i18n/eric5_it.ts

changeset 435
06ddd1d925e0
parent 405
374066392929
child 438
f62a3f9d2e28
--- a/i18n/eric5_it.ts	Fri Jul 30 12:55:36 2010 +0200
+++ b/i18n/eric5_it.ts	Fri Jul 30 18:26:19 2010 +0200
@@ -3401,7 +3401,7 @@
         <translation>&amp;Filtra con:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="405"/>
+        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="406"/>
         <source>Code Generation</source>
         <translation>Generazione del codice</translation>
     </message>
@@ -3436,7 +3436,7 @@
         <translation>&lt;p&gt;Non posso aprire il file sorgente &quot;{0}&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ragione: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="405"/>
+        <location filename="Project/CreateDialogCodeDialog.py" line="406"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not write the source file &quot;{0}&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Non posso scrivere il file sorgente &quot;{0}&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ragione: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -4561,22 +4561,22 @@
         <translation>&lt;p&gt;Il debugger non può essere avviato.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="718"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="720"/>
         <source>Parent Process</source>
         <translation>Processo padre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="718"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="720"/>
         <source>Child process</source>
         <translation>Processo figlio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="719"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="721"/>
         <source>Client forking</source>
         <translation>Lancio processo figlio in corso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="719"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython.py" line="721"/>
         <source>Select the fork branch to follow.</source>
         <translation>Seleziona il client da seguire.</translation>
     </message>
@@ -4599,22 +4599,22 @@
         <translation>&lt;p&gt;Il debugger non può essere avviato.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="717"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="719"/>
         <source>Parent Process</source>
         <translation>Processo padre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="717"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="719"/>
         <source>Child process</source>
         <translation>Processo figlio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="718"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="720"/>
         <source>Client forking</source>
         <translation>Lancio processo figlio in corso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="718"/>
+        <location filename="Debugger/DebuggerInterfacePython3.py" line="720"/>
         <source>Select the fork branch to follow.</source>
         <translation>Seleziona il client da seguire.</translation>
     </message>
@@ -5142,27 +5142,27 @@
 <context>
     <name>DiffDialog</name>
     <message>
-        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="272"/>
+        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="273"/>
         <source>Patch Files (*.diff)</source>
         <translation>File Patch (*.diff)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="310"/>
+        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="311"/>
         <source>Save Diff</source>
         <translation>Salva Diff</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="346"/>
+        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="347"/>
         <source>Compare Files</source>
         <translation>Confronta File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="444"/>
+        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="445"/>
         <source>There is no difference.</source>
         <translation>Non ci sono differenze.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="463"/>
+        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="464"/>
         <source>Select file to compare</source>
         <translation>Seleziona file da confrontare</translation>
     </message>
@@ -5232,37 +5232,37 @@
         <translation>Alt+N</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="202"/>
+        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="203"/>
         <source>Press to perform the comparison of the two files</source>
         <translation>Premi per effettuare il confronto tra due file</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="207"/>
+        <source>Save the output to a patch file</source>
+        <translation>Salve l&apos;output in un file patch</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="202"/>
+        <source>Compare</source>
+        <translation>Confronta</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="UI/DiffDialog.py" line="206"/>
-        <source>Save the output to a patch file</source>
-        <translation>Salve l&apos;output in un file patch</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="201"/>
-        <source>Compare</source>
-        <translation>Confronta</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="205"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Salva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="289"/>
+        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="290"/>
         <source>&lt;p&gt;The patch file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file  patch &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; esiste già.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="310"/>
+        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="311"/>
         <source>&lt;p&gt;The patch file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be saved.&lt;br /&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere salvato.&lt;br /&gt;Motivo: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="346"/>
+        <location filename="UI/DiffDialog.py" line="347"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere letto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -6536,7 +6536,7 @@
         <translation>Selezione l&apos;analizzatore lessicale di Pygments da applicare.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5417"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5418"/>
         <source>Check spelling...</source>
         <translation>Controllo sillabazione...</translation>
     </message>
@@ -6546,12 +6546,12 @@
         <translation>Controllo sillabazione della selezione...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5419"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5420"/>
         <source>Add to dictionary</source>
         <translation>Aggiungi al dizionario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5421"/>
+        <location filename="QScintilla/Editor.py" line="5422"/>
         <source>Ignore All</source>
         <translation>Ignora tutto</translation>
     </message>
@@ -9603,22 +9603,22 @@
 <context>
     <name>EricdocConfigDialog</name>
     <message>
-        <location filename="Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.py" line="257"/>
+        <location filename="Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.py" line="260"/>
         <source>Select output directory</source>
         <translation>Seleziona la directory di output</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.py" line="282"/>
+        <location filename="Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.py" line="285"/>
         <source>Select directory to exclude</source>
         <translation>Seleziona una directory da escludere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.py" line="320"/>
+        <location filename="Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.py" line="323"/>
