--- a/RefactoringRope/i18n/rope_es.ts	Fri Feb 22 19:11:39 2019 +0100
+++ b/RefactoringRope/i18n/rope_es.ts	Sun Mar 10 15:51:14 2019 +0100
@@ -519,12 +519,12 @@
         <translation>Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HelpDialog.py" line="40"/>
+        <location filename="../HelpDialog.py" line="45"/>
         <source>Search...</source>
         <translation>Buscar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HelpDialog.py" line="55"/>
+        <location filename="../HelpDialog.py" line="60"/>
         <source>Could not read file {0}.
 Reason: {1}</source>
         <translation>No se puede leer el archivo {0}:
@@ -729,12 +729,12 @@
 <context>
     <name>JsonServer</name>
     <message>
-        <location filename="../JsonServer.py" line="155"/>
+        <location filename="../JsonServer.py" line="160"/>
         <source>JSON Protocol Error</source>
         <translation>Error de Protocolo JSON</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../JsonServer.py" line="155"/>
+        <location filename="../JsonServer.py" line="160"/>
         <source>&lt;p&gt;The response received from the client could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Data:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La respuesta recibida desde el cliente no se ha podido decodificar. Por favor, informar de este error con los datos recibidos a la dirección de correo electrónico de corrección de errores de eric.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Data:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1836,40 +1836,45 @@
         <translation>Análisis estático de objetos (SOA) completado. Base de datos SOA actualizada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2109"/>
+        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2121"/>
         <source>Project language &apos;{0}&apos; is not supported because the configured interpreter could not be started. Refactoring is disabled.</source>
         <translation>El lenguaje &apos;{0}&apos; del proyecto no está soportado porque el intérprete configurado no se ha podido iniciar. El refactoring está deshabilitado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2118"/>
+        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2130"/>
         <source>Project language &apos;{0}&apos; is not supported because no suitable interpreter is configured. Refactoring is disabled.</source>
         <translation>El lenguaje &apos;{0}&apos; del proyecto no está soportado porque no hay configurado un intérprete adecuado. El refactoring está deshabilitado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2124"/>
+        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2136"/>
         <source>Refactoring for project language &apos;{0}&apos; is not supported.</source>
         <translation>Refactoring para el lenguaje {&apos;0&apos;} del proyecto no está soportado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2250"/>
+        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2262"/>
         <source>Refactoring Protocol Error</source>
         <translation>Error de Protocolo de Refactoring</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2264"/>
+        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2276"/>
         <source>Refactoring Client Error</source>
         <translation>Error de Cliente de Refactoring</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2250"/>
+        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2262"/>
         <source>&lt;p&gt;The data received from the refactoring server could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Data:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Los datos recibidos desde el servidor de refactoring no se han podido decodificar. Por favor, informar de este error con los datos recibidos a la dirección de correo electrónico de corrección de errores de eric.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Data:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2264"/>
+        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2276"/>
         <source>&lt;p&gt;An exception happened in the refactoring client. Please report it to the eric bugs email address.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Exception: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Value: {1}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traceback: {2}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ha ocurrido una excepción en el cliente de refactoring. Por favor, informar de ello a la dirección de correo electrónico de corrección de errores de eric.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Excepción: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Valor: {1}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traceback: {2}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2115"/>
+        <source>The project is configured for remote access. Using local interpreter instead.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RenameDialog</name>