--- a/i18n/eric5_de.ts Sun Jun 02 17:22:30 2013 +0200
+++ b/i18n/eric5_de.ts Tue Jun 04 19:11:08 2013 +0200
@@ -6582,45 +6582,98 @@
<context>
<name>E5ErrorMessage</name>
<message>
- <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="77"/>
+ <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="95"/>
<source>Debug Message:</source>
<translation>Debug Nachricht:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="79"/>
+ <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="98"/>
<source>Warning:</source>
<translation>Warnung:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="81"/>
+ <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="101"/>
<source>Critical:</source>
<translation>Kritischer Fehler:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="83"/>
- <source>Fatal Error:</source>
- <translation>Fataler Fehler:</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="100"/>
- <source>Warning</source>
- <translation>Warnung</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="102"/>
- <source>Critical</source>
- <translation>Kritischer Fehler</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="104"/>
+ <source>Fatal Error:</source>
+ <translation>Fataler Fehler:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="128"/>
+ <source>Warning</source>
+ <translation>Warnung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="130"/>
+ <source>Critical</source>
+ <translation>Kritischer Fehler</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="132"/>
<source>Fatal Error</source>
<translation>Fataler Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="98"/>
+ <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="126"/>
<source>Debug Message</source>
<translation>Debug Nachricht</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="E5Gui/E5ErrorMessage.py" line="160"/>
+ <source>No message handler installed.</source>
+ <translation>Es ist kein Nachrichtenhandler installiert.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>E5ErrorMessageFilterDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="E5Gui/E5ErrorMessageFilterDialog.py" line="48"/>
+ <source>Error Messages Filter</source>
+ <translation>Fehlermeldungsfilter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="E5Gui/E5ErrorMessageFilterDialog.ui" line="40"/>
+ <source>Enter search term for message</source>
+ <translation>Gib den Suchausdruck für Meldungen ein</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="E5Gui/E5ErrorMessageFilterDialog.ui" line="77"/>
+ <source>Press to add filter to the list</source>
+ <translation>Drücken, um einen Filter zur Liste hinzuzufügen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="E5Gui/E5ErrorMessageFilterDialog.ui" line="80"/>
+ <source>&Add...</source>
+ <translation>&Hinzufügen...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="E5Gui/E5ErrorMessageFilterDialog.ui" line="97"/>
+ <source>Press to remove the selected entries</source>
+ <translation>Drücken, um die ausgwählten Einträge zu löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="E5Gui/E5ErrorMessageFilterDialog.ui" line="100"/>
+ <source>&Remove</source>
+ <translation>&Entfernen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="E5Gui/E5ErrorMessageFilterDialog.ui" line="110"/>
+ <source>Press to remove all entries</source>
+ <translation>Drücken, um alle Einträge zu löschen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="E5Gui/E5ErrorMessageFilterDialog.ui" line="113"/>
+ <source>R&emove All</source>
+ <translation>&Alle entfernen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="E5Gui/E5ErrorMessageFilterDialog.py" line="48"/>
+ <source>Enter message filter to add to the list:</source>
+ <translation>Gib den hinzuzufügenden Nachrichtenfilter ein:</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>E5GraphicsView</name>
@@ -16171,7 +16224,7 @@
<context>
<name>HelpWindow</name>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1793"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1814"/>
<source>Open File</source>
<translation>Datei öffnen</translation>
</message>
@@ -16286,22 +16339,22 @@
<translation>Zeige Informationen über das Qt Toolkit an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1334"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1350"/>
<source>&File</source>
<translation>&Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1379"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1395"/>
<source>&Go</source>
<translation>&Gehe zu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1402"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1418"/>
<source>&Bookmarks</source>
<translation>&Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1470"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1491"/>
<source>&Help</source>
<translation>&Hilfe</translation>
</message>
@@ -16346,12 +16399,12 @@
<translation><b>Kopieren</b><p>Kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1355"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1371"/>
<source>&Edit</source>
<translation>&Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1363"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1379"/>
<source>&View</source>
<translation>&Ansicht</translation>
</message>
@@ -16386,7 +16439,7 @@
<translation><b>Verkleinern</b><p>Den angezeigten Text verkleinern.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1394"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1410"/>
<source>H&istory</source>
<translation>&Chronik</translation>
</message>
@@ -16467,37 +16520,37 @@
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1481"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1502"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1499"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1520"/>
<source>Edit</source>
<translation>Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1504"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1525"/>
<source>View</source>
<translation>Ansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1513"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1534"/>
<source>Find</source>
<translation>Suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1550"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1571"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1557"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1578"/>
<source>Go</source>
<translation>Gehe zu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1793"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1814"/>
<source>Help Files (*.html *.htm);;PDF Files (*.pdf);;CHM Files (*.chm);;All Files (*)</source>
<translation>Hilfedateien (*.html *.htm);;PDF Dateien (*.pdf);;CHM Dateien (*.chm);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
@@ -16811,17 +16864,17 @@
<translation>Ctrl+1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1138"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1154"/>
<source>Clear icons database</source>
<translation>Iconsdatenbank löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1142"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1158"/>
<source>Clear the database of favicons</source>
<translation>Löscht die Datenbank mit den Favicons</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1143"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1159"/>
<source><b>Clear icons database</b><p>Clears the database of favicons of previously visited URLs.</p></source>
<translation><b>Iconsdatenbank löschen</b><p>Löscht die Datenbank mit den Favicons besuchter URLs.</p></translation>
</message>
@@ -16856,147 +16909,147 @@
<translation>Schließt alle Hilfefenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1029"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1045"/>
<source>Sync with Table of Contents</source>
<translation>Mit Inhalt synchronisieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1033"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1049"/>
<source>Synchronizes the table of contents with current page</source>
<translation>Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1035"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1051"/>
<source><b>Sync with Table of Contents</b><p>Synchronizes the table of contents with current page.</p></source>
<translation><b>Mit Inhalt synchronisieren</b><p>Synchronisiert das Inhaltsverzeichnis mit der aktuellen Seite.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1043"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1059"/>
<source>Table of Contents</source>
<translation>Inhaltsverzeichnis</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1046"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1062"/>
<source>Shows the table of contents window</source>
<translation>Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1048"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1064"/>
<source><b>Table of Contents</b><p>Shows the table of contents window.</p></source>
<translation><b>Inhaltsverzeichnis</b><p>Zeigt das Fenster mit dem Inhaltsverzeichnis an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1082"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1098"/>
<source>Manage QtHelp Documents</source>
<translation>QtHelp Dokumente verwalten</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1101"/>
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp Dokumente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1103"/>
+ <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
+ <translation><b>QtHelp Dokumente verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp Dokumente.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1480"/>
+ <source>&Window</source>
+ <translation>&Fenster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1542"/>
+ <source>Filter</source>
+ <translation>Filter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1547"/>
+ <source>Filtered by: </source>
+ <translation>Filter: </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2432"/>
+ <source>Could not find an associated content.</source>
+ <translation>Konnte keinen zugehörigen Inhalt finden.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1112"/>
+ <source>Manage QtHelp Filters</source>
+ <translation>QtHelp Filter verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1115"/>
+ <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
+ <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp Filter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1117"/>
+ <source><b>Manage QtHelp Filters</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp filters.</p></source>