         <source>Style sheet (*.css);;All files (*)</source>
         <translation>Fogli di stile (*.css);;Tutti i file (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.py" line="320"/>
+        <location filename="Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.py" line="323"/>
         <source>Select CSS style sheet</source>
         <translation>Seleziona un foglio di stile CSS</translation>
     </message>
@@ -9845,7 +9845,7 @@
     <message>
         <location filename="Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.py" line="44"/>
         <source>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN&quot;&quot;http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;title&gt;%%(Title)s&lt;/title&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;background-color:%(BodyBgColor)s;color:%(BodyColor)s&quot;&gt;&lt;h1 style=&quot;background-color:%(Level1HeaderBgColor)s;color:%(Level1HeaderColor)s&quot;&gt;Level 1 Header&lt;/h1&gt;&lt;h3 style=&quot;background-color:%(Level2HeaderBgColor)s;color:%(Level2HeaderColor)s&quot;&gt;Level 2 Header&lt;/h3&gt;&lt;h2 style=&quot;background-color:%(CFBgColor)s;color:%(CFColor)s&quot;&gt;Class and Function Header&lt;/h2&gt;Standard body text with &lt;a style=&quot;color:%(LinkColor)s&quot;&gt;some links&lt;/a&gt; embedded.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;xml&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;xml&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.ui" line="153"/>
@@ -9933,10 +9933,15 @@
         <translation>Genera i file QtHelp collection</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.py" line="468"/>
+        <location filename="Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.py" line="471"/>
         <source>Select output directory for QtHelp files</source>
         <translation>Seleziona la directory di destinazione per i file QtHelp</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="Plugins/DocumentationPlugins/Ericdoc/EricdocConfigDialog.py" line="44"/>
+        <source>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;&lt;!DOCTYPE html PUBLIC &quot;-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN&quot;&quot;http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;title&gt;&lt;/title&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot;background-color:{BodyBgColor};color:{BodyColor}&quot;&gt;&lt;h1 style=&quot;background-color:{Level1HeaderBgColor};color:{Level1HeaderColor}&quot;&gt;Level 1 Header&lt;/h1&gt;&lt;h3 style=&quot;background-color:{Level2HeaderBgColor};color:{Level2HeaderColor}&quot;&gt;Level 2 Header&lt;/h3&gt;&lt;h2 style=&quot;background-color:{CFBgColor};color:{CFColor}&quot;&gt;Class and Function Header&lt;/h2&gt;Standard body text with &lt;a style=&quot;color:{LinkColor}&quot;&gt;some links&lt;/a&gt; embedded.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>EricdocExecDialog</name>
@@ -10151,7 +10156,7 @@
 <context>
     <name>ExporterHTML</name>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterHTML.py" line="355"/>
+        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterHTML.py" line="357"/>
         <source>Export source</source>
         <translation>Esporta sorgenti</translation>
     </message>
@@ -10161,7 +10166,7 @@
         <translation>File HTML (*.html)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterHTML.py" line="355"/>
+        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterHTML.py" line="357"/>
         <source>&lt;p&gt;The source could not be exported to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il sorgente non può essere esportato a &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Motivo: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -10169,17 +10174,17 @@
 <context>
     <name>ExporterPDF</name>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterPDF.py" line="403"/>
+        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterPDF.py" line="405"/>
         <source>PDF Files (*.pdf)</source>
         <translation>File PDF (*.pdf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterPDF.py" line="579"/>
+        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterPDF.py" line="581"/>
         <source>Export source</source>
         <translation>Esporta sorgenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterPDF.py" line="579"/>
+        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterPDF.py" line="581"/>
         <source>&lt;p&gt;The source could not be exported to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il sorgente non può essere esportato a &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Motivo: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -10192,12 +10197,12 @@
         <translation>File RTF (*.rtf)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterRTF.py" line="332"/>
+        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterRTF.py" line="337"/>
         <source>Export source</source>
         <translation>Esporta sorgenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterRTF.py" line="332"/>
+        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterRTF.py" line="337"/>
         <source>&lt;p&gt;The source could not be exported to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il sorgente non può essere esportato a &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Motivo: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -10205,17 +10210,17 @@
 <context>
     <name>ExporterTEX</name>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterTEX.py" line="104"/>
+        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterTEX.py" line="105"/>
         <source>TeX Files (*.tex)</source>
         <translation>File TeX (*.tex)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterTEX.py" line="254"/>
+        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterTEX.py" line="256"/>
         <source>Export source</source>
         <translation>Esporta sorgenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterTEX.py" line="254"/>
+        <location filename="QScintilla/Exporters/ExporterTEX.py" line="256"/>
         <source>&lt;p&gt;The source could not be exported to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il sorgente non può essere esportato a &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Motivo: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -13577,152 +13582,152 @@
         <translation>Comando Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1148"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1149"/>
         <source>Copying {0}</source>
         <translation>Copia di {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1241"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1242"/>
         <source>Mercurial Log</source>
         <translation>Mercurial Log</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1241"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1242"/>
         <source>Select number of entries to show.</source>
         <translation>Mostra il numero di elementi da mostrare.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1314"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1315"/>
         <source>Pulling from a remote Mercurial repository</source>
         <translation>Pulling da un repository Mercurial remoto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1342"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1343"/>
         <source>Pushing to a remote Mercurial repository</source>
         <translation>Pushing in un repository Mercurial remoto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1451"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1452"/>
         <source>Resolving files/directories</source>
         <translation>Risoluzione di file/directory</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1473"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1474"/>
