RefactoringRope/i18n/rope_cs.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="cs_CZ" sourcelanguage="">
<context>
    <name>AddParameterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AddParameterDialog.ui" line="14"/>
        <source>Add New Parameter</source>
        <translation>Přidat nový parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddParameterDialog.ui" line="34"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Název:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddParameterDialog.ui" line="41"/>
        <source>Enter the name of the new parameter</source>
        <translation>Zadejte název nového parametru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddParameterDialog.ui" line="48"/>
        <source>Default:</source>
        <translation>Výchozí hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddParameterDialog.ui" line="55"/>
        <source>Enter the default value of the new parameter</source>
        <translation>Zadejte výchozí hodnotu nového parametru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddParameterDialog.ui" line="62"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AddParameterDialog.ui" line="69"/>
        <source>Enter a value for the new parameter that is passed by all calls</source>
        <translation>Zadejte hodnotu nového parametru, která bude bude procháze všemi voláními</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoCompletionRopePage</name>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/AutoCompletionRopePage.ui" line="17"/>
        <source>&lt;b&gt;Configure Rope Autocompletion&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nastavení Rope autodoplňování&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/AutoCompletionRopePage.ui" line="37"/>
        <source>Select, whether the rope autocompletion support shall be enabled.</source>
        <translation>Vybrat, má-li být podpora rope autodoplňování zapnuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/AutoCompletionRopePage.ui" line="40"/>
        <source>Enable autocompletion</source>
        <translation>Zapnout autodoplňování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/AutoCompletionRopePage.ui" line="49"/>
        <source>Number of errors to fix:</source>
        <translation>Počet chyb k opravě:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/AutoCompletionRopePage.ui" line="56"/>
        <source>Enter the number of errors to fix before giving up</source>
        <translation>Zadejte počet chyb k opravě do selhání procesu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/AutoCompletionRopePage.ui" line="88"/>
        <source>Time to wait for code assist:</source>
        <translation>Doba trvání nabídky kódu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/AutoCompletionRopePage.ui" line="95"/>
        <source>Enter the time in milliseconds after which a list with completion proposals shall be shown</source>
        <translation>Zadejte čas v milisekundách, po který bude seznam nabídek doplnění zobrazen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/AutoCompletionRopePage.ui" line="107"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/AutoCompletionRopePage.ui" line="138"/>
        <source>Select to show QScintilla completions, if this plug-in fails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/AutoCompletionRopePage.ui" line="141"/>
        <source>Show QScintilla completions, if plug-in fails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallTipsRopePage</name>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/CallTipsRopePage.ui" line="32"/>
        <source>&lt;b&gt;Configure Rope Calltips&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nastavení Rope Rychlích typů&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/CallTipsRopePage.ui" line="52"/>
        <source>Select, whether the rope calltip support shall be enabled.</source>
        <translation>Vybrat, má-li být podpora rope Rychlých tipů zapnuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/CallTipsRopePage.ui" line="55"/>
        <source>Enable calltip</source>
        <translation>Zapnout Ryhclé tipy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/CallTipsRopePage.ui" line="64"/>
        <source>Number of errors to fix:</source>
        <translation>Počet chyb k opravě:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/CallTipsRopePage.ui" line="71"/>
        <source>Enter the number of errors to fix before giving up</source>
        <translation>Zadejte počet chyb k opravě do selhání procesu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeOccurrencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ChangeOccurrencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Change Occurrences</source>
        <translation>Změnit výskyty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeOccurrencesDialog.ui" line="28"/>
        <source>Replace occurrences with:</source>
        <translation>Nahradit výskyty:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeOccurrencesDialog.ui" line="35"/>
        <source>Enter the text occurrences should be replaced with</source>
        <translation>Zadejte text, kterým budou výskyty nahrazeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeOccurrencesDialog.ui" line="48"/>
        <source>Do only for calls</source>
        <translation>Provést jen pro volání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeOccurrencesDialog.ui" line="55"/>
        <source>Select to change occurrences with read access</source>
        <translation>Vybrat pro změnu výskytů s právem čtení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeOccurrencesDialog.ui" line="58"/>
        <source>Reads</source>
        <translation>Čtení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeOccurrencesDialog.ui" line="68"/>
        <source>Select to change occurrences with write access</source>
        <translation>Vybrat pro změnu výskytů s právy zápisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeOccurrencesDialog.ui" line="71"/>
        <source>Writes</source>
        <translation>Zápisy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeOccurrencesDialog.py" line="42"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeOccurrencesDialog.ui" line="44"/>
        <source>Select to change occurrences, that are function or method calls.
&quot;Reads&quot; must be switched on as well.</source>
        <translation>Vybrat pro změnu výskytů, které jsou funkceminebo voláními.
