Mercurial Repositories > Radon Code Metrics / file diff

--- a/RadonMetrics/i18n/radon_ru.ts	Sun Sep 27 11:56:11 2015 +0200
+++ b/RadonMetrics/i18n/radon_ru.ts	Sun Sep 27 12:36:33 2015 +0200
@@ -107,12 +107,12 @@
     <message>
         <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="48"/>
         <source>Minimum Rank:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Мин. уровень:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="55"/>
         <source>Select the minimum rank of items to be shown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выбор минимального уровня сложности для отображения</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -380,7 +380,7 @@
     <message>
         <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="78"/>
         <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;LOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lines of code (LOC = SLOC + Empty)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;SLOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Source lines of code&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;LLOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Logical lines of code&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Comments&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Comment lines&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Multi&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lines in multi line strings&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Empty&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Blank lines&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;b&gt;Comment Statistics:&lt;/b&gt;&lt;/td&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C % L&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Comments to lines ratio&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C % S&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Comments to source lines ratio&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C + M % L&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Comments plus multi line strings to lines ratio&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
-        <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;LOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Общее количество строк кода (LOC = SLOC + Empty)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;SLOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Количество строк исходного кода&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;LLOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Количество строк с ветвлением кода&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Comments&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Количество строк комментариев&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Multi&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Строк в многострочном тексте&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Empty&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Количество пустых строк&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;b&gt;Статистика коментариев:&lt;/b&gt;&lt;/td&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C % L&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Comments to lines ratio&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C % S&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Comments to source lines ratio&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C + M % L&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Comments plus multi line strings to lines ratio&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
+        <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;LOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Количество строк кода (LOC = SLOC + Empty)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;SLOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Количество исходных строк кода&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;LLOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Количество логических строк кода&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Comments&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Количество строк комментариев&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Multi&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Количество строк  многострочного текста&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Empty&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Количество пустых строк&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;b&gt;Статистика коментариев:&lt;/b&gt;&lt;/td&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C % L&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Процент строк комментариев к общему числу строк&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C % S&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Процент строк комментариев к числу строк исходного кода&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C + M % L&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Процент строк комментариев + многострочного текста к  общему числу строк&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="141"/>
@@ -410,17 +410,17 @@
     <message>
         <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="431"/>
         <source>Comment Lines</source>
-        <translation>Строки комментариев</translation>
+        <translation>Comment Lines</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="434"/>
         <source>Multiline Strings</source>
-        <translation>Многострочный текст</translation>
+        <translation>Multiline Strings</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="437"/>
         <source>Empty Lines</source>
-        <translation>Пустые строки</translation>
+        <translation>Empty Lines</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>