ <source>Delete word to right</source>
+ <translation>Wort rechts löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2028"/>
+ <source>Ctrl+Del</source>
+ <translation>Ctrl+Del</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2038"/>
+ <source>Delete line to left</source>
+ <translation>Zeile links löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2038"/>
+ <source>Ctrl+Shift+Backspace</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+Backspace</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2049"/>
+ <source>Delete line to right</source>
+ <translation>Zeile rechts löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2058"/>
+ <source>Ctrl+Shift+Del</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+Del</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2064"/>
+ <source>Insert new line</source>
+ <translation>Neue Zeile einfügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2064"/>
+ <source>Return</source>
+ <translation>Return</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2087"/>
+ <source>Delete current line</source>
+ <translation>Aktuelle Zeile löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2087"/>
+ <source>Ctrl+Shift+L</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2098"/>
+ <source>Duplicate current line</source>
+ <translation>Aktuelle Zeile duplizieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2098"/>
+ <source>Ctrl+D</source>
+ <translation>Ctrl+D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2109"/>
+ <source>Swap current and previous lines</source>
+ <translation>Aktuelle Zeile mit vorhergehender tauschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2109"/>
+ <source>Ctrl+T</source>
+ <translation>Ctrl+T</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2132"/>
+ <source>Cut current line</source>
+ <translation>Aktuelle Zeile ausschneiden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2132"/>
+ <source>Alt+Shift+L</source>
+ <translation>Alt+Shift+L</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2142"/>
+ <source>Copy current line</source>
+ <translation>Aktuelle Zeile kopieren</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2142"/>
+ <source>Ctrl+Shift+T</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2153"/>
+ <source>Toggle insert/overtype</source>
+ <translation>Einfügen/Überschreiben umschalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2153"/>
+ <source>Ins</source>
+ <translation>Ins</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2717"/>
+ <source>Convert selection to lower case</source>
+ <translation>Auswahl in Kleinbuchstaben umwandeln</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2717"/>
+ <source>Alt+Shift+U</source>
+ <translation>Alt+Shift+U</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2729"/>
+ <source>Convert selection to upper case</source>
+ <translation>Auswahl in Großbuchstaben umwandeln</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2729"/>
+ <source>Ctrl+Shift+U</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3754"/>
+ <source>Start Macro Recording</source>
+ <translation>Makroaufzeichnung starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3748"/>
+ <source>S&tart Macro Recording</source>
+ <translation>Makroaufzeichnung s&tarten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3756"/>
+ <source><b>Start Macro Recording</b><p>Start recording editor commands into a new macro.</p></source>
+ <translation><b>Makroaufzeichnung starten</b><p>Startet die Aufzeichnung von Editorbefehlen in ein neues Makro.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3768"/>
+ <source>Stop Macro Recording</source>
+ <translation>Makroaufzeichnung stoppen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3764"/>
+ <source>Sto&p Macro Recording</source>
+ <translation>Makroaufzeichnung sto&ppen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3770"/>
+ <source><b>Stop Macro Recording</b><p>Stop recording editor commands into a new macro.</p></source>
+ <translation><b>Makroaufzeichnung stoppen</b><p>Stopt die Aufzeichnung von Editorbefehlen in ein neues Makro.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3782"/>
+ <source>Run Macro</source>
+ <translation>Makro ausführen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3778"/>
+ <source>&Run Macro</source>
+ <translation>Makro &ausführen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3784"/>
+ <source><b>Run Macro</b><p>Run a previously recorded editor macro.</p></source>
+ <translation><b>Makro ausführen</b><p>Führt ein vorher aufgezeichnetes Makro aus.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3796"/>
+ <source>Delete Macro</source>
+ <translation>Makro löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3792"/>
+ <source>&Delete Macro</source>
+ <translation>Makro &löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3798"/>
+ <source><b>Delete Macro</b><p>Delete a previously recorded editor macro.</p></source>
+ <translation><b>Makro löschen</b><p>Löscht ein vorher aufgezeichnetes Makro.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3810"/>
+ <source>Load Macro</source>
+ <translation>Makro laden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3806"/>
+ <source>&Load Macro</source>
+ <translation>Makro la&den</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3824"/>
+ <source>Save Macro</source>
+ <translation>Makro speichern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3820"/>
+ <source>&Save Macro</source>
+ <translation>Makro &speichern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3812"/>
+ <source><b>Load Macro</b><p>Load an editor macro from a file.</p></source>
+ <translation><b>Makro laden</b><p>Lädt ein Makro aus einer Datei.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3826"/>
+ <source><b>Save Macro</b><p>Save a previously recorded editor macro to a file.</p></source>
+ <translation><b>Makro speichern</b><p>Speichert ein vorher aufgezeichnetes Makro in eine Datei.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3868"/>
+ <source>Toggle Bookmark</source>
+ <translation>Lesezeichen setzen/löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3860"/>
+ <source>&Toggle Bookmark</source>
+ <translation>&Lesezeichen setzen/löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3870"/>
+ <source><b>Toggle Bookmark</b><p>Toggle a bookmark at the current line of the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Lesezeichen setzen/löschen</b><p>Setzt/löscht ein Lesezeichen in der aktuellen Zeile des aktuellen Editors.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3887"/>
+ <source>Next Bookmark</source>
+ <translation>Nächstes Lesezeichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3879"/>
+ <source>&Next Bookmark</source>
+ <translation>&Nächstes Lesezeichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3889"/>
+ <source><b>Next Bookmark</b><p>Go to next bookmark of the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Nächstes Lesezeichen</b><p>Gehe zum nächsten Lesezeichen des aktuellen Editors.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3905"/>
+ <source>Previous Bookmark</source>
+ <translation>Vorheriges Lesezeichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3897"/>
+ <source>&Previous Bookmark</source>
+ <translation>&Vorheriges Lesezeichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3907"/>
+ <source><b>Previous Bookmark</b><p>Go to previous bookmark of the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Vorheriges Lesezeichen</b><p>Gehe zum vorherigen Lesezeichen des aktuellen Editors.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3922"/>
+ <source>Clear Bookmarks</source>
+ <translation>Lesezeichen löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3915"/>
+ <source>&Clear Bookmarks</source>
+ <translation>Lesezeichen l&öschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3924"/>
+ <source><b>Clear Bookmarks</b><p>Clear bookmarks of all editors.</p></source>
+ <translation><b>Lesezeichen löschen</b><p>Lesezeichen aller Editoren löschen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4133"/>
+ <source>&Bookmarks</source>
+ <translation>&Lesezeichen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3479"/>
+ <source>Remove all highlights</source>
+ <translation>Hervorhebungen löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3481"/>
+ <source><b>Remove all highlights</b><p>Remove the highlights of all editors.</p></source>
+ <translation><b>Hervorhebungen löschen</b><p>Hervorhebungen aller Editoren löschen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="792"/>
+ <source>Open &Bookmarked Files</source>
+ <translation>Ge&merkte Dateien</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5219"/>
+ <source>&Clear</source>
+ <translation>&Löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5213"/>
+ <source>&Add</source>
+ <translation>&Hinzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="5216"/>
+ <source>&Edit...</source>
+ <translation>&Bearbeiten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2213"/>
+ <source>Extend rectangular selection down one line</source>
+ <translation>Rechteckige Auswahl um eine Zeile nach unten erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2213"/>
+ <source>Alt+Ctrl+Down</source>
+ <translation>Alt+Ctrl+Down</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2229"/>
+ <source>Extend rectangular selection up one line</source>
+ <translation>Rechteckige Auswahl um eine Zeile nach oben erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2229"/>
+ <source>Alt+Ctrl+Up</source>
+ <translation>Alt+Ctrl+Up</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2244"/>
+ <source>Extend rectangular selection left one character</source>
+ <translation>Rechteckige Auswahl um ein Zeichen nach links erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2244"/>
+ <source>Alt+Ctrl+Left</source>
+ <translation>Alt+Ctrl+Left</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2262"/>
+ <source>Extend rectangular selection right one character</source>
+ <translation>Rechteckige Auswahl um ein Zeichen nach rechts erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2262"/>
+ <source>Alt+Ctrl+Right</source>
+ <translation>Alt+Ctrl+Right</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2318"/>
+ <source>Extend rectangular selection up one page</source>
+ <translation>Rechteckige Auswahl um eine Seite nach oben erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2333"/>
+ <source>Extend rectangular selection down one page</source>
+ <translation>Rechteckige Auswahl um eine Seite nach unten erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2175"/>
+ <source>Alt+End</source>
+ <translation>Alt+End</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2195"/>
+ <source>Formfeed</source>
+ <translation>Seitenumbruch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1265"/>
+ <source>Shorten empty lines</source>
+ <translation>Leere Zeilen verkürzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1267"/>
+ <source><b>Shorten empty lines</b><p>Shorten lines consisting solely of whitespace characters.</p></source>
+ <translation><b>Leere Zeilen verkürzen</b><p>Zeilen, die nur aus Leerzeichen und Tabulatoren bestehen, werden verkürzt.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2204"/>
+ <source>Escape</source>
+ <translation>Abbruch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2204"/>
+ <source>Esc</source>
+ <translation>Esc</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3938"/>
+ <source>Goto Syntax Error</source>
+ <translation>Zu Syntaxfehler gehen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3932"/>
+ <source>&Goto Syntax Error</source>
+ <translation>Zu Syntaxfehler &gehen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3940"/>
+ <source><b>Goto Syntax Error</b><p>Go to next syntax error of the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Zu Syntaxfehler gehen</b><p>Gehe zum nächsten Syntaxfehler des aktuellen Editors.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3953"/>
+ <source>Clear Syntax Errors</source>
+ <translation>Syntaxfehler löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3948"/>
+ <source>Clear &Syntax Errors</source>
+ <translation>Synta&xfehler löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3955"/>
