Mercurial Repositories > Vulture Checker / changeset

--- a/VultureChecker/i18n/vulture_es.ts	Wed Oct 07 19:51:54 2015 +0200
+++ b/VultureChecker/i18n/vulture_es.ts	Thu Oct 08 16:26:38 2015 +0200
@@ -1,86 +1,87 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="es_ES">
 <context>
     <name>EditWhiteListDialog</name>
     <message>
         <location filename="../EditWhiteListDialog.ui" line="14"/>
         <source>Vulture Whitelists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Listas Blancas para Vulture</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditWhiteListDialog.ui" line="29"/>
         <source>Classes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clases</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditWhiteListDialog.ui" line="49"/>
         <source>Functions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Funciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditWhiteListDialog.ui" line="69"/>
         <source>PyQt Slots</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slots PyQt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditWhiteListDialog.ui" line="89"/>
         <source>Attributes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atributos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditWhiteListDialog.ui" line="109"/>
         <source>Variables</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Variables</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditWhiteListDialog.ui" line="129"/>
         <source>Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Propiedades</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditWhiteListDialog.ui" line="149"/>
         <source>Patterns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Patrones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditWhiteListDialog.ui" line="187"/>
         <source>Press to add a whitelist entry</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulsar para añadir una entrada en la lista blanca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditWhiteListDialog.ui" line="190"/>
         <source>Add...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditWhiteListDialog.ui" line="207"/>
         <source>Press to remove the selected whitelist entries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulsar para eliminar las entradas seleccionadas de la lista blanca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditWhiteListDialog.ui" line="210"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditWhiteListDialog.ui" line="217"/>
         <source>Press to remove all whitelist entries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulsar para eliminar todas las entradas de la lista blanca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditWhiteListDialog.ui" line="220"/>
         <source>Remove All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eliminar todo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditWhiteListDialog.py" line="126"/>
         <source>Add Whitelist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir Lista Blanca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../EditWhiteListDialog.py" line="126"/>
         <source>Enter a name or wildcard pattern to be added to the current whitelist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir nombre o patrón con comodines para añadir a la lista blanca actual:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -88,128 +89,129 @@
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.ui" line="14"/>
         <source>Unused Code Checker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comprobador de Código no Usado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.ui" line="17"/>
         <source>&lt;b&gt;Unused Code Checker&lt;/b&gt;
 &lt;p&gt;This dialog shows unused classes, function, variables, attributes and properties. These are determined through a static analysis. False reports can be added to a whitelist through the context menu.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Comprobador de Código no Usado&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Este diálogo muestra clases, funciones, variables, atributos y propiedades que no se usan. Se determinan a través de un análisis estático. Los falsos positivos se pueden añadir a la lista blanca a través del menú de contexto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.ui" line="48"/>
         <source>Exclude Files:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Excluir Archivos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.ui" line="55"/>
         <source>Enter filename patterns of files to be excluded separated by a comma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir patrones de nombre para archivos a excluir, separados por comas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.ui" line="72"/>
         <source>Press to start the check</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulsar para iniciar la comprobación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.ui" line="75"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.ui" line="82"/>
         <source>Select to treat all PyQt slots as used</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar para tratar todos los slots PyQt como usados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.ui" line="85"/>
         <source>Treat PyQt slots as used</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tratar slots PyQt como usados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.ui" line="105"/>
         <source>Line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Línea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.ui" line="110"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.ui" line="115"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.ui" line="136"/>
         <source>Shows the progress of the check</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muestra el progreso de la comprobación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.ui" line="145"/>
         <source>%v/%m Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos %v/%m</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.py" line="62"/>
         <source>Add to Whitelist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Añadir a la Lista Blanca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.py" line="65"/>
         <source>Edit Whitelist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar Lista Blanca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.py" line="68"/>
         <source>Collapse all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Contraer todo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.py" line="70"/>
         <source>Expand all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Expandir todo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.py" line="92"/>
         <source>Property</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Propiedad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.py" line="93"/>
         <source>Function</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Función</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.py" line="94"/>
         <source>Slot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.py" line="95"/>
         <source>Attribute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atributo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.py" line="96"/>
         <source>Variable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Variable</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.py" line="97"/>
         <source>Class</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clase</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.py" line="110"/>
         <source>Errors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Errores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VultureCheckerDialog.py" line="266"/>
         <source>Preparing files...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preparando archivos...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -217,32 +219,32 @@
     <message>
         <location filename="../../PluginVulture.py" line="128"/>
         <source>Python 2 batch job</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trabajo por lotes de Python 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../PluginVulture.py" line="149"/>
         <source>Python 3 batch job</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trabajo por lotes de Python 3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../PluginVulture.py" line="253"/>
         <source>Check Unused Code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comprobar Código no Usado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../PluginVulture.py" line="253"/>
         <source>&amp;Unused Code...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Código no &amp;Usado...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../PluginVulture.py" line="257"/>
         <source>Check for unused code</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Comprobar código no usado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../PluginVulture.py" line="259"/>
         <source>&lt;b&gt;Check Unused Code...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This checks a Python project for unused code.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Comprobar Código no Usado...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Comprueba un projecto Python buscando código no usado.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>