+ <translation><b>QtHelp Filter verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp Filter.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1072"/>
+ <source>Index</source>
+ <translation>Index</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1075"/>
+ <source>Shows the index window</source>
+ <translation>Zeigt das Indexfenster an</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1077"/>
+ <source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
+ <translation><b>Index</b><p>Zeigt das Indexfenster an.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1085"/>
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set</source>
- <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp Dokumente</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1087"/>
- <source><b>Manage QtHelp Documents</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp documentation set.</p></source>
- <translation><b>QtHelp Dokumente verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp Dokumente.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1459"/>
- <source>&Window</source>
- <translation>&Fenster</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1521"/>
- <source>Filter</source>
- <translation>Filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1526"/>
- <source>Filtered by: </source>
- <translation>Filter: </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2411"/>
- <source>Could not find an associated content.</source>
- <translation>Konnte keinen zugehörigen Inhalt finden.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1096"/>
- <source>Manage QtHelp Filters</source>
- <translation>QtHelp Filter verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1099"/>
- <source>Shows a dialog to manage the QtHelp filters</source>
- <translation>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp Filter</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1101"/>
- <source><b>Manage QtHelp Filters</b><p>Shows a dialog to manage the QtHelp filters.</p></source>
- <translation><b>QtHelp Filter verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zur Verwaltung der QtHelp Filter.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1056"/>
- <source>Index</source>
- <translation>Index</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1059"/>
- <source>Shows the index window</source>
- <translation>Zeigt das Indexfenster an</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1061"/>
- <source><b>Index</b><p>Shows the index window.</p></source>
- <translation><b>Index</b><p>Zeigt das Indexfenster an.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1069"/>
<source>Search</source>
<translation>Suchen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1072"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1088"/>
<source>Shows the search window</source>
<translation>Zeigt das Suchfenster an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1074"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1090"/>
<source><b>Search</b><p>Shows the search window.</p></source>
<translation><b>Suchen</b><p>Zeigt das Suchfenster an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1110"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1126"/>
<source>Reindex Documentation</source>
<translation>Dokumentation reindizieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1113"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1129"/>
<source>Reindexes the documentation set</source>
<translation>Reindiziert die Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1115"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1131"/>
<source><b>Reindex Documentation</b><p>Reindexes the documentation set.</p></source>
<translation><b>Dokumentation reindizieren</b><p>Reindiziert die Dokumentation.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2533"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2554"/>
<source>Updating search index</source>
<translation>Aktualisiere Suchindex</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2589"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2610"/>
<source>Looking for Documentation...</source>
<translation>Suche nach Dokumentation...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2621"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2642"/>
<source>Unfiltered</source>
<translation>Ungefiltert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2640"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2661"/>
<source>Help Engine</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
@@ -17016,7 +17069,7 @@
<translation><b>Privates Browsen</b><p>Schaltet das private Browsen ein. In diesem Modus wird keine Chronik mehr aufgezeichnet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2114"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2135"/>
<source>Full Screen</source>
<translation>Vollbild</translation>
</message>
@@ -17031,52 +17084,52 @@
<translation>F11</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1082"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1098"/>
<source>Manage QtHelp &Documents</source>
<translation>QtHelp &Dokumente verwalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1096"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1112"/>
<source>Manage QtHelp &Filters</source>
<translation>QtHelp &Filter verwalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1110"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1126"/>
<source>&Reindex Documentation</source>
<translation>Dokumentation &reindizieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1128"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1144"/>
<source>Clear private data</source>
<translation>Private Daten löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1124"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1140"/>
<source>&Clear private data</source>
<translation>&Private Daten löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1129"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1145"/>
<source><b>Clear private data</b><p>Clears the private data like browsing history, search history or the favicons database.</p></source>
<translation><b>Private Daten löschen</b><p>Löscht private Daten wie die Web-Chronik, Such-Chronik oder die Icons-Datenbank.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1138"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1154"/>
<source>Clear &icons database</source>
<translation>Iconsdatenbank &löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1231"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1247"/>
<source>Show the network monitor dialog</source>
<translation>Zeigt den Netzwerkmonitordialog an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1417"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1433"/>
<source>&Settings</source>
<translation>&Einstellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1450"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1471"/>
<source>&Tools</source>
<translation>&Werkzeuge</translation>
</message>
@@ -17141,7 +17194,7 @@
<translation><b>Cookies</b><p>Cookieverwaltung konfigurieren</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1532"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1553"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
@@ -17324,7 +17377,7 @@
<translation><b>Lesezeichen für alle Tabs...</b><p>Öffnet einen Dialog, um einen neuen Lesezeichenordner für alle offenen Tabs hinzuzufügen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1918"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1939"/>
<source>Saved Tabs</source>
<translation>Gesicherte Tabs</translation>
</message>
@@ -17388,62 +17441,62 @@
<translation><b>Speichern unter</b><p>Dies speichert die aktuelle Seite in eine Datei.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1151"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1167"/>
<source>Configure Search Engines</source>
<translation>Suchmaschinen verwalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1155"/>
- <source>Configure the available search engines</source>
- <translation>Verwalte die verfügbaren Suchmaschinen</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1157"/>
- <source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
- <translation><b>Suchmaschinen verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der verfügbaren Suchmaschinen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1166"/>
- <source>Manage Saved Passwords</source>
- <translation>Gespeicherte Passwörter verwalten</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1166"/>
- <source>Manage Saved Passwords...</source>
- <translation>Gespeicherte Passwörter verwalten...</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1171"/>
- <source>Manage the saved passwords</source>
- <translation>Verwalten gespeicherter Passwörter</translation>
+ <source>Configure the available search engines</source>
+ <translation>Verwalte die verfügbaren Suchmaschinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1173"/>
+ <source><b>Configure Search Engines...</b><p>Opens a dialog to configure the available search engines.</p></source>
+ <translation><b>Suchmaschinen verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung der verfügbaren Suchmaschinen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1182"/>
+ <source>Manage Saved Passwords</source>
+ <translation>Gespeicherte Passwörter verwalten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1182"/>
+ <source>Manage Saved Passwords...</source>
+ <translation>Gespeicherte Passwörter verwalten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1187"/>
+ <source>Manage the saved passwords</source>
+ <translation>Verwalten gespeicherter Passwörter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1189"/>
<source><b>Manage Saved Passwords...</b><p>Opens a dialog to manage the saved passwords.</p></source>
<translation><b>Gespeicherte Passwörter verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter Passwörter.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1181"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1197"/>
<source>Ad Block</source>
<translation>Ad Block</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1181"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1197"/>
<source>&Ad Block...</source>
<translation>&Ad Block...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1186"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1202"/>
<source>Configure AdBlock subscriptions and rules</source>
<translation>Konfiguriert AdBlock Abonnements und Regeln</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1188"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1204"/>