+ <source><b>Clear Syntax Errors</b><p>Clear syntax errors of all editors.</p></source>
+ <translation><b>Syntaxfehler löschen</b><p>Syntaxfehler aller Editoren löschen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="765"/>
+ <source>Search File</source>
+ <translation>Datei suchen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="765"/>
+ <source>Search &File...</source>
+ <translation>Da&tei suchen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="771"/>
+ <source>Search for a file</source>
+ <translation>Nach einer Datei suchen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="773"/>
+ <source><b>Search File</b><p>Search for a file.</p></source>
+ <translation><b>Datei suchen</b><p>Nach einer Datei suchen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4023"/>
+ <source>Next uncovered line</source>
+ <translation>Nächste nichtabgedeckte Zeile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4017"/>
+ <source>&Next uncovered line</source>
+ <translation>&Nächste nichtabgedeckte Zeile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4025"/>
+ <source><b>Next uncovered line</b><p>Go to next line of the current editor marked as not covered.</p></source>
+ <translation><b>Nächste nichtabgedeckte Zeile</b><p>Gehe zur nächsten als nicht abgedeckt markierten Zeile des aktiven Editors.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4042"/>
+ <source>Previous uncovered line</source>
+ <translation>Vorige nichtabgedeckte Zeile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4034"/>
+ <source>&Previous uncovered line</source>
+ <translation>&Vorige nichtabgedeckte Zeile</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4044"/>
+ <source><b>Previous uncovered line</b><p>Go to previous line of the current editor marked as not covered.</p></source>
+ <translation><b>Vorige nichtabgedeckte Zeile</b><p>Gehe zur vorigen als nicht abgedeckt markierten Zeile des aktiven Editors.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="887"/>
+ <source>Alt+Backspace</source>
+ <comment>Edit|Undo</comment>
+ <translation>Alt+Backspace</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="946"/>
+ <source>Shift+Del</source>
+ <comment>Edit|Cut</comment>
+ <translation>Shift+Del</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="986"/>
+ <source>Shift+Ins</source>
+ <comment>Edit|Paste</comment>
+ <translation>Shift+Ins</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1984"/>
+ <source>Shift+Backspace</source>
+ <translation>Shift+Backspace</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4375"/>
+ <source><p>The file <b>{0}</b> has unsaved changes.</p></source>
+ <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> enthält ungesicherte Änderungen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="611"/>
+ <source>Open a file</source>
+ <translation>Datei öffnen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="613"/>
+ <source><b>Open a file</b><p>You will be asked for the name of a file to be opened in an editor window.</p></source>
+ <translation><b>Datei öffnen</b><p>Sie werden nach dem Namen einer Datei gefragt, die in einem Editor geöffnet werden soll.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1079"/>
+ <source>Smart indent</source>
+ <translation>Überwachte Einrückung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1085"/>
+ <source>Smart indent Line or Selection</source>
+ <translation>Rückt eine Zeile oder Auswahl mit Überwachung ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1087"/>
+ <source><b>Smart indent</b><p>Indents the current line or the lines of the current selection smartly.</p></source>
+ <translation><b>Überwachte Einrückung</b><p>Dies rückt die aktuelle Zeile oder die Zeilen der aktuellen Auswahl ein, wobei nur sinnvolle Einrückungstiefen erlaubt sind.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3572"/>
+ <source>Next split</source>
+ <translation>Nächste Ansichte</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3572"/>
<source>&Next split</source>
<translation>&Nächste Ansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3755"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3579"/>
<source>Move to the next split</source>
<translation>Gehe zur nächsten Ansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3757"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3581"/>
<source><b>Next split</b><p>Move to the next split.</p></source>
<translation><b>Nächste Ansicht</b><p>Gehe zur nächsten Ansicht.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3765"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3589"/>
<source>Previous split</source>
<translation>Vorherige Ansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3765"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3589"/>
<source>&Previous split</source>
<translation>&Vorherige Ansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3771"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3595"/>
<source>Move to the previous split</source>
<translation>Gehe zur vorherigen Ansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3773"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3597"/>
<source><b>Previous split</b><p>Move to the previous split.</p></source>
<translation><b>Vorherige Ansicht</b><p>Gehe zur vorherigen Ansicht.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2114"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2064"/>
<source>Enter</source>
<translation>Enter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3607"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3431"/>
<source>Toggle all folds (including children)</source>
<translation>Alle Faltungen umschalten (inkl. Unterfaltungen)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3601"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3425"/>
<source>Toggle all &folds (including children)</source>
<translation>Alle Faltungen &umschalten (inkl. Unterfaltungen)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3609"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3433"/>
<source><b>Toggle all folds (including children)</b><p>Toggle all folds of the current editor including all children.</p></source>
<translation><b>Alle Faltungen umschalten (inkl. Unterfaltungen)</b><p>Dies schaltet alle Faltungen des aktuellen Editors inklusive Unterfaltungen um.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2401"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2351"/>
<source>Duplicate current selection</source>
<translation>Aktuelle Auswahl duplizieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2401"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2351"/>
<source>Ctrl+Shift+D</source>
<translation>Ctrl+Shift+D</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="634"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="584"/>
<source>Ctrl+N</source>
<comment>File|New</comment>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="653"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="603"/>
<source>Ctrl+O</source>
<comment>File|Open</comment>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="674"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="624"/>
<source>Ctrl+W</source>
<comment>File|Close</comment>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="712"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="662"/>
<source>Ctrl+S</source>
<comment>File|Save</comment>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="729"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="679"/>
<source>Shift+Ctrl+S</source>
<comment>File|Save As</comment>
<translation>Shift+Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="780"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="730"/>
<source>Ctrl+P</source>
<comment>File|Print</comment>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="815"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="765"/>
<source>Alt+Ctrl+F</source>
<comment>File|Search File</comment>
<translation>Alt+Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="837"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="787"/>
<source>&File</source>
<translation>&Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="890"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="840"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="937"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="887"/>
<source>Ctrl+Z</source>
<comment>Edit|Undo</comment>
<translation>Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="956"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="906"/>
<source>Ctrl+Shift+Z</source>
<comment>Edit|Redo</comment>
<translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="974"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="924"/>
<source>Ctrl+Y</source>
<comment>Edit|Revert</comment>
<translation>Ctrl+Y</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="996"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="946"/>
<source>Ctrl+X</source>
<comment>Edit|Cut</comment>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1016"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="966"/>
<source>Ctrl+C</source>
<comment>Edit|Copy</comment>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1016"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="966"/>
<source>Ctrl+Ins</source>
<comment>Edit|Copy</comment>
<translation>Ctrl+Einfg</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1036"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="986"/>
<source>Ctrl+V</source>
<comment>Edit|Paste</comment>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1056"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1006"/>
<source>Alt+Shift+C</source>
<comment>Edit|Clear</comment>
<translation>Alt+Shift+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1091"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1041"/>
<source>Ctrl+I</source>
<comment>Edit|Indent</comment>
<translation>Ctrl+I</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1110"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1060"/>
<source>Ctrl+Shift+I</source>
<comment>Edit|Unindent</comment>
<translation>Ctrl+Shift+I</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1146"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1096"/>
<source>Ctrl+M</source>
<comment>Edit|Comment</comment>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1165"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1115"/>
<source>Alt+Ctrl+M</source>
<comment>Edit|Uncomment</comment>
<translation>Alt+Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1239"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1189"/>
<source>Ctrl+E</source>
<comment>Edit|Select to brace</comment>
<translation>Ctrl+E</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1257"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1207"/>
<source>Ctrl+A</source>
<comment>Edit|Select all</comment>
<translation>Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1275"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1225"/>
<source>Alt+Ctrl+A</source>
<comment>Edit|Deselect all</comment>
<translation>Alt+Ctrl+A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2808"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2758"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2867"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2817"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2899"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2849"/>
<source>Ctrl+F</source>
<comment>Search|Search</comment>
<translation>Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3025"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2975"/>
<source>Ctrl+R</source>
<comment>Search|Replace</comment>
<translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3176"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3062"/>
<source>Ctrl+G</source>
<comment>Search|Goto Line</comment>
<translation>Ctrl+G</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3195"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3081"/>
<source>Ctrl+L</source>
<comment>Search|Goto Brace</comment>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3283"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3169"/>
<source>Shift+Ctrl+F</source>
<comment>Search|Search Files</comment>
<translation>Shift+Ctrl+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3511"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3335"/>