&quot;Čtení&quot; musí být zapnuto také.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeSignatureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ChangeSignatureDialog.ui" line="13"/>
        <source>Change Method Signature</source>
        <translation>Změnit podpis metody</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeSignatureDialog.ui" line="33"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeSignatureDialog.ui" line="43"/>
        <source>Move the selected parameter up</source>
        <translation>Posunout vybraný parametr nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeSignatureDialog.ui" line="46"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Pos&amp;unout nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeSignatureDialog.ui" line="56"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Posunout &amp;dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeSignatureDialog.ui" line="63"/>
        <source>Remove the selected parameter</source>
        <translation>Odebrat vybraný parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeSignatureDialog.ui" line="66"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>Odeb&amp;rat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeSignatureDialog.ui" line="73"/>
        <source>Add a new parameter</source>
        <translation>Přidat nový parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeSignatureDialog.ui" line="76"/>
        <source>&amp;Add new parameter</source>
        <translation>Přid&amp;at nový parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeSignatureDialog.ui" line="119"/>
        <source>Do for all matching methods in class &amp;hierarchy</source>
        <translation>Provést pro všechny odpovídající metody v &amp;hiearchii třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeSignatureDialog.py" line="52"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeSignatureDialog.ui" line="53"/>
        <source>Move the selected parameter down</source>
        <translation>Posunout vybraný parametr dolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeSignatureDialog.ui" line="100"/>
        <source>Default &amp;value for moved parameters:</source>
        <translation>&amp;Výchozí hodnota pro posunuté parametry:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangeSignatureDialog.ui" line="110"/>
        <source>Enter the default value for parameters moved after one with a default value</source>
        <translation>Zadejte výchozí hodnotu pro parametry přesunuté po jednom s výchozí hodnotou</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangesPreviewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ChangesPreviewDialog.py" line="34"/>
        <source>&amp;Apply Changes</source>
        <translation>&amp;Aplikovat změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ChangesPreviewDialog.py" line="44"/>
        <source>No changes available.</source>
        <translation>Žádné změny nejsou dostupné.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ConfirmationDialog.ui" line="14"/>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Potvrzení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfirmationDialog.py" line="37"/>
        <source>Shall the refactoring &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; be done?</source>
        <translation>Je refaktorizace &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; hotova?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfirmationDialog.py" line="42"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="RefactoringRope/Ui_ErrorsDialog.py" line="41"/>
        <source>Errors</source>
        <translation type="obsolete">Chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RefactoringRope/Ui_ErrorsDialog.py" line="42"/>
        <source>Filename</source>
        <translation type="obsolete">Jméno souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RefactoringRope/Ui_ErrorsDialog.py" line="43"/>
        <source>Line</source>
        <translation type="obsolete">Řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RefactoringRope/Ui_ErrorsDialog.py" line="44"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtractDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ExtractDialog.ui" line="14"/>
        <source>Extract</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExtractDialog.ui" line="25"/>
        <source>New Name:</source>
        <translation>Nové jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExtractDialog.ui" line="32"/>
        <source>Enter the new name</source>
        <translation>Zadejte nové jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExtractDialog.ui" line="41"/>
        <source>Extract similar expressions/statements</source>
        <translation>Vyjmout podobné výrazy/příkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExtractDialog.py" line="42"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExtractDialog.ui" line="51"/>
        <source>Make the extracted object global</source>
        <translation>Převést extrahovaný objekt na globání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetterSetterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../GetterSetterDialog.ui" line="13"/>
        <source>Getter and Setter Method Names</source>
        <translation>Názvy metod getter a setter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GetterSetterDialog.ui" line="31"/>
        <source>Select to create getter and setter method names with an underscore</source>
        <translation>Vybrat pro vytvoření getter a setter metod pro jména s podtržítky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GetterSetterDialog.ui" line="34"/>
        <source>Use underscore as separator</source>
        <translation>Použít podtržítko jako oddělovač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GetterSetterDialog.ui" line="41"/>
        <source>Getter:</source>
        <translation>Getter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GetterSetterDialog.ui" line="48"/>
        <source>Enter the name of the getter method</source>
        <translation>Zadejte název getter metody</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GetterSetterDialog.ui" line="55"/>
        <source>Setter:</source>
        <translation>Setter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GetterSetterDialog.ui" line="62"/>
        <source>Enter the name of the setter method</source>
        <translation>Zadejte název setter metody</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../HelpDialog.ui" line="13"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpDialog.py" line="52"/>
        <source>Could not read file {0}.
Reason: {1}</source>
        <translation>Nelze číst ze souboru {0}.
Důvod: {1}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HelpDialog.py" line="37"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Hledat...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HistoryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../HistoryDialog.py" line="46"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Vrátit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistoryDialog.py" line="49"/>
        <source>Undoable Changes</source>
        <translation>Změny, které je možné vrátit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistoryDialog.py" line="99"/>
        <source>Undo refactorings</source>
        <translation>Vrátit refaktorizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistoryDialog.py" line="99"/>
        <source>Shall all refactorings up to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; be undone?</source>
        <translation>Mají být všechny refaktorizace až do &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; vráceny?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistoryDialog.py" line="50"/>
        <source>Undo History</source>
        <translation>Historie návratů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistoryDialog.py" line="52"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Znovu použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistoryDialog.py" line="55"/>
        <source>Redoable Changes</source>
        <translation>Znovupouží možné změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistoryDialog.py" line="56"/>
        <source>Redo History</source>
        <translation>Historie návratů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistoryDialog.py" line="106"/>
        <source>Redo refactorings</source>
        <translation>Znovu použít refaktorizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../HistoryDialog.py" line="106"/>
        <source>Shall all refactorings up to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; be redone?</source>
        <translation>Mají být všechny refaktorizace až do &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; vráceny?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InlineArgumentDefaultDialog</name>
    <message>
        <location filename="../InlineArgumentDefaultDialog.ui" line="13"/>
        <source>Inline Argument Default</source>
        <translation>Inline výchozí argument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InlineArgumentDefaultDialog.ui" line="37"/>
        <source>Choose which to inline:</source>
        <translation>Zvolte si pro inline:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InlineArgumentDefaultDialog.py" line="45"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InlineDialog</name>
    <message>
        <location filename="../InlineDialog.ui" line="14"/>
        <source>Inline</source>
        <translation>Inline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InlineDialog.py" line="54"/>
        <source>Inlining occurrences of &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; (type {1}).</source>
        <translation>Výskyty inline &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; (typ {1}).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InlineDialog.py" line="59"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InlineDialog.ui" line="49"/>
        <source>Do for all matching methods in class &amp;hierarchy</source>
        <translation>Provést pro všechny odpovídající metody v &amp;hiearchii třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InlineDialog.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Remove the definition</source>
        <translation>Odeb&amp;rat definici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InlineDialog.ui" line="42"/>
        <source>Only inline the &amp;current occurrence</source>