<source><b>Ad Block...</b><p>Opens a dialog to configure AdBlock subscriptions and rules.</p></source>
<translation><b>Ad Block...</b><p>Öffnet einen Dialog zum konfigurieren von AdBlock Abonnements und Regeln</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2598"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2619"/>
<source>eric5 Web Browser</source>
<translation>eric5 Web-Browser</translation>
</message>
@@ -17483,97 +17536,97 @@
<translation><b>Offline Speicher</b><p>Öffnet einen Dialog zum Konfigurieren des Offline Speichers.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1151"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1167"/>
<source>Configure Search &Engines...</source>
<translation>Such&maschinen verwalten...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2143"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2164"/>
<source><b>Are you sure you want to turn on private browsing?</b><p>When private browsing is turned on, web pages are not added to the history, searches are not added to the list of recent searches and web site icons and cookies are not stored. HTML5 offline storage will be deactivated. Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the web pages you have opened.</p></source>
<translation><b>Sind sie sicher, dass sie privates Browsen einschalten möchten?</b><p>Wenn das private Browsen eingeschaltet ist, werden keine Web Seiten mehr zur Chronik hinzugefügt und Suchanfragen, Web Site Icons und Cookies werden nicht mehr gespeichert. HTML5 Offline Speicher wird deaktiviert. Bis das Fenster geschlossen wird, können sie jedoch weiterhin die Zurück und Vorwärts Knöpfe nutzen, um zu besuchten Web Seiten zurückzukehren.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1374"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1390"/>
<source>Text Encoding</source>
<translation>Zeichenkodierung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3054"/>
- <source>ISO</source>
- <translation>ISO</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3055"/>
- <source>Windows</source>
- <translation>Windows</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3056"/>
- <source>ISCII</source>
- <translation>ISCII</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3057"/>
- <source>Unicode</source>
- <translation>Unicode</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3058"/>
- <source>Other</source>
- <translation>Sonstige</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3059"/>
- <source>IBM</source>
- <translation>IBM</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3081"/>
+ <source>ISO</source>
+ <translation>ISO</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3082"/>
+ <source>Windows</source>
+ <translation>Windows</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3083"/>
+ <source>ISCII</source>
+ <translation>ISCII</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3084"/>
+ <source>Unicode</source>
+ <translation>Unicode</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3085"/>
+ <source>Other</source>
+ <translation>Sonstige</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3086"/>
+ <source>IBM</source>
+ <translation>IBM</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3108"/>
<source>Default Encoding</source>
<translation>Standardkodierung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1240"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1256"/>
<source>Downloads</source>
<translation>Downloads</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1243"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1259"/>
<source>Shows the downloads window</source>
<translation>Zeig das Downloadsfenster an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1245"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1261"/>
<source><b>Downloads</b><p>Shows the downloads window.</p></source>
<translation><b>Downloads</b><p>Zeig das Downloadsfenster an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1609"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1630"/>
<source>VirusTotal</source>
<translation>VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1615"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1636"/>
<source><h2>File search</h2><p>In order to search for the last VirusTotal report on a given file just enter its hash. Currently the allowed hashes are MD5, SHA1 and SHA256. You can also search for a particular file report by typing in its permalink id.</p><h2>URL search</h2><p>URL searches are simple, just type in the given URL, the application will normalize it and compare it with the entries in VirusTotal's database. Alternatively you may enter the MD5 hash of an URL preceded by "url:", e.g. url:7f911bbcf618f052ac6b9928600d2820.</p><h2>User search</h2><p>Do you want to know whether a friend has a VT Community account? Simply type in his nick preceded by the symbol "@", e.g. @EmilianoMartinez.</p><h2>Search through comments</h2><p>The comments in VT Community may often help in disinfecting your PC or may proof themselves useful when analysing a particular malware sample, comment tags enable users to search through the VT Community reviews. The standard file tags are: {0} The standard URL tags are: {1}User generated tags are preceded by the symbol "#", e.g. #disinfect.</p></source>
<translation><h2>Dateisuche</h2><p>Um nach dem aktuellsten VirusTotal Bericht einer Datei zu suchen, geben sie den Hashwert ein. Momentan sind die Hashmethoden MD5, SHA1 und SHA256 zugelassen. Sie können auch nach einem Dateibericht suchen, indem sie die Permalink-ID eingeben.</p><h2>URL Suche</h2><p>URL Suchen sind einfach. Geben sie lediglich die URL ein. Die Anwendung normalisiert sie und vergleicht sie mit den Einträgen in der VirusTotal Datenbank. Alternativ könne sie den MD5 hashwert der URL mit vorangestelltem "url:" eingeben, z.B. url:7f911bbcf618f052ac6b9928600d2820.</p><h2>Nutzersuche:</h2><p>Wollen sie wissen, ob ein Freund ein VT Community Konto hat? Geben sie einfach seinen Spitznamen mit vorangestelltem "@"-Symbol ein, z.B. @EmilianoMartinez.</p><h2>Kommentare durchsuchen</h2><p>Die Kommentar in der VT Community können ihnen oft helfen, ihren PC zu desinfizieren, oder sind hilfreich bei der Untersuchung von Schadsoftware. Kommentartags erlauben es den Nutzern, die VT Community Reviews zu durchsuchen. Die standardisierten Datei Tags sind: {0} Die standardisierten URL Tags sind: {1}Von Nutzern definierte Tags werden mit einem "#"-symbol eingeleitet, z.B. #disinfect.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1659"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1680"/>
<source>Search VirusTotal</source>
<translation>Suchen bei VirusTotal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1665"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1686"/>
<source>Scan current site</source>
<translation>Aktuelle Seite prüfen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3338"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3365"/>
<source>VirusTotal Scan</source>
<translation>VirusTotal Prüfung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3338"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="3365"/>
<source><p>The VirusTotal scan could not be scheduled.<p>
<p>Reason: {0}</p></source>
<translation><p>Die VirusTotal Prüfung konnte nicht beauftragt werden.<p>
@@ -17590,59 +17643,59 @@
<translation><b>Beenden</b><p>Beendet den eric5 Web-Browser.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1253"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1269"/>
<source>RSS Feeds Dialog</source>
<translation>RSS Feeds Dialog</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1253"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1269"/>
<source>&RSS Feeds Dialog...</source>
<translation>&RSS Feeds Dialog...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1253"/>
- <source>Ctrl+Shift+F</source>
- <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
- <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1258"/>
- <source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
- <translation>Öffnet einen Dialog mit den konfigurierten RSS Feeds.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1260"/>
- <source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
- <translation><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Anzeige der konfigurierten RSS Feeds. Er kann verwendet werden, um sie zu verwalten und ihren Inhalt anzuzeigen.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1269"/>
+ <source>Ctrl+Shift+F</source>
+ <comment>Help|RSS Feeds Dialog</comment>
+ <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1274"/>
+ <source>Open a dialog showing the configured RSS feeds.</source>
+ <translation>Öffnet einen Dialog mit den konfigurierten RSS Feeds.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1276"/>
+ <source><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Open a dialog to show the configured RSS feeds. It can be used to mange the feeds and to show their contents.</p></source>
+ <translation><b>RSS Feeds Dialog...</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Anzeige der konfigurierten RSS Feeds. Er kann verwendet werden, um sie zu verwalten und ihren Inhalt anzuzeigen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1285"/>
<source>Siteinfo Dialog</source>
<translation>Site Informationen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1269"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1285"/>
<source>&Siteinfo Dialog...</source>
<translation>&Site Informationen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1269"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1285"/>
<source>Ctrl+Shift+I</source>
<comment>Help|Siteinfo Dialog</comment>
<translation>Ctrl+Shift+I</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1274"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1290"/>
<source>Open a dialog showing some information about the current site.</source>
<translation>Öffnet einen Dialog zur Anzeige von Informationen über die aktuelle Site.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1276"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1292"/>
<source><b>Siteinfo Dialog...</b><p>Opens a dialog showing some information about the current site.</p></source>
<translation><b>Site Informationen...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Anzeige von Informationen über die aktuelle Site.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1542"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1563"/>
<source>Tools</source>
<translation>Werkzeuge</translation>
</message>
@@ -17659,52 +17712,52 @@