<source>Ctrl++</source>
<comment>View|Zoom in</comment>
<translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3530"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3354"/>
<source>Ctrl+-</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3568"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3392"/>
<source>Ctrl+#</source>
<comment>View|Zoom</comment>
<translation>Ctrl+#</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3748"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3572"/>
<source>Ctrl+Alt+N</source>
<comment>View|Next split</comment>
<translation>Ctrl+Alt+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3765"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3589"/>
<source>Ctrl+Alt+P</source>
<comment>View|Previous split</comment>
<translation>Ctrl+Alt+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3857"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3681"/>
<source>&View</source>
<translation>&Ansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3894"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3718"/>
<source>View</source>
<translation>Ansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4018"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3842"/>
<source>&Macros</source>
<translation>&Makros</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4036"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3860"/>
<source>Alt+Ctrl+T</source>
<comment>Bookmark|Toggle</comment>
<translation>Alt+Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4055"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3879"/>
<source>Ctrl+PgDown</source>
<comment>Bookmark|Next</comment>
<translation>Ctrl+PgDown</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4073"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3897"/>
<source>Ctrl+PgUp</source>
<comment>Bookmark|Previous</comment>
<translation>Ctrl+PgUp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4091"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3915"/>
<source>Alt+Ctrl+C</source>
<comment>Bookmark|Clear</comment>
<translation>Alt+Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4355"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4179"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4507"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4331"/>
<source>Open files</source>
<translation>Dateien öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4236"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4060"/>
<source>Next Task</source>
<translation>Nächste Aufgabe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4230"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4054"/>
<source>&Next Task</source>
<translation>&Nächste Aufgabe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4238"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4062"/>
<source><b>Next Task</b><p>Go to next line of the current editor having a task.</p></source>
<translation><b>Nächste Aufgabe</b><p>Gehe zur nächsten Zeile des aktuellen Editors, die eine Aufgabe enthält.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4253"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4077"/>
<source>Previous Task</source>
<translation>Vorherige Aufgabe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4246"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4070"/>
<source>&Previous Task</source>
<translation>&Vorherige Aufgabe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4255"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4079"/>
<source><b>Previous Task</b><p>Go to previous line of the current editor having a task.</p></source>
<translation><b>Vorherige Aufgabe</b><p>Gehe zur vorherigen Zeile des aktuellen Editors, die eine Aufgabe enthält.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3376"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3262"/>
<source>&Search</source>
<translation>&Suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2919"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2869"/>
<source>Search next</source>
<translation>Weitersuchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2919"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2869"/>
<source>Search &next</source>
<translation>&Weitersuchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2919"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2869"/>
<source>F3</source>
<comment>Search|Search next</comment>
<translation>F3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2940"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2890"/>
<source>Search previous</source>
<translation>Rückwärtssuchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2940"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2890"/>
<source>Search &previous</source>
<translation>&Rückwärtssuchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2940"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2890"/>
<source>Shift+F3</source>
<comment>Search|Search previous</comment>
<translation>Shift+F3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1248"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1198"/>
<source><b>Select to brace</b><p>Select text of the current editor to the matching brace.</p></source>
<translation><b>Zur Klammer auswählen</b><p>Im aktuellen Editor Text bis zur passenden Klammer auswählen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1267"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1217"/>
<source><b>Select All</b><p>Select all text of the current editor.</p></source>
<translation><b>Alles auswählen</b><p>Dies wählt den gesamten Text des aktuellen Editors aus.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1284"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1234"/>
<source><b>Deselect All</b><p>Deselect all text of the current editor.</p></source>
<translation><b>Auswahl aufheben</b><p>Dies hebt die Auswahl des aktuellen Editors auf.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="913"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="863"/>
<source>Export as</source>
<translation>Exportieren als</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3457"/>
- <source>Quicksearch Textedit</source>
- <translation>Texteingabe für Schnellsuche</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2960"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2910"/>
<source>Clear search markers</source>
<translation>Suchmarkierungen löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2960"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2910"/>
<source>Ctrl+3</source>
<comment>Search|Clear search markers</comment>
<translation>Ctrl+3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2968"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2918"/>
<source>Clear all displayed search markers</source>
<translation>Löscht alle angezeigten Suchmarkierungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2970"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2920"/>
<source><b>Clear search markers</b><p>Clear all displayed search markers.</p></source>
<translation><b>Suchmarkierungen löschen</b><p>Löscht alle angezeigten Suchmarkierungen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2928"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2878"/>
<source>Search next occurrence of text</source>
<translation>Das nächste Vorkommen des Textes in der Seite suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2930"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2880"/>
<source><b>Search next</b><p>Search the next occurrence of some text in the current editor. The previously entered searchtext and options are reused.</p></source>
<translation><b>Weitersuchen</b><p>Nach der nächsten Textstelle im aktuellen Editor suchen. Der zuvor eingegebene Suchtext und die Suchoptionen werden weiterverwendet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2948"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2898"/>
<source>Search previous occurrence of text</source>
<translation>Das vorherige Vorkommen des Textes in der Seite suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2950"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2900"/>
<source><b>Search previous</b><p>Search the previous occurrence of some text in the current editor. The previously entered searchtext and options are reused.</p></source>
<translation><b>Rückwärtssuchen</b><p>Nach der vorherigen Textstelle im aktuellen Editor suchen. Der zuvor eingegebene Suchtext und die Suchoptionen werden weiterverwendet.</p></translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1363"/>
+ <source>Calltip</source>
+ <translation>Calltip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1363"/>
+ <source>&Calltip</source>
+ <translation>&Calltip</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1370"/>
+ <source>Show Calltips</source>
+ <translation>Calltips anzeigen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1372"/>
+ <source><b>Calltip</b><p>Show calltips based on the characters immediately to the left of the cursor.</p></source>
+ <translation><b>Calltip</b><p>Zeige Calltips basierend auf den links vom Cursor befindlichen Zeichen an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="748"/>
+ <source>Print Preview</source>
+ <translation>Druckvorschau</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="753"/>
+ <source>Print preview of the current file</source>
+ <translation>Druckvorschau der aktuellen Datei</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="755"/>
+ <source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the current editor window.</p></source>
+ <translation><b>Druckvorschau</b><p>Zeift eine Druckvorschau des aktuellen Editorfensters.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2074"/>
+ <source>Insert new line below current line</source>
+ <translation>Neue Zeile unterhalb der aktuellen einfügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2074"/>
+ <source>Shift+Return</source>
+ <translation>Shift+Return</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2074"/>
+ <source>Shift+Enter</source>
+ <translation>Shift+Enter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3189"/>
+ <source>Replace in Files</source>
+ <translation>Ersetzen in Dateien</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3189"/>
+ <source>Replace in F&iles...</source>
+ <translation>Ersetzen in Da&teien...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3189"/>
+ <source>Shift+Ctrl+R</source>
+ <comment>Search|Replace in Files</comment>
+ <translation>Shift+Ctrl+R</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3196"/>
+ <source>Search for a text in files and replace it</source>
+ <translation>Nach Text in Dateien suchen und ihn ersetzen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3198"/>
+ <source><b>Replace in Files</b><p>Search for some text in the files of a directory tree or the project and replace it. A dialog is shown to enter the searchtext, the replacement text and options for the search and to display the result.</p></source>
+ <translation><b>Ersetzen in Dateien</b><p>Sucht nach Text in den Dateien eines Verzeichnisbaumes oder des Projektes und ersetzt ihn. Es wird ein Dialog angezeigt, in dem der Suchtext, der Ersetzungstext und die Suchoptionen eingegeben werden können und in dem das Suchresultat angezeigt wird.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4212"/>
+ <source>Shift+F7</source>
+ <comment>Spelling|Spell Check</comment>
+ <translation>Shift+F7</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4221"/>
+ <source>Perform spell check of current editor</source>
+ <translation>Führe eine Rechtschreibprüfung des aktuellen Editors durch</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4231"/>
+ <source>Automatic spell checking</source>
+ <translation>Automatische Rechtschreibprüfung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4231"/>
+ <source>&Automatic spell checking</source>
+ <translation>&Automatische Rechtschreibprüfung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4239"/>
+ <source>(De-)Activate automatic spell checking</source>
+ <translation>(De-)Aktiviert die automatische Rechtschreibprüfung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4241"/>
+ <source><b>Automatic spell checking</b><p>Activate or deactivate the automatic spell checking function of all editors.</p></source>
