diff -r 88b270e91d77 -r 458d143982bf ProjectPyramid/i18n/pyramid_es.ts
--- a/ProjectPyramid/i18n/pyramid_es.ts Mon Jun 14 19:17:42 2021 +0200
+++ b/ProjectPyramid/i18n/pyramid_es.ts Mon Jun 21 19:39:06 2021 +0200
@@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage="">
+<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
<name>CreateParametersDialog</name>
<message>
- <location filename="../CreateParametersDialog.py" line="47" />
+ <location filename="../CreateParametersDialog.py" line="49" />
<source>No Database</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Sin Base de Datos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CreateParametersDialog.ui" line="0" />
@@ -16,57 +16,57 @@
<message>
<location filename="../CreateParametersDialog.ui" line="0" />
<source>Template:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Plantilla:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CreateParametersDialog.ui" line="0" />
<source>Enter the template to be used</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Introducir la plantilla a utilizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CreateParametersDialog.ui" line="0" />
<source>Template Version:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Versión de Plantilla:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CreateParametersDialog.ui" line="0" />
<source>Enter an optional branch, tag or commit</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Introducir una branch, tag o commit opcionales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CreateParametersDialog.ui" line="0" />
<source>CookieCutter Starter Parameters</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Parámetros de CookieCutter Starter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CreateParametersDialog.ui" line="0" />
<source>Project Name:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Nombre de Proyecto:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CreateParametersDialog.ui" line="0" />
<source>Enter the name of the Pyramid project</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Introducir el nombre del proyecto Pyramid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CreateParametersDialog.ui" line="0" />
<source>Template Language:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Lenguaje de Plantilla:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CreateParametersDialog.ui" line="0" />
<source>Select the templating language</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Seleccionar el lenguaje para las plantillas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CreateParametersDialog.ui" line="0" />
<source>Backend:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Backend:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CreateParametersDialog.ui" line="0" />
<source>Select the database backend</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Seleccionar la base de datos de backend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../CreateParametersDialog.ui" line="0" />
@@ -78,47 +78,6 @@
<source>Overwrite existing files</source>
<translation>Sobreescribir archivos existentes</translation>
</message>
- <message>
- <source>The pcreate command did not finish within 30s.</source>
- <translation type="vanished">El comando pcreate no ha terminado en 30s o menos.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Could not start the pcreate executable.</source>
- <translation type="vanished">No se ha podido iniciar el ejecutable de pcreate.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Process Generation Error</source>
- <translation type="vanished">Error de Generación de Proceso</translation>
- </message>
- <message>
- <source>{0} ({1})</source>
- <comment>scaffold name, explanatory text</comment>
- <translation type="vanished">{0} ({1})</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Project &Name:</source>
- <translation type="vanished">&Nombre del Proyecto:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Enter the name of the Pyramid project to create</source>
- <translation type="vanished">Introducir el nombre del proyecto Piramid a crear</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&Scaffold:</source>
- <translation type="vanished">&Scaffold:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select the scaffold to be used</source>
- <translation type="vanished">Seleccionar el scaffold a utilizar</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select to simulate the creation</source>
- <translation type="vanished">Seleccionar para simular la creación</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Simulate Pyramid project creation</source>
- <translation type="vanished">Simular creación de proyecto Piramid</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>DistributionTypeSelectionDialog</name>
@@ -138,17 +97,17 @@
<translation>Comprobar los formatos de archivo de distribución que deberían ser generados</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="59" />
+ <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="62" />
<source>The python setup.py command did not finish within 30s.</source>
<translation>El comando python setup.py no ha terminado en 30s o menos.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="63" />
+ <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="66" />
<source>Could not start the python executable.</source>
<translation>No se ha podido iniciar el ejecutable de python.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="78" />
+ <location filename="../DistributionTypeSelectionDialog.py" line="81" />
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Error de Generación de Proceso</translation>
</message>
@@ -206,61 +165,61 @@
<message>
<location filename="../MigrateSummaryDialog.py" line="40" />
<source>Refresh</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Actualizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MigrateSummaryDialog.ui" line="0" />
<location filename="../MigrateSummaryDialog.py" line="98" />
