i18n/eric5_it.ts

changeset 1562
1e9a236987d8
parent 1527
b60af978f526
child 1566
0cb791cc631a
--- a/i18n/eric5_it.ts	Tue Jan 17 20:21:27 2012 +0100
+++ b/i18n/eric5_it.ts	Wed Jan 18 19:59:42 2012 +0100
@@ -1903,67 +1903,67 @@
         <translation>Punti d&apos;interruzione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="142"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="141"/>
         <source>Edit...</source>
         <translation>Modifica...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="144"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="143"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Abilita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="175"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="174"/>
         <source>Enable all</source>
         <translation>Abilita tutti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="147"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="146"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Disabilita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="179"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="178"/>
         <source>Disable all</source>
         <translation>Disabilita tutti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="150"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="149"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Cancella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="183"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="182"/>
         <source>Delete all</source>
         <translation>Cancella tutto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="153"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="152"/>
         <source>Goto</source>
         <translation>Vai a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="173"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="172"/>
         <source>Enable selected</source>
         <translation>Abilita selezionato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="177"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="176"/>
         <source>Disable selected</source>
         <translation>Disabilita selezionato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="180"/>
         <source>Delete selected</source>
         <translation>Cancella selezionato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="171"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="170"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Aggiungi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="185"/>
+        <location filename="Debugger/BreakPointViewer.py" line="184"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Configura...</translation>
     </message>
@@ -1976,12 +1976,12 @@
         <translation>&lt;b&gt;La finestra di navigazione&lt;/b&gt;Questa ti permette di navigare facilmente nella struttura delle directory e dei file sul tuo sistema, identificare i programmi python e aprirli nella finestra di visualizzazione dei sorgenti. La finestra mostra diverse strutture separate.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La prima struttura è mostrata solo se hai aperto un programma da debuggare e la sua radice è la directory che contiene il programma. Normalmente tutti i file che compongono un&apos;applicazione Python sono contenuti nella stessa directory, così questa vista permette un accesso veloce a molto di quello che ti serve.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La vista successiva è usata per navigare facilmente nelle directory specificate nella variabile Python &lt;tt&gt;sys.path&lt;/tt&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La vista rimanente permette di navigare in tutto il sistema. Su un sistema UNIX c&apos;è una struttura con &lt;tt&gt;/&lt;/tt&gt; come radice e un&apos;altra con la home dell&apos;utente. Su un sistema Windows c&apos;è una struttura per ogni disco del sistema.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I programmi Python (es. quelli con l&apos;estensione &lt;tt&gt;.py&lt;/tt&gt; sono identificati nella vista con l&apos;icone di Python. Il pulsante destro del mouse fa apparire un menù che consente di aprire il file nel visualizzatore dei sorgenti, aprire il file per il debug o usarlo per uno unittest.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Il menù contestuale di una classe, funzione o metodo consente di aprire il file che la definisce e di posizionarsi sulla linea corretta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I file di Qt-Designer (es quelli con estensione &lt;tt&gt;.ui&lt;/tt&gt; sono mostrati con l&apos;icona del Designer. Il menù contestuale  di questi file consente di avviare Qt-Designer per quel file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I file di Qt-Linguist (es. quelli con estensione &lt;tt&gt;.ts&lt;/tt&gt;) sono mostrati con l&apos;icone di Linguist. Il menù contestuale di questi file consente di avviare Qt-Linguist per quel file.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="203"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="202"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Apri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="181"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="180"/>
         <source>Run unittest...</source>
         <translation>Esegui unittest...</translation>
     </message>
@@ -1991,62 +1991,62 @@
         <translation>Browser dei file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="259"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="258"/>
         <source>New toplevel directory...</source>
         <translation>Nuova directory principale...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="218"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="217"/>
         <source>Remove from toplevel</source>
         <translation>Rimuovi dal principale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="215"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="214"/>
         <source>Add as toplevel directory</source>
         <translation>Aggiungi come directory principale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="459"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="458"/>
         <source>New toplevel directory</source>
         <translation>Nuova directory principale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="226"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="225"/>
         <source>Find in this directory</source>
         <translation>Trova in questa directory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="264"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="263"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Configura...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="229"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="228"/>
         <source>Find&amp;&amp;Replace in this directory</source>
         <translation>Trova&amp;&amp;Sostituisci in questa directory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="191"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="190"/>
         <source>Open in Icon Editor</source>
         <translation>Apri nell&apos;editor di icone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="232"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="231"/>
         <source>Copy Path to Clipboard</source>
         <translation>Copia il path nella Clipboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="222"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="221"/>
         <source>Refresh directory</source>
