--- a/RefactoringRope/i18n/rope_it.ts	Fri Oct 06 18:39:09 2017 +0200
+++ b/RefactoringRope/i18n/rope_it.ts	Fri Oct 06 18:49:50 2017 +0200
@@ -238,13 +238,32 @@
 <context>
     <name>CodeAssistServer</name>
     <message>
-        <location filename="../CodeAssistServer.py" line="247"/>
-        <source>&apos;{0}&apos; is not supported because the configured interpreter could not be started.</source>
+        <location filename="../CodeAssistServer.py" line="241"/>
+        <source>The data received from the code assist server could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.
+Error: {0}
+Data: {1}
+</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../CodeAssistServer.py" line="252"/>
-        <source>&apos;{0}&apos; is not supported because no suitable interpreter is configured.</source>
+        <location filename="../CodeAssistServer.py" line="251"/>
+        <source>An exception happened in the code assist client. Please report it to the eric bugs email address.
+Exception: {0}
+Value: {1}
+Traceback: {2}
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CodeAssistServer.py" line="283"/>
+        <source>&apos;{0}&apos; is not supported because the configured interpreter could not be started.
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CodeAssistServer.py" line="288"/>
+        <source>&apos;{0}&apos; is not supported because no suitable interpreter is configured.
+</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -580,12 +599,12 @@
 <context>
     <name>JsonServer</name>
     <message>
-        <location filename="../JsonServer.py" line="148"/>
+        <location filename="../JsonServer.py" line="151"/>
         <source>JSON Protocol Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../JsonServer.py" line="148"/>
+        <location filename="../JsonServer.py" line="151"/>
         <source>&lt;p&gt;The response received from the client could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Data:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>