Mercurial Repositories > Radon Code Metrics / file diff

diff: RadonMetrics/i18n/radon_de.ts

RadonMetrics/i18n/radon_de.ts

changeset 14
5f206edea27e
child 15
62ffe3d426e5
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/RadonMetrics/i18n/radon_de.ts	Sat Sep 19 20:00:54 2015 +0200
@@ -0,0 +1,406 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de_DE" sourcelanguage="">
+<context>
+    <name>CyclomaticComplexityDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="14"/>
+        <source>Cyclomatic Complexity</source>
+        <translation>Zyklomatische Komplexität</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="17"/>
+        <source>&lt;b&gt;Cyclomatic Complexity&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;This dialog shows the cyclomatic complexity and rank.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Zyklomatische Komplexität&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Dieser Dialog zeigt die zyklomatische Komplexität und eine Bewertung.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="48"/>
+        <source>Exclude Files:</source>
+        <translation>Ignoriere Dateien:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="55"/>
+        <source>Enter filename patterns of files to be excluded separated by a comma</source>
+        <translation>Gib Dateimuster getrennt durch Komma von Dateien ein, die ignoriert werden sollen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="75"/>
+        <source>Start</source>
+        <translation>Starten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="89"/>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Typ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="94"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="99"/>
+        <source>Complexity</source>
+        <translation>Komplexität</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="104"/>
+        <source>Rank</source>
+        <translation>Bewertung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="179"/>
+        <source>%v/%m Files</source>
+        <translation>%v/%m Dateien</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.py" line="75"/>
+        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=3&gt;&lt;b&gt;Ranking:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;1 - 5&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(low risk - simple block)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;B&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;6 - 10&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(low risk - well structured and stable block)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;11 - 20&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(moderate risk - slightly complex block)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;D&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;21 - 30&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(more than moderate risk - more complex block)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;E&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;31 - 40&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(high risk - complex block, alarming)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;gt; 40&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(very high risk - error-prone, unstable block)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
+        <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=3&gt;&lt;b&gt;Bewertung:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;1 - 5&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(geringes Risiko - einfacher Block)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;B&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;6 - 10&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(geringes Risika - gut strukturierter und stabiler Block)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;11 - 20&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(moderates Risiko - etwas komplexerer Block)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;D&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;21 - 30&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(mehr als moderates Risiko - komplexerer Block)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;E&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;31 - 40&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(hohes Risiko - komplexer Block, alarmierend)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;gt; 40&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(sehr hohes Risiko - fehleranfälliger, instabiler Block)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.py" line="92"/>
+        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;b&gt;Type:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Class&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Function&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;M&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Method&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
+        <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;b&gt;Typ:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Klasse&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Funktion&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;M&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Methode&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.py" line="175"/>
+        <source>Errors</source>
+        <translation>Fehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.py" line="327"/>
+        <source>Preparing files...</source>
+        <translation>Bereite Dateien vor...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.py" line="449"/>
+        <source>&lt;b&gt;Summary:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;{0} blocks (classes, functions, methods) analyzed.&lt;br/&gt;Average complexity: {7} ({8})&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1} blocks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;B&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2} blocks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{3} blocks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;D&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{4} blocks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;E&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{5} blocks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;F&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{6} blocks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Zusammenfassung:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;{0} Blöcke (Klassen, Funktionen, Methoden) analysiert.&lt;br/&gt;Mittlere Komplexität: {7} ({8})&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1} Blöcke&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;B&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2} Blöcke&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{3} Blöcke&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;D&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{4} Blöcke&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;E&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{5} Blöcke&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;F&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{6} Blöcke&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="72"/>
+        <source>Press to start the calculation</source>
+        <translation>Drücken, um die Berechnung zu starten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="170"/>
+        <source>Shows the progress of the calculation</source>
+        <translation>Zeigt den Fortschritt der Berechnung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="109"/>
+        <source>Begin</source>
+        <translation>Anfang</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>MaintainabilityIndexDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="14"/>