        <translation>Jen inline &amp;aktuální výskyt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntroduceFactoryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../IntroduceFactoryDialog.ui" line="14"/>
        <source>Introduce Factory Method</source>
        <translation>Metoda Introduce Factory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntroduceFactoryDialog.ui" line="28"/>
        <source>Factory Method Name:</source>
        <translation>Název Factory metody:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntroduceFactoryDialog.ui" line="35"/>
        <source>Enter the name of the factory method</source>
        <translation>Zadejte název factory metody</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntroduceFactoryDialog.ui" line="44"/>
        <source>Select to make the factory method a static method</source>
        <translation>Vybrat pro převod factory metody na statickou metodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntroduceFactoryDialog.ui" line="47"/>
        <source>Use static method</source>
        <translation>Použít statickou metodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntroduceFactoryDialog.ui" line="57"/>
        <source>Select to make the factory method a global function</source>
        <translation>Vybrat pro převod factory metody na globální funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntroduceFactoryDialog.ui" line="60"/>
        <source>Use global function</source>
        <translation>Použít globální funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntroduceFactoryDialog.py" line="41"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntroduceParameterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../IntroduceParameterDialog.ui" line="14"/>
        <source>Introduce Parameter</source>
        <translation>Představit parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntroduceParameterDialog.ui" line="31"/>
        <source>New Parameter Name:</source>
        <translation>Název nového parametru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../IntroduceParameterDialog.py" line="42"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MatchesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../MatchesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Refactoring Matches</source>
        <translation>Refaktorizace shod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MatchesDialog.ui" line="42"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Jméno souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MatchesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MatchesDialog.ui" line="52"/>
        <source>Confidence</source>
        <translation>Jistota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MethodToMethodObjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../MethodToMethodObjectDialog.ui" line="14"/>
        <source>Replace Method With Method Object</source>
        <translation>Nahradit metodu metodou objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MethodToMethodObjectDialog.ui" line="31"/>
        <source>New Class Name:</source>
        <translation>Název nové třídy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MethodToMethodObjectDialog.py" line="42"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseClickHandlerRopePage</name>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/MouseClickHandlerRopePage.ui" line="17"/>
        <source>&lt;b&gt;Configure Rope Mouse Click Handler Support&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/MouseClickHandlerRopePage.ui" line="37"/>
        <source>Select, whether the rope mouse click handler support shall be enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/MouseClickHandlerRopePage.ui" line="40"/>
        <source>Enable Mouse Click Handler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/MouseClickHandlerRopePage.ui" line="47"/>
        <source>Go To Definition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/MouseClickHandlerRopePage.ui" line="53"/>
        <source>Click Sequence:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/MouseClickHandlerRopePage.ui" line="60"/>
        <source>Shows the mouse click sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/MouseClickHandlerRopePage.ui" line="70"/>
        <source>Press to open a dialog to configure the mouse click sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/MouseClickHandlerRopePage.ui" line="73"/>
        <source>Change...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveGlobalMethodDialog</name>
    <message>
        <location filename="../MoveGlobalMethodDialog.ui" line="14"/>
        <source>Move Global Method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveGlobalMethodDialog.ui" line="34"/>
        <source>Destination Module:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveGlobalMethodDialog.ui" line="41"/>
        <source>Enter the destination module for the method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveGlobalMethodDialog.ui" line="48"/>
        <source>Select the destination module via a file selection dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveGlobalMethodDialog.ui" line="51"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveGlobalMethodDialog.py" line="55"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveGlobalMethodDialog.py" line="82"/>
        <source>Python Files (*.py *.py2 *.py3);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveGlobalMethodDialog.py" line="91"/>
        <source>The selected module must be inside the project.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveGlobalMethodDialog.py" line="119"/>
        <source>The selected module &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveMethodDialog</name>
    <message>
        <location filename="../MoveMethodDialog.ui" line="14"/>
        <source>Move Method</source>
        <translation>Metoda přesunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveMethodDialog.ui" line="34"/>
        <source>Destination Attribute:</source>
        <translation>Atribut cíle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveMethodDialog.ui" line="41"/>
        <source>Enter the name of the attribute to move to</source>
        <translation>Zadejte název atributu přesunu do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveMethodDialog.ui" line="48"/>
        <source>New Method Name:</source>
        <translation>Název nové metody:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveMethodDialog.ui" line="55"/>
        <source>Enter the new method name</source>
        <translation>Zadejte název nové metody</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveMethodDialog.py" line="41"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoveModuleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../MoveModuleDialog.ui" line="14"/>
        <source>Move Current Module</source>
        <translation>Přesunout aktuální modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveModuleDialog.ui" line="34"/>
        <source>Destination Package:</source>
        <translation>Cílový balíček:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveModuleDialog.ui" line="41"/>
        <source>Enter the destination for the module</source>
        <translation>Zadejte pro modul cílové umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveModuleDialog.ui" line="48"/>
        <source>Select the destination package via a directory selection dialog</source>
        <translation>Vybrat cílový balíček přes dialog výběru adresáře</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveModuleDialog.ui" line="51"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveModuleDialog.py" line="52"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveModuleDialog.py" line="87"/>
        <source>The selected directory must be inside the project.</source>
        <translation>Vybraný adresář musí být součástí projektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MoveModuleDialog.py" line="115"/>
        <source>The selected directory &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not a package.</source>
        <translation>Vybraný adresář &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; není balíček.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewDialog</name>
    <message>
        <location filename="../PreviewDialog.ui" line="13"/>
        <source>Preview Changes</source>
        <translation>Náhled změn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreviewDialog.ui" line="39"/>
        <source>Changes</source>
        <translation>Změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PreviewDialog.ui" line="74"/>
        <source>Select a change to preview on the right</source>
        <translation>Vybraz změnu k náhledu na pravo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressHandle</name>
    <message>
        <location filename="../ProgressHandle.py" line="33"/>
        <source>Interrupt</source>
        <translation>Přerušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ProgressHandle.py" line="38"/>
        <source>%v/%m files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ProgressHandle.py" line="52"/>
        <source>eric6 - {0}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Refactoring</name>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="611"/>
        <source>Find definition</source>
        <translation>Najít definici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1943"/>
        <source>Find &amp;Definition</source>
        <translation>Najít &amp;definici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="616"/>
        <source>Find definition of the highlighted item</source>
        <translation>Najít definice zvýrazněné položky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="962"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="79"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="144"/>
        <source>Extract method</source>
        <translation>Vyjmout metodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="144"/>
        <source>Extract &amp;Method</source>
        <translation>Vyjmout &amp;metodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="149"/>
        <source>Extract the highlighted area as a method</source>
        <translation>Zvýrazněná plocha se vyjme jako metoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="151"/>
