diff -r 109b8e5513d8 -r 5d94c30e8d23 PyrightChecker/i18n/pyright_es.ts
--- a/PyrightChecker/i18n/pyright_es.ts Tue Nov 07 16:45:04 2023 +0100
+++ b/PyrightChecker/i18n/pyright_es.ts Sat Nov 11 14:11:53 2023 +0100
@@ -1,306 +1,309 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
- <context>
+<context>
<name>PyrightCheckerDialog</name>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Static Type Checker</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Static Type Checker</source>
+ <translation>Comprobador de Tipos Estáticos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Configure</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Configure</source>
+ <translation>Configurar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Python Platform:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Python Platform:</source>
+ <translation>Plataforma Python:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Select the Python platform to check for (empty for current platform).</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Select the Python platform to check for (empty for current platform).</source>
+ <translation>Seleccionar la plataforma Python a comprobar (en blanco para plataforma actual).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Python Version:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Python Version:</source>
+ <translation>Versión de Python:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Select the Python version to check against (empty for current version).</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Select the Python version to check against (empty for current version).</source>
+ <translation>Seleccionar la versión de Python contra la que comprobar (en blanco para versión actual).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Select to skip files without type annotations.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Select to skip files without type annotations.</source>
+ <translation>Seleccionar para omitir archivos sin anotaciones de tipos.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Skip unannotated files</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Skip unannotated files</source>
+ <translation>Omitir archivos sin anotaciones</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Press to start the type check run</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Press to start the type check run</source>
+ <translation>Pulsar para iniciar la ejecución de comprobación de tipos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>&Start</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>&Start</source>
+ <translation>&Iniciar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Place a code snippet for 'pyproject.toml' into the clipboard.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Place a code snippet for 'pyproject.toml' into the clipboard.</source>
+ <translation>Ubicar un snippet para 'pyproject.toml' en el portapapeles.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Generate &TOML</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Generate &TOML</source>
+ <translation>Generar &TOML</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Press to load the default values</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Press to load the default values</source>
+ <translation>Pulsar para cargar los valores por defecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>&Load Defaults</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>&Load Defaults</source>
+ <translation>Cargar Va&lores por Defecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Press to store the current values as defaults</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Press to store the current values as defaults</source>
+ <translation>Pulsar para almacenar los valores actuales como valores por defecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>St&ore Defaults</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>St&ore Defaults</source>
+ <translation>Almacenar Val&ores por Defecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Press to reset the default values</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Press to reset the default values</source>
+ <translation>Pulsar para restablecer los valores por defecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>&Reset Defaults</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>&Reset Defaults</source>
+ <translation>&Restablecer Valores por Defecto</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Results</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Results</source>
+ <translation>Resultados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source><b>Result List</b>
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source><b>Result List</b>
<p>This list shows the results of the typing check. Activating
an entry will open this entry in an editor window and position the cursor at
the respective line and position.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
- </message>
- <message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>File/Line</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Lista de Resultados</b>
+<p>Esta lista muestra los resultados de la comprobación de tipos. Activar
+una entrada abrirá dicha entrada en una ventana de editor, posicionando el cursor en
+las respectivas línea y posición.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Severity</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>File/Line</source>
+ <translation>Archivo/Línea</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Message</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Severity</source>
+ <translation>Severidad</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Summary</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Message</source>
+ <translation>Mensaje</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Files analyzed:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Summary</source>
+ <translation>Resumen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>pyright Version:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Files analyzed:</source>
+ <translation>Archivos analizados:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Error Count:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>pyright Version:</source>
+ <translation>Versión de pyright:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Warning Count:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Error Count:</source>
+ <translation>Número de Errores:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Info Count:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Warning Count:</source>
+ <translation>Número de Advertencias:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Press to restart the type check run</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Info Count:</source>
+ <translation>Número de Informaciones:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Press to restart the type check run</source>
+ <translation>Pulsar para reiniciar la ejecución de comprobación de tipos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>&Restart</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>&Restart</source>
+ <translation>&Reiniciar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Press to show all files containing an issue</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Press to show all files containing an issue</source>
+ <translation>Pulsar para mostrar todos los archivos que contienen algún problema</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0" />
- <source>Show</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.ui" line="0"/>
+ <source>Show</source>
+ <translation>Mostrar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="56" />
- <source>Error</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="56"/>
+ <source>Error</source>
+ <translation>Error</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="57" />
- <source>Warning</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="57"/>
+ <source>Warning</source>
+ <translation>Advertencia</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="58" />
- <source>Information</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="58"/>
+ <source>Information</source>
