RadonMetrics/i18n/radon_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
  <context>
    <name>CyclomaticComplexityDialog</name>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.py" line="83" />
      <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=3&gt;&lt;b&gt;Ranking:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;1 - 5&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(low risk - simple block)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;B&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;6 - 10&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(low risk - well structured and stable block)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;11 - 20&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(moderate risk - slightly complex block)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;D&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;21 - 30&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(more than moderate risk - more complex block)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;E&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;31 - 40&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(high risk - complex block, alarming)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;gt; 40&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(very high risk - error-prone, unstable block)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
      <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=3&gt;&lt;b&gt;Ранжирование:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;1 - 5&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(низкий риск - простой блок)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;B&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;6 - 10&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(низкий риск - хорошо структурированный стабильный блок)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;11 - 20&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(умеренный риск - немного сложный блок)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;D&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;21 - 30&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(более чем умеренный риск - более сложный блок)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;E&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;31 - 40&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(высокий риск - сложный, аварийный блок)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;gt; 40&lt;/td&gt;&lt;td&gt;(очень высокий риск - нестабильный блок, подвержен ошибкам)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.py" line="102" />
      <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;b&gt;Type:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Class&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Function&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;M&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Method&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
      <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;b&gt;Тип:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Класс&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;F&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Функция&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;M&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Метод&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.py" line="156" />
      <source>Collapse all</source>
      <translation>Свернуть все</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.py" line="157" />
      <source>Expand all</source>
      <translation>Развернуть все</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.py" line="230" />
      <source>Errors</source>
      <translation>Ошибки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.py" line="513" />
      <source>&lt;b&gt;Summary:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;{0} blocks (classes, functions, methods) analyzed.&lt;br/&gt;Average complexity: {7} ({8})&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{1} blocks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;B&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{2} blocks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{3} blocks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;D&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{4} blocks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;E&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{5} blocks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;F&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{6} blocks&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Сводка:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;{0} блоков (классов, функций, методов) проанализировано.&lt;br/&gt;Средняя сложность: {7} ({8})&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{1} блоков&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;B&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{2} блоков&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{3} блоков&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;D&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{4} блоков&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;E&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{5} блоков&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width=30&gt;&lt;b&gt;F&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{6} блоков&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="0" />
      <source>Cyclomatic Complexity</source>
      <translation>Цикломатическая сложность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="0" />
      <source>&lt;b&gt;Cyclomatic Complexity&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;This dialog shows the cyclomatic complexity and rank.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Цикломатическая сложность&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;Данный диалог отображает цикломатическую сложность и ее уровень.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="0" />
      <source>Minimum Rank:</source>
      <translation>Мин. уровень:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="0" />
      <source>Select the minimum rank of items to be shown</source>
      <translation>Выбор минимального уровня сложности для отображения</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="0" />
      <source>Exclude Files:</source>
      <translation>Исключить файлы:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="0" />
      <source>Enter filename patterns of files to be excluded separated by a comma</source>
      <translation>Введите шаблоны имен для исключаемых файлов, разделенные запятыми</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="0" />
      <source>Press to start the calculation</source>
      <translation>Выполнить оценку кода</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="0" />
      <source>Start</source>
      <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="0" />
      <source>Type</source>
      <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="0" />
      <source>Name</source>
      <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="0" />
      <source>Complexity</source>
      <translation>Сложность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="0" />
      <source>Rank</source>
      <translation>Уровень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="0" />
      <source>Begin</source>
      <translation>Начальная строка блока</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="0" />
      <source>Shows the progress of the calculation</source>
      <translation>Отображение процесса выполнения оценки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CyclomaticComplexityDialog.ui" line="0" />
      <source>%v/%m Files</source>
      <translation>%v из %m файлов</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MaintainabilityIndexDialog</name>
    <message>
      <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.py" line="72" />
      <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Rank&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;MI Score&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Maintainability&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;100 - 20&lt;/td&gt;&lt;td&gt;very high&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;B&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;19 - 10&lt;/td&gt;&lt;td&gt;medium&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;9 - 0&lt;/td&gt;&lt;td&gt;extremely low&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