        <source>&lt;b&gt;Extract method&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Extract the highlighted area as a method or function.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vyjmout metodu&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zvýrazněná plocha se vyjme jako metoda.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="159"/>
        <source>Extract local variable</source>
        <translation>Vyjmout lokální proměnnou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="164"/>
        <source>Extract the highlighted area as a local variable</source>
        <translation>Vyjmout zvýrazněnou oblast jako lokální proměnnou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="166"/>
        <source>&lt;b&gt;Extract local variable&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Extract the highlighted area as a local variable.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vyjmout lokální proměnnou&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Vyjmout zvýrazněnou oblast jako lokální proměnnou.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1776"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Vrátit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="482"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Vrátit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="734"/>
        <source>&amp;Refactoring</source>
        <translation>&amp;Refaktorizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="729"/>
        <source>&amp;Query</source>
        <translation>&amp;Dotaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="994"/>
        <source>Highlight the declaration you want to rename and try again.</source>
        <translation>Zvýraznit deklaraci, kterou chcete přejmenovat, a pak zkusit znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1092"/>
        <source>Extract Method</source>
        <translation>Vyjmout metodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1116"/>
        <source>Highlight the region of code you want to extract and try again.</source>
        <translation>Zvýraznit oblast kódu, kterou chcete vyjmout, a pak zkusit znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1098"/>
        <source>Extract Local Variable</source>
        <translation>Vyjmout lokální proměnnou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="84"/>
        <source>Rename the highlighted object</source>
        <translation>Přejmenovat zvýrazněný objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="86"/>
        <source>&lt;b&gt;Rename&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Rename the highlighted Python object.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Přejmenovat&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Přejmenuje se zvýrazněný Python objekt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="968"/>
        <source>Local Rename</source>
        <translation>Lokální přejmenování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="94"/>
        <source>&amp;Local Rename</source>
        <translation>&amp;Lokální přejmenování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="99"/>
        <source>Rename the highlighted object in the current module only</source>
        <translation>Přejmenovat zvýrazněný objekt jen v aktuálním modulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="101"/>
        <source>&lt;b&gt;Local Rename&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Rename the highlighted Python object in the current module only.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Lokální přejmenování&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Přejmenovat zvýrazněný Python objekt jen v aktuálním modulu.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="974"/>
        <source>Rename Current Module</source>
        <translation>Přejmenovat aktuální modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="115"/>
        <source>Rename the current module</source>
        <translation>Přejmenovat aktuální modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="117"/>
        <source>&lt;b&gt;Rename Current Module&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Rename the current module.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Přejmenovat aktuální modul&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Aktuální modul se přejmenuje.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="487"/>
        <source>Undo the last refactoring</source>
        <translation>Vrátit poslední refaktorizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="489"/>
        <source>&lt;b&gt;Undo&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Undo the last refactoring.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Vrátit&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Vrátit poslední refaktorizaci.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1806"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Znovu použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="497"/>
        <source>Re&amp;do</source>
        <translation>Z&amp;novu použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="502"/>
        <source>Redo the last refactoring</source>
        <translation>Znovu použít poslední refaktorizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="504"/>
        <source>&lt;b&gt;Redo&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Redo the last refactoring.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Znovu použít&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Znovu použít poslední refaktorizaci.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="512"/>
        <source>Show Project Undo History</source>
        <translation>Zobrazit historii návratů projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="517"/>
        <source>Show the undo history of the project</source>
        <translation>Zobrazit historii návratů projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="519"/>
        <source>&lt;b&gt;Show Project Undo History&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to show the undo history list of the project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Zobrazit historii návratů projektu&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazí se dialog se seznamem návratů - historie příkazu Vrátit.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="544"/>
        <source>Show Current File Undo History</source>
        <translation>Zobrazit historii návratů aktuálního souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="549"/>
        <source>Show the undo history of the current file</source>
        <translation>Zobrazit historii návratů aktuálního souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="551"/>
        <source>&lt;b&gt;Show Current File Undo History&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to show the undo history list of the current file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Zobrazit historii návratů aktuálního souboru&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazí se dialog se seznamem návratů - historie příkazu Vrátit pro aktuální soubor.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="808"/>
        <source>About rope</source>
        <translation>O rope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1015"/>
        <source>The selection must not extend beyond one line.</source>
        <translation>Výběr nesmí přesahovat přes jednu řádku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="928"/>
        <source>Rope error: {0}</source>
        <translation>Rope chyba: {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1762"/>
        <source>Undo refactoring</source>
        <translation>Vrátit refaktorizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1764"/>
        <source>Shall the refactoring &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; be undone?</source>
        <translation>Má být refaktorizace  &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; odvolána?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1792"/>
        <source>Redo refactoring</source>
        <translation>Znovu použít refaktorizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1794"/>
        <source>Shall the refactoring &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; be redone?</source>
        <translation>Má být refaktorizace &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; znovu použita?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="595"/>
        <source>Find occurrences</source>
        <translation>Hledat výskyty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="595"/>
        <source>Find &amp;Occurrences</source>
        <translation>Hledat &amp;výskyty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="600"/>
        <source>Find occurrences of the highlighted object</source>
        <translation>Vyhledat výskyty zvýrazněných objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1897"/>
        <source>Find Occurrences</source>
        <translation>Hledat výskyty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1896"/>
        <source>Highlight the class, method, function or variable to search for and try again.</source>
        <translation type="obsolete">Zvýrazněte třídu, metodu, funkci nebo promennou, kterou hledáte. a zkuste to znova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="2043"/>
        <source>No occurrences found.</source>
        <translation>Žádné výskyty nenalezeny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1949"/>
        <source>Highlight the class, method, function or variable reference to search definition for and try again.</source>
        <translation type="obsolete">Zvýrazněte třídu, metodu funkci nebo promennou, pro kterou hledáte definici. a zkuste to znova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1968"/>
        <source>No matching definition found.</source>
        <translation>Odpovídající definice nebyla nalezena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="602"/>
        <source>&lt;b&gt;Find occurrences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Find occurrences of the highlighted class, method, function or variable.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Hledat výskyty&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Hledají se výskyty zvýrazněných tříd, metod, funkcí nebo proměnných.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="618"/>
        <source>&lt;b&gt;Find definition&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Find the definition of the highlighted class, method, function or variable.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Najít definici&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Vyhledají se definice pro zvýrazněné třídy, metody, funkce nebo proměnné.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="667"/>
