--- a/RefactoringRope/i18n/rope_de.ts	Fri Feb 22 19:11:39 2019 +0100
+++ b/RefactoringRope/i18n/rope_de.ts	Sun Mar 10 15:51:14 2019 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="de">
 <context>
     <name>AddParameterDialog</name>
     <message>
@@ -512,14 +513,14 @@
         <translation>Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HelpDialog.py" line="55"/>
+        <location filename="../HelpDialog.py" line="60"/>
         <source>Could not read file {0}.
 Reason: {1}</source>
         <translation>Die Datei {0} konnte nicht gelesen werden.
 Ursache: {1}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../HelpDialog.py" line="40"/>
+        <location filename="../HelpDialog.py" line="45"/>
         <source>Search...</source>
         <translation>Suchen...</translation>
     </message>
@@ -722,12 +723,12 @@
 <context>
     <name>JsonServer</name>
     <message>
-        <location filename="../JsonServer.py" line="155"/>
+        <location filename="../JsonServer.py" line="160"/>
         <source>JSON Protocol Error</source>
         <translation>JSON Protokollfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../JsonServer.py" line="155"/>
+        <location filename="../JsonServer.py" line="160"/>
         <source>&lt;p&gt;The response received from the client could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Data:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Antwort des Clients konnte nicht dekodiert werden. Bitte berichten sie das Problem zusammen mit den empfangenen Daten an die eric Fehleremailadresse.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Fehler: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Daten:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -1824,40 +1825,45 @@
         <translation>Statische Objektanalyse (SOA) beendet. SOA Datenbank aktualisiert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2109"/>
+        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2121"/>
         <source>Project language &apos;{0}&apos; is not supported because the configured interpreter could not be started. Refactoring is disabled.</source>
         <translation>Die Projektsprache &apos;{0}&apos; wird nicht unterstützt, da der konfigurierte Interpreter nicht gestartet werden konnte. Refaktorieren ist ausgeschaltet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2118"/>
+        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2130"/>
         <source>Project language &apos;{0}&apos; is not supported because no suitable interpreter is configured. Refactoring is disabled.</source>
         <translation>Die Projektsprache &apos;{0}&apos; wird nicht unrestützt, da kein geeigneter Interpreter konfiguriert ist. Refaktorieren ist ausgeschaltet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2124"/>
+        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2136"/>
         <source>Refactoring for project language &apos;{0}&apos; is not supported.</source>
         <translation>Refaktorieren für die Projektsprache &apos;{0}&apos; wird nicht unterstützt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2250"/>
+        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2262"/>
         <source>Refactoring Protocol Error</source>
         <translation>Refaktorieren Protokollfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2264"/>
+        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2276"/>
         <source>Refactoring Client Error</source>
         <translation>Refaktorieren Clientfehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2250"/>
+        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2262"/>
         <source>&lt;p&gt;The data received from the refactoring server could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Data:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die vom Refaktorierungsserver gesendeten Daten konnten nicht dekodiert werden. Bitte berichten sie das Problem zusammen mit den empfangenen Daten an die eric Fehleremailadresse.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Fehler: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Daten:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2264"/>
+        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2276"/>
         <source>&lt;p&gt;An exception happened in the refactoring client. Please report it to the eric bugs email address.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Exception: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Value: {1}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traceback: {2}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Im Refaktierungsclient trat eine Ausnahme auf. Bitte berichten sie das Problem an die eric Fehleremailadresse.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ausnahme: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wert: {1}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traceback: {2}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../RefactoringServer.py" line="2115"/>
+        <source>The project is configured for remote access. Using local interpreter instead.</source>
+        <translation>Das Projekt wurde für Remotezugriff konfiguriert. Es wird stattdessen ein lokaler Interpreter verwendet.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RenameDialog</name>