Mercurial Repositories > Pyramid Project / file diff

--- a/ProjectPyramid/i18n/pyramid_es.ts	Thu Jun 20 18:59:13 2013 +0200
+++ b/ProjectPyramid/i18n/pyramid_es.ts	Mon Jul 08 19:03:22 2013 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="es_ES">
 <context>
     <name>CreateParametersDialog</name>
     <message>
@@ -609,12 +610,12 @@
     <message>
         <location filename="ProjectPyramid/Project.py" line="336"/>
         <source>Open with {0}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abrir con {0}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ProjectPyramid/Project.py" line="1449"/>
         <source>The translations editor process ({0}) could not be started.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El proceso de edición de traducciones ({0}) no ha podido ser iniciado.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -808,22 +809,22 @@
     <message>
         <location filename="ProjectPyramid/ConfigurationPage/PyramidPage.py" line="149"/>
         <source>Translations Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editor de Traducciones</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ProjectPyramid/ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="248"/>
         <source>Enter the path of an editor to use to do the translations. Leave empty to disable this feature.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir la ruta de un editor para hacer las traducciones. Dejar vacío para deshabilitar esta característica.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ProjectPyramid/ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="261"/>
         <source>Select the translations editor via a file selection dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar el editor de traducciones vía un diálogo de selección de archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="ProjectPyramid/ConfigurationPage/PyramidPage.py" line="149"/>
         <source>All Files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todos los Archivos (*)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>