         <translation>Rileggi directory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="241"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="240"/>
         <source>Goto</source>
         <translation type="unfinished">Vai a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/Browser.py" line="343"/>
+        <location filename="UI/Browser.py" line="342"/>
         <source>Line {0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2337,37 +2337,37 @@
 <context>
     <name>CodeMetricsDialog</name>
     <message>
-        <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="195"/>
+        <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="194"/>
         <source>documentation lines</source>
         <translation>linee di documentazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="193"/>
+        <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="192"/>
         <source>non-commentary lines</source>
         <translation>linee non di documentazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="191"/>
-        <source>empty lines</source>
-        <translation>linee vuote</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="190"/>
-        <source>comments</source>
-        <translation>commenti</translation>
+        <source>empty lines</source>
+        <translation>linee vuote</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="189"/>
-        <source>bytes</source>
-        <translation>bytes</translation>
+        <source>comments</source>
+        <translation>commenti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="188"/>
-        <source>lines</source>
-        <translation>linee</translation>
+        <source>bytes</source>
+        <translation>bytes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="187"/>
+        <source>lines</source>
+        <translation>linee</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="DataViews/CodeMetricsDialog.py" line="186"/>
         <source>files</source>
         <translation>files</translation>
     </message>
@@ -12880,72 +12880,72 @@
 <context>
     <name>HelpBrowser</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="790"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="823"/>
         <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
         <translation>Apri link in una Nuova Scheda<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="403"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="436"/>
         <source>&lt;b&gt;Help Window&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This window displays the selected help information.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Finestra di help&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Questa finestra mostra le informazioni di aiuto selezionate.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="869"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="902"/>
         <source>Web Inspector...</source>
         <translation>Web Inspector...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1402"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1435"/>
         <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
         <translation>Controlla l&apos;indirizzo per errori tipo &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org invece di &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1402"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1435"/>
         <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
         <translation>Se l&apos;indirizzo è corretto, prova  a controllare la connessione di rete.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1402"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1435"/>
         <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
         <translation>Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che il browser possa accedere alla rete.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="833"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="866"/>
         <source>Bookmark this Page</source>
         <translation>Inserisci nei segnalibri questa pagina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="794"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="827"/>
         <source>Save Lin&amp;k</source>
         <translation>Salva lin&amp;k</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="795"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="828"/>
         <source>Bookmark this Link</source>
         <translation>Insersci nei bookmark questo link</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="798"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="831"/>
         <source>Copy Link to Clipboard</source>
         <translation>Copia il link nella Clipboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="808"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="841"/>
         <source>Open Image in New Tab</source>
         <translation>Apri immagine in una nuova linguetta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="812"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="845"/>
         <source>Save Image</source>
         <translation>Salva immagine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="813"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="846"/>
         <source>Copy Image to Clipboard</source>
         <translation>Copia immagine nella Clipboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="814"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="847"/>
         <source>Copy Image Location to Clipboard</source>
         <translation>Copia la posizione dell&apos;immagine nella Clipboard</translation>
     </message>
@@ -12955,127 +12955,127 @@
         <translation type="obsolete">Browser Web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="818"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="851"/>
         <source>Block Image</source>
         <translation>Blocca immagine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="847"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="880"/>
         <source>Search with...</source>
         <translation>Cerca con...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="585"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="618"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non esiste.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="622"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="655"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start a viewer for file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Non posso avviare un visualizzatore per il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="605"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="638"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start an application for URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Non posso lanciare un&apos;applicazione per l&apos;URL &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1393"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1426"/>
         <source>Error loading page: {0}</source>
         <translation>Errore nel caricamento della pagina: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1402"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1435"/>
         <source>When connecting to: {0}.</source>
         <translation>Nella connessione a: {0}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1442"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1475"/>
         <source>Web Database Quota</source>