<translation>Verkleinern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1227"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1243"/>
<source>Network Monitor</source>
<translation>Netzwerkmonitor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1227"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1243"/>
<source>&Network Monitor...</source>
<translation>&Netzwerkmonitor...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1232"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1248"/>
<source><b>Network Monitor...</b><p>Shows the network monitor dialog.</p></source>
<translation><b>Netzwerkmonitor...</b><p>Zeigt den Netzwerkmonitordialog an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1829"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1850"/>
<source><b>eric5 Web Browser - {0}</b><p>The eric5 Web Browser is a combined help file and HTML browser. It is part of the eric5 development toolset.</p></source>
<translation><b>eric5 Web Browser - {0}</b><p>Der eric5-Web-Browser ist eine kombinierte Anzeige für Hilfe- und HTML-Dateien. Er ist Bestandteil der eric5 Entwicklungsumgebung.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2120"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="2141"/>
<source>Restore Window</source>
<translation>Fenster wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1285"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1301"/>
<source>Manage User Agent Settings</source>
<translation>User Agent Einstellungen verwalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1285"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1301"/>
<source>Manage &User Agent Settings</source>
<translation>User &Agent Einstellungen verwalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1288"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1304"/>
<source>Shows a dialog to manage the User Agent settings</source>
<translation>Zeigt einen Dialog zum Verwalten der User Agent Einstellungen an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1290"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1306"/>
<source><b>Manage User Agent Settings</b><p>Shows a dialog to manage the User Agent settings.</p></source>
<translation><b>User Agent Einstellungen verwalten</b><p>Zeigt einen Dialog zum Verwalten der User Agent Einstellungen an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1437"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1458"/>
<source>Global User Agent</source>
<translation>Globaler User Agent</translation>
</message>
@@ -17734,42 +17787,42 @@
<translation><b>Bildschirmphoto speichern...</b><p>Dies speichert die aktuelle Seite als Bildschirmphoto.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1299"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1315"/>
<source>Synchronize data</source>
<translation>Synchronisation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1299"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1315"/>
<source>&Synchronize Data...</source>
<translation>&Synchronisation...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1303"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1319"/>
<source>Shows a dialog to synchronize data via the network</source>
<translation>Zeigt einen Dialog zum Synchronisieren von Daten über das Netzwerk</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1305"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1321"/>
<source><b>Synchronize Data...</b><p>This shows a dialog to synchronize data via the network.</p></source>
<translation><b>Synchronisation...</b><p>Dies zeigt einen Dialog zum Synchronisieren von Daten über das Netzwerk.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1196"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1212"/>
<source>ClickToFlash</source>
<translation>ClickToFlash</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1196"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1212"/>
<source>&ClickToFlash...</source>
<translation>&ClickToFlash...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1201"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1217"/>
<source>Configure ClickToFlash whitelist</source>
<translation>ClickToFlash Whitelist konfigurieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1203"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1219"/>
<source><b>ClickToFlash...</b><p>Opens a dialog to configure the ClickToFlash whitelist.</p></source>
<translation><b>ClickToFlash...</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Konfiguration der ClickToFlash Whitelist.</p></translation>
</message>
@@ -17814,25 +17867,45 @@
<translation><b>GreaseMonkey Skripte...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Konfiguration der verfügbaren GreaseMonkey Skripte.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1212"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1228"/>
<source>Manage SSL Certificates</source>
<translation>SSL Zertifikate verwalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1212"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1228"/>
<source>Manage SSL Certificates...</source>
<translation>SSL Zertifikate verwalten...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1217"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1233"/>
<source>Manage the saved SSL certificates</source>
<translation>Verwalten der gespeicherten SSL Zertifikate</translation>
</message>
<message>
- <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1219"/>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1235"/>
<source><b>Manage SSL Certificates...</b><p>Opens a dialog to manage the saved SSL certificates.</p></source>
<translation><b>SSL Zertifikate verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter SSL Zertifikate.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1028"/>
+ <source>Edit Message Filters</source>
+ <translation>Meldungsfilter bearbeiten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1028"/>
+ <source>Edit Message Filters...</source>
+ <translation>Meldungsfilter bearbeiten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1032"/>
+ <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
+ <translation>Bearbeite die Meldungsfilter, die zur Unterdrückung ungewünschter Meldungen verwendet werden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="Helpviewer/HelpWindow.py" line="1034"/>
+ <source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
+ <translation><b>Meldungsfilter bearbeiten</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Bearbeitung der Meldungsfilter, die zur Unterdrückung ungewünschter Meldungen verwendet werden.</p></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Hg</name>
@@ -51034,7 +51107,7 @@
<translation>Öffnet das Hilfe-Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2291"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2307"/>
<source>Unittest</source>
<translation>Modultests</translation>
</message>
@@ -51049,17 +51122,17 @@
<translation>Starte den Modultest Dialog</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2174"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2190"/>
<source>&Window</source>
<translation>&Fenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2144"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2158"/>
<source>&Tools</source>
<translation>&Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2223"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2239"/>
<source>&Help</source>
<translation>&Hilfe</translation>
</message>
@@ -51094,22 +51167,22 @@
<translation>Beenden der Entwicklungsumgebung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2290"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2306"/>
<source>Tools</source>
<translation>Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3899"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3923"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2198"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2214"/>
<source>&Toolbars</source>
<translation>&Werkzeugleisten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4007"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4031"/>
<source>Problem</source>
<translation>Problem</translation>
</message>
@@ -51129,7 +51202,7 @@
<translation>&Was ist das?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4162"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4186"/>
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
</message>
@@ -51149,7 +51222,7 @@
<translation>Ausgabefenster</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2292"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2308"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
@@ -51194,12 +51267,12 @@
<translation><b>Tastaturkurzbefehle</b><p>Setze die Tastaturkurzbefehle der Applikation mit den bevorzugten Werten.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2132"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2146"/>
<source>E&xtras</source>
<translation>E&xtras</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2677"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2701"/>
<source>Report Bug</source>
<translation>Fehler berichten</translation>
</message>
@@ -51219,7 +51292,7 @@
<translation><b>Fehler berichten...</b><p>Öffnet einen Dialog zum Senden eines Fehlerberichtes.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4782"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4806"/>
<source>Export Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Tastaturkurzbefehle exportieren</translation>
</message>
@@ -51239,7 +51312,7 @@
<translation><b>Tastaturkurzbefehle exportieren</b><p>Exportiert die Tastaturkurzbefehle der Applikation.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4806"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4830"/>
<source>Import Keyboard Shortcuts</source>
<translation>Tastaturkurzbefehle importieren</translation>
</message>
@@ -51329,7 +51402,7 @@
<translation><b>Modultest (Skript)</b><p>Modultest für aktuelles Skript ausführen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3670"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3694"/>
<source>Unittest Project</source>
<translation>Modultest (Projekt)</translation>
</message>
@@ -51344,12 +51417,12 @@
<translation><b>Modultest (Projekt)</b><p>Modultest für aktuelles Projekt ausführen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2115"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2129"/>
<source>&Unittest</source>
<translation>&Modultests</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3670"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3694"/>