<location filename="../MigrateSummaryDialog.py" line="91" />
<source>Migrations Summary</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Resumen de Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MigrateSummaryDialog.py" line="92" />
<source>The 'alembic' process did not finish within 10 seconds.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>El proceso 'alembic' no ha terminado en 10 segundos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MigrateSummaryDialog.py" line="99" />
<source>The 'alembic' process could not be started.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>El proceso 'alembic' no se ha podido iniciar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MigrateSummaryDialog.ui" line="0" />
<location filename="../MigrateSummaryDialog.py" line="184" />
<location filename="../MigrateSummaryDialog.py" line="170" />
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Actualizar a nueva versión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MigrateSummaryDialog.py" line="172" />
<source>Downgrade</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Actualizar a versión antigua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MigrateSummaryDialog.ui" line="0" />
<source>Old Revision</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Revisión Antigua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MigrateSummaryDialog.ui" line="0" />
<source>New Revision</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Revisión Nueva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MigrateSummaryDialog.ui" line="0" />
<source>Message</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Mensaje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MigrateSummaryDialog.ui" line="0" />
<source>Labels</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Etiquetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MigrateSummaryDialog.ui" line="0" />
<source>Press to upgrade or downgrade the database to the selected migration</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Pulsar para actualizar la base de datos a la migración seleccionada</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -281,7 +240,7 @@
<translation><b>Proyecto Pyramid Actual</b><p>Seleciona el proyecto Pyramid. Se utiliza en proyectos Pyramid multi-proyecto Pyramid projects para cambiar entre proyectos.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1041" />
+ <location filename="../Project.py" line="1044" />
<location filename="../Project.py" line="162" />
<source>Create Pyramid Project</source>
<translation>Crear Proyecto Pyramid</translation>
@@ -302,7 +261,7 @@
<translation><b>Crear Proyecto Pyramid </b><p>Crea un nuevo proyecto Pyramid usando "pcreate".</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1270" />
+ <location filename="../Project.py" line="1281" />
<location filename="../Project.py" line="180" />
<source>Run Server</source>
<translation>Lanzar Servidor</translation>
@@ -323,8 +282,8 @@
<translation><b>Lanzar Servidor</b><p>Inicia el servidor Web de Pyramid usando "pserve --reload development.ini".</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1341" />
- <location filename="../Project.py" line="1324" />
+ <location filename="../Project.py" line="1352" />
+ <location filename="../Project.py" line="1335" />
<location filename="../Project.py" line="195" />
<source>Run Web-Browser</source>
<translation>Lanzar Navegador Web</translation>
@@ -345,7 +304,7 @@
<translation><b>Lanzar Navegador Web</b><p>Inicia el Navegador Web por defecto con la URL del servidor Web de Pyramid.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1359" />
+ <location filename="../Project.py" line="1370" />
<location filename="../Project.py" line="211" />
<source>Start Pyramid Python Console</source>
<translation>Iniciar Consola Python de Pyramid</translation>
@@ -366,8 +325,8 @@
<translation><b>Iniciar Consola Python de Pyramid</b><p>Inicia un intérprete interactivo de Python.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1447" />
- <location filename="../Project.py" line="1434" />
+ <location filename="../Project.py" line="1461" />
+ <location filename="../Project.py" line="1448" />
<location filename="../Project.py" line="229" />
<source>Show Matching Views</source>
<translation>Mostrar Vistas Concordantes</translation>
@@ -388,7 +347,7 @@
<translation><b>Mostrar Vistas Concordantes</b><p>Mostrar vistas que concuerdan con una URL dada.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1471" />
+ <location filename="../Project.py" line="1485" />
<location filename="../Project.py" line="243" />
<source>Show Routes</source>
<translation>Mostrar Rutas</translation>
@@ -409,7 +368,7 @@
<translation><b>Mostrar Rutas</b><p>Mostrar todas las rutas URL de despacho usadas por una aplicación Pyramid en el orden en que son evaluadas.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1493" />
+ <location filename="../Project.py" line="1507" />
<location filename="../Project.py" line="258" />
<source>Show Tween Objects</source>
<translation>Mostrar Objetos Gemelos</translation>
@@ -470,7 +429,7 @@
<translation><b>Documentación</b><p>Muestra el visor de ayuda con la documentación de Pyramid.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="924" />
+ <location filename="../Project.py" line="927" />
<location filename="../Project.py" line="315" />
<source>About Pyramid</source>
<translation>Acerca de Pyramid</translation>
@@ -491,8 +450,8 @@
<translation><b>Acerca de Pyramid</b><p>Muestra información acerca de Pyramid.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1919" />
- <location filename="../Project.py" line="1909" />
+ <location filename="../Project.py" line="1933" />
+ <location filename="../Project.py" line="1923" />
<location filename="../Project.py" line="337" />
<source>Initialize Database</source>
<translation>Inicializar Base de Datos</translation>
@@ -513,112 +472,112 @@
<translation><b>Inicializar Base de Datos</b><p>Inicializa (o reinicializa) la base de datos del proyecto Pyramid actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1946" />