+ <translation><b>Automatische Rechtschreibprüfung</b><p>Aktiviert bzw. deaktiviert die automatische Rechtschreibprüfung aller Editoren.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4308"/>
+ <source>Spelling</source>
+ <translation>Rechtschreibung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4774"/>
+ <source>Line: {0:5}</source>
+ <translation>Zeile: {0:5}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4780"/>
+ <source>Pos: {0:5}</source>
+ <translation>Pos: {0:5}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3970"/>
+ <source>Next warning message</source>
+ <translation>Nächste Warnung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3964"/>
+ <source>&Next warning message</source>
+ <translation>&Nächste Warnung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3989"/>
+ <source>Previous warning message</source>
+ <translation>Vorherige Warnung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3981"/>
+ <source>&Previous warning message</source>
+ <translation>&Vorherige Warnung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4007"/>
+ <source>Clear Warning Messages</source>
+ <translation>Warnungen löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4000"/>
+ <source>Clear &Warning Messages</source>
+ <translation>&Warnungen löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1031"/>
+ <source>Join Lines</source>
+ <translation>Zeilen verbinden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1024"/>
+ <source>Ctrl+J</source>
+ <comment>Edit|Join Lines</comment>
+ <translation>Ctrl+J</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1033"/>
+ <source><b>Join Lines</b><p>Join the current and the next lines.</p></source>
+ <translation><b>Zeilen verbinden</b><p>Verbindet die aktuelle mit der nächsten Zeile.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3110"/>
+ <source>Goto Last Edit Location</source>
+ <translation>Gehe zur letzten Editierposition</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3099"/>
+ <source>Goto Last &Edit Location</source>
+ <translation>Gehe zur letzten &Editierposition</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3099"/>
+ <source>Ctrl+Shift+G</source>
+ <comment>Search|Goto Last Edit Location</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+G</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3113"/>
+ <source><b>Goto Last Edit Location</b><p>Go to the location of the last edit in the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Gehe zur letzten Editierposition</b><p>Gehe zu der Textposition, an der die letzte Editieraktion stattgefunden hat.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3122"/>
- <source><b>Quicksearch</b><p>This activates the quicksearch function of the IDE by giving focus to the quicksearch entry field. If this field is already active and contains text, it searches for the next occurrence of this text.</p></source>
- <translation><b>Schnellsuche</b><p>Dies aktiviert die Schnellsuchfunktion der IDE, indem das Schnellsucheingabefeld aktiviert wird. Ist dieses Feld bereits aktiv und enthält Text, so wird das nächste Vorkommen dieses Textes gesucht.</p></translation>
+ <source>Goto Previous Method or Class</source>
+ <translation>Gehe zur vorherigen Methode oder Klasse</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3122"/>
+ <source>Ctrl+Shift+Up</source>
+ <comment>Search|Goto Previous Method or Class</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+Up</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3132"/>
+ <source>Go to the previous method or class definition</source>
+ <translation>Gehe zur vorherigen Methoden- oder Klassendefinition</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3136"/>
+ <source><b>Goto Previous Method or Class</b><p>Goes to the line of the previous method or class definition and highlights the name.</p></source>
+ <translation><b>Gehe zur vorherigen Methode oder Klasse</b><p>Dies springt zur Zeile der vorherigen Methoden- oder Klassendefinition und selektiert den Namen.</p<</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3146"/>
- <source><b>Quicksearch backwards</b><p>This searches the previous occurrence of the quicksearch text.</p></source>
- <translation><b>Schnellsuche rückwärts</b><p>Dies sucht das letzte Vorkommen des Schnellsuchtextes.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3430"/>
- <source><p>Enter the searchtext directly into this field. The search will be performed case insensitive. The quicksearch function is activated upon activation of the quicksearch next action (default key Ctrl+Shift+K), if this entry field does not have the input focus. Otherwise it searches for the next occurrence of the text entered. The quicksearch backwards action (default key Ctrl+Shift+J) searches backward. Activating the 'quicksearch extend' action (default key Ctrl+Shift+H) extends the current searchtext to the end of the currently found word. The quicksearch can be ended by pressing the Return key while the quicksearch entry has the the input focus.</p></source>
- <translation><p>Gib den Suchtext direkt in dieses Feld ein. Die Suche wird unabhängig von der Schreibweise durchgeführt. Die Schnellsuchefunktion wird durch Auslösen der Schnellsucheaktion (Standard Strg+Umschalt+K) aktiviert, falls dieses Eingabefeld nicht den Fokus besitzt. Sonst wird das nächste Vorkommen des eingegebenen Textes gesucht. Die „Schnellsuche rückwärts“-Aktion (Standard Strg+Umschalt+J) sucht rückwärts. Aktivierung der „Schnellsuche erweitern“-Aktion (Standard Strg+Umschalt+H) erweitert den aktuellen Suchtext bis zum Ende des aktuell gefundenen Wortes. Während das Schnellsucheeingabefeld den Fokus besitzt, kann die Schnellsuche durch Betätigung der Return-Taste beendet werden.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1413"/>
- <source>Calltip</source>
- <translation>Calltip</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1413"/>
- <source>&Calltip</source>
- <translation>&Calltip</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1420"/>
- <source>Show Calltips</source>
- <translation>Calltips anzeigen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1422"/>
- <source><b>Calltip</b><p>Show calltips based on the characters immediately to the left of the cursor.</p></source>
- <translation><b>Calltip</b><p>Zeige Calltips basierend auf den links vom Cursor befindlichen Zeichen an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="798"/>
- <source>Print Preview</source>
- <translation>Druckvorschau</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="803"/>
- <source>Print preview of the current file</source>
- <translation>Druckvorschau der aktuellen Datei</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="805"/>
- <source><b>Print Preview</b><p>Print preview of the current editor window.</p></source>
- <translation><b>Druckvorschau</b><p>Zeift eine Druckvorschau des aktuellen Editorfensters.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2124"/>
- <source>Insert new line below current line</source>
- <translation>Neue Zeile unterhalb der aktuellen einfügen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2124"/>
- <source>Shift+Return</source>
- <translation>Shift+Return</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2124"/>
- <source>Shift+Enter</source>
- <translation>Shift+Enter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3303"/>
- <source>Replace in Files</source>
- <translation>Ersetzen in Dateien</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3303"/>
- <source>Replace in F&iles...</source>
- <translation>Ersetzen in Da&teien...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3303"/>
- <source>Shift+Ctrl+R</source>
- <comment>Search|Replace in Files</comment>
- <translation>Shift+Ctrl+R</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3310"/>
- <source>Search for a text in files and replace it</source>
- <translation>Nach Text in Dateien suchen und ihn ersetzen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3312"/>
- <source><b>Replace in Files</b><p>Search for some text in the files of a directory tree or the project and replace it. A dialog is shown to enter the searchtext, the replacement text and options for the search and to display the result.</p></source>
- <translation><b>Ersetzen in Dateien</b><p>Sucht nach Text in den Dateien eines Verzeichnisbaumes oder des Projektes und ersetzt ihn. Es wird ein Dialog angezeigt, in dem der Suchtext, der Ersetzungstext und die Suchoptionen eingegeben werden können und in dem das Suchresultat angezeigt wird.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4388"/>
- <source>Shift+F7</source>
- <comment>Spelling|Spell Check</comment>
- <translation>Shift+F7</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4397"/>
- <source>Perform spell check of current editor</source>
- <translation>Führe eine Rechtschreibprüfung des aktuellen Editors durch</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4407"/>
- <source>Automatic spell checking</source>
- <translation>Automatische Rechtschreibprüfung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4407"/>
- <source>&Automatic spell checking</source>
- <translation>&Automatische Rechtschreibprüfung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4415"/>
- <source>(De-)Activate automatic spell checking</source>
- <translation>(De-)Aktiviert die automatische Rechtschreibprüfung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4417"/>
- <source><b>Automatic spell checking</b><p>Activate or deactivate the automatic spell checking function of all editors.</p></source>
- <translation><b>Automatische Rechtschreibprüfung</b><p>Aktiviert bzw. deaktiviert die automatische Rechtschreibprüfung aller Editoren.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4484"/>
- <source>Spelling</source>
- <translation>Rechtschreibung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4950"/>
- <source>Line: {0:5}</source>
- <translation>Zeile: {0:5}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4956"/>
- <source>Pos: {0:5}</source>
- <translation>Pos: {0:5}</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4146"/>
- <source>Next warning message</source>
- <translation>Nächste Warnung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4140"/>
- <source>&Next warning message</source>
- <translation>&Nächste Warnung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4165"/>
- <source>Previous warning message</source>
- <translation>Vorherige Warnung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4157"/>
- <source>&Previous warning message</source>
- <translation>&Vorherige Warnung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4183"/>
- <source>Clear Warning Messages</source>
- <translation>Warnungen löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4176"/>
- <source>Clear &Warning Messages</source>
- <translation>&Warnungen löschen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1081"/>
- <source>Join Lines</source>
- <translation>Zeilen verbinden</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1074"/>
- <source>Ctrl+J</source>
- <comment>Edit|Join Lines</comment>
- <translation>Ctrl+J</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1083"/>
- <source><b>Join Lines</b><p>Join the current and the next lines.</p></source>
- <translation><b>Zeilen verbinden</b><p>Verbindet die aktuelle mit der nächsten Zeile.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3224"/>
- <source>Goto Last Edit Location</source>
- <translation>Gehe zur letzten Editierposition</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3213"/>
- <source>Goto Last &Edit Location</source>
- <translation>Gehe zur letzten &Editierposition</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3213"/>
- <source>Ctrl+Shift+G</source>
- <comment>Search|Goto Last Edit Location</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+G</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3227"/>
- <source><b>Goto Last Edit Location</b><p>Go to the location of the last edit in the current editor.</p></source>
- <translation><b>Gehe zur letzten Editierposition</b><p>Gehe zu der Textposition, an der die letzte Editieraktion stattgefunden hat.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3236"/>
- <source>Goto Previous Method or Class</source>
- <translation>Gehe zur vorherigen Methode oder Klasse</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3236"/>