      <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Уровень&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;MI оценка&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Сложность поддержки&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;100 - 20&lt;/td&gt;&lt;td&gt;очень высокая&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;B&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;19 - 10&lt;/td&gt;&lt;td&gt;средняя&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;9 - 0&lt;/td&gt;&lt;td&gt;крайне низкая&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.py" line="150" />
      <source>Errors</source>
      <translation>Ошибки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.py" line="397" />
      <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;b&gt;Summary:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{0} files&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;B&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{1} files&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{2} files&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
      <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;b&gt;Сводка:&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;A&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{0} файлов&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;B&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{1} файлов&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td align='right'&gt;{2} файлов&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="0" />
      <source>Maintainability Index</source>
      <translation>Индекс сложности поддержки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="0" />
      <source>&lt;b&gt;Maintainability Index&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;This dialog shows the maintainability index and rank.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Индекс сложности поддержки&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;Данный диалог отображает индекс сложности  поддержки и его уровень.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="0" />
      <source>Exclude Files:</source>
      <translation>Исключить файлы:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="0" />
      <source>Enter filename patterns of files to be excluded separated by a comma</source>
      <translation>Введите шаблоны имен для исключаемых файлов, разделенные запятыми</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="0" />
      <source>Press to start the calculation</source>
      <translation>Выполнить оценку кода</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="0" />
      <source>Start</source>
      <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="0" />
      <source>Name</source>
      <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="0" />
      <source>Score</source>
      <translation>Оценка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="0" />
      <source>Rank</source>
      <translation>Уровень</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="0" />
      <source>Shows the progress of the calculation</source>
      <translation>Отображение процесса выполнения оценки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MaintainabilityIndexDialog.ui" line="0" />
      <source>%v/%m Files</source>
      <translation>%v из %m файлов</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RadonMetricsPlugin</name>
    <message>
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="169" />
      <source>Python 3 batch job</source>
      <translation>Пакетное задание Python 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="212" />
      <source>Unknown metrics result received ({0}).</source>
      <translation>Получено ({0}) оценок неизвестной метрики.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="1025" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="669" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="492" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="404" />
      <source>Radon</source>
      <translation>Radon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="678" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="500" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="413" />
      <source>Code Metrics</source>
      <translation>Метрики кода</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="678" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="500" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="414" />
      <source>Code &amp;Metrics...</source>
      <translation>&amp;Метрики кода...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="680" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="502" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="420" />
      <source>Show raw code metrics.</source>
      <translation>Отображение raw метрики кода.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="682" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="504" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="422" />
      <source>&lt;b&gt;Code Metrics...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This calculates raw code metrics of Python files and shows the amount of lines of code, logical lines of code, source lines of code, comment lines, multi-line strings and blank lines.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Метрики кода...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Это вычисление raw-метрик кода файлов Python и и показ количества строк кода, строк ветвления кода, строк исходного кода, строк комментариев, строк многострочного текста и пустых строк.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="695" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="516" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="435" />
      <source>Maintainability Index</source>
      <translation>Индекс сложности поддержки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="696" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="517" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="436" />
      <source>Maintainability &amp;Index...</source>
      <translation>&amp;Индекс поддерживаемости...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="703" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="523" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="443" />
      <source>Show the maintainability index for Python files.</source>
      <translation>Отображение индекса сложности поддержки файлов Python.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="706" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="525" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="446" />
      <source>&lt;b&gt;Maintainability Index...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This calculates the maintainability index of Python files and shows it together with a ranking.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Индекс сложности поддержки кода...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Вычисляет индекс поддерживаемости файлов Python и показывает его значение и уровень.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="718" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="535" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="457" />
      <source>Cyclomatic Complexity</source>
      <translation>Цикломатическая сложность</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="719" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="536" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="458" />
      <source>Cyclomatic &amp;Complexity...</source>
      <translation>Цикломатическая &amp;сложность...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="726" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="542" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="465" />
      <source>Show the cyclomatic complexity for Python files.</source>
      <translation>Отображение цикломатической сложности файлов Python.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="729" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="544" />
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="468" />