+ <location filename="../Project.py" line="1960" />
<location filename="../Project.py" line="357" />
<source>Create Migration</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Crear Migración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="358" />
<source>&Create Migration</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>&Crear Migración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="361" />
<source>Create a new migration for the current database</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Crear una nueva migración para la base de datos actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="363" />
<source><b>Create Migration</b><p>Creates a new migration for the current database and stores it in the configured migrations directory.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Crear Migración</b><p>Crea una nueva migración para la base de datos actual y la almacena en el directorio de migraciones configurado.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1984" />
+ <location filename="../Project.py" line="1998" />
<location filename="../Project.py" line="377" />
<source>Upgrade Database</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Actualizar Base de Datos a nueva versión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="378" />
<source>&Upgrade Database</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Act&ualizar Base de Datos a nueva versión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="381" />
<source>Upgrade the database to the current migration</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Actualizar la base de datos a la migración actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="383" />
<source><b>Upgrade Database</b><p>Upgrades the database to the current migration.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Actualizar Base de Datos</b><p>Actualiza la base de datos a la migración actual.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="2011" />
+ <location filename="../Project.py" line="2025" />
<location filename="../Project.py" line="392" />
<source>Downgrade Database</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Actualizar Base de Datos a versión antigua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="393" />
<source>&Downgrade Database</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Actualizar Base de &Datos a versión anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="396" />
<source>Downgrade the database to the previous version</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Actualizar Base de Datos a versión anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="398" />
<source><b>Downgrade Database</b><p>Downgrades the database to the previous version.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Actualizar Base de Datos a versión anterior</b><p>Actualiza la base de datos a la versión anterior.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="411" />
<source>Show Migrations Summary</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Mostrar Resumen de Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="412" />
<source>Show Migrations &Summary</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Mo&strar Resumen de Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="415" />
<source>Show a summary of the created database migrations</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Mostrar un resumen de las migraciones de base de datos creadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="417" />
<source><b>Show Migrations Summary</b><p>Shows a summary list of the created database migrations.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Mostrar Resumen de Migraciones</b><p>Muestra una lista resumen de las migraciones creadas para la base de datos.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="427" />
<source>Show Migrations History</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Mostrar Historial de Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="428" />
<source>Show Migrations &History</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Mostrar &Historial de Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="431" />
<source>Show the full history of the created database migrations</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Mostrar historial completo de las migraciones de base de datos creadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="433" />
<source><b>Show Migrations History</b><p>Shows the full history of the created database migrations.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Mostrar Historial de Migraciones</b><p>Muestra el historial completo de las migraciones de base de datos creadas.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="452" />
<source>Database</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Base de Datos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="466" />
@@ -683,229 +642,205 @@
<translation><p>No se ha podido crear el nuevo archivo de formulario <b>{0}</b>.<br/>Problema: {1}</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="925" />
+ <location filename="../Project.py" line="922" />
+ <source>not available</source>
+ <translation type="unfinished" />
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../Project.py" line="928" />
<source><p>Pyramid is a high-level Python Web framework that encourages rapid development and clean, pragmatic design.</p><p><table><tr><td>Version:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>URL:</td><td><a href="{1}">{1}</a></td></tr></table></p></source>
<translation><p>Pyramid es un framework Web de alto nivel para Python que promueve desarrollo rápido, y diseño pragmático
y limpio.</p><p><table><tr><td>Versión:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>URL:</td><td><a href="{1}">{1}</a></td></tr></table></p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1098" />
+ <location filename="../Project.py" line="1101" />