         <source>Create Branch</source>
         <translation>Creazione Branch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1473"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1474"/>
         <source>Enter branch name</source>
         <translation>Inserisci il nome del Branch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1484"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1485"/>
         <source>Creating branch in the Mercurial repository</source>
         <translation>Creazione Branch nel repository Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1555"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1556"/>
         <source>Verifying the integrity of the Mercurial repository</source>
         <translation>Verifica dell&apos;integrità del repository Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1579"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1580"/>
         <source>Showing the combined configuration settings</source>
         <translation>Visualizzazione combinata della impostazioni di configurazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1602"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1603"/>
         <source>Showing aliases for remote repositories</source>
         <translation>Visualizzazione degli alias per i repository remoti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1625"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1626"/>
         <source>Recovering from interrupted transaction</source>
         <translation>Recupero da una transazione interrotta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1850"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1851"/>
         <source>Shall the working directory be updated?</source>
         <translation>Le directory di lavoro devono essere aggiornate ?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1507"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1508"/>
         <source>Showing current branch</source>
         <translation>Visualizzazione branch corrente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1762"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1763"/>
         <source>Create changegroup</source>
         <translation>Crea changegroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1864"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1865"/>
         <source>Apply changegroups</source>
         <translation>Applica changegroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1878"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1879"/>
         <source>Bisect subcommand ({0}) invalid.</source>
         <translation>Sottocomando Bisect ({0}) non valido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1905"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1906"/>
         <source>Mercurial Bisect ({0})</source>
         <translation>Mercurial Bisect ({0})</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1814"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1815"/>
         <source>Preview changegroup</source>
         <translation>Anteprima changegroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1648"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1649"/>
         <source>Identifying project directory</source>
         <translation>Identificazione directory del progetto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1673"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1674"/>
         <source>Create .hgignore file</source>
         <translation>Crea il file .hgignore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1673"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1674"/>
         <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; esiste già. Sovrascriverlo ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1937"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1938"/>
         <source>Removing files from the Mercurial repository only</source>
         <translation>Rimozione di file dal solo repository Mercurial</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1720"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1721"/>
         <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg)</source>
         <translation>Mercurial Changegroup Files (*.hg)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1737"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1738"/>
         <source>&lt;p&gt;The Mercurial changegroup file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file per i changegroup Mercurial &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; esiste già.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1844"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1845"/>
         <source>Mercurial Changegroup Files (*.hg);;All Files (*)</source>
         <translation>Mercurial Changegroup Files (*.hg);;All Files (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1824"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1825"/>
         <source>Identifying changegroup file</source>
         <translation>Identifica i file changegroup</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1986"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1987"/>
         <source>Backing out changeset</source>
         <translation>Ritiro changeset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1966"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1967"/>
         <source>No revision given. Aborting...</source>
         <translation>Nessuna revisione fornita. Termino...</translation>
     </message>
@@ -22601,12 +22606,12 @@
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="863"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="871"/>
         <source>Export Preferences</source>
         <translation>Esporta Preferenze</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Preferences/__init__.py" line="882"/>
+        <location filename="Preferences/__init__.py" line="890"/>
         <source>Import Preferences</source>
         <translation>Importa Preferenze</translation>
     </message>
@@ -28579,7 +28584,12 @@
     <message>
         <location filename="SqlBrowser/SqlBrowser.py" line="62"/>
         <source>Unable to open connection: %s</source>
-        <translation>Non posso aprire la connessione: %s</translation>
+        <translation type="obsolete">Non posso aprire la connessione: %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="SqlBrowser/SqlBrowser.py" line="62"/>
+        <source>Unable to open connection: {0}</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29550,52 +29560,52 @@
         <translation>Esportazione del progetto dal repository Subversion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1056"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1057"/>
         <source>Subversion Error</source>
         <translation>Subversion Error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="919"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="920"/>
         <source>The URL of the project repository could not be retrieved from the working copy. The tag operation will be aborted</source>
         <translation>L&apos;URL del repository del progetto non può essere recuperato dalla copia di lavoro. L&apos;operazione di tag verrà interrotta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="943"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="944"/>
         <source>The URL of the project repository has an invalid format. The tag operation will be aborted</source>
         <translation>L&apos;URL del repository del progetto a un formato non valido. L&apos;operazione di tag verrà interrotta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1032"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1033"/>
         <source>The URL of the project repository could not be retrieved from the working copy. The switch operation will be aborted</source>