        <source>Show help about the rope refactorings</source>
        <translation>Zobrazit nápovědu o rope refaktorizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="2116"/>
        <source>Help about rope refactorings</source>
        <translation>Nápověda o rope refaktorizaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="662"/>
        <source>Rope help</source>
        <translation>Rope nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="662"/>
        <source>Rope &amp;Help</source>
        <translation>Rope &amp;nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="669"/>
        <source>&lt;b&gt;Rope help&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Show some help text about the rope refactorings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rope nápověda&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazí se nápověda o Rope refaktorizaci.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="197"/>
        <source>Move method</source>
        <translation>Metoda přesunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="197"/>
        <source>Mo&amp;ve Method</source>
        <translation>Metoda &amp;přesunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="202"/>
        <source>Move the highlighted method to another class</source>
        <translation>Přesunout zvýrazněné metody do jiné třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="204"/>
        <source>&lt;b&gt;Move method&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Move the highlighted method to another class.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Metoda přesunu&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Přesunout zvýrazněné metody do jiné třídy.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="212"/>
        <source>Move current module</source>
        <translation>Přesunout aktuální modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1250"/>
        <source>Move Current Module</source>
        <translation>Přesunout aktuální modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="217"/>
        <source>Move the current module to another package</source>
        <translation>Přesunout aktuální modul do jiného balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="219"/>
        <source>&lt;b&gt;Move current module&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Move the current module to another package.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Přesunout aktuální modul&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Přesunout aktuální modul do jiného balíčku.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1595"/>
        <source>Transform Module to Package</source>
        <translation>Transformovat modul do balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="422"/>
        <source>Transform the current module to a package</source>
        <translation>Transformace aktuálního modulu do balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="424"/>
        <source>&lt;b&gt;Transform Module to Package&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Transform the current module to a package.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Transformovat modul do balíčku&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Transformace aktuálního modulu do balíčku.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="2071"/>
        <source>Configure Rope</source>
        <translation>Nastavení Rope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="646"/>
        <source>&amp;Configure Rope</source>
        <translation>Nastavení &amp;Rope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="651"/>
        <source>Open the rope configuration file</source>
        <translation>Otevřít rope konfigurační soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="653"/>
        <source>&lt;b&gt;Configure Rope&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens the rope configuration file in an editor.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nastavení Rope&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Otevře rope konfigurační soubor do editoru.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1206"/>
        <source>Move Method</source>
        <translation>Metoda přesunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1209"/>
        <source>Highlight the method to move and try again.</source>
        <translation>Zvýraznit medodu, která se má přesunout, a zkusit znova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="2065"/>
        <source>The Rope configuration file &apos;{0}&apos; does not exist.</source>
        <translation>Rope konfigurační soubor &apos;{0}&apos; neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="2071"/>
        <source>The Rope admin directory does not exist.</source>
        <translation>Rope admin adresář neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1514"/>
        <source>Change Method Signature</source>
        <translation>Změnit podpis metody</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="386"/>
        <source>&amp;Change Method Signature</source>
        <translation>Změnit &amp;podpis metody</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="391"/>
        <source>Change the signature of the selected method or function</source>
        <translation>Změnit podpis vybrané metody nebo funce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="393"/>
        <source>&lt;b&gt;Change Method Signature&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Change the signature of the selected method or function.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Změnit podpis metody&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Změnit podpis vybrané metody.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1517"/>
        <source>Highlight the method or function to change and try again.</source>
        <translation>Zvýraznit metodu, kterou chcete změnit, a pak zkusit znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="159"/>
        <source>&amp;Extract Local Variable</source>
        <translation>&amp;Extrahovat lokální proměnnou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1327"/>
        <source>Introduce Factory Method</source>
        <translation>Metoda Introduce Factory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="250"/>
        <source>Introduce &amp;Factory Method</source>
        <translation>Metoda Introduce &amp;Factory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="255"/>
        <source>Introduce a factory method or function</source>
        <translation>Metoda nebo funkce Introduce Factory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="257"/>
        <source>&lt;b&gt;Introduce Factory Method&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Introduce a factory method or function.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Metoda Introduce Factory&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Metoda nebo funkce Introduce Factory.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1330"/>
        <source>Highlight the class to introduce a factory method for and try again.</source>
        <translation>Zvýraznit třídu pro metodu introduce factory a zkusit znova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1368"/>
        <source>Introduce Parameter</source>
        <translation>Introduce parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="265"/>
        <source>Introduce &amp;Parameter</source>
        <translation>Introduce &amp;parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="270"/>
        <source>Introduce a parameter in a function</source>
        <translation>Introduce parametr ve funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="272"/>
        <source>&lt;b&gt;Introduce Parameter&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Introduce a parameter in a function.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Introduce parametr&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Introduce parametr ve funkci.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1371"/>
        <source>Highlight the code for the new parameter and try again.</source>
        <translation>Zvýraznit kód pro nový parametr, a pak zkusit znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="463"/>
        <source>Method To Method Object</source>
        <translation>Metoda na metodu objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="463"/>
        <source>Method To Method Ob&amp;ject</source>
        <translation>Metoda na metodu ob&amp;jektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="468"/>
        <source>Transform a function or a method to a method object</source>
        <translation>Transformovat funkci nebo metodu na metodu objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="470"/>
        <source>&lt;b&gt;Method To Method Object&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Transform a function or a method to a method object.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Metoda na metodu objektu&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Transformovat funkci nebo metodu na metodu objektu.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1723"/>
        <source>Replace Method With Method Object</source>
        <translation>Nahradit metodu metodou objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1726"/>
        <source>Highlight the method or function to convert and try again.</source>
        <translation>Zvýraznit metodu nebo funkci, kterou chcete konvertovat, a zkusit znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1555"/>
        <source>Inline Argument Default</source>
        <translation>Výchozí hodnota inline argumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="402"/>
        <source>Inline &amp;Argument Default</source>
        <translation>Inline výchozí &amp;argument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="407"/>
        <source>Inline a parameters default value</source>
        <translation>Výchozí hodnota inline parametru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="409"/>
        <source>&lt;b&gt;Inline Argument Default&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Inline a parameters default value.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Výchozí hodnota inline argumentu&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Výchozí hodnota inline argumentu.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1558"/>
