--- a/RefactoringRope/i18n/rope_ru.ts	Wed May 26 19:07:42 2021 +0200
+++ b/RefactoringRope/i18n/rope_ru.ts	Mon Jun 14 19:19:18 2021 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="ru_RU" sourcelanguage="">
+<TS version="2.1" language="ru_RU">
   <context>
     <name>AddParameterDialog</name>
     <message>
@@ -363,7 +363,8 @@
       <location filename="../CodeAssistServer.py" line="577" />
       <source>The rope refactoring library is not installed.
 </source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Библиотека преобразований rope не установлена.
+</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../CodeAssistServer.py" line="581" />
@@ -536,12 +537,12 @@
     <message>
       <location filename="../HistoryDialog.py" line="90" />
       <source>&amp;Undo</source>
-      <translation>&amp;Отмена преобразований</translation>
+      <translation>&amp;Отмена</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../HistoryDialog.py" line="92" />
       <source>&amp;Redo</source>
-      <translation>&amp;Повтор преобразований</translation>
+      <translation>&amp;Повтор</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../HistoryDialog.py" line="94" />
@@ -556,7 +557,7 @@
     <message>
       <location filename="../HistoryDialog.py" line="207" />
       <source>Undo Refactorings</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Отмена преобразований</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../HistoryDialog.py" line="208" />
@@ -566,7 +567,7 @@
     <message>
       <location filename="../HistoryDialog.py" line="229" />
       <source>Redo Refactorings</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Повтор преобразований</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../HistoryDialog.py" line="230" />
@@ -604,14 +605,6 @@
       <source>Redo History</source>
       <translation>История повторения преобразований</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Undo refactorings</source>
-      <translation type="vanished">Отменить преобразование кода</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>Redo refactorings</source>
-      <translation type="vanished">Повторить преобразование кода</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>InlineArgumentDefaultDialog</name>
@@ -726,17 +719,6 @@
     </message>
   </context>
   <context>
-    <name>JsonServer</name>
-    <message>
-      <source>JSON Protocol Error</source>
-      <translation type="vanished">Протокол ошибок JSON</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>&lt;p&gt;The response received from the client could not be decoded. Please report this issue with the received data to the eric bugs email address.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Data:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Ответ, полученный от клиента, не может быть декодирован. Пожалуйста отправьте отчет с данными об ошибке в адрес eric bugs email.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Error: {0}&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Data:&lt;br/&gt;{1}&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
-  </context>
-  <context>
     <name>MatchesDialog</name>
     <message>
       <location filename="../MatchesDialog.ui" line="0" />
@@ -1896,17 +1878,8 @@
       <location filename="../RefactoringServer.py" line="2270" />
       <source>The rope refactoring library is not installed.
 </source>
-      <translation type="unfinished" />
-    </message>
-    <message>
-      <source>{0}
-Version {1}
-
-{2}</source>
-      <translation type="vanished">{0}
-Версия {1}
-
-{2}</translation>
+      <translation>Библиотека преобразований rope не установлена.
+</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -2099,11 +2072,7 @@
     <message>
       <location filename="../RopeProgressDialog.py" line="41" />
       <source>eric7 - {0}</source>
-      <translation type="unfinished" />
-    </message>
-    <message>
-      <source>eric6 - {0}</source>
-      <translation type="vanished">eric6 - {0}</translation>
+      <translation>eric7 - {0}</translation>
     </message>
   </context>
   <context>