+        <source>Maintainability Index</source>
+        <translation>Wartbarkeitsindex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="48"/>
+        <source>Exclude Files:</source>
+        <translation>Ignoriere Dateien:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="55"/>
+        <source>Enter filename patterns of files to be excluded separated by a comma</source>
+        <translation>Gib Dateimuster getrennt durch Komma von Dateien ein, die ignoriert werden sollen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="75"/>
+        <source>Start</source>
+        <translation>Starten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="89"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="94"/>
+        <source>Score</source>
+        <translation>Wert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="99"/>
+        <source>Rank</source>
+        <translation>Bewertung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="153"/>
+        <source>%v/%m Files</source>
+        <translation>%v/%m Dateien</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.py" line="71"/>
+        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;b&gt;Ranking:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;score &amp;gt; 19&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;B&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;9 &amp;lt; score &amp;le; 19&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;score &amp;le; 9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
+        <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;b&gt;Bewertung:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Wert &amp;gt; 19&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;B&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;9 &amp;lt; Wert &amp;le; 19&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Wert &amp;le; 9&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.py" line="127"/>
+        <source>Errors</source>
+        <translation>Fehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.py" line="268"/>
+        <source>Preparing files...</source>
+        <translation>Bereite Dateien vor...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.py" line="377"/>
+        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;b&gt;Summary:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0} files&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;B&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1} files&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2} files&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
+        <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;b&gt;Zusammenfassung:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0} Dateien&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;B&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1} Dateien&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2} Dateien&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="72"/>
+        <source>Press to start the calculation</source>
+        <translation>Drücken, um die Berechnung zu starten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="144"/>
+        <source>Shows the progress of the calculation</source>
+        <translation>Zeigt den Fortschritt der Berechnung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="17"/>
+        <source>&lt;b&gt;Maintainability Index&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;This dialog shows the maintainability index and rank.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Wartbarkeitsindex&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Dieser Dialog zeigt den Wartbarkeitsindex und eine Bewertung.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RadonMetricsPlugin</name>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="221"/>
+        <source>Python 2 batch job</source>
+        <translation>Python 2 Stapelprüfung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="244"/>
+        <source>Python 3 batch job</source>
+        <translation>Python 3 Stapelprüfung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="285"/>
+        <source>Unknown metrics result received ({0}).</source>
+        <translation>Unbekannte Metrik empfangen ({0}).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="1025"/>
+        <source>Radon</source>
+        <translation>Radon</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="737"/>
+        <source>Code Metrics</source>
+        <translation>Quelltextmetriken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="737"/>
+        <source>Code &amp;Metrics...</source>
+        <translation>Quelltext&amp;metriken...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="741"/>
+        <source>Show raw code metrics.</source>
+        <translation>Zeige einige Quelltextmetriken an.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="743"/>
+        <source>&lt;b&gt;Code Metrics...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This calculates raw code metrics of Python files and shows the amount of lines of code, logical lines of code, source lines of code, comment lines, multi-line strings and blank lines.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Quelltextmetriken...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies ermittelt einige Quelltextmetriken für Python Dateien und zeigt die Anzahl der Textzeilen, logischen Quelltextzeilen, Quelltextzeilen, Kommentarzeilen, mehrzeiligen Zeichenketten und Lerrzeilen.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="754"/>
+        <source>Maintainability Index</source>
+        <translation>Wartbarkeitsindex</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="754"/>
+        <source>Maintainability &amp;Index...</source>
+        <translation>Wartbarkeits&amp;index...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="758"/>
+        <source>Show the maintainability index for Python files.</source>
+        <translation>Zeigt den Wartbarkeitsindex für Python Dateien an.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="760"/>
+        <source>&lt;b&gt;Maintainability Index...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This calculates the maintainability index of Python files and shows it together with a ranking.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Wartbarkeitsindex...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies ermittelt den Wartbarkeitsindex für Python Dateien und zeigt ihn zusammen mit einer Bewertung an.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="771"/>
+        <source>Cyclomatic Complexity</source>
+        <translation>Zyklomatische Komplexität</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="771"/>
+        <source>Cyclomatic &amp;Complexity...</source>
+        <translation>Zyklomatische &amp;Komplexität...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="775"/>
+        <source>Show the cyclomatic complexity for Python files.</source>
+        <translation>Zeigt die zyklomatische Komplexität für Python Dateien an.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="777"/>
+        <source>&lt;b&gt;Cyclomatic Complexity...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This calculates the cyclomatic complexity of Python files and shows it together with a ranking.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Zyklomatische Komplexität...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dies ermittelt die zyklomatische Komplexität von Python Dateien und zeigt sie zusammen mit einer Bewertung an.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="1025"/>