<source>Initializing Pyramid Project</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Inicializando Proyecto Pyramid</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1159" />
+ <location filename="../Project.py" line="1162" />
<source>Select Pyramid Project</source>
<translation>Seleccionar Proyecto Pyramid</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1160" />
+ <location filename="../Project.py" line="1163" />
<source>Select the Pyramid project to work with.</source>
<translation>Seleccionar el proyecto Pyramid con el que trabajar.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1198" />
+ <location filename="../Project.py" line="1201" />
<source>None</source>
<translation>Ninguno</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1203" />
+ <location filename="../Project.py" line="1206" />
<source>&Current Pyramid Project ({0})</source>
<translation>Proyecto Pyramid A&ctual ({0})</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1926" />
- <location filename="../Project.py" line="1910" />
- <location filename="../Project.py" line="1811" />
- <location filename="../Project.py" line="1781" />
- <location filename="../Project.py" line="1728" />
- <location filename="../Project.py" line="1691" />
- <location filename="../Project.py" line="1654" />
- <location filename="../Project.py" line="1600" />
- <location filename="../Project.py" line="1500" />
- <location filename="../Project.py" line="1478" />
- <location filename="../Project.py" line="1441" />
- <location filename="../Project.py" line="1400" />
- <location filename="../Project.py" line="1360" />
- <location filename="../Project.py" line="1325" />
- <location filename="../Project.py" line="1271" />
+ <location filename="../Project.py" line="1940" />
+ <location filename="../Project.py" line="1924" />
+ <location filename="../Project.py" line="1825" />
+ <location filename="../Project.py" line="1795" />
+ <location filename="../Project.py" line="1742" />
+ <location filename="../Project.py" line="1705" />
+ <location filename="../Project.py" line="1668" />
+ <location filename="../Project.py" line="1614" />
+ <location filename="../Project.py" line="1514" />
+ <location filename="../Project.py" line="1492" />
+ <location filename="../Project.py" line="1455" />
+ <location filename="../Project.py" line="1411" />
+ <location filename="../Project.py" line="1371" />
+ <location filename="../Project.py" line="1336" />
+ <location filename="../Project.py" line="1282" />
<source>No current Pyramid project selected or no Pyramid project created yet. Aborting...</source>
<translation>No se ha seleccionado proyecto Pyramid actual o no hay creado todavía ningún proyecto Pyramid. Abortando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1860" />
- <location filename="../Project.py" line="1380" />
- <location filename="../Project.py" line="1299" />
+ <location filename="../Project.py" line="1874" />
+ <location filename="../Project.py" line="1391" />
+ <location filename="../Project.py" line="1310" />
<source>Process Generation Error</source>
<translation>Error de Generación de Proceso</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1300" />
+ <location filename="../Project.py" line="1311" />
<source>The Pyramid server could not be started.</source>
<translation>No se ha podido iniciar el servidor de Pyramid.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1342" />
+ <location filename="../Project.py" line="1353" />
<source>Could not start the web-browser for the URL "{0}".</source>
<translation>No se ha podido inicialr el navegador web para la URL "{0}".</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1381" />
+ <location filename="../Project.py" line="1392" />
<source>The Pyramid Shell process could not be started.</source>
<translation>No se ha podido iniciar el proceso Shell de Pyramid.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1393" />
+ <location filename="../Project.py" line="1404" />
<source>Build Distribution File</source>
<translation>Construir Archivo de Distribución</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1420" />
+ <location filename="../Project.py" line="1434" />
<source>Python distribution file built successfully.</source>
<translation>Archivo de distribución Python construido con éxito.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1448" />
+ <location filename="../Project.py" line="1462" />
<source>Enter the URL to be matched:</source>
<translation>Introducir la URL a ser concordada:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1593" />
+ <location filename="../Project.py" line="1607" />
<source>Extract messages</source>
<translation>Extraer mensajes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1612" />
+ <location filename="../Project.py" line="1626" />
<source>No setup.cfg found or no "extract_messages" section found in setup.cfg.</source>
<translation>No se ha encontrado setup.cfg o no se ha encontrado la sección 'extract_messages' de setup.cfg.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1619" />
+ <location filename="../Project.py" line="1633" />
<source>No "output_file" option found in setup.cfg.</source>
<translation>No se ha encontrado opción "output_file" en setup.cfg.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1633" />
+ <location filename="../Project.py" line="1647" />
<source>
Messages extracted successfully.</source>
- <translation>Mensajes extraídos con éxito.</translation>
+ <translation>
+Mensajes extraídos con éxito.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1646" />
+ <location filename="../Project.py" line="1660" />
<source>Initializing message catalog for '{0}'</source>
<translation>Inicializando catálogo de mensajes para '{0}'</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1667" />
+ <location filename="../Project.py" line="1681" />
<source>
Message catalog initialized successfully.</source>
- <translation>Catálogo de Mensajes inicializado con éxito.</translation>
+ <translation>