- <source>Ctrl+Shift+Up</source>
- <comment>Search|Goto Previous Method or Class</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+Up</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3246"/>
- <source>Go to the previous method or class definition</source>
- <translation>Gehe zur vorherigen Methoden- oder Klassendefinition</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3250"/>
- <source><b>Goto Previous Method or Class</b><p>Goes to the line of the previous method or class definition and highlights the name.</p></source>
- <translation><b>Gehe zur vorherigen Methode oder Klasse</b><p>Dies springt zur Zeile der vorherigen Methoden- oder Klassendefinition und selektiert den Namen.</p<</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3260"/>
<source>Goto Next Method or Class</source>
<translation>Gehe zur nächsten Methode oder Klasse</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3260"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3146"/>
<source>Ctrl+Shift+Down</source>
<comment>Search|Goto Next Method or Class</comment>
<translation>Ctrl+Shift+Down</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3270"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3156"/>
<source>Go to the next method or class definition</source>
<translation>Gehe zur nächsten Methoden- oder Klassendefinition</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3272"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3158"/>
<source><b>Goto Next Method or Class</b><p>Goes to the line of the next method or class definition and highlights the name.</p></source>
<translation><b>Gehe zur nächsten Methode oder Klasse</b><p>Dies springt zur Zeile der nächsten Methoden- oder Klassendefinition und selektiert den Namen.</p<</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3781"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3605"/>
<source>Preview</source>
<translation>Vorschau</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3786"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3610"/>
<source>Preview the current file in the web browser</source>
<translation>Zeige eine Vorschau der aktuellen Datei im Web Browser</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3788"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3612"/>
<source><b>Preview</b><p>This opens the web browser with a preview of the current file.</p></source>
<translation><b>Vorschau</b><p>Dies öffnet einen Web Browser mit einer Vorschau der aktuellen Datei.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1511"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1461"/>
<source>Meta+B</source>
<translation>Meta+B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1524"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1474"/>
<source>Meta+F</source>
<translation>Meta+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1536"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1486"/>
<source>Meta+P</source>
<translation>Meta+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1548"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1498"/>
<source>Meta+N</source>
<translation>Meta+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1609"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1559"/>
<source>Move to first visible character in document line</source>
<translation>Zum ersten sichtbaren Zeichen der Dokumentzeile springen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1625"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1575"/>
<source>Move to start of display line</source>
<translation>Zum Beginn der Anzeigezeile springen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1642"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1592"/>
<source>Move to end of document line</source>
<translation>Zum Ende der Dokumentenzeile springen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1650"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1600"/>
<source>Meta+E</source>
<translation>Meta+E</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1718"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1668"/>
<source>Meta+V</source>
<translation>Meta+V</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1724"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1674"/>
<source>Move to start of document</source>
<translation>Zum Dokumentenanfang springen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1741"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1691"/>
<source>Move to end of document</source>
<translation>Zum Dokumentenende springen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1786"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1736"/>
<source>Meta+Shift+B</source>
<translation>Meta+Shift+B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1801"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1751"/>
<source>Meta+Shift+F</source>
<translation>Meta+Shift+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1816"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1766"/>
<source>Meta+Shift+P</source>
<translation>Meta+Shift+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1831"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1781"/>
<source>Meta+Shift+N</source>
<translation>Meta+Shift+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1899"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1849"/>
<source>Extend selection to first visible character in document line</source>
<translation>Auswahl zum ersten sichtbaren Zeichen der Dokumentzeile erweitern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1917"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1867"/>
<source>Extend selection to end of document line</source>
<translation>Auswahl zum Ende der Dokumentenzeile erweitern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1925"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1875"/>
<source>Meta+Shift+E</source>
<translation>Meta+Shift+E</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1982"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1932"/>
<source>Meta+Shift+V</source>
<translation>Meta+Shift+V</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1988"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1938"/>
<source>Extend selection to start of document</source>
<translation>Auswahl zum Dokumentenanfang erweitern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1996"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1946"/>
<source>Ctrl+Shift+Up</source>
<translation>Ctrl+Shift+Up</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2005"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1955"/>
<source>Extend selection to end of document</source>
<translation>Auswahl zum Dokumentenende erweitern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2013"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1963"/>
<source>Ctrl+Shift+Down</source>
<translation>Ctrl+Shift+Down</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2031"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1981"/>
<source>Meta+H</source>
<translation>Meta+H</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2040"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1990"/>
<source>Delete previous character if not at start of line</source>
<translation>Zeichen links löschen, wenn nicht am Zeilenanfang</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2061"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2011"/>
<source>Meta+D</source>
<translation>Meta+D</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2105"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2055"/>
<source>Meta+K</source>
<translation>Meta+K</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2214"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2164"/>
<source>Move to end of display line</source>
<translation>Zum Ende der Anzeigezeile springen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2231"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2181"/>
<source>Extend selection to end of display line</source>
<translation>Auswahl zum Ende der Anzeigezeile erweitern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2273"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2223"/>
<source>Meta+Alt+Shift+N</source>
<translation>Meta+Alt+Shift+N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2288"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2238"/>
<source>Meta+Alt+Shift+P</source>
<translation>Meta+Alt+Shift+P</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2306"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2256"/>
<source>Meta+Alt+Shift+B</source>
<translation>Meta+Alt+Shift+B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2324"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2274"/>
<source>Meta+Alt+Shift+F</source>
<translation>Meta+Alt+Shift+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2330"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2280"/>
<source>Extend rectangular selection to first visible character in document line</source>
<translation>Rechteckige Auswahl zum ersten sichtbaren Zeichen der Dokumentzeile erweitern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2349"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2299"/>
<source>Extend rectangular selection to end of document line</source>
<translation>Rechteckige Auswahl zum Ende der Dokumentenzeile erweitern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2359"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2309"/>
<source>Meta+Alt+Shift+E</source>
<translation>Meta+Alt+Shift+E</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2362"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2312"/>
<source>Alt+Shift+End</source>
<translation>Alt+Shift+End</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2383"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2333"/>
<source>Alt+Shift+PgDown</source>
<translation>Alt+Shift+PgDown</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2345"/>
+ <source>Meta+Alt+Shift+V</source>
+ <translation>Meta+Alt+Shift+V</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2365"/>
+ <source>Scroll to start of document</source>
+ <translation>Zum Dokumentenanfang rollen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2380"/>
+ <source>Scroll to end of document</source>
+ <translation>Zum Dokumentenende rollen</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2395"/>
- <source>Meta+Alt+Shift+V</source>
- <translation>Meta+Alt+Shift+V</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2415"/>
- <source>Scroll to start of document</source>
- <translation>Zum Dokumentenanfang rollen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2430"/>
- <source>Scroll to end of document</source>
- <translation>Zum Dokumentenende rollen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2445"/>
<source>Scroll vertically to center current line</source>
<translation>Vertical rollen, um aktuelle Zeile zu zentrieren</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2403"/>
+ <source>Meta+L</source>
+ <translation>Meta+L</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2410"/>
+ <source>Move to end of next word</source>
+ <translation>Zum Ende des nächsten Wortes springen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2425"/>
+ <source>Extend selection to end of next word</source>
+ <translation>Auswahl bis zum Ende des nächsten Wortes erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2441"/>
+ <source>Move to end of previous word</source>
+ <translation>Zum Ende des vorigen Wortes springen</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2453"/>
- <source>Meta+L</source>
- <translation>Meta+L</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2460"/>
- <source>Move to end of next word</source>
- <translation>Zum Ende des nächsten Wortes springen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2475"/>
- <source>Extend selection to end of next word</source>
- <translation>Auswahl bis zum Ende des nächsten Wortes erweitern</translation>
+ <source>Extend selection to end of previous word</source>
+ <translation>Auswahl bis zum Ende des vorigen Wortes erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2465"/>
+ <source>Move to start of document line</source>
+ <translation>Zum Beginn der Dokumentenzeile springen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2473"/>