        <source>Highlight the method or function to inline a parameter&apos;s default and try again.</source>
        <translation>Zvyraznit metodu nebo třídu na výchozí hodnotu inline parametru a zkusit znova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1624"/>
        <source>Encapsulate Attribute</source>
        <translation>Zapouzdřit atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="432"/>
        <source>Encap&amp;sulate Attribute</source>
        <translation>&amp;Zapouzdřit atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="437"/>
        <source>Generate a getter/setter for an attribute</source>
        <translation>Generovat getter/setter pro atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="439"/>
        <source>&lt;b&gt;Encapsulate Attribute&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Generate a getter/setter for an attribute and changes its occurrences to use them.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Zapouzdřit atribut&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Generovat getter/setter pro atribut a zaměnit výskyty atributu za tyto funkce.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1627"/>
        <source>Highlight the attribute to encapsulate and try again.</source>
        <translation>Zvýraznit atribut pro zapouzdření a zkusit znova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1682"/>
        <source>Local Variable to Attribute</source>
        <translation>Lokální proměnná na atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="448"/>
        <source>Local Varia&amp;ble to Attribute</source>
        <translation>Lokální proměnná na &amp;atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="453"/>
        <source>Change a local variable to an attribute</source>
        <translation>Změnit lokální proměnnou na atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="455"/>
        <source>&lt;b&gt;Local Variable to Attribute&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Change a local variable to an attribute.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Lokální proměnná na atribut&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Změnit lokální proměnnou na atribut.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1685"/>
        <source>Highlight the local variable to make an attribute and try again.</source>
        <translation>Zvýraznit lokální proměnnou na vytvoření atributu a zkusit znova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1053"/>
        <source>Change Occurrences</source>
        <translation>Změnit výskyty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="125"/>
        <source>Change &amp;Occurrences</source>
        <translation>Změnit &amp;výskyty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="130"/>
        <source>Change all occurrences in the local scope</source>
        <translation>Změnit všechny výskyty v lokálním rozsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="132"/>
        <source>&lt;b&gt;Change Occurrences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Change all occurrences in the local scope.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Změnit výskyty&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Změnit všechny výskyty v lokálním rozsahu.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1056"/>
        <source>Highlight an occurrence to be changed and try again.</source>
        <translation>Zvýraznit výskyty, které se budou měnit, a zkusit znova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1501"/>
        <source>Restructure</source>
        <translation>Restrukturalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="371"/>
        <source>Res&amp;tructure</source>
        <translation>Res&amp;trukturalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="376"/>
        <source>Restructure code</source>
        <translation>Restrukturalizovat kód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="378"/>
        <source>&lt;b&gt;Restructure&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Restructure code. See &quot;Rope Help&quot; for examples.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Restrukturalizovat&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Restrukturalizovat kód. V &quot;Rope Help&quot; jsou příklady.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1408"/>
        <source>Organize Imports</source>
        <translation>Uspořádat importy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="284"/>
        <source>&amp;Organize Imports</source>
        <translation>&amp;Uspořádat importy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="289"/>
        <source>Sort imports according to PEP-8</source>
        <translation>Setřídit importy podle PEP-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="291"/>
        <source>&lt;b&gt;Organize Imports&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Sort imports according to PEP-8.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Uspořádat importy&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Setřídit importy podle PEP-8.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1417"/>
        <source>Expand Star Imports</source>
        <translation>Rozvinout na hvězdičkové importy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="299"/>
        <source>E&amp;xpand Star Imports</source>
        <translation>Ro&amp;zvinout na hvězdičkové importy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="304"/>
        <source>Expand imports like &quot;from xxx import *&quot;</source>
        <translation>Rozvinout importy jako &quot;from xxx import *&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1426"/>
        <source>Relative to Absolute</source>
        <translation>Relativní na absolultní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="316"/>
        <source>Relative to &amp;Absolute</source>
        <translation>Relativní na &amp;absolultní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="321"/>
        <source>Transform relative imports to absolute ones</source>
        <translation>Převést relativní importy na absolutní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1435"/>
        <source>Froms to Imports</source>
        <translation>From na import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="333"/>
        <source>Froms to &amp;Imports</source>
        <translation>From na &amp;import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="338"/>
        <source>Transform From imports to plain imports</source>
        <translation>Převést from importy na plné importy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1444"/>
        <source>Handle Long Imports</source>
        <translation>Úprava dlouhých importů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="350"/>
        <source>Handle &amp;Long Imports</source>
        <translation>Úprava d&amp;louhých importů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="355"/>
        <source>Transform long import statements to look better</source>
        <translation>Upravit dlouhé importy tak, aby vypadaly lépe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="766"/>
        <source>Im&amp;ports</source>
        <translation>Im&amp;porty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1485"/>
        <source>The selected refactoring did not produce any change.</source>
        <translation>Vybraná refaktorizace nezpůsobila žádné změny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="306"/>
        <source>&lt;b&gt;Expand Star Imports&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Expand imports like &quot;from xxx import *&quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the import to act on or none to do all. Unused imports are deleted.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rozvinout na hvězdičkové importy&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Rozvinout importy jako &quot;from xxx import *&quot;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vyberte import, který se má upravit, nebo žádný, když chcete upravit všchny. Nepoužité importy budou smazány.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="323"/>
        <source>&lt;b&gt;Relative to Absolute&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Transform relative imports to absolute ones.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the import to act on or none to do all. Unused imports are deleted.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Relativní na absolutní&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Převést relativní importy na absolutní.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vyberte import, který se má převést, nebo žádný, když chcete upravit všchny. Nepoužité importy budou smazány.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="340"/>
        <source>&lt;b&gt;Froms to Imports&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Transform From imports to plain imports.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the import to act on or none to do all. Unused imports are deleted.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;From na import&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Převést from importy na plné importy.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vyberte import, který se má převést, nebo žádný, když chcete upravit všchny. Nepoužité importy budou smazány.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="357"/>
        <source>&lt;b&gt;Handle Long Imports&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Transform long import statements to look better.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the import to act on or none to do all. Unused imports are deleted.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Úprava dlouhých importů&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Upravit dlouhé importy tak, aby vypadaly lépe.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vyberte import, který se má převést, nebo žádný, když chcete upravit všchny. Nepoužité importy budou smazány.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="528"/>
        <source>Show Project Redo History</source>
        <translation>Zobrazit historii návratů projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="533"/>
        <source>Show the redo history of the project</source>