         <translation>Quota Web Database</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1442"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1475"/>
         <source>&lt;p&gt;The database quota of &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; has been exceeded while accessing database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall it be changed?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La quota per il database &lt;strong&gt;{0}&lt;/strong&gt; è stata superata durante l&apos;accesso al database &lt;strong&gt;{1}&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Deve essere cambiata?&lt;/P&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1450"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1483"/>
         <source>New Web Database Quota</source>
         <translation>Nuova quota Web Database</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1450"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1483"/>
         <source>Enter the new quota in MB (current = {0}, used = {1}; step size = 5 MB):</source>
         <translation>Inserisci la nuova quota in MB (corrente = {0}, usata = {1}; incremento = 5MB):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1470"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1503"/>
         <source>bytes</source>
         <translation>bytes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1473"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1506"/>
         <source>kB</source>
         <translation>kB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1476"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1509"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="864"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="897"/>
         <source>Add to web search toolbar</source>
         <translation>Aggiungi alla toolbar delle ricerche web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="984"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1017"/>
         <source>Method not supported</source>
         <translation>Metodo non supportato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="984"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1017"/>
         <source>{0} method is not supported.</source>
         <translation>il metodo {0} non è supportato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1026"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1059"/>
         <source>Search engine</source>
         <translation>Motore di ricerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1026"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1059"/>
         <source>Choose the desired search engine</source>
         <translation>Scegli il motore di ricerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1043"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1076"/>
         <source>Engine name</source>
         <translation>Nome motore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1043"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1076"/>
         <source>Enter a name for the engine</source>
         <translation>Inserisci un nome per il motore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1402"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1435"/>
         <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
         <translation>Se la tua politica di chaching è impostata su navigazione offline, saranno disponibili solo le pagine nella cache locale.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="801"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="834"/>
         <source>Scan Link with VirusTotal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="822"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="855"/>
         <source>Scan Image with VirusTotal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="622"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="655"/>
         <source>eric5 Web Browser</source>
         <translation type="unfinished">Web Browser di eric5</translation>
     </message>
@@ -13476,27 +13476,27 @@
         <translation>&lt;p&gt;La stampa non è disponibile a causa di un bug in PyQt4. Si consiglia di aggiornare la versione installata.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="591"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="595"/>
         <source>Loading...</source>
         <translation>Caricamento...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="608"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="612"/>
         <source>Finished loading</source>
         <translation>Caricamento terminato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="610"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="614"/>
         <source>Failed to load</source>
         <translation>Caricamento fallito</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="646"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="650"/>
         <source>Are you sure you want to close the window?</source>
         <translation>Sei sicuro di voler chiudere la finestra ?</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="646"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="650"/>
         <source>Are you sure you want to close the window?
 You have %n tab(s) open.</source>
         <translation>
@@ -13507,17 +13507,17 @@
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="653"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="657"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Chiudi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="656"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="660"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Esci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="658"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpTabWidget.py" line="662"/>
         <source>C&amp;lose Current Tab</source>
         <translation>C&amp;hiudi scheda corrente</translation>
     </message>
@@ -14148,52 +14148,52 @@
 <context>
     <name>HelpWebPage</name>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="260"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="261"/>
         <source>Error loading page: {0}</source>
         <translation>Errore nel caricamento della pagina: {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="269"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="270"/>
         <source>When connecting to: {0}.</source>
         <translation>Nella connessione a: {0}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="269"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="270"/>
         <source>Check the address for errors such as &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org instead of &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</source>
         <translation>Controlla l&apos;indirizzo per errori tipo &lt;b&gt;ww&lt;/b&gt;.example.org invece di &lt;b&gt;www&lt;/b&gt;.example.org</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="269"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="270"/>
         <source>If the address is correct, try checking the network connection.</source>
         <translation>Se l&apos;indirizzo è corretto, prova  a controllare la connessione di rete.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="269"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="270"/>
         <source>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that the browser is permitted to access the network.</source>