      <source>&lt;b&gt;Cyclomatic Complexity...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This calculates the cyclomatic complexity of Python files and shows it together with a ranking.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Цикломатическая сложность...&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Вычисляет цикломатическую сложность файлов Python и показывает ее уровень.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../PluginMetricsRadon.py" line="1026" />
      <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Radon Version {0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Radon is a Python tool that computes various metrics from the source code. Radon can compute:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Raw&lt;/b&gt; metrics (these include SLOC, comment lines, blank lines, multi line strings, ...)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Maintainability Index&lt;/b&gt; (the one used in Visual Studio)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;McCabe's complexity&lt;/b&gt;, i.e. cyclomatic complexity&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Версия Radon {0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Radon является инструментом Python, позволяющим вычислять различные метрики исходного кода. Radon позволяет оценить:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Raw&lt;/b&gt; метрики (к их числу  относятся  SLOC, строки коментариев, пустые строки, многострочный текст, ...)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Индекс сложности поддержки (качества кода)&lt;/b&gt; (применяется в Visual Studio)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Мак-Кейба сложность&lt;/b&gt;, то есть цикломатическая сложность&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RawMetricsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="76" />
      <source>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;LOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lines of code&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;SLOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Source lines of code&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;LLOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Logical lines of code&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Comments&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Comment lines&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Empty&amp;nbsp;Comments&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Comment lines not containing code&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Multi&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Lines in multi line strings&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Empty&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Blank lines&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;b&gt;Comment Statistics:&lt;/b&gt;&lt;/td&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C % L&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Comments to lines ratio&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C % S&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Comments to source lines ratio&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C + M % L&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Comments plus multi line strings to lines ratio&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
      <translation>&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;LOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Количество строк кода&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;SLOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Количество исходных строк кода&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;LLOC&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Количество логических строк кода&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Comments&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Количество строк комментариев&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Empty&amp;nbsp;Comments&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Количество строк комментариев не содержащих код&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Multi&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Количество строк многострочного текста&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;Empty&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Количество пустых строк&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=2&gt;&lt;b&gt;Статистика коментариев::&lt;/b&gt;&lt;/td&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C % L&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Процент строк комментариев к общему числу строк&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C % S&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Процент строк комментариев к числу строк исходного кода&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;b&gt;C + M % L&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Процент строк комментариев + многострочного текста к  общему числу строк&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="154" />
      <source>Errors</source>
      <translation>Ошибки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="442" />
      <source>Files</source>
      <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="445" />
      <source>LOC</source>
      <translation>LOC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="448" />
      <source>SLOC</source>
      <translation>SLOC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="451" />
      <source>LLOC</source>
      <translation>LLOC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="454" />
      <source>Comment Lines</source>
      <translation>Comment Lines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="457" />
      <source>Empty Comments</source>
      <translation>Empty Comments</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="461" />
      <source>Multiline Strings</source>
      <translation>Multiline Strings</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="465" />
      <source>Empty Lines</source>
      <translation>Empty Lines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="468" />
      <source>C % L</source>
      <translation>C % L</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="477" />
      <source>C % S</source>
      <translation>C % S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <location filename="../RawMetricsDialog.py" line="486" />
      <source>C + M % L</source>
      <translation>C + M % L</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <source>Code Metrics</source>
      <translation>Метрики кода</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <source>&lt;b&gt;Code Metrics&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;This dialog shows some code metrics.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;b&gt;Метрики кода&lt;/b&gt;
&lt;p&gt;Данный диалог отображает некоторые метрики кода.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <source>Exclude Files:</source>
      <translation>Исключить файлы:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <source>Enter filename patterns of files to be excluded separated by a comma</source>
      <translation>Введите шаблоны имен для исключаемых файлов, разделенные запятыми</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <source>Press to start the calculation</source>
      <translation>Выполнить оценку кода</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <source>Start</source>
      <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <source>Name</source>
      <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <source>Comments</source>
      <translation>Comments</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <source>Multi</source>
      <translation>Multi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <source>Empty</source>
      <translation>Empty</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <source>Summary</source>
      <translation>Итого</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <source>#</source>
      <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <source>Shows the progress of the calculation</source>
      <translation>Отображение процесса выполнения оценки</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../RawMetricsDialog.ui" line="0" />
      <source>%v/%m Files</source>
      <translation>%v из %m файлов</translation>
    </message>
  </context>
</TS>