        <translation>Zobrazit historii návratů projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="535"/>
        <source>&lt;b&gt;Show Project Redo History&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to show the redo history list of the project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Zobrazit historii návratů projektu&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Otevře dialog pro zobrazení seznamu historie návratů v projektu.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="560"/>
        <source>Show Current File Redo History</source>
        <translation>Zobrazit historii návratů aktuálního souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="565"/>
        <source>Show the redo history of the current file</source>
        <translation>Zobrazit historii návratů aktuálního souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="567"/>
        <source>&lt;b&gt;Show Current File Redo History&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Opens a dialog to show the redo history list of the current file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Zobrazit historii návratů aktuálního souboru&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Zobrazí se dialog se seznamem návratů aktuálního souboru.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="778"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1876"/>
        <source>Clear History</source>
        <translation>Smazat historii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="581"/>
        <source>Clear the refactoring history</source>
        <translation>Smazat historii refaktorizace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="583"/>
        <source>&lt;b&gt;Clear History&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Clears the refactoring history.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Smazat historii&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Smaže historii refaktorizace.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1876"/>
        <source>Do you really want to clear the undo and redo history?</source>
        <translation>Opravdu chcete smazat undo a redo historii?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1285"/>
        <source>Use Function</source>
        <translation>Použít funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="236"/>
        <source>Use a function wherever possible.</source>
        <translation>Použít funkce kdekoliv je to možné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="238"/>
        <source>&lt;b&gt;Use function&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Tries to use a function wherever possible.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Použít funkci&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Funkce se použije kdekoliv je to možné.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1288"/>
        <source>Highlight a global function and try again.</source>
        <translation>Zvýraznit globální funkce a zkusti znova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="2124"/>
        <source>Analyse all modules</source>
        <translation>Analyzovat všechny moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="677"/>
        <source>&amp;Analyse all modules</source>
        <translation>&amp;Analyzovat všechny moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="682"/>
        <source>Perform static object analysis on all modules</source>
        <translation>Provést analýzy statických objektů ve všech modulech</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="788"/>
        <source>&amp;Utilities</source>
        <translation>&amp;Pomůcky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="2125"/>
        <source>This action might take some time. Do you really want to perform SOA?</source>
        <translation>Tato akce potrvá nějaký čas. Opravdu chcete spustit SOA?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RefactoringRope/Refactoring.py" line="691"/>
        <source>&lt;b&gt;Analyse all modules&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Perform static object analysis (SOA) on all modules. This might be time consuming. Analysis of all modules should only be neccessary, if the project was created with the rope plugin disabled or if files were added. Performing SOA might improve autocompletion and calltips.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Analyzovat všechny moduly&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Provést analýzu statických objektů (SOA) na všech modulech. To zabere nějaký čas. Analýza všech modulů je potřebná jen když byl projekt vytvořen s vypnutým Rope pluginem nebo když byly přidány nové soubory. Provedením SOA by se měly zlepšit funkce autodoplňování a rychlých tipů.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="2096"/>
        <source>Update Configuration</source>
        <translation>Aktualizovat nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="695"/>
        <source>&amp;Update Configuration</source>
        <translation>Akt&amp;ualizovat nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="700"/>
        <source>Generates a new configuration file overwriting the current one.</source>
        <translation>Vygeneruje nový soubor s nastavením a přepíše ten stávající.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="702"/>
        <source>&lt;b&gt;Update Configuration&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Generates a new configuration file overwriting the current one.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aktualizovat nastavení&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Vygeneruje nový soubor s nastavením a přepíše ten stávající.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="2080"/>
        <source>Shall rope&apos;s current configuration be replaced by a new default configuration?</source>
        <translation>Může být aktuální Rope nastavení nahrazeno novým výchozím nastavením?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="2096"/>
        <source>&lt;p&gt;The configuration could not be updated.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Nastavení nemůže být aktualizováno.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Důvod: {0}&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1163"/>
        <source>Inline</source>
        <translation>Inline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="178"/>
        <source>&amp;Inline</source>
        <translation>&amp;Inline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="183"/>
        <source>Inlines the selected local variable or method</source>
        <translation>Nataví Inline vybrané lokální proměnné nebo metody</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="185"/>
        <source>&lt;b&gt;Inline&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Inlines the selected local variable or method.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Inline&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Nataví Inline vybrané lokální proměnné nebo metody.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1166"/>
        <source>Highlight the local variable, method or parameter you want to inline and try again.</source>
        <translation>Zvýraznit lokální proměnnou, metoru nebo parametr, který má být inline a zkusit znova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="627"/>
        <source>Find implementations</source>
        <translation>Najít umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="627"/>
        <source>Find &amp;Implementations</source>
        <translation>Najít &amp;umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="632"/>
        <source>Find places where the selected method is overridden</source>
        <translation>Najít místa kde budou vybrané metory přepsány</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="634"/>
        <source>&lt;b&gt;Find implementations&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Find places where the selected method is overridden.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Najít umístění&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Najít místa kde budou vybrané metory přepsány.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="2011"/>
        <source>Find Implementations</source>
        <translation>Najít umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="1995"/>
        <source>Highlight the method to search for and try again.</source>
        <translation type="obsolete">Zvýraznit metodu pro hledání a zkusit znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="2139"/>
        <source>Static object analysis (SOA) done. SOA database updated.</source>
        <translation>Analýza statických objektů (SOA) je hotova. SOA databáze aktualizována.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RefactoringRope/Refactoring.py" line="708"/>
        <source>Find errors (current file)</source>
        <translation type="obsolete">Hledat chyby (aktuální soubor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RefactoringRope/Refactoring.py" line="709"/>
        <source>&amp;Find errors (current file)</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Hledat chyby (aktuální soubor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RefactoringRope/Refactoring.py" line="713"/>
        <source>Finds bad name and attribute accesses in the current file.</source>
        <translation type="obsolete">Nalezne špatný název a atribut přístupů v aktuálním souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RefactoringRope/Refactoring.py" line="717"/>
        <source>&lt;b&gt;Find errors (current file)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Finds bad name and attribute accesses in the current file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Hledat chyby (aktuální soubor)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Nalezne špatný název a atribut přístupů v aktuálním souboru.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RefactoringRope/Refactoring.py" line="721"/>
        <source>Find errors (whole project)</source>
        <translation type="obsolete">Hledat chyby (celý projekt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RefactoringRope/Refactoring.py" line="722"/>
        <source>Find &amp;errors (whole project)</source>
        <translation type="obsolete">Hledat &amp;chyby (celý projekt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RefactoringRope/Refactoring.py" line="726"/>
        <source>Finds bad name and attribute accesses in all source files of the project.</source>