         <translation>Se il tuo computer o la rete sono protetti da un firewall o un proxy, assicurati che il browser possa accedere alla rete.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="269"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="270"/>
         <source>If your cache policy is set to offline browsing,only pages in the local cache are available.</source>
         <translation>Se la tua politica di chaching è impostata su navigazione offline, saranno disponibili solo le pagine nella cache locale.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="367"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="373"/>
         <source>SSL Certificate Info</source>
         <translation>Informazioni certificato SSL</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="367"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="373"/>
         <source>There is no SSL Certificate Info available.</source>
         <translation>Non ci sono informazioni sul Certificato SSL disponibili.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="196"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="197"/>
         <source>Resending POST request</source>
         <translation>Reinvio richiesta POST</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="196"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="197"/>
         <source>In order to display the site, the request along with all the data must be sent once again, which may lead to some unexpected behaviour of the site e.g. the same action might be performed once again. Do you want to continue anyway?</source>
         <translation>Per poter visualizzare questo stio, la richiesta con tutti i dati deve essere spedita un&apos;altra volta, cosa che può portare a qualche comportamento non previsto del sito es. la stessa azione può essere eseguita nuovamente. Vuoi continuare comunque ?</translation>
     </message>
@@ -15126,12 +15126,12 @@
     <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1127"/>
         <source>Show Network Monitor</source>
-        <translation>Mostra il Network Monitor</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra il Network Monitor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1127"/>
         <source>Show &amp;Network Monitor</source>
-        <translation>Mostra il &amp;Network Monitor</translation>
+        <translation type="obsolete">Mostra il &amp;Network Monitor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1131"/>
@@ -15141,7 +15141,7 @@
     <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1132"/>
         <source>&lt;b&gt;Show Network Monitor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the network monitor dialog.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Mostra il Network Monitor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostra il dialogo del network monitor.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Mostra il Network Monitor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Mostra il dialogo del network monitor.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1284"/>
@@ -15785,6 +15785,21 @@
         <comment>View|Zoom out</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1127"/>
+        <source>Network Monitor</source>
+        <translation type="unfinished">Network Monitor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1127"/>
+        <source>&amp;Network Monitor...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1132"/>
+        <source>&lt;b&gt;Network Monitor...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the network monitor dialog.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Hg</name>
@@ -16781,32 +16796,32 @@
         <translation type="unfinished">Il processo {0}  non può essere avviato. Assicurarsi che sia nel path.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="133"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="134"/>
         <source>Did not receive the &apos;hello&apos; message.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="135"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="136"/>
         <source>Received data on unexpected channel.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="140"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="141"/>
         <source>Bad &apos;hello&apos; message, expected &apos;capabilities: &apos; but got &apos;{0}&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="144"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="145"/>
         <source>&apos;capabilities&apos; message did not contain any capability.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="152"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="153"/>
         <source>Bad &apos;hello&apos; message, expected &apos;encoding: &apos; but got &apos;{0}&apos;.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="156"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgClient.py" line="157"/>
         <source>&apos;encoding&apos; message did not contain any encoding.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -17449,7 +17464,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.py" line="313"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignaturesDialog.py" line="312"/>
         <source>Revision</source>
         <translation type="unfinished">Revisione</translation>
     </message>
@@ -17670,12 +17685,12 @@
         <translation>Seleziona il campo su cui filtrare</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1130"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1129"/>
         <source>Revision</source>
         <translation>Revisione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1127"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1126"/>
         <source>Author</source>
         <translation>Autore</translation>
     </message>
@@ -19977,7 +19992,7 @@
         <translation type="unfinished">mancante</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.py" line="295"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/HgQueuesListDialog.py" line="294"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished">sconosciuto</translation>
     </message>
@@ -20791,27 +20806,27 @@
         <translation>Il processo {0}  non può essere avviato. Assicurarsi che sia nel path.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="547"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="546"/>
         <source>Commit</source>
         <translation>Commit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="661"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="660"/>
         <source>There are no uncommitted changes available/selected.</source>
         <translation>Non ci sono modifiche disponibili/selezionate da committare.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="586"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="585"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Aggiungi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="586"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="585"/>
         <source>There are no unversioned entries available/selected.</source>
         <translation>Non ci sono elementi non sotto controllo disponibili/selezionati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="644"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="643"/>
         <source>Revert</source>
         <translation>Inverti</translation>
     </message>
@@ -20821,12 +20836,12 @@
         <translation>Rimuovi dal repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="607"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="606"/>
         <source>Remove</source>