<source>There is no main script defined for the current project. Aborting</source>
<translation>Für das aktuelle Projekt ist kein Hauptskript festgelegt. Abbruch</translation>
</message>
@@ -51399,7 +51472,7 @@
<translation><b>Dateien Seite an Seite vergleichen</b><p>Öffnet einen Dialog zum Vergleich zweier Dateien und zur Anzeige des Ergebnisse Seite an Seite.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5183"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5207"/>
<source>Drop Error</source>
<translation>Drop Fehler</translation>
</message>
@@ -51469,32 +51542,32 @@
<translation><b>Ansichtenprofile</b><p>Ansichtenprofile konfigurieren. Mit diesem Dialog kann die Sichtbarkeit der verschiedenen Fenster für die vorbestimmten Ansichtenprofile eingestellt werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4007"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4031"/>
<source><p>The file <b>{0}</b> does not exist or is zero length.</p></source>
<translation><p>Die Datei <b>{0}</b> existiert nicht oder hat die Größe Null.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3767"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3791"/>
<source><p>Could not start Qt-Designer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Qt-Designer konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass es als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3826"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3850"/>
<source><p>Could not start Qt-Linguist.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Qt-Linguist konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass es als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3872"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3896"/>
<source><p>Could not start Qt-Assistant.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Qt-Assistant konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass es als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4162"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4186"/>
<source><p>Could not start the tool entry <b>{0}</b>.<br>Ensure that it is available as <b>{1}</b>.</p></source>
<translation><p>Der Werkzeuge Eintrag <b>{0}</b> konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass er als <b>{1}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5183"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5207"/>
<source><p><b>{0}</b> is not a file.</p></source>
<translation><p><b>{0}</b> ist keine Datei.</p></translation>
</message>
@@ -51519,7 +51592,7 @@
<translation><b>UI Betrachter</b><p>Started den UI Betrachter.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3970"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3994"/>
<source><p>Could not start UI Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Der UI Betrachter konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass er als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
@@ -51544,7 +51617,7 @@
<translation><b>Übersetzungsvorschau</b><p>Dies startet das Programm zur Vorschau von Übersetzungen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4015"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4039"/>
<source><p>Could not start Translation Previewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Die Übersetzungsvorschau konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass sie als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
@@ -51584,47 +51657,47 @@
<translation>Aufgabenanzeige</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4940"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4964"/>
<source>Save tasks</source>
<translation>Aufgaben speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4940"/>
- <source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
- <translation><p>Die Aufgabendatei <b>{0}</b> konnte nicht geschrieben werden.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4964"/>
- <source>Read tasks</source>
- <translation>Aufgaben lesen</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="4964"/>
+ <source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
+ <translation><p>Die Aufgabendatei <b>{0}</b> konnte nicht geschrieben werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4988"/>
+ <source>Read tasks</source>
+ <translation>Aufgaben lesen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4988"/>
<source><p>The tasks file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>Die Aufgabendatei <b>{0}</b> konnte nicht gelesen werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3899"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3923"/>
<source>Currently no custom viewer is selected. Please use the preferences dialog to specify one.</source>
<translation>Momentan ist kein Betrachter angegeben. Bitte benutzen sie den Einstellungen Dialog, um einen festzulegen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3911"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3935"/>
<source><p>Could not start custom viewer.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Der Betrachter konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass er als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4527"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4551"/>
<source>Documentation Missing</source>
<translation>Dokumentation fehlt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4527"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4551"/>
<source><p>The documentation starting point "<b>{0}</b>" could not be found.</p></source>
<translation><p>Der Dokumentationsstartpunkt "<b>{0}</b>" konnte nicht gefunden werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2677"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2701"/>
<source>Email address or mail server address is empty. Please configure your Email settings in the Preferences Dialog.</source>
<translation>Email Adresse oder Mail Server Adresse sind leer. Bitte konfiguriere die Email Einstellungen im Einstellungen Dialog.</translation>
</message>
@@ -51664,22 +51737,22 @@
<translation>Alt+Shift+M</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1885"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1899"/>
<source>Activate current editor</source>
<translation>Aktiviere aktuellen Editor</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1885"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1899"/>
<source>Alt+Shift+E</source>
<translation>Alt+Shift+E</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1894"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1908"/>
<source>Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1902"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1916"/>
<source>Shift+Ctrl+Alt+Tab</source>
<translation>Shift+Ctrl+Alt+Tab</translation>
</message>
@@ -51689,37 +51762,37 @@
<translation>Alt+Shift+G</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1981"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1995"/>
<source>Qt4 Documentation</source>
<translation>Qt4 Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1981"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1995"/>
<source>Qt&4 Documentation</source>
<translation>Qt&4 Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1983"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1997"/>
<source>Open Qt4 Documentation</source>
<translation>Öffne die Qt4 Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2057"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2071"/>
<source>Eric API Documentation</source>
<translation>Eric API Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2057"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2071"/>
<source>&Eric API Documentation</source>
<translation>&Eric API Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2059"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2073"/>
<source>Open Eric API Documentation</source>
<translation>Öffne die Eric API Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3930"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3954"/>
<source><p>Could not start the help viewer.<br>Ensure that it is available as <b>hh</b>.</p></source>
<translation><p>Die Hilfeanzeige konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass sie als <b>hh</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
@@ -51770,101 +51843,101 @@
<translation>Auf &Aktualisierungen prüfen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1984"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1998"/>
<source><b>Qt4 Documentation</b><p>Display the Qt4 Documentation. Dependant upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
<translation><b>Qt4 Dokumentation</b><p>Zeige die Qt4 Dokumentation an. Abhängig von den Einstellungen, wird Erics interner Hilfeanzeiger, ein Web-Browser oder Qt Assistant verwendet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2005"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2019"/>
<source>PyQt4 Documentation</source>
<translation>PyQt4 Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2005"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2019"/>
<source>P&yQt4 Documentation</source>
<translation>P&yQt4 Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2007"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2021"/>
<source>Open PyQt4 Documentation</source>
<translation>Öffne die PyQt4 Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2008"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2022"/>
<source><b>PyQt4 Documentation</b><p>Display the PyQt4 Documentation. Dependant upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
<translation><b>PyQt4 Dokumentation</b><p>Zeige die PyQt4 Dokumentation an. Abhängig von den Einstellungen, wird Erics interner Hilfeanzeiger, ein Web-Browser oder Qt Assistant verwendet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2147"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2161"/>
<source>Select Tool Group</source>
<translation>Werkzeuggruppe wählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2153"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2167"/>
<source>Se&ttings</source>
<translation>&Einstellungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2294"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2310"/>
<source>Profiles</source>
<translation>Profile</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3007"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3031"/>
<source>&Builtin Tools</source>
<translation>&Eingebaute Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4146"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4170"/>
<source>Starting process '{0} {1}'.