+        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Radon Version {0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Radon is a Python tool that computes various metrics from the source code. Radon can compute:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Raw&lt;/b&gt; metrics (these include SLOC, comment lines, blank lines, multi line strings, ...)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Maintainability Index&lt;/b&gt; (the one used in Visual Studio)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;McCabe&apos;s complexity&lt;/b&gt;, i.e. cyclomatic complexity&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Radon Version {0}&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Radon ist ein Werkzeug, das verschiedene Metriken für Python Quelltexte ermittelt. Radon kann die folgenden Metriken ermitteln:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Quelltext&lt;/b&gt;metrik (dies beinhaltet Quelltextzeilen, Kommentarzeilen, Leerzeilen, mehrzeilige Zeichenketten, ...)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Wartbarkeitsindex&lt;/b&gt; (wie von Visual Studio)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;McCabe Komplexität&lt;/b&gt;, d.h. zyklomatische Komplexität&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>RawMetricsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="14"/>
+        <source>Code Metrics</source>
+        <translation>Quelltextmetriken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="17"/>
+        <source>&lt;b&gt;Code Metrics&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;This dialog shows some code metrics.&lt;/p&gt;</source>
+        <translation>&lt;b&gt;Quelltextmetriken&lt;/b&gt;
+&lt;p&gt;Dieses Fenster zeigt einige Quelltextmetriken an.&lt;/p&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="48"/>
+        <source>Exclude Files:</source>
+        <translation>Ignoriere Dateien:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="55"/>
+        <source>Enter filename patterns of files to be excluded separated by a comma</source>
+        <translation>Gib Dateimuster getrennt durch Komma von Dateien ein, die ignoriert werden sollen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="75"/>
+        <source>Start</source>
+        <translation>Starten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="89"/>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="416"/>
+        <source>LOC</source>
+        <translation>LOC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="418"/>
+        <source>SLOC</source>
+        <translation>SLOC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="420"/>
+        <source>LLOC</source>
+        <translation>LLOC</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="109"/>
+        <source>Comments</source>
+        <translation>Kommentare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="114"/>
+        <source>Multi</source>
+        <translation>Mehrfach</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="119"/>
+        <source>Empty</source>
+        <translation>Leer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="124"/>
+        <source>C % L</source>
+        <translation>K % L</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="129"/>
+        <source>C % S</source>
+        <translation>K % S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="134"/>
+        <source>C + M % L</source>
+        <translation>K + M % L</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="159"/>
+        <source>Summary</source>
+        <translation>Zusammenfassung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="164"/>
+        <source>#</source>
+        <translation>#</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="203"/>
+        <source>%v/%m Files</source>
+        <translation>%v/%m Dateien</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="76"/>
+        <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;LOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lines of code (LOC = SLOC + Empty)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;SLOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Source lines of code&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;LLOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Logical lines of code&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Comments&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Comment lines&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Multi&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lines in multi line strings&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Empty&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Blank lines&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;b&gt;Comment Statistics:&lt;/b&gt;&lt;/td&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C % L&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Comments to lines ratio&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C % S&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Comments to source lines ratio&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C + M % L&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Comments plus multi line strings to lines ratio&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
+        <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;LOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Textzeilen (LOC = SLOC + Leerzeilen)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;SLOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Quelltextzeilen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;LLOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Logische Quelltextzeilen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Kommentare&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Kommentarzeilen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Mehrfach&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Zeilen in mehrzeiligen Zeichenketten&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Leer&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Leerzeilen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;b&gt;Kommentarstatistiken:&lt;/b&gt;&lt;/td&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;K % L&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Verhältnis Kommentare zu Textzeilen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;K % S&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Verhältnis Kommentare zu Quelltextzeilen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;K + M % L&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Verhältnis der Summe aus Kommentaren und mehrzeiliger Zeichenketten zu Textzeilen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="138"/>
+        <source>Errors</source>
+        <translation>Fehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="276"/>
+        <source>Preparing files...</source>
+        <translation>Bereite Dateien vor...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="414"/>
+        <source>Files</source>
+        <translation>Dateien</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="72"/>
+        <source>Press to start the calculation</source>
+        <translation>Drücke, um die Berechnung zu starten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="194"/>
+        <source>Shows the progress of the calculation</source>
+        <translation>Zeigt den Fortschritt der Berechnung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="422"/>
+        <source>Comment Lines</source>
+        <translation>Kommentarzeilen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="425"/>
+        <source>Multiline Strings</source>
+        <translation>Mehrzeiligen Zeichenketten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="428"/>
+        <source>Empty Lines</source>
+        <translation>Leerzeilen</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>

Mercurial Repository: Radon Code Metrics

eric ide

mercurial