         <translation>Rimuovi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="644"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="643"/>
         <source>There are no missing entries available/selected.</source>
         <translation>Non ci sono elementi mancati disponibili/selezionati.</translation>
     </message>
@@ -20911,17 +20926,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="459"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="458"/>
         <source>all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="547"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="546"/>
         <source>There are no entries selected to be committed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="661"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="660"/>
         <source>Differences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -21056,12 +21071,12 @@
         <translation>Il processo {0}  non può essere avviato. Assicurarsi che sia nel path.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.py" line="250"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.py" line="249"/>
         <source>active</source>
         <translation>attivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.py" line="255"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgTagBranchListDialog.py" line="254"/>
         <source>yes</source>
         <translation>si</translation>
     </message>
@@ -23184,7 +23199,7 @@
         <translation type="obsolete">Web Browser di Eric</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="97"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/>
         <source>Search!</source>
         <translation>Cerca!</translation>
     </message>
@@ -23194,22 +23209,22 @@
         <translation type="obsolete">About Eric</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="136"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="137"/>
         <source>Search results provided by {0}</source>
         <translation>Risultati della ricerca forniti da {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="95"/>
-        <source>Welcome to eric5 Web Browser!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="96"/>
+        <source>Welcome to eric5 Web Browser!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="97"/>
         <source>eric5 Web Browser</source>
         <translation type="unfinished">Web Browser di eric5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="98"/>
+        <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="99"/>
         <source>About eric5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -26476,7 +26491,7 @@
         <translation>Salva password</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Helpviewer/Passwords/PasswordManager.py" line="586"/>
+        <location filename="Helpviewer/Passwords/PasswordManager.py" line="589"/>
         <source>Re-encoding saved passwords...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -33632,67 +33647,67 @@
         <translation>Trova e sostituisci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="32"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="23"/>
         <source>Press to close the window</source>
         <translation>Premi per chiudere la finestra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="42"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="33"/>
         <source>Find:</source>
         <translation>Trova:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="71"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="62"/>
         <source>Press to find the previous occurrence</source>
         <translation>Premi per trovare l&apos;occorrenza precedente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="78"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="69"/>
         <source>Press to find the next occurrence</source>
         <translation>Premi per trovare la prossima occorrenza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="85"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="76"/>
         <source>Match case</source>
         <translation>Match case</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="92"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="83"/>
         <source>Whole word</source>
         <translation>Tutta la parola</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="106"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="97"/>
         <source>Replace:</source>
         <translation>Sostituisci:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="135"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="126"/>
         <source>Press to replace the selection</source>
         <translation>Premi per sostituire la selezione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="149"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="140"/>
         <source>Press to replace all occurrences</source>
         <translation>Premi per sostituire tutte le occorrenze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="99"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="90"/>
         <source>Regexp</source>
         <translation>Regexp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="156"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="147"/>
         <source>Wrap around</source>
         <translation>Andare a capo automaticamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="163"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="154"/>
         <source>Selection only</source>
         <translation>Solo selezione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="142"/>
+        <location filename="QScintilla/ReplaceWidget.ui" line="133"/>
         <source>Press to replace the selection and search for the next occurence</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -33700,17 +33715,17 @@
 <context>
     <name>SearchReplaceWidget</name>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="506"/>
+        <location filename="QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="511"/>
         <source>&apos;{0}&apos; was not found.</source>
         <translation>&apos;{0}&apos; non è stato trovato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="582"/>
+        <location filename="QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="587"/>
         <source>Replaced {0} occurrences.</source>
         <translation>Sostituite {0} ricorrenze.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="586"/>
+        <location filename="QScintilla/SearchReplaceWidget.py" line="591"/>
         <source>Nothing replaced because &apos;{0}&apos; was not found.</source>
         <translation>Nessuna sostituzione perché &apos;{0}&apos; non è stato trovato.</translation>
     </message>
@@ -37347,12 +37362,12 @@
         <translation>Log Subversion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="552"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="551"/>
         <source>Revision</source>
         <translation>Revisione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="549"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/SvnLogBrowserDialog.py" line="548"/>
         <source>Author</source>
         <translation>Autore</translation>
     </message>
@@ -39255,22 +39270,22 @@
         <translation>Committa modifiche nel repository...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="585"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="584"/>
         <source>Commit</source>
         <translation>Commit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="683"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="682"/>
