--- a/RefactoringRope/i18n/rope_ru.ts	Tue May 11 19:33:25 2021 +0200
+++ b/RefactoringRope/i18n/rope_ru.ts	Mon Aug 16 16:43:39 2021 +0200
@@ -381,7 +381,7 @@
         <location filename="../CodeAssistServer.py" line="635"/>
         <source>The rope refactoring library is not installed.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Библиотека rope для рефакторинга не установлена.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -394,7 +394,7 @@
     <message>
         <location filename="../ConfirmationDialog.py" line="66"/>
         <source>Shall the refactoring &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; be done?</source>
-        <translation>Выполнить преобразование &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ?</translation>
+        <translation>Выполнить рефакторинг &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ConfirmationDialog.py" line="47"/>
@@ -404,7 +404,7 @@
     <message>
         <location filename="../ConfirmationDialog.py" line="70"/>
         <source>The selected refactoring did not produce any changes.</source>
-        <translation>Выбранные преобразования не произвели никаких изменений.</translation>
+        <translation>Выбранный рефакторинг не внес никаких изменений.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -545,17 +545,17 @@
     <message>
         <location filename="../HistoryDialog.py" line="194"/>
         <source>Undo refactorings</source>
-        <translation>Отменить преобразование кода</translation>
+        <translation>Отменить рефакторинг</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../HistoryDialog.py" line="194"/>
         <source>Shall all refactorings up to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; be undone?</source>
-        <translation>Действительно ли все преобразования &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; должны быть отменены?</translation>
+        <translation>Действительно ли весь рефакторинг &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; должеы быть отменен?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../HistoryDialog.py" line="216"/>
         <source>Redo refactorings</source>
-        <translation>Повторить преобразование кода</translation>
+        <translation>Повторить рефакторинг</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../HistoryDialog.py" line="216"/>
@@ -565,7 +565,7 @@
     <message>
         <location filename="../HistoryDialog.ui" line="14"/>
         <source>Refactoring History</source>
-        <translation>История преобразований</translation>
+        <translation>История рефакторинга</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../HistoryDialog.ui" line="87"/>
@@ -733,7 +733,7 @@
     <message>
         <location filename="../MatchesDialog.ui" line="14"/>
         <source>Refactoring Matches</source>
-        <translation>Преобразование совпадений</translation>
+        <translation>Рефакторинг совпадений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MatchesDialog.ui" line="42"/>
@@ -1561,12 +1561,12 @@
     <message>
         <location filename="../RefactoringServer.py" line="705"/>
         <source>Show help about the rope refactorings</source>
-        <translation>Справка о преобразованиях</translation>
+        <translation>Справка о рефакторинге</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../RefactoringServer.py" line="707"/>
         <source>&lt;b&gt;Rope help&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show some help text about the rope refactorings.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Справка Rope&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Отображение справки о rope преобразованиях.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Справка Rope&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Отображение справки о rope-преобразованиях.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../RefactoringServer.py" line="1899"/>
@@ -1611,7 +1611,7 @@
     <message>
         <location filename="../RefactoringServer.py" line="773"/>
         <source>&amp;Refactoring</source>
-        <translation>&amp;Refactoring</translation>
+        <translation>&amp;Рефакторинг</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../RefactoringServer.py" line="768"/>
@@ -1807,7 +1807,7 @@
     <message>
         <location filename="../RefactoringServer.py" line="1889"/>
         <source>Help about rope refactorings</source>
-        <translation>Справка о преобразованиях</translation>
+        <translation>Справка о рефакторинге</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../RefactoringServer.py" line="1900"/>
@@ -1847,12 +1847,12 @@
     <message>
         <location filename="../RefactoringServer.py" line="2220"/>
         <source>&lt;p&gt;The data received from the refactoring server could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Data:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt; Данные, полученные с сервера рефакторинга, не могут быть декодированы. Пожалуйста отправьте отчет с данными об ошибке в адрес eric bugs email.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Data:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt; Данные, полученные с сервера рефакторинга, не могут быть декодированы. Пожалуйста отправьте отчет с данными об ошибке на адрес электронной почты eric bugs.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Data:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../RefactoringServer.py" line="2234"/>
         <source>&lt;p&gt;An exception happened in the refactoring client. Please report it to the eric bugs email address.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Exception: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Value: {1}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traceback: {2}&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Произошло исключение в клиенте рефакторинга. Пожалуйста отправьте отчет в адрес eric bugs email.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Exception: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Value: {1}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traceback: {2}&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Произошло исключение в клиенте рефакторинга. Пожалуйста отправьте отчет на адрес электронной почты eric bugs.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Exception: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Value: {1}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Traceback: {2}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../RefactoringServer.py" line="2071"/>
@@ -1863,7 +1863,8 @@
         <location filename="../RefactoringServer.py" line="2271"/>
         <source>The rope refactoring library is not installed.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Библиотека rope для рефакторинга не установлена.
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1886,7 +1887,7 @@
     <message>
         <location filename="../RenameDialog.ui" line="41"/>
         <source>Select to perform the refactoring for all matching methods in class hierarchy</source>
-        <translation>Разрешить  преобразования для всех совпадающих методов в иерархии классов</translation>
+        <translation>Разрешить рефакторинг для всех совпадающих методов в иерархии классов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../RenameDialog.ui" line="44"/>