+ <source>Meta+A</source>
+ <translation>Meta+A</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2480"/>
+ <source>Extend selection to start of document line</source>
+ <translation>Auswahl zum Beginn der Dokumentenzeile erweitern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2491"/>
- <source>Move to end of previous word</source>
- <translation>Zum Ende des vorigen Wortes springen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2503"/>
- <source>Extend selection to end of previous word</source>
- <translation>Auswahl bis zum Ende des vorigen Wortes erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2515"/>
- <source>Move to start of document line</source>
- <translation>Zum Beginn der Dokumentenzeile springen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2523"/>
- <source>Meta+A</source>
- <translation>Meta+A</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2530"/>
- <source>Extend selection to start of document line</source>
- <translation>Auswahl zum Beginn der Dokumentenzeile erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2541"/>
<source>Meta+Shift+A</source>
<translation>Meta+Shift+A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2548"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2498"/>
<source>Extend rectangular selection to start of document line</source>
<translation>Rechteckige Auswahl zum Beginn der Dokumentenzeile erweitern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2558"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2508"/>
<source>Meta+Alt+Shift+A</source>
<translation>Meta+Alt+Shift+A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2566"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2516"/>
<source>Extend selection to start of display line</source>
<translation>Auswahl zum Beginn der Anzeigezeile erweitern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2585"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2535"/>
<source>Move to start of display or document line</source>
<translation>Zum Beginn der Dokumenten- oder Anzeigezeile springen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2599"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2549"/>
<source>Extend selection to start of display or document line</source>
<translation>Auswahl zum Beginn der Dokumenten- oder Anzeigezeile erweitern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2614"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2564"/>
<source>Move to first visible character in display or document line</source>
<translation>Zum ersten sichtbaren Zeichen der Dokument- oder Anzeigezeile springen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2631"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2581"/>
<source>Extend selection to first visible character in display or document line</source>
<translation>Auswahl zum ersten sichtbaren Zeichen der Dokument- oder Anzeigezeile erweitern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2648"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2598"/>
<source>Move to end of display or document line</source>
<translation>Zum Ende der Dokumenten- oder Anzeigezeile springen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2662"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2612"/>
<source>Extend selection to end of display or document line</source>
<translation>Auswahl zum Ende der Dokumenten- oder Anzeigezeile erweitern</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2627"/>
+ <source>Stuttered move up one page</source>
+ <translation>„Stotternd“ um eine Seite nach oben</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2639"/>
+ <source>Stuttered extend selection up one page</source>
+ <translation>Auswahl „stotternd“ um eine Seite nach oben erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2652"/>
+ <source>Stuttered move down one page</source>
+ <translation>„Stotternd“ um eine Seite nach unten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2664"/>
+ <source>Stuttered extend selection down one page</source>
+ <translation>Auswahl „stotternd“ um eine Seite nach unten erweitern</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2677"/>
- <source>Stuttered move up one page</source>
- <translation>„Stotternd“ um eine Seite nach oben</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2689"/>
- <source>Stuttered extend selection up one page</source>
- <translation>Auswahl „stotternd“ um eine Seite nach oben erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2702"/>
- <source>Stuttered move down one page</source>
- <translation>„Stotternd“ um eine Seite nach unten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2714"/>
- <source>Stuttered extend selection down one page</source>
- <translation>Auswahl „stotternd“ um eine Seite nach unten erweitern</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2727"/>
<source>Delete right to end of next word</source>
<translation>Rechts bis zum Ende des nächsten Wortes löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2735"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2685"/>
<source>Alt+Del</source>
<translation>Alt+Del</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2742"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2692"/>
<source>Move selected lines up one line</source>
<translation>Ausgewählte Zeilen um eine Zeile nach oben</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2754"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2704"/>
<source>Move selected lines down one line</source>
<translation>Ausgewählte Zeilen um eine Zeile nach unten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2368"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2318"/>
<source>Alt+Shift+PgUp</source>
<translation>Alt+Shift+PgUp</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1184"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1134"/>
<source>Toggle Comment</source>
<translation>Kommentar umschalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1184"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1134"/>
<source>Ctrl+Shift+M</source>
<comment>Edit|Toggle Comment</comment>
<translation>Ctrl+Shift+M</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1192"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1142"/>
<source>Toggle the comment of the current line, selection or comment block</source>
<translation>Schalte den Kommentar der aktuellen Zeile, Auswahl oder Kommentarblocks um</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1196"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1146"/>
<source><b>Toggle Comment</b><p>If the current line does not start with a block comment, the current line or selection is commented. If it is already commented, this comment block is uncommented. </p></source>
<translation><b>Kommentar umschalten</b><p>Falls die aktuelle Zeile nicht mit einem Blockkommentar beginnt, so wird die aktuelle Zeile oder Auswahl kommentiert. Ist sie kommentiert, so wird dieser Blockkommentar entkommentiert.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3549"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3373"/>
<source>Zoom reset</source>
<translation>Vergrößerung zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3549"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3373"/>
<source>Zoom &reset</source>
<translation>Vergrößerung &zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3549"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3373"/>
<source>Ctrl+0</source>
<comment>View|Zoom reset</comment>
<translation>Ctrl+0</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3557"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3381"/>
<source>Reset the zoom of the text</source>
<translation>Die Textgröße zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3559"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3383"/>
<source><b>Zoom reset</b><p>Reset the zoom of the text. This sets the zoom factor to 100%.</p></source>
<translation><b>Vergrößerung zurücksetzen</b><p>Setzt die Vergrößerung auf den Wert 100% zurück.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3511"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3335"/>
<source>Zoom In</source>
<comment>View|Zoom in</comment>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3530"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3354"/>
<source>Zoom Out</source>
<comment>View|Zoom out</comment>
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="763"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="713"/>
<source>Save a&ll</source>
<translation>&Alle speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4270"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4094"/>
<source>Next Change</source>
<translation>Nächste Änderung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4264"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4088"/>
<source>&Next Change</source>
<translation>&Nächste Änderung</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4096"/>
+ <source><b>Next Change</b><p>Go to next line of the current editor having a change marker.</p></source>
+ <translation><b>Nächste Änderung</b><p>Gehe zur nächsten Zeile des aktuellen Editors, die eine Änderung enthält.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4112"/>
+ <source>Previous Change</source>
+ <translation>Vorherige Änderung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4105"/>
+ <source>&Previous Change</source>
+ <translation>&Vorherige Änderung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4114"/>
+ <source><b>Previous Change</b><p>Go to previous line of the current editor having a change marker.</p></source>
+ <translation><b>Vorherige Änderung</b><p>Gehe zur vorherigen Zeile des aktuellen Editors, die eine Änderung enthält.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4212"/>
+ <source>Check spelling</source>
+ <translation>Rechtschreibprüfung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4212"/>
+ <source>Check &spelling...</source>
+ <translation>&Rechtschreibprüfung...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4223"/>
+ <source><b>Check spelling</b><p>Perform a spell check of the current editor.</p></source>
+ <translation><b>Rechtschreibprüfung<b><p>Führe eine Rechtschreibprüfung des aktuellen Editors durch.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4272"/>
- <source><b>Next Change</b><p>Go to next line of the current editor having a change marker.</p></source>
- <translation><b>Nächste Änderung</b><p>Gehe zur nächsten Zeile des aktuellen Editors, die eine Änderung enthält.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4288"/>
- <source>Previous Change</source>
- <translation>Vorherige Änderung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4281"/>
- <source>&Previous Change</source>
- <translation>&Vorherige Änderung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4290"/>
- <source><b>Previous Change</b><p>Go to previous line of the current editor having a change marker.</p></source>
- <translation><b>Vorherige Änderung</b><p>Gehe zur vorherigen Zeile des aktuellen Editors, die eine Änderung enthält.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4388"/>
- <source>Check spelling</source>
- <translation>Rechtschreibprüfung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4388"/>
- <source>Check &spelling...</source>
- <translation>&Rechtschreibprüfung...</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4399"/>
- <source><b>Check spelling</b><p>Perform a spell check of the current editor.</p></source>
- <translation><b>Rechtschreibprüfung<b><p>Führe eine Rechtschreibprüfung des aktuellen Editors durch.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4448"/>
<source>Edit Dictionary</source>
<translation>Wörterbuch bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4450"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4274"/>
<source>Project Word List</source>
<translation>Projekt-Wörterliste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4453"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4277"/>
<source>Project Exception List</source>
<translation>Projekt-Ausnahmenliste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4458"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4282"/>
<source>User Word List</source>