</source>
<translation>Starte Prozess '{0} {1}'.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4237"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4261"/>
<source>Process '{0}' has exited.
</source>
<translation>Prozess '{0}' ist beendet.
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4512"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4536"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4420"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4444"/>
<source><p>The PyQt4 documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><p>Der PyQt4 Dokumentations Startpunkt ist nicht konfiguriert.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5463"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5487"/>
<source>Error during updates check</source>
<translation>Fehler während der Aktualisierungsprüfung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5450"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5474"/>
<source>Update available</source>
<translation>Aktualisierung verfügbar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2626"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2650"/>
<source><h3>Version Numbers</h3><table></source>
<translation><h3>Versions Nummern</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5497"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5521"/>
<source></table></source>
<translation></table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2955"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2979"/>
<source>Configure Tool Groups ...</source>
<translation>Konfiguriere Werkzeuggruppen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2958"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2982"/>
<source>Configure current Tool Group ...</source>
<translation>Konfiguriere aktuelle Werkzeuggruppe...</translation>
</message>
@@ -51879,22 +51952,22 @@
<translation>Zeige externe &Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5463"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5487"/>
<source>Could not perform updates check.</source>
<translation>Konnte keine Aktualisierungsprüfung durchführen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5322"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5346"/>
<source>&Cancel</source>
<translation>&Abbrechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5327"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5351"/>
<source>Trying host {0}</source>
<translation>Prüfe Host {0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5524"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5548"/>
<source>First time usage</source>
<translation>Erstmalige Nutzung</translation>
</message>
@@ -51904,62 +51977,62 @@
<translation>Initialisiere Plugin Manager...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2209"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2225"/>
<source>P&lugins</source>
<translation>Plugi&ns</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2295"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2311"/>
<source>Plugins</source>
<translation>Plugins</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1918"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1932"/>
<source>Plugin Infos</source>
<translation>Plugin Informationen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1921"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1935"/>
<source>Show Plugin Infos</source>
<translation>Zeigt Plugin Informationen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1922"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1936"/>
<source><b>Plugin Infos...</b><p>This opens a dialog, that show some information about loaded plugins.</p></source>
<translation><b>Plugin Informationen...</b><p>Dies öffnet einen Dialog, der einige Informationen über die geladenen Plugins anzeigt.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1918"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1932"/>
<source>&Plugin Infos...</source>
<translation>&Plugin Informationen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3015"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3039"/>
<source>&Plugin Tools</source>
<translation>&Plugin Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1944"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1958"/>
<source>Uninstall Plugin</source>
<translation>Plugin deinstallieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1941"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1955"/>
<source>&Uninstall Plugin...</source>
<translation>Plugin &deinstallieren...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1945"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1959"/>
<source><b>Uninstall Plugin...</b><p>This opens a dialog to uninstall a plugin.</p></source>
<translation><b>Plugin deinstallieren...</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Deinstallation eines Plugins.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3105"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3129"/>
<source>&Show all</source>
<translation>Alle an&zeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3107"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3131"/>
<source>&Hide all</source>
<translation>Alle &ausblenden</translation>
</message>
@@ -51969,7 +52042,7 @@
<translation>Aktiviere Plugins...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2137"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2151"/>
<source>Wi&zards</source>
<translation>A&utopiloten</translation>
</message>
@@ -51989,42 +52062,42 @@
<translation>Zeige die verfügbaren eric4 Versionen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5484"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5508"/>
<source><h3>Available versions</h3><table></source>
<translation><h3>Verfügbare Versionen</h3><table></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1952"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1966"/>
<source>Plugin Repository</source>
<translation>Plugin Repository</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1952"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1966"/>
<source>Plugin &Repository...</source>
<translation>Plugin &Repository...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1955"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1969"/>
<source>Show Plugins available for download</source>
<translation>Zeige Plugins verfügbar zum Download an</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1957"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1971"/>
<source><b>Plugin Repository...</b><p>This opens a dialog, that shows a list of plugins available on the Internet.</p></source>
<translation><b>Plugin Repository...</b><p>Dies öffnet einen Dialog, der eine Liste der im Internet verfügbaren Plugins anzeigt.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1933"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1947"/>
<source>Install Plugins</source>
<translation>Plugins installieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1930"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1944"/>
<source>&Install Plugins...</source>
<translation>Plugins &installieren...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1934"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1948"/>
<source><b>Install Plugins...</b><p>This opens a dialog to install or update plugins.</p></source>
<translation><b>Plugins installieren...</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Installation oder Update von Plugins.</p></translation>
</message>
@@ -52069,22 +52142,22 @@
<translation>Lade Toolbarmanager...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2540"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2556"/>
<source>External Tools/{0}</source>
<translation>Externe Werkzeuge/{0}</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4110"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4134"/>
<source>External Tools</source>
<translation>Externe Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4104"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4128"/>
<source>No tool entry found for external tool '{0}' in tool group '{1}'.</source>
<translation>Kein Eintrag für das externe Werkzeug '{0}' in der Gruppe '{1}' gefunden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4110"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4134"/>
<source>No toolgroup entry '{0}' found.</source>
<translation>Kein Werkzeuggruppeneintrag '{0}' gefunden.</translation>
</message>
@@ -52099,32 +52172,32 @@
<translation>&Mehrfachprojektanzeige</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4980"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5004"/>
<source>Save session</source>
<translation>Session speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4980"/>
- <source><p>The session file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
- <translation><p>Die Sessiondatei <b>{0}</b> konnte nicht geschrieben werden.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="5004"/>