+ <translation>Información</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="72" />
- <source>No issues detected</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="72"/>
+ <source>No issues detected</source>
+ <translation>No se han detectado problemas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="73" />
- <source>Issues detected</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="73"/>
+ <source>Issues detected</source>
+ <translation>Problemas detectados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="74" />
- <source>Fatal error occurred with no errors or warnings reported</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="74"/>
+ <source>Fatal error occurred with no errors or warnings reported</source>
+ <translation>Ha ocurrido un error fatal sin errores o advertencias reportadas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="75" />
- <source>Config file could not be read or parsed</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="75"/>
+ <source>Config file could not be read or parsed</source>
+ <translation>El archivo de configuración no se ha podido leer o interpretar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="76" />
- <source>Illegal command-line parameters specified</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="76"/>
+ <source>Illegal command-line parameters specified</source>
+ <translation>Parámetros ilegales de línea de comando especificados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="207" />
- <source>unknown</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="207"/>
+ <source>unknown</source>
+ <translation>desconocido</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="375" />
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="362" />
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="337" />
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="298" />
- <source>pyright Type Checking</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="375"/>
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="362"/>
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="337"/>
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="298"/>
+ <source>pyright Type Checking</source>
+ <translation>Comprobación de Tipos de pyright</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="299" />
- <source>pyright type checking has to be performed for individual files or a project but neither was given. Aborting...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="299"/>
+ <source>pyright type checking has to be performed for individual files or a project but neither was given. Aborting...</source>
+ <translation>La comprobación de tipos de pyright tiene que realizarse sobre archivos individuales o sobre un proyecto, pero ninguno se ha proporcionado. Abortando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="338" />
- <source><p>The pyright type checking run failed.</p><p>Reason: {0}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="338"/>
+ <source><p>The pyright type checking run failed.</p><p>Reason: {0}</p></source>
+ <translation><p>La ejecución de comprobación de tipos de pyright ha fallado.</p><p>Razón: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="363" />
- <source><p>The pyright type checking process did not end normally.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="363"/>
+ <source><p>The pyright type checking process did not end normally.</p></source>
+ <translation><p>La comprobación de tipos de pyright no ha terminado con normalidad.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="376" />
- <source><p>The pyright type checking process did not return valid JSON data.</p><p>Issue: {0}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="376"/>
+ <source><p>The pyright type checking process did not return valid JSON data.</p><p>Issue: {0}</p></source>
+ <translation><p>La comprobación de tipos de pyright no ha retornado datos JSON válidos.</p><p>Problema: {0}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="635" />
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="613" />
- <source>Create TOML snippet</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="635"/>
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="613"/>
+ <source>Create TOML snippet</source>
+ <translation>Crear snippet TOML</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="614" />
- <source>The creation of a 'pyproject.toml' snippet is only available when in project mode. Aborting...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="614"/>
+ <source>The creation of a 'pyproject.toml' snippet is only available when in project mode. Aborting...</source>
+ <translation>La creación de un snippet 'pyproject.toml' solo está disponible en modo proyecto. Abortando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="636" />
- <source>The 'pyproject.toml' snippet was copied to the clipboard.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../PyrightCheckerDialog.py" line="636"/>
+ <source>The 'pyproject.toml' snippet was copied to the clipboard.</source>
+ <translation>Se ha copiado el snippet 'pyproject.toml' al portapapeles.</translation>
</message>
- </context>
- <context>
+</context>
+<context>
<name>PyrightPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../PluginPyright.py" line="49" />
- <source>Checkers - Pyright</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../../PluginPyright.py" line="49"/>
+ <source>Checkers - Pyright</source>
+ <translation>Comprobaciones - Pyright</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../PluginPyright.py" line="242" />
- <location filename="../../PluginPyright.py" line="136" />
- <location filename="../../PluginPyright.py" line="117" />
- <source>Static Type Check</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../../PluginPyright.py" line="242"/>
+ <location filename="../../PluginPyright.py" line="136"/>
+ <location filename="../../PluginPyright.py" line="117"/>
+ <source>Static Type Check</source>
+ <translation>Comprobación de Tipos Estáticos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../PluginPyright.py" line="243" />
- <location filename="../../PluginPyright.py" line="136" />
- <location filename="../../PluginPyright.py" line="118" />
- <source>Static &Typing...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../../PluginPyright.py" line="243"/>
+ <location filename="../../PluginPyright.py" line="136"/>
+ <location filename="../../PluginPyright.py" line="118"/>
+ <source>Static &Typing...</source>
+ <translation>&Tipos Estáticos...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../PluginPyright.py" line="124" />
- <source>Check for typing issues</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../../PluginPyright.py" line="124"/>
+ <source>Check for typing issues</source>
+ <translation>Comprobación de problemas de tipos</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../PluginPyright.py" line="126" />
- <source><b>Static Type Check...</b><p>This checks a Python project for static typing issues.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../../PluginPyright.py" line="126"/>
+ <source><b>Static Type Check...</b><p>This checks a Python project for static typing issues.</p></source>
+ <translation><b>Comprobación de Tipos Estáticos...</b><p>Comprueba problemas de tipos estáticos de un proyecto Python.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../PluginPyright.py" line="139" />
- <source><b>Static Type Check...</b><p>This checks a Python file for static typing issues.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../../PluginPyright.py" line="139"/>
+ <source><b>Static Type Check...</b><p>This checks a Python file for static typing issues.</p></source>
+ <translation><b>Comprobación de Tipos Estáticos...</b><p>Comprueba problemas de tipos estáticos de un archivo Python.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../PluginPyright.py" line="250" />
- <source><b>Static Type Check...</b><p>This checks Python files for static typing issues.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <location filename="../../PluginPyright.py" line="250"/>
+ <source><b>Static Type Check...</b><p>This checks Python files for static typing issues.</p></source>
+ <translation><b>Comprobación de Tipos Estáticos...</b><p>Comprueba problemas de tipos estáticos de archivos Python.</p></translation>
</message>
- </context>
+</context>
</TS>