<translation>Nutzer-Wörterliste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4461"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4285"/>
<source>User Exception List</source>
<translation>Nutzer-Ausnahmenliste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6654"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6255"/>
<source>Edit Spelling Dictionary</source>
<translation>Wörterbuch bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6631"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6232"/>
<source>Editing {0}</source>
<translation>Bearbeite {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6613"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6214"/>
<source><p>The spelling dictionary file <b>{0}</b> could not be read.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Die Wörterbuchdatei <b>{0}</b> konnte nicht gelesen werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6642"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6243"/>
<source><p>The spelling dictionary file <b>{0}</b> could not be written.</p><p>Reason: {1}</p></source>
<translation><p>Die Wörterbuchdatei <b>{0}</b> konnte nicht geschrieben werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6654"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="6255"/>
<source>The spelling dictionary was saved successfully.</source>
<translation>Das Wörterbuch wurde erfolgreich gespeichert.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2979"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2929"/>
<source>Search current word forward</source>
<translation>Aktuelles Wort vorwärts suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2979"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2929"/>
<source>Ctrl+.</source>
<comment>Search|Search current word forward</comment>
<translation>Ctrl+.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2990"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2940"/>
<source>Search next occurrence of the current word</source>
<translation>Das nächste Vorkommen des aktuellen Wortes suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2993"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2943"/>
<source><b>Search current word forward</b><p>Search the next occurrence of the current word of the current editor.</p></source>
<translation><b>Aktuelles Wort vorwärts suchen</b><p>Sucht das nächste Vorkommen des aktuellen Wortes des aktuellen Editors.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3002"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2952"/>
<source>Search current word backward</source>
<translation>Aktuelles Wort rückwärts suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3002"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2952"/>
<source>Ctrl+,</source>
<comment>Search|Search current word backward</comment>
<translation>Ctrl+,</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3013"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2963"/>
<source>Search previous occurrence of the current word</source>
<translation>Das vorherige Vorkommen des aktuellen Wortes suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3016"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2966"/>
<source><b>Search current word backward</b><p>Search the previous occurrence of the current word of the current editor.</p></source>
<translation><b>Aktuelles Wort rückwärts suchen</b><p>Sucht das vorherige Vorkommen des aktuellen Wortes des aktuellen Editors.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3323"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3209"/>
<source>Search in Open Files</source>
<translation>Suchen in geöffneten Dateien</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3323"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3209"/>
<source>Search in Open Files...</source>
<translation>Suchen in geöffneten Dateien...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3323"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3209"/>
<source>Meta+Ctrl+Alt+F</source>
<comment>Search|Search Open Files</comment>
<translation>Meta+Ctrl+Alt+F</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3334"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3220"/>
<source>Search for a text in open files</source>
<translation>Nach Text in geöffneten Dateien suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3336"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3222"/>
<source><b>Search in Open Files</b><p>Search for some text in the currently opened files. A dialog is shown to enter the searchtext and options for the search and to display the result.</p></source>
<translation><b>Suchen in geöffneten Dateien</b><p>Sucht nach Text in den aktuell geöffneten Dateien. Es wird ein Dialog angezeigt, in dem der Suchtext und die Suchoptionen eingegeben werden können und in dem das Suchresultat angezeigt wird.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3346"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3232"/>
<source>Replace in Open Files</source>
<translation>Ersetzen in geöffneten Dateien</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3346"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3232"/>
<source>Meta+Ctrl+Alt+R</source>
<comment>Search|Replace in Open Files</comment>
<translation>Meta+Ctrl+Alt+R</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3356"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3242"/>
<source>Search for a text in open files and replace it</source>
<translation>Nach Text in geöffneten Dateien suchen und ihn ersetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3358"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3244"/>
<source><b>Replace in Open Files</b><p>Search for some text in the currently opened files and replace it. A dialog is shown to enter the searchtext, the replacement text and options for the search and to display the result.</p></source>
<translation><b>Ersetzen in geöffneten Dateien</b><p>Sucht nach Text in den aktuell geöffneten Dateien und ersetzt ihn. Es wird ein Dialog angezeigt, in dem der Suchtext, der Ersetzungstext und die Suchoptionen eingegeben werden können und in dem das Suchresultat angezeigt wird.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3346"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3232"/>
<source>Replace in Open Files...</source>
<translation>Ersetzen in geöffneten Dateien...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1449"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1399"/>
<source>Sort</source>
<translation>Sortieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1449"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1399"/>
<source>Ctrl+Alt+S</source>
<comment>Edit|Sort</comment>
<translation>Ctrl+Alt+S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1456"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1406"/>
<source>Sort the lines containing the rectangular selection</source>
<translation>Sortiere die Zeilen, die von der rechteckigen Auswahl überspannt werden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1459"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1409"/>
<source><b>Sort</b><p>Sort the lines spanned by a rectangular selection based on the selection ignoring leading and trailing whitespace.</p></source>
<translation><b>Sortieren</b><p>Dies sortiert die von der Rechteckauswahl überspannten Zeilen basierend auf der Auswahl. Führende und folgende Leerzeichen werden ignoriert.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4977"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4801"/>
<source>Language: {0}</source>
<translation>Sprache: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4984"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4808"/>
<source>EOL Mode: {0}</source>
<translation>EOL-Modus: {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3665"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3489"/>
<source>New Document View</source>
<translation>Neue Dokumentenansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3665"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3489"/>
<source>New &Document View</source>
<translation>Neue &Dokumentenansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3670"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3494"/>
<source>Open a new view of the current document</source>
<translation>Offnet eine neue Ansicht des aktuellen Dokumentes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3672"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3496"/>
<source><b>New Document View</b><p>Opens a new view of the current document. Both views show the same document. However, the cursors may be positioned independently.</p></source>
<translation><b>Neue Dokumentenansicht</b><p>Offnet eine neue Ansicht des aktuellen Dokumentes. Beide Ansichten zeigen das selbe Dokument. Die Cursor lassen sich jedoch unabhängig positionieren.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3682"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3506"/>
<source>New Document View (with new split)</source>
<translation>Neue Dokumentenansicht (in neuem Abschnitt)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3689"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3513"/>
<source>Open a new view of the current document in a new split</source>
<translation>Offnet eine neue Ansicht des aktuellen Dokumentes in einem neuen Abschnitt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3692"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3516"/>
<source><b>New Document View</b><p>Opens a new view of the current document in a new split. Both views show the same document. However, the cursors may be positioned independently.</p></source>
<translation><b>Neue Dokumentenansicht</b><p>Offnet eine neue Ansicht des aktuellen Dokumentes in einem neuen Abschnitt. Beide Ansichten zeigen das selbe Dokument. Die Cursor lassen sich jedoch unabhängig positionieren.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4148"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3972"/>
<source><b>Next warning message</b><p>Go to next line of the current editor having a pyflakes warning.</p></source>
<translation><b>Nächste Warnung</b><p>Gehe zur nächsten Zeile des aktuellen Editors, die eine pyflakes Warnung besitzt.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4167"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3991"/>
<source><b>Previous warning message</b><p>Go to previous line of the current editor having a pyflakes warning.</p></source>
<translation><b>Vorherige Warnung</b><p>Gehe zur vorherigen Zeile des aktuellen Editors, die eine pyflakes Warnung besitzt.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4185"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="4009"/>
<source><b>Clear Warning Messages</b><p>Clear pyflakes warning messages of all editors.</p></source>
<translation><b>Warnungen löschen</b><p>Löscht die pyflakes Warnungen aller Editoren.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2798"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2748"/>
<source>Complete</source>
<translation>Vervollständigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1326"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1276"/>
<source>&Complete</source>
<translation>&Vervollständigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1326"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1276"/>
<source>Ctrl+Space</source>
<comment>Edit|Complete</comment>
<translation>Ctrl+Space</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1333"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1283"/>
<source>Complete current word</source>
<translation>Aktuelles Wort vervollständigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1335"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1285"/>
<source><b>Complete</b><p>Performs a completion of the word containing the cursor.</p></source>
<translation><b>Vervollständigen</b><p>Führt eine Vervollständigung des Wortes, das den Cursor enthält, durch.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1344"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1294"/>
<source>Complete from Document</source>
<translation>Vervollständigung vom Dokument</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1344"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1294"/>
<source>Ctrl+Shift+Space</source>