+ <source><p>The session file <b>{0}</b> could not be written.</p></source>
+ <translation><p>Die Sessiondatei <b>{0}</b> konnte nicht geschrieben werden.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5028"/>
<source>Read session</source>
<translation>Session lesen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5004"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5028"/>
<source><p>The session file <b>{0}</b> could not be read.</p></source>
<translation><p>Die Sessiondatei <b>{0}</b> konnte nicht gelesen werden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2444"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2460"/>
<source><p>This part of the status bar displays the current editors encoding.</p></source>
<translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt die Zeichenkodierung des aktuellen Editors an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2458"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2474"/>
<source><p>This part of the status bar displays an indication of the current editors files writability.</p></source>
<translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt an, ob die aktuelle Datei geschrieben werden kann.</p></translation>
</message>
@@ -52149,17 +52222,17 @@
<translation><b>Neue Funktion anfragen...</b><p>Öffnet einen Dialog, um eine Anfrage für eine neue Funktion zu senden.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2437"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2453"/>
<source><p>This part of the status bar displays the current editors language.</p></source>
<translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt die Sprache des aktuellen Editors an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2465"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2481"/>
<source><p>This part of the status bar displays the line number of the current editor.</p></source>
<translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt die Zeilennummer des aktuellen Editors an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2472"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2488"/>
<source><p>This part of the status bar displays the cursor position of the current editor.</p></source>
<translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt die Cursorposition des aktuellen Editors an.</p></translation>
</message>
@@ -52184,12 +52257,12 @@
<translation><b>Schalte das Fenster der Horizontalen Werkzeugbox um</b><p>Falls das Fenster der Horizontalen Werkzeugbox nicht sichtbar ist, wird es dargestellt. Ist es sichtbar, so wird es versteckt.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2923"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2947"/>
<source>Restart application</source>
<translation>Anwendung neu starten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2923"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2947"/>
<source>The application needs to be restarted. Do it now?</source>
<translation>Die Anwendung muss neu gestartet werden. Jetzt durchführen?</translation>
</message>
@@ -52199,22 +52272,22 @@
<translation>Alt+Shift+A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2218"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2234"/>
<source>Configure...</source>
<translation>Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2451"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2467"/>
<source><p>This part of the status bar displays the current editors eol setting.</p></source>
<translation><p>Dieser Teil der Statusleiste zeigt die Zeilenendekodierung des aktuellen Editors an.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1910"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1924"/>
<source>Switch between tabs</source>
<translation>Zwischen Tabs umschalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1910"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1924"/>
<source>Ctrl+1</source>
<translation>Ctrl+1</translation>
</message>
@@ -52259,12 +52332,12 @@
<translation><b>Einstellungen importieren</b><p>Importiert eine zuvor exportierte Konfiguration.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1894"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1908"/>
<source>Show next</source>
<translation>Zeige nächste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1902"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1916"/>
<source>Show previous</source>
<translation>Zeige vorherige</translation>
</message>
@@ -52334,7 +52407,7 @@
<translation><b>SQL Browser</b><p>Erforsche eine SQL Datenbank.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4034"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4058"/>
<source><p>Could not start SQL Browser.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Der SQL Browser konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass er als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
@@ -52349,32 +52422,32 @@
<translation>&Icon Editor...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3849"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3873"/>
<source>Qt 3 support</source>
<translation>Qt 3 Unterstützung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2078"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2092"/>
<source><b>PySide Documentation</b><p>Display the PySide Documentation. Dependant upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
<translation><b>PySide Dokumentation</b><p>Zeige die PySide Dokumentation an. Abhängig von den Einstellungen, wird Erics interner Hilfeanzeiger, ein Web-Browser oder Qt Assistant verwendet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4512"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4536"/>
<source><p>The PySide documentation starting point has not been configured.</p></source>
<translation><p>Der PySide Dokumentations Startpunkt ist nicht konfiguriert.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2075"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2089"/>
<source>PySide Documentation</source>
<translation>PySide Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2075"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2089"/>
<source>Py&Side Documentation</source>
<translation>Py&Side Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2077"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2091"/>
<source>Open PySide Documentation</source>
<translation>Öffne die PySide Dokumentation</translation>
</message>
@@ -52415,32 +52488,32 @@
<translation><b>Zeige externe Werkzeuge</b><p>Öffnet einen Dialog, der die Pfade und Versionen der von eric5 genutzten externen Werkzeuge anzeigt.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2060"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2074"/>
<source><b>Eric API Documentation</b><p>Display the Eric API documentation. The location for the documentation is the Documentation/Source subdirectory of the eric5 installation directory.</p></source>
<translation><b>Eric API Dokumentation</b><p>Zeige die Eric API Dokumentation an. Der Pfad für die Dokumentation ist das Unterverzeichnis Documentation/Source im eric5 Installationverzeichnis.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="3849"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="3873"/>
<source>Qt v.3 is not supported by eric5.</source>
<translation>Qt v.3 wird von eric5 nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5450"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5474"/>
<source>The update to <b>{0}</b> of eric5 is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source>
<translation>Eine Aktualisierung auf <b>{0}</b> von Eric5 ist unter <b>{1}</b> verfügbar. Wollen Sie sie laden?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5459"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5483"/>
<source>Eric5 is up to date</source>
<translation>Eric5 ist aktuell</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5459"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5483"/>
<source>You are using the latest version of eric5</source>
<translation>Sie verwenden die aktuellste Version von eric5</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5524"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5548"/>
<source>eric5 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
<translation>eric5 wurde noch nicht konfiguriert. Der Konfigurationsdialog wird nun gestartet.</translation>
</message>
@@ -52475,72 +52548,72 @@
<translation>Alt+Shift+B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4806"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4830"/>
<source>Keyboard shortcut file (*.e4k)</source>
<translation>Tastaturkurzbefehls Datei (*.e4k)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2021"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2035"/>
<source>Python 3 Documentation</source>
<translation>Python 3 Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2021"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2035"/>
<source>Python &3 Documentation</source>
<translation>Python &3 Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2023"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2037"/>
