--- a/RadonMetrics/RawMetricsDialog.py Sat Sep 19 18:24:07 2015 +0200 +++ b/RadonMetrics/RawMetricsDialog.py Sat Sep 19 20:00:54 2015 +0200 @@ -420,12 +420,14 @@ self.__createSummaryItem( self.tr("LLOC"), self.__locale.toString(self.__summary["lloc"])) self.__createSummaryItem( - self.tr("Comments"), + self.tr("Comment Lines"), self.__locale.toString(self.__summary["comments"])) self.__createSummaryItem( - self.tr("Multi"), self.__locale.toString(self.__summary["multi"])) + self.tr("Multiline Strings"), + self.__locale.toString(self.__summary["multi"])) self.__createSummaryItem( - self.tr("Empty"), self.__locale.toString(self.__summary["blank"])) + self.tr("Empty Lines"), + self.__locale.toString(self.__summary["blank"])) self.summaryList.header().resizeSections(QHeaderView.ResizeToContents) self.summaryList.header().setStretchLastSection(True)