<comment>Edit|Complete from Document</comment>
<translation>Ctrl+Shift+Space</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1354"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1304"/>
<source>Complete current word from Document</source>
<translation>Aktuelles Wort vom Dokument vervollständigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1357"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1307"/>
<source><b>Complete from Document</b><p>Performs a completion from document of the word containing the cursor.</p></source>
<translation><b>Vervollständigung vom Dokument</b><p>Vervollständigt das Wort, das den Cursor enthält, vom Dokument.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1367"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1317"/>
<source>Complete from APIs</source>
<translation>Vervollständigung von APIs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1367"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1317"/>
<source>Ctrl+Alt+Space</source>
<comment>Edit|Complete from APIs</comment>
<translation>Ctrl+Alt+Space</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1377"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1327"/>
<source>Complete current word from APIs</source>
<translation>Aktuelles Wort von APIs vervollständigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1380"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1330"/>
<source><b>Complete from APIs</b><p>Performs a completion from APIs of the word containing the cursor.</p></source>
<translation><b>Vervollständigung von APIs</b><p>Vervollständigt das Wort, das den Cursor enthält, von APIs.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1390"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1340"/>
<source>Complete from Document and APIs</source>
<translation>Vervollständigung vom Dokument und von APIs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1390"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1340"/>
<source>Alt+Shift+Space</source>
<comment>Edit|Complete from Document and APIs</comment>
<translation>Alt+Shift+Space</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1400"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1350"/>
<source>Complete current word from Document and APIs</source>
<translation>Aktuelles Wort vom Dokument und von APIs vervollständigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1403"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1353"/>
<source><b>Complete from Document and APIs</b><p>Performs a completion from document and APIs of the word containing the cursor.</p></source>
<translation><b>Vervollständigung vom Dokument und von APIs</b><p>Vervollständigt das Wort, das den Cursor enthält, vom Dokument und von APIs.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1413"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1363"/>
<source>Meta+Alt+Space</source>
<comment>Edit|Calltip</comment>
<translation>Meta+Alt+Space</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="747"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="697"/>
<source>Save Copy</source>
<translation>Kopie speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="747"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="697"/>
<source>Save &Copy...</source>
<translation>&Kopie speichern...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="752"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="702"/>
<source>Save a copy of the current file</source>
<translation>Speichert eine Kopie der aktuellen Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="754"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="704"/>
<source><b>Save Copy</b><p>Save a copy of the contents of current editor window. The file can be entered in a file selection dialog.</p></source>
<translation><b>Kopie speichern</b><p>Speichern einer Kopie des Inhalts des aktuellen Editorfensters. Die Datei kann mit einem Dateiauswahldialog eingegeben werden.</p></translation>
</message>
@@ -81330,141 +81252,141 @@
<translation>Ctrl+G</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3044"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2994"/>
<source>Replace and Search</source>
<translation>Ersetzen und Suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3044"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2994"/>
<source>Meta+R</source>
<comment>Search|Replace and Search</comment>
<translation>Meta+R</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3054"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3004"/>
<source>Replace the found text and search the next occurrence</source>
<translation>Erstezt den gefundenen Text und sucht das nächste Vorkommen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3057"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3007"/>
<source><b>Replace and Search</b><p>Replace the found occurrence of text in the current editor and search for the next one. The previously entered search text and options are reused.</p></source>
<translation><b>Ersetzen und Suchen</b><p>Ersetzt den Text an der Fundstelle im aktuellen Editor und sucht das nächste Vorkommen. Der zuvor eingegebene Suchtext und die Suchoptionen werden wiederverwendet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3068"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3018"/>
<source>Replace Occurrence</source>
<translation>Fundstelle ersetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3068"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3018"/>
<source>Ctrl+Meta+R</source>
<comment>Search|Replace Occurrence</comment>
<translation>Ctrl+Meta+R</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3078"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3028"/>
<source>Replace the found text</source>
<translation>Ersetzt den gefundenen Text</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3080"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3030"/>
<source><b>Replace Occurrence</b><p>Replace the found occurrence of the search text in the current editor.</p></source>
<translation><b>Fundstelle ersetzen</b><p>Ersetzt den Text an der Fundstelle im aktuellen Editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3090"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3040"/>
<source>Replace All</source>
<translation>Alle ersetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3090"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3040"/>
<source>Shift+Meta+R</source>
<comment>Search|Replace All</comment>
<translation>Shift+Meta+R</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3100"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3050"/>
<source>Replace search text occurrences</source>
<translation>Ersetzt alle Fundstellen des Suchtextes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3102"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3052"/>
<source><b>Replace All</b><p>Replace all occurrences of the search text in the current editor.</p></source>
<translation><b>Alle ersetzen</b><p>Ersetzt alle Fundstellen des Suchtextes im aktuellen Editor.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1431"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1381"/>
<source>Code Info</source>
<translation>Code Info</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1431"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1381"/>
<source>Ctrl+Alt+I</source>
<comment>Edit|Code Info</comment>
<translation>Ctrl+Alt+I</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1439"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1389"/>
<source>Show Code Info</source>
<translation>Code Informationen anzeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1441"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1391"/>
<source><b>Code Info</b><p>Show code information based on the cursor position.</p></source>
<translation><b>Code Info</b><p>Zeigt Code Informationen basierend auf der aktuellen Cursorposition an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3638"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3462"/>
<source>Clear all folds</source>
<translation>Alle Faltungen aufklappen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3634"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3458"/>
<source>Clear &all folds</source>
<translation>Alle &Faltungen aufklappen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3640"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3464"/>
<source><b>Clear all folds</b><p>Clear all folds of the current editor, i.e. ensure that all lines are displayed unfolded.</p></source>
<translation><b>Alle Faltungen aufklappen</b><p>Alle Faltungen des aktuellen Editors aufklappen, d.h. sicherstellen, dass alle Zeilen angezeigt werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2170"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2120"/>
<source>Reverse selected lines</source>
<translation>Ausgewählte Zeilen umkehren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2170"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="2120"/>
<source>Meta+Alt+R</source>
<translation>Meta+Ctrl+Alt+R</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3798"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3622"/>
<source>Python AST Viewer</source>
<translation>Python AST Anzeige</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3803"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3627"/>
<source>Show the AST for the current Python file</source>
<translation>Zeigt den AST für die aktuelle Python Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3805"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3629"/>
<source><b>Python AST Viewer</b><p>This opens the a tree view of the AST of the current Python source file.</p></source>
<translation><b>Python AST Anzeige<b><p>Dies öffnet eine Baumansicht mit dem AST der aktuellen Python Quelltextdatei.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3815"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3639"/>
<source>Python Disassembly Viewer</source>
<translation>Python Disassembly Anzeige</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3822"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3646"/>
<source>Show the Disassembly for the current Python file</source>
<translation>Zeigt ein Disassembly für die aktuelle Python Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3824"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="3648"/>
<source><b>Python Disassembly Viewer</b><p>This opens the a tree view of the Disassembly of the current Python source file.</p></source>
<translation><b>Python Disassembly Anzeige</b><p>Dies öffnet eine Baumansicht mit einer Disassembly der aktuellen Python Quelltextdatei.</p></translation>
</message>
@@ -81484,23 +81406,23 @@
<translation><b>Rückwärtssuchen</b><p>Nach der vorherigen Textstelle im Shell Fenster suchen. Der zuvor eingegebene Suchtext und die Suchoptionen werden weiterverwendet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1468"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1418"/>
<source>Generate Docstring</source>
<translation>Docstring erzeugen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1468"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1418"/>
<source>Ctrl+Alt+D</source>
<comment>Edit|Generate Docstring</comment>
<translation>Ctrl+Alt+D</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1475"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1425"/>
<source>Generate a docstring for the current function/method</source>
<translation>Erzeuge eine Docstring für die aktuelle Funktion/Methode</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1478"/>
+ <location filename="../ViewManager/ViewManager.py" line="1428"/>
<source><b>Generate Docstring</b><p>Generate a docstring for the current function/method if the cursor is placed on the line starting the function definition or on the line thereafter. The docstring is inserted at the appropriate position and the cursor is placed at the end of the description line.</p></source>
<translation><b>Docstring erzeugen</b><p>Erzeuge eine Docstring für die aktuelle Funktion/Methode falls die Einfügemarke auf der Startzeile der Funktionsdefinition oder der Zeile nach deren Ende steht. Der Docstring wird an der korrekten Stelle eingefügt und die Einfügemarke wird an das Ende der Beschreibungszeile gesetzt.</p></translation>
</message>