        <translation type="obsolete">Nalezne špatný název a atribut přístupů v projektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RefactoringRope/Refactoring.py" line="731"/>
        <source>&lt;b&gt;Find errors (whole project)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Finds bad name and attribute accesses in all source files of the project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Hledat chyby (celý projekt)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Nalezne špatný název a atribut přístupů v projektu.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RefactoringRope/Refactoring.py" line="2021"/>
        <source>Find errors</source>
        <translation type="obsolete">Hledat chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RefactoringRope/Refactoring.py" line="2089"/>
        <source>No errors found.</source>
        <translation type="obsolete">Žádné chyby nenalezeny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RefactoringRope/Refactoring.py" line="2048"/>
        <source>Find all errors</source>
        <translation type="obsolete">Hledat všechny chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="RefactoringRope/Refactoring.py" line="2051"/>
        <source>Interrupt</source>
        <translation type="obsolete">Přerušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="684"/>
        <source>&lt;b&gt;Analyse all modules&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Perform static object analysis (SOA) on all modules. This might be time consuming. Analysis of all modules should only be neccessary, if the project was created with the rope plugin disabled or if files were added.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Refactoring.py" line="808"/>
        <source>{0}
Version {1}

{2}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RefactoringRopePlugin</name>
    <message>
        <location filename="PluginRefactoringRope.py" line="155"/>
        <source>Python version must be 2.5.0 or newer.</source>
        <translation type="obsolete">Verze pythonu musí být 2.5.0 nebo novější.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="PluginRefactoringRope.py" line="150"/>
        <source>eric4 version is too old, {0}, {1} or newer needed.</source>
        <translation type="obsolete">verze eric4 je příliš stará, je potřeba {0}, {1} nebo novější.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../PluginRefactoringRope.py" line="113"/>
        <source>Rope</source>
        <translation>Rope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../PluginRefactoringRope.py" line="194"/>
        <source>Your version of eric6 is not supported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.py" line="109"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Přejmenovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.ui" line="25"/>
        <source>New Name:</source>
        <translation>Nové jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.ui" line="32"/>
        <source>Enter the new name</source>
        <translation>Zadejte nové jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.ui" line="41"/>
        <source>Select to perform the refactoring for all matching methods in class hierarchy</source>
        <translation>Vyberte pro vykonání refaktorizace pro všechny vyhovující metody v hiearchii třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.ui" line="44"/>
        <source>Do for all matching methods in class hierarchy</source>
        <translation>Vyvolat všechny vyhovující metody v hiearchii třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.ui" line="51"/>
        <source>Select to rename occurrences in strings and comments where the name is visible</source>
        <translation>Vybrat pro přejmenování výskytů ve strinzích a komentářích, ve kterých je jméno viditelné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.ui" line="54"/>
        <source>Rename occurrences in strings and comments</source>
        <translation>Přejmenovat výskyty ve strinzích a komentářích</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.ui" line="64"/>
        <source>What to do about unsure occurrences?</source>
        <translation>Co dělat s nejistými výskyty?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.ui" line="76"/>
        <source>Select to ignore unsure occurrences</source>
        <translation>Vybrat pro ignorování nejistých výskytů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.ui" line="79"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.ui" line="89"/>
        <source>Select to refactor unsure occurrences</source>
        <translation>Vybrat pro refaktorování nejistých výskytů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.ui" line="92"/>
        <source>Match</source>
        <translation>Porovnat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.ui" line="99"/>
        <source>Select to ask for each unsure occurrence</source>
        <translation>Vybrat pro potvrzování nejistých výskytů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.ui" line="102"/>
        <source>Ask</source>
        <translation>Zeptat se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.py" line="52"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RenameDialog.py" line="109"/>
        <source>&lt;p&gt;Is the highlighted code a match?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Pasuje zvýrazněný kód?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestructureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../RestructureDialog.ui" line="13"/>
        <source>Restructure</source>
        <translation>Restrukturalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RestructureDialog.ui" line="34"/>
        <source>Pattern:</source>
        <translation>Vzorek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RestructureDialog.ui" line="50"/>
        <source>Rope searches for &apos;pattern&apos; in the project and replaces its
occurrences with &apos;goal. They can contain &quot;${name}&quot;
wildcards. See &quot;Rope Help&quot; for examples.</source>
        <translation>Rope vyhledává &apos;vzorek&apos; v projektu a nahrazuje jej &apos;cílem&apos;. Ten může obsahovat &quot;${name}&quot;
zástupné znaky. Přiklady naleznete v &quot;Rope Help&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RestructureDialog.ui" line="62"/>
        <source>Goal:</source>
        <translation>Cíl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RestructureDialog.ui" line="78"/>
        <source>Pieces of code that match the pattern will be replaced
with goal. It can contain the wildcards that appear in the
pattern. They are replaced with the code that has matched them.</source>
        <translation>Části kódu, které odpovídají vzorku budou nahrazeny
cílem. Ten může obsahovat zástupné znaky, které se vyskytují ve vzorku. Ty budou nahrazeny kódem, který tyto znaky zastupují.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RestructureDialog.ui" line="96"/>
        <source>Arguments</source>
        <translation>Argumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RestructureDialog.ui" line="149"/>
        <source>Imports</source>
        <translation>Importy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RestructureDialog.ui" line="167"/>
        <source>Add imports here. These imports are added to changed files. Like:
  from mymod import AClass</source>
        <translation>Zde přidat importy. Tyto importy jsou přidány do změněných souborů. Jako:
  from mujmodul import AClass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RestructureDialog.py" line="39"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../RestructureDialog.ui" line="114"/>
        <source>Add checks here; One each line. Like:
  var: type=mymod.AClass

Checks may be combined by separating them by a comma, like:
  var: type=mymod.AClass,exact

Use __builtin__ module for builtins.

Supported checks are:
    name - for checking the reference
    type - for checking the type
    object - for checking the object
    instance - for checking types but similar to builtin isinstance
    exact - matching only occurrences with the same name as the wildcard</source>
        <translation>Zden přidat checks; Každý na jednu řádku. Např:   var: type=mymod.AClassChecks můžou být kombinovány a pak se musí oddělit čárkou. Např:   var: type=mymod.AClass,exactUse __builtin__ module for builtins.Podporované checks jsou:     name - pro kontrolu reference     type - pro kontrolu typu     object - pro kontrolu objektu     instance - pro kontrolu typů ale podobných builtin isinstance     exact - shoda pouze s výskyty se stejnými názvy které odpovídají zástupným znakům</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../SearchDialog.py" line="38"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchDialog.ui" line="37"/>
        <source>Find &amp;text:</source>
        <translation>Hledat &amp;text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchDialog.ui" line="82"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Volby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchDialog.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Match upper/lower case</source>
        <translation>&amp;Rozlišit velké/malé znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchDialog.ui" line="101"/>
        <source>Whole &amp;word</source>
        <translation>Celé &amp;slovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchDialog.ui" line="117"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Směr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchDialog.ui" line="129"/>
        <source>F&amp;orward</source>
        <translation>D&amp;opředu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchDialog.ui" line="139"/>
        <source>&amp;Backwards</source>
        <translation>Z&amp;pět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SearchDialog.py" line="98"/>
        <source>&apos;{0}&apos; was not found.</source>
        <translation>&apos;{0}&apos; bylo nalezeno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UseFunctionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../UseFunctionDialog.py" line="39"/>
        <source>Using Function &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Použití funkce &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UseFunctionDialog.py" line="44"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UseFunctionDialog.ui" line="13"/>
        <source>Use Function</source>
        <translation>Použít funkci</translation>
    </message>
</context>
</TS>