         <source>There are no uncommitted changes available/selected.</source>
         <translation>Non ci sono modifiche disponibili/selezionate da committare.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="702"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="701"/>
         <source>Lock</source>
         <translation>Lock</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="718"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="717"/>
         <source>Unlock</source>
         <translation>Unlock</translation>
     </message>
@@ -39315,22 +39330,22 @@
         <translation>sostituito</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="702"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="701"/>
         <source>There are no unlocked files available/selected.</source>
         <translation>Non ci sono file sbloccati disponibili/selezionati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="752"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="751"/>
         <source>There are no locked files available/selected.</source>
         <translation>Non ci sono file bloccati disponibili/selezionati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="735"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="734"/>
         <source>Break Lock</source>
         <translation>Spezza lock</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="752"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="751"/>
         <source>Steal Lock</source>
         <translation>Ruba lock</translation>
     </message>
@@ -39472,17 +39487,17 @@
         <translation>Inverti modifiche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="624"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="623"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Aggiungi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="624"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="623"/>
         <source>There are no unversioned entries available/selected.</source>
         <translation>Non ci sono elementi non sotto controllo disponibili/selezionati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="666"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="665"/>
         <source>Revert</source>
         <translation>Inverti</translation>
     </message>
@@ -39497,17 +39512,17 @@
         <translation>Aggiungi alla Changelist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="786"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="785"/>
         <source>Remove from Changelist</source>
         <translation>Rimuovi dalla Changelist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="768"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="767"/>
         <source>There are no files available/selected not belonging to a changelist.</source>
         <translation>Non ci sono file disponibili/selezionati che non appartengono ad una changelist.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="786"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="785"/>
         <source>There are no files available/selected belonging to a changelist.</source>
         <translation>Non ci sono file disponibili/selezionati che appartengono ad una changelist.</translation>
     </message>
@@ -39587,22 +39602,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="504"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="503"/>
         <source>all</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="585"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="584"/>
         <source>There are no entries selected to be committed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="666"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="665"/>
         <source>There are no missing entries available/selected.</source>
         <translation type="unfinished">Non ci sono elementi mancati disponibili/selezionati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="683"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="682"/>
         <source>Differences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -50172,77 +50187,77 @@
         <translation>Punti controllo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="167"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="166"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Aggiungi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="139"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="138"/>
         <source>Enable</source>
         <translation>Abilita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="171"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="170"/>
         <source>Enable all</source>
         <translation>Abilita tutto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="142"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="141"/>
         <source>Disable</source>
         <translation>Disabilita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="175"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="174"/>
         <source>Disable all</source>
         <translation>Disabilita tutto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="145"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="144"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Cancella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="179"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="178"/>
         <source>Delete all</source>
         <translation>Cancella tutto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="169"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="168"/>
         <source>Enable selected</source>
         <translation>Abilita selezionati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="173"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="172"/>
         <source>Disable selected</source>
         <translation>Disabilita selezionati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="177"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="176"/>
         <source>Delete selected</source>
         <translation>Cancella selezionati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="137"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="136"/>
         <source>Edit...</source>
         <translation>Modifica...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="232"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="231"/>
         <source>Watch expression already exists</source>
         <translation>L&apos;espressione di controllo esiste già</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="181"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="180"/>
         <source>Configure...</source>
         <translation>Configura...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="225"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="224"/>
         <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;L&apos;espressione &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; esiste già.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="229"/>
+        <location filename="Debugger/WatchPointViewer.py" line="228"/>
         <source>&lt;p&gt;A watch expression &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; for the variable &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;L&apos;espressione  &apos;&lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&apos; per la variabile &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; esiste già.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>

eric ide

mercurial