         <translation>L&apos;URL del repository del progetto non può essere recuperato dalla copia di lavoro. L&apos;operazione di switch verrà interrotta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1056"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1057"/>
         <source>The URL of the project repository has an invalid format. The switch operation will be aborted</source>
         <translation>L&apos;URL del repository del progetto ha un formato non valido. L&apos;operazione di switch verrà interrotta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1333"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1334"/>
         <source>Subversion command</source>
         <translation>comando Subversion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1546"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1547"/>
         <source>Subversion Set Property</source>
         <translation>Subversion Set Property</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1579"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1580"/>
         <source>You have to supply a property name. Aborting.</source>
         <translation>Devi fornire un nome per la proprietà. Interrompo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1597"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1598"/>
         <source>Subversion Delete Property</source>
         <translation>Subversion Delete Property</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1419"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1420"/>
         <source>Enter property name</source>
         <translation>Inserisci nome proprietà</translation>
     </message>
@@ -29610,27 +29620,27 @@
         <translation>Sincronizzazione con il repository Subversion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="651"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="652"/>
         <source>Adding files/directories to the Subversion repository</source>
         <translation>Aggiunta di file/directory al repository subversion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="724"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="725"/>
         <source>Adding directory trees to the Subversion repository</source>
         <translation>Aggiunta di alberi di directory al repository subversion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="759"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="760"/>
         <source>Removing files/directories from the Subversion repository</source>
         <translation>Rimozione di file/directory al repository subversion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1007"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1008"/>
         <source>Reverting changes</source>
         <translation>Annullamento modifiche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1440"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1441"/>
         <source>Resolving conficts</source>
         <translation>Risoluzione conflitti</translation>
     </message>
@@ -29655,47 +29665,47 @@
         <translation>Il progetto non può essere checked out dal repository.&lt;br /&gt;Ripristisno dei contenuti originali.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1730"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1731"/>
         <source>Subversion Log</source>
         <translation>Log Subversion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1730"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1731"/>
         <source>Select number of entries to show.</source>
         <translation>Mostra il numero di elementi da mostrare.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1781"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1782"/>
         <source>Locking in the Subversion repository</source>
         <translation>Blocco nel repository Subversion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1819"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1820"/>
         <source>Unlocking in the Subversion repository</source>
         <translation>Sblocco del repository Subversion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1562"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1563"/>
         <source>Property set.</source>
         <translation>Proprietà impostata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1612"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1613"/>
         <source>Property deleted.</source>
         <translation>Proprietà cancellata.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1761"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1762"/>
         <source>Subversion Lock</source>
         <translation>Lock Subversion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1761"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1762"/>
         <source>Enter lock comment</source>
         <translation>Inserico commento del lock</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1864"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1865"/>
         <source>Relocating</source>
         <translation>Movimentazione</translation>
     </message>
@@ -29860,27 +29870,27 @@
         <translation>Non posso avviare l&apos;eseguibile svn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1890"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1891"/>
         <source>Repository Browser</source>
         <translation>Browser Repository</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1890"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1891"/>
         <source>Enter the repository URL.</source>
         <translation>Inserisci l&apos;URL del repository.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1914"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1915"/>
         <source>Remove from changelist</source>
         <translation>Rimuovi dalla changelist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1950"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1951"/>
         <source>Add to changelist</source>
         <translation>Aggiungi alla changelist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1940"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1941"/>
         <source>Enter name of the changelist:</source>
         <translation>Inserisci il nome della changelist:</translation>
     </message>
@@ -29905,32 +29915,32 @@
         <translation>Il processo svn è terminato con codice di uscita {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="821"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="822"/>
         <source>Moving {0}</source>
         <translation>Spostamento di {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="978"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="979"/>
         <source>Tagging {0} in the Subversion repository</source>
         <translation>Tag di{0} nel repository subversion</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1078"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1079"/>
         <source>Switching to {0}</source>
         <translation>Switch a {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1177"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1178"/>
         <source>Merging {0}</source>
         <translation>Merge di {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1297"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1298"/>
         <source>Cleaning up {0}</source>
         <translation>Pulizia di {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1479"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1480"/>
         <source>Copying {0}</source>
         <translation>copia di {0}</translation>
     </message>
@@ -29946,7 +29956,7 @@
         <translation>Committata la revisione {0}.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1085"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1086"/>
         <source>Revision {0}.