+Catálogo de Mensajes inicializado con éxito.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1721" />
- <location filename="../Project.py" line="1684" />
+ <location filename="../Project.py" line="1735" />
+ <location filename="../Project.py" line="1698" />
<source>Compiling message catalogs</source>
<translation>Compilando catálogos de mensajes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1755" />
- <location filename="../Project.py" line="1702" />
+ <location filename="../Project.py" line="1769" />
+ <location filename="../Project.py" line="1716" />
<source>
Message catalogs compiled successfully.</source>
- <translation>Catálogo de Mensajes compilado con éxito.</translation>
+ <translation>
+Catálogo de Mensajes compilado con éxito.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1833" />
- <location filename="../Project.py" line="1750" />
+ <location filename="../Project.py" line="1847" />
+ <location filename="../Project.py" line="1764" />
<source>No locales detected. Aborting...</source>
<translation>No se han detectado traducciones. Abortando...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1804" />
- <location filename="../Project.py" line="1774" />
+ <location filename="../Project.py" line="1818" />
+ <location filename="../Project.py" line="1788" />
<source>Updating message catalogs</source>
<translation>Actualizando catálogos de mensajes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1838" />
- <location filename="../Project.py" line="1792" />
+ <location filename="../Project.py" line="1852" />
+ <location filename="../Project.py" line="1806" />
<source>
Message catalogs updated successfully.</source>
- <translation>Catálogo de Mensajes actualizado con éxito.</translation>
+ <translation>
+Catálogo de Mensajes actualizado con éxito.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1861" />
+ <location filename="../Project.py" line="1875" />
<source>The translations editor process ({0}) could not be started.</source>
<translation>El proceso de edición de traducciones ({0}) no ha podido ser iniciado.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1936" />
+ <location filename="../Project.py" line="1950" />
<source>Database initialized successfully.</source>
<translation>Base de Datos inicializada con éxito.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1953" />
+ <location filename="../Project.py" line="1967" />
<source>Enter a short message for the migration:</source>
- <translation type="unfinished" />
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project.py" line="1964" />
- <source>
-Migration created successfully.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Introducir un mensaje corto para la migración:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="1995" />
- <source>
-Database upgraded successfully.</source>
- <translation type="unfinished" />
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project.py" line="2022" />
+ <location filename="../Project.py" line="1978" />
<source>
-Database downgraded successfully.</source>
- <translation type="unfinished" />
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project.py" line="2047" />
- <source>Migrations History</source>
- <translation type="unfinished" />
+Migration created successfully.</source>
+ <translation>
+Migración creada con éxito.</translation>
</message>
<message>
- <source>Run Server with Logging</source>
- <translation type="vanished">Lanzar Servidor con Log</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Run Server with &Logging</source>
- <translation type="vanished">Lanzar Servidor con &Log</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Starts the Pyramid Web server with logging</source>
- <translation type="vanished">Inicia el servidor Web de Pyramid con log</translation>
- </message>
- <message>
- <source><b>Run Server with Logging</b><p>Starts the Pyramid Web server with logging using "pserve --log-file=server.log --reload development.ini".</p></source>
- <translation type="vanished"><b>Lanzar Servidor con Log</b><p>Inicia el servidor Web de Pyramid con log usando "pserve --log-file=server.log --reload development.ini".</p></translation>
+ <location filename="../Project.py" line="2009" />
+ <source>
+Database upgraded successfully.</source>
+ <translation>
+Base de Datos actualizada con éxito.</translation>
</message>
<message>
- <source>Setup Development Environment</source>
- <translation type="vanished">Configurar Entorno de Desarrollo</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Setup &Development Environment</source>
- <translation type="vanished">Configurar Entorno de &Desarrollo</translation>
+ <location filename="../Project.py" line="2036" />
+ <source>
+Database downgraded successfully.</source>
+ <translation>
+Base de Datos actualizada a versión anterior con éxito..</translation>
</message>
<message>
- <source>Setup the Pyramid project in development mode</source>
- <translation type="vanished">Configurar el proyecto Pyramid en modo de desarrollo</translation>
- </message>
- <message>
- <source><b>Setup Development Environment</b><p>Setup the Pyramid project in development mode using "python setup.py develop".</p></source>
- <translation type="vanished"><b>Configurar Entorno de Desarrollo</b><p>Configurar el proyecto Pyramid en modo de desarrollo usando "python setup.py develop".</p></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Pyramid development environment setup successfully.</source>
- <translation type="vanished">Entorno de desarrollo de Pyramid configurado con éxito.</translation>
+ <location filename="../Project.py" line="2061" />
+ <source>Migrations History</source>
+ <translation>Historial de Migraciones</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1086,7 +1021,7 @@
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="0" />
<source>Enter the path of the translations editor</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Introducir la ruta para el editor de traducciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.py" line="59" />