<source>Open Python 3 Documentation</source>
<translation>Öffne die Python 3 Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2024"/>
- <source><b>Python 3 Documentation</b><p>Display the Python 3 documentation. If no documentation directory is configured, the location of the Python 3 documentation is assumed to be the doc directory underneath the location of the Python 3 executable on Windows and <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i> on Unix. Set PYTHON3DOCDIR in your environment to override this. </p></source>
- <translation><b>Python 3 Dokumentation</b><p>Zeigt die Python 3 Dokumentation an. Ist kein Dokumentationsverzeichnis konfiguriert, so ist der Ort, an dem die Python 3 Dokumentation gesucht wird, unter Windows das Verzeichnis doc unter dem Verzeichnis, in dem der Python 3 Interpreter installiert ist, und unter Unix das Verzeichnis <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i>. Um dies zu überschreiben, können sie die Umgebungsvariable PYTHON3DOCDIR setzen.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2036"/>
- <source>Python 2 Documentation</source>
- <translation>Python 2 Dokumentation</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2036"/>
- <source>Python &2 Documentation</source>
- <translation>Python &2 Dokumentation</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="UI/UserInterface.py" line="2038"/>
+ <source><b>Python 3 Documentation</b><p>Display the Python 3 documentation. If no documentation directory is configured, the location of the Python 3 documentation is assumed to be the doc directory underneath the location of the Python 3 executable on Windows and <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i> on Unix. Set PYTHON3DOCDIR in your environment to override this. </p></source>
+ <translation><b>Python 3 Dokumentation</b><p>Zeigt die Python 3 Dokumentation an. Ist kein Dokumentationsverzeichnis konfiguriert, so ist der Ort, an dem die Python 3 Dokumentation gesucht wird, unter Windows das Verzeichnis doc unter dem Verzeichnis, in dem der Python 3 Interpreter installiert ist, und unter Unix das Verzeichnis <i>/usr/share/doc/packages/python/html</i>. Um dies zu überschreiben, können sie die Umgebungsvariable PYTHON3DOCDIR setzen.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2050"/>
+ <source>Python 2 Documentation</source>
+ <translation>Python 2 Dokumentation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2050"/>
+ <source>Python &2 Documentation</source>
+ <translation>Python &2 Dokumentation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2052"/>
<source>Open Python 2 Documentation</source>
<translation>Öffne die Python 2 Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2039"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2053"/>
<source><b>Python 2 Documentation</b><p>Display the Python 2 documentation. If no documentation directory is configured, the location of the Python 2 documentation is assumed to be the doc directory underneath the location of the configured Python 2 executable on Windows and <i>/usr/share/doc/packages/python/html/python-docs-html</i> on Unix. Set PYTHON2DOCDIR in your environment to override this. </p></source>
<translation><b>Python 2 Dokumentation</b><p>Zeigt die Python 2 Dokumentation an. Ist kein Dokumentationsverzeichnis konfiguriert, so ist der Ort, an dem die Python 2 Dokumentation gesucht wird, unter Windows das Verzeichnis doc unter dem Verzeichnis, in dem der konfigurierte Python 2 Interpreter installiert ist, und unter Unix das Verzeichnis <i>/usr/share/doc/packages/python/html/python-docs-html</i>. Um dies zu überschreiben, können sie die Umgebungsvariable PYTHON2DOCDIR setzen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5377"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5401"/>
<source>Error getting versions information</source>
<translation>Fehler beim Herunterladen der Versionsinformationen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5371"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5395"/>
<source>The versions information could not be downloaded. Please go online and try again.</source>
<translation>Die Versionsinformationen konnten nicht heruntergeladen werden. Bitte gehen sie online und versuchen sie es erneut.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4614"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4638"/>
<source>Open Browser</source>
<translation>Browser starten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4614"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4638"/>
<source>Could not start a web browser</source>
<translation>Der Systemwebbrowser konnte nicht gestartet werden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5377"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5401"/>
<source>The versions information could not be downloaded for the last 7 days. Please go online and try again.</source>
<translation>Die Versionsinformationen konnten seit 7 Tagen nicht heruntergeladen werden. Bitte gehen sie online und versuchen sie es erneut.</translation>
</message>
@@ -52651,12 +52724,12 @@
<translation><b>Bildschirmfoto</b><p>Dies öffnet einen Dialog, um ein Bildschirmfoto aufzunehmen.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="4084"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="4108"/>
<source><p>Could not start Snapshot tool.<br>Ensure that it is available as <b>{0}</b>.</p></source>
<translation><p>Die Bildschirmfotoanwendung konnte nicht gestartet werden.<br>Stellen Sie sicher, dass sie als <b>{0}</b> verfügbar ist.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="5542"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="5566"/>
<source>Select Workspace Directory</source>
<translation>Wähle Arbeitsverzeichnis</translation>
</message>
@@ -52876,7 +52949,7 @@
<translation><b>Zahlenanzeiger aktivieren</b><p>Dies schaltet den Eingabefokus auf das Zahlenanzeigerfenster um.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2179"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2195"/>
<source>&Windows</source>
<translation>&Fenster</translation>
</message>
@@ -52951,27 +53024,27 @@
<translation><b>Qt-Linguist</b><p>Starte Qt-Linguist (Übersetzungsprogramm).</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1993"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2007"/>
<source>Qt5 Documentation</source>
<translation>Qt5 Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1993"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2007"/>
<source>Qt&5 Documentation</source>
<translation>Qt&5 Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1995"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2009"/>
<source>Open Qt5 Documentation</source>
<translation>Öffne die Qt5 Dokumentation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="1996"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2010"/>
<source><b>Qt5 Documentation</b><p>Display the Qt5 Documentation. Dependant upon your settings, this will either show the help in Eric's internal help viewer, or execute a web browser or Qt Assistant. </p></source>
<translation><b>Qt5 Dokumentation</b><p>Zeige die Qt5 Dokumentation an. Abhängig von den Einstellungen, wird Erics interner Hilfeanzeiger, ein Web-Browser oder Qt Assistant verwendet.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="UI/UserInterface.py" line="2482"/>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="2498"/>
<source><p>This part of the status bar allows zooming the current editor, shell or terminal.</p></source>
<translation><p>Dieser Teil der Statusleiste ermöglicht das Zoomen des aktuellen Editors, der Shell oder des Terminals.</p></translation>
</message>
@@ -52995,6 +53068,26 @@
<source><b>Manage SSL Certificates...</b><p>Opens a dialog to manage the saved SSL certificates.</p></source>
<translation><b>SSL Zertifikate verwalten...</b><p>Öffnet einen Dialog zur Verwaltung gespeicherter SSL Zertifikate.</p></translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1885"/>
+ <source>Edit Message Filters</source>
+ <translation>Meldungsfilter bearbeiten</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1885"/>
+ <source>Edit Message Filters...</source>
+ <translation>Meldungsfilter bearbeiten...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1889"/>
+ <source>Edit the message filters used to suppress unwanted messages</source>
+ <translation>Bearbeite die Meldungsfilter, die zur Unterdrückung ungewünschter Meldungen verwendet werden</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="UI/UserInterface.py" line="1891"/>
+ <source><b>Edit Message Filters</b><p>Opens a dialog to edit the message filters used to suppress unwanted messages been shown in an error window.</p></source>
+ <translation><b>Meldungsfilter bearbeiten</b><p>Dies öffnet einen Dialog zur Bearbeitung der Meldungsfilter, die zur Unterdrückung ungewünschter Meldungen verwendet werden.</p></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>UserPropertiesDialog</name>