 </source>
         <translation>Revisione {0}.
@@ -34975,7 +34985,7 @@
 <context>
     <name>TemplateViewer</name>
     <message>
-        <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="776"/>
+        <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="774"/>
         <source>Edit Template Group</source>
         <translation>Modifica gruppo template</translation>
     </message>
@@ -35050,12 +35060,12 @@
         <translation>Templates Files (*.e4c);; All Files (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="871"/>
+        <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="869"/>
         <source>Save templates</source>
         <translation>Salva template</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="931"/>
+        <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="929"/>
         <source>Read templates</source>
         <translation>Leggi template</translation>
     </message>
@@ -35075,22 +35085,22 @@
         <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;I Template groups&lt;/b&gt; sono un modo di raggruppare i singoli template. I gruppi hanno un attributo che specifica per quale linguaggio di programmazione si applicano. Per aggiunte dei template, almeno un gruppo deve essere definito.&lt;/p&gt;&lt;p&lt;b&gt;Template entries&lt;/b&gt; sono i template. Sono raggruppati dai template groups. Supoprto su come definirli è disponibile nel dialogo di modifica dei template. C&apos;è un esempiodi template disponibile nella sottodirectory Examples della distribuzione di eric4.&lt;/p&gt; {5 ?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="776"/>
+        <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="774"/>
         <source>&lt;p&gt;A template group with the name &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Un gruppo di template con il nome &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; esite già.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="871"/>
+        <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="869"/>
         <source>&lt;p&gt;The templates file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file template &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere scritto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="921"/>
+        <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="919"/>
         <source>&lt;p&gt;The templates file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file template &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; non può essere letto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="931"/>
+        <location filename="Templates/TemplateViewer.py" line="929"/>
         <source>&lt;p&gt;The templates file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; has an unsupported format.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file template &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; è di un formato non supportato.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -42756,12 +42766,12 @@
 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Changeset&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1404"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1405"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Tags&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Tags&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1408"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1409"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Branches&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Branches&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
@@ -42792,24 +42802,24 @@
 {2}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1398"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1399"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Tip&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
 </source>
         <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Tip&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1400"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1401"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Changeset&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Changeset&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1412"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1413"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Parents&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</source>
         <translation>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Origini&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1415"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1416"/>
         <source>&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Last author&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Committed date&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Committed time&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
@@ -42880,17 +42890,17 @@
 <context>
     <name>subversion</name>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1374"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1375"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>sconosciuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1245"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsSubversion/subversion.py" line="1246"/>
         <source>&lt;h3&gt;Repository information&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Subversion V.&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current revision&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Committed revision&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{3}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Committed date&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{4}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Comitted time&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{5}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Last author&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{6}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Informazioni Repository&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Subversion V.&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Revisione corrente &lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Revisione committata&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{3}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Data della commit&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{4}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ora della commit&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{5}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ultimo autore&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{6}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1375"/>
+        <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/subversion.py" line="1376"/>
         <source>&lt;h3&gt;Repository information&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;PySvn V.&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Subversion V.&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Subversion API V.&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{3}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Current revision&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{4}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Committed revision&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{5}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Committed date&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{6}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Comitted time&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{7}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Last author&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{8}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Informazioni Repository&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;PySvn V.&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Subversion V.&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Subversion API V.&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;URL&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{3}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Revisione corrente&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{4}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Revisione Committata&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{5}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Data della commit&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{6}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ora della commit&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{7}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Ultimo autore&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{8}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
     </message>

